Porque não posso ir nadar?
Não queres que o bunyip te apanhe.
Nos billabongs da Austrália espreita um monstro muito cruel.
Com dentes feios, grandes e afiados.
Com escamas e penas.
Um monstro feito de partes de muitos animais,
cada um mais assustador do que o outro.
O guincho dele é nojento!
Quem o ouve, arrepia-se completamente.
Nas noites escuras e sem luar, como hoje, a temida criatura sai para caçar.
E é por isso que nunca deves nadar sozinha à noite.
Vá lá, mãe.
Os bunyips não existem.
Achas?
Se tu o dizes...
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O DIDJERIDU
O intenso aroma do exterior.
Tens uma bela vista da folhagem beijada pelo sol.
Infelizmente, algo que nos falta na ala restrita.
E o que temos aqui?
É um comedouro para pássaros, mas sem pássaros.
A ideia deste trabalho
era mostrar como as pessoas interagem de forma positiva com a Natureza,
e preciso de pássaros para interagir.
Sou quem tem mais jeito para animais, na família. Isto devia ser fácil.
Vê como modifiquei o terrário da Linda.
Ela adora.
O Alex diz que o fracasso faz parte do processo científico.
- O que foi isto? - É um pássaro!
Vês? Bastava esperar que algum aparecesse.
O que está a fazer?
Olhos vermelhos! Já vimos aquilo.
Este pássaro parece amaldiçoado.
Desculpa lá!
Vou ter de reparar este buraco.
Foge!
O que se passa?
Aonde vai?
E que som é aquele?
O pássaro está a reagir aos sons deste didjeridu.
Que, não sei bem como, está a tocar sozinho.
Temos de o parar.
Tentem abafá-lo.
Com o quê? Tudo aqui está amaldiçoado.
O estojo de limpeza do Stanley está no átrio. Vem ajudar-me, Russ.
Sinto um formigueiro.
O meu corpo está todo a vibrar graças ao som do didjeridu.
Vem, meu amigo com penas. Vou libertar-te.
Há um bocado de roseira, aqui.
O didjeridu é australiano, sem dúvida.
Diz aqui que o Cornelius o obteve num negociante de arte em Queensland.
A maldição dele é fazer os pássaros atacarem.
Pois, isso percebemos.
Sabia que já tinha visto este símbolo.
Em pinturas indígenas em cavernas.
É o símbolo da água.
E este símbolo estranho que parece um pássaro?
Não sei, mas aquele outro parece um crocodilo.
Envio fotos à minha amiga Inala.
Ela é uma aborígene australiana e estuda o folclore local.
Estou passada por irmos à Austrália.
Também estou... passado, certo?
Estou muito pronto para alinhar nesta talvez muito perigosa aventura.
Estás?
Não te preocupes. Tenho o meu estojo de explorador.
De certeza que é boa ideia?
Alex, eu não estava presente quando o tipo do rasto preto te atacou.
Desta vez, estarei lá para te proteger.
É o meu dever como guardião da ala restrita e desta família.
Podes voltar a perder a consciência, pai.
E eu tenho de ficar por causa do exame de Biologia.
Tens de contornar o sistema, mano.
A Prof.a Lee vai dar-me créditos extra pelo meu trabalho na viagem.
Eu não posso ir porque estou atrasada com a exposição.
E, para os outros, o Stanley parece um objeto inanimado,
desde que finja ser inanimado.
Estou à altura da tarefa.
Stanley, estás bem?
Não posso falar.
Sou um objeto inanimado.
- Tudo bem. O Stanley pode vir. - Obrigado!
Tu não te vais arrepender.
Relaxa, Stanley.
Reforcei o forro para o caso de o enchimento cair.
Isso é o que vamos devolver, desta vez?
Parece inofensivo.
É isto que vamos devolver.
Isto é alguém que te queremos apresentar.
É o Stanley, o nosso amigo.
Guardião da ala restrita.
Já podes parar de ser inanimado.
Cumprimentos e saudações.
Sou a única amiga humana que vocês têm?
Pesquisar sobre viagens aéreas
e viver a experiência são duas coisas muito diferentes.
Já chegámos?
O que se passa?
É só um pouco de turbulência, amigos.
Não.
A sério?
Pássaro!
Olhos vermelhos!
Não quero que entrem em pânico,
mas se um daqueles pássaros entrar num motor, o avião pode cair.
Como posso não entrar em pânico?
Agarrem-se.
Stanley!
Estão todos bem, aí atrás?
Estamos bem. Boa pilotagem, Margie.
Belas manobras de parkour, Stanley.
Ainda estou a trabalhar nas saídas.
Está tudo bem, Sky?
Pareces distraída.
Estou bem. Entusiasmada com a exposição.
Estás?
Sei que o Trono de Sargão está quase a chegar.
Isso deve ser enervante.
Não, não é isso.
Sinceramente, alguém entrou em nossa casa e roubou alguns objetos.
Estou preocupada com a minha família.
Que horror!
Vocês têm muitos artefactos desejáveis que muita gente gostaria de ter.
Poderá estar relacionado com os roubos aqui?
Não deve estar.
Fazemos o seguinte. Envio um dos nossos seguranças.
Aqui, cuidamos dos nossos.
Vou falar com ele agora.
É uma viagem mesmo longa.
Este país é maior do que eu pensava.
Muito bem, objeto inanimado.
- Lembra-te. - Nem um som. Nem um gesto.
A RECEBER CHAMADA
Olá, amigo. Bem-vindo à Austrália.
Gostava de estar aí, mas estou nas Montanhas Azuis.
Sabes que são azuis porque...
O óleo dos eucaliptos dispersa-se no ar.
Voltaste a ser mais cromo do que eu.
Esta é a minha filha Pandora.
Olá, Inala. O teu colar é giro.
Obrigada, Pandora.
Na nossa cultura, quando nascemos, é-nos atribuído o totem de um animal.
Devemos protegê-lo e aprender com esse animal.
O meu é o canguru.
Representa a dualidade da força superior e da ternura educativa.
Um líder formidável que nunca desiste.
Parece mais alguém que conheço.
Recebeste as direções?
Sim. Obrigado. Vamos agora a caminho do billabong.
As marcações apontam para essa tribo de Queensland.
Os didjeridus deles são todos feitos de um eucalipto
que está no meio do billabong.
É maravilhoso. Vão ver.
Bem, chegámos.
Esta é uma terra de um imenso esplendor natural.
O mundo é todo assim tão belo?
À sua maneira.
O Russ fez questão de me recordar que a Austrália também alberga
a maior coleção de criaturas mortíferas do mundo.
O que é fantástico!
Essa é uma forma otimista de pensar nisso.
O que estás a fazer?
Sinto uma ligação com a natureza.
É o que ouço e sinto.
O movimento da água. Os sons dos animais.
Vibram pelo meu corpo.
Não ouvem?
Não, mas não sou feito de madeira.
A Inala disse que os didjeridus são todos feitos daquela árvore.
Parece um bom sítio por onde começar.
Magnífico eucalipto, devolvemos-te o didjeridu amaldiçoado.
Certo. Vou tirá-lo do estojo.
Mas prepara-te para fechá-lo depressa se voltarmos a ser atacados.
Isto não está a resultar.
Mas trouxemo-lo de volta.
Parece que não é essa a resposta.
Posso atirá-lo à água.
Para trás!
O que foi aquilo?
Mantenham-se juntos.
Que coisa é aquela?
Para o carro, agora!
Socorro!
Pandora!
Entra no carro!
Cuidado!
Precisamos que o som pare, imediatamente.
Onde está o monstro que tentou apanhar o Stanley?
Não vejo nada por causa dos pássaros!
Apanhei-a. Apertem os cintos.
Pai!
Estar no terreno é muito emocionante, não é?
O roubo de uma tábua cuneiforme
de uma casa de leilões local
soma-se a outra tábua roubada de um museu em Rajastão, na Índia.
Será que...
Ei-lo. O caderno onde o pai regista as perdas de consciência.
Perdi a consciência no museu.
Vamos ver.
Não.
Isto é mau.
Caparaz, segurança do Museu Paxton.
Sei quem é. A Georgia disse que ia enviar alguém.
Soube que teve um intruso.
Posso dar uma vista de olhos?
Era como dois dinossauros esquisitos misturados.
O que descrevem parece ser um bunyip, mas isso é impossível.
Os bunyips são criaturas míticas.
Garanto-te que aquilo que veio atrás de nós não era mítico.
Quando eu era miúda, a minha mãe contava-me histórias à fogueira.
Pensei que eram contos para manter as crianças seguras junto à água,
mas no meu trabalho, aprendi o folclore à volta do bunyip.
É uma história sobre a ligação entre todas as coisas da natureza.
O conto começa com dois amigos, Monti e Jiemba.
Juntos, os amigos fizeram um didjeridu.
O símbolo da água representa a origem da vida.
Os animais são os totens deles.
O casuar de Monti é leal ao grupo, mesmo com risco próprio.
O crocodilo de Jiemba possui sabedoria, disfarce e ferocidade primordiais.
Quando Monti tocou, atraiu belas aves de canto,
algo que foi visto como uma bênção pela tribo.
Mas, quando Jiemba tocou,
atraiu crocodilos que provocaram o medo na tribo.
Disseram a Jiemba que nunca mais devia tocar o instrumento.
Isso enfureceu Jiemba porque, apesar de os crocodilos serem temidos,
são uma parte importante do equilíbrio natural,
uma vez que o ciclo da vida necessita de predadores e de presas.
Jiemba quis que Monti soubesse o que ele tinha sentido,
portanto, amaldiçoou o didjeridu.
Agora, quando Monti tocava, os pássaros ficavam agressivos e atacavam,
tal como os crocodilos de Jiemba.
Monti sentiu-se muitíssimo triste e recusou-se a falar com Jiemba.
Tudo ficou desequilibrado.
Jiemba, percebendo o seu egoísmo, chorou tanto
que criou um billabong que o engoliu.
Ao ver isto, Monti mergulhou no billabong para salvar o amigo.
Quando saíram da água, tinham-se transformado numa criatura
que representava os totens de ambos, um casuar e um crocodilo.
O bunyip, a representação viva da interligação da natureza.
Há alguma coisa na história sobre quebrar a maldição?
Pela história, para quebrar a maldição, é preciso tocar a canção do bunyip,
a mistura das canções de Monti e de Jiemba,
representando a harmonia da natureza da qual eles se esqueceram.
Ótimo. E qual é a canção?
Infelizmente, como muitas das histórias passadas oralmente, a canção perdeu-se.
Boa sorte. Mal posso esperar por saber como acaba a história.
Como nós. Obrigado, Inala.
Stanley, a melodia que estás a tocar...
É a mesma que estavas a cantarolar no billabong.
Tenho sentido vibrações.
Sei que parece estranho,
mas estas vibrações alinham-se com os sons que ouvi no billabong.
Eram uma combinação dos pássaros, dos crocodilos e da água.
Os pássaros...
... o crocodilo...
... e a água.
Todas as gravações no didjeridu.
E as coisas que criaram o bunyip.
Parece que tens mesmo uma ligação.
Acho que o didjeridu e os sons que ouço e sinto,
estão a tentar dizer-me a canção do bunyip,
a canção unificadora de que a Inala falou.
E se esses sons forem a canção do bunyip, então, devem quebrar a maldição.
Temos de voltar.
Vou tocar no didjeridu aquilo que ouço.
A técnica de respiração é como a da harmónica.
Não pode ser difícil.
É tudo.
Não vi indícios de uma intrusão,
mas ela esteve sempre colada a mim.
Cheira-me a esturro.
De certeza que este é o melhor plano?
Stanley, não terás como te proteger.
É um risco que assumo. Fui escolhido.
É o meu dever e é algo que tenho de fazer sozinho.
- Tu consegues. - Para a batalha.
Eu consigo.
Pronto, enganei-me. Afinal, é muito difícil de tocar.
Temos de confiar nele.
- Já chega! - Pandora!
Pandora, para!
Eu tenho de fazer isto.
Está a resultar!
Foi mesmo incrível!
Penso que o equilíbrio da natureza foi reposto.
Esta maldição está quebrada.
Stanley, foste tão corajoso!
Ótimo trabalho. Digno de registo.
Acham que foi o tipo de evento sobre o qual compõem músicas tradicionais?
Sem dúvida.
Mais um artefacto devolvido.
Estou feliz por te ter em casa, amigo.
Isto não é o mesmo sem ti.
É bom estar de volta.
Mas devo preparar-me para voltar a partir, talvez daqui a uns 100 anos.
Então? Não tens milhentas perguntas sobre a Austrália?
Temos de falar lá em cima.
O pai perdeu a consciência, enquanto estiveram fora?
Não, esteve bem. Porquê?
Foram roubados vários artefactos por todo o mundo.
E então?
Acho que é o pai.
E tenho provas.
Mas que...
Eu trato do resto, Alex.
Legendas: Cláudia Nobre