- Mas por que eu não posso ir nadar? - Porque o bunyip pode te pegar.
Nos lagos da Austrália, esconde-se um monstro muito perigoso.
Com dentes feios e pontudos.
Escamas e penas.
Uma besta feita de partes de animais,
cada um mais assustador que o outro.
O seu grito é aterrorizante!
Quem escuta fica apavorado.
Em noites sem lua e escuras como esta, a temida criatura ronda.
E é por isso que você nunca deve nadar sozinha à noite.
Qual é, mãe? Bunyips não existem.
Tem certeza?
Se você diz.
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O DIDGERIDOO
O aroma vívido do ar livre.
Vocês têm uma bela vista da folhagem beijada pelo sol.
Infelizmente, algo do qual sentimos falta na ala restrita.
E o que é aquilo?
Um alimentador de pássaros, mas sem pássaros.
O objetivo dessa tarefa
é mostrar como humanos interagem com a natureza de uma forma positiva,
e eu preciso de pássaros para interagir.
Sou a amante de animais da família. Deveria ser fácil pra mim.
Olha como eu decorei o terrário da Linda. Ela adorou.
Alex diz que o fracasso faz parte do processo científico.
- O que foi isso? - É um pássaro!
Era só uma questão de tempo para aparecerem.
O que ele está fazendo?
Olhos vermelhos! Já vimos isso antes. Esse pássaro parece estar amaldiçoado.
Sai pra lá.
Agora terei que consertar este buraco.
Corre!
O que está acontecendo?
Para onde ele está indo?
E que barulho é esse?
O pássaro está respondendo ao som do didgeridoo.
Que, aparentemente, está tocando sozinho.
Então precisamos pará-lo.
- Tentem tapá-lo. - Com o quê? Tudo aqui é amaldiçoado.
O kit de limpeza do Stanley. Venha comigo, Russ.
Eu estou trepidando.
O meu corpo está vibrando com o som do didgeridoo.
Venha, meu amigo de penas. Eu vou libertá-lo.
Tem um arbusto quebrado aqui.
O didgeridoo é obviamente australiano.
Aqui diz que Cornelius o comprou de um vendedor de arte em Queensland.
A maldição dele é fazer pássaros atacarem.
É, deu pra notar.
Sabia que tinha visto esse símbolo antes. Em pinturas rupestres indígenas.
É o símbolo da água.
E que pássaro esquisito é esse?
Eu não sei, mas o outro desenho parece um crocodilo.
Vou mandar fotos para a Inala.
Ela é indígena australiana e estuda o folclore de lá.
Estou tão a fim de ir pra Austrália.
Eu também estou... a fim.
Estou pronto para me juntar a vocês nessa aventura provavelmente perigosa.
Está?
Não se preocupe. Vou levar o meu kit de explorador.
Acha mesmo uma boa ideia?
Alex, eu não ajudei quando o faixa preta o atacou.
Mas vou protegê-lo desta vez.
É minha obrigação, como guardião da ala restrita e desta família.
Você pode desmaiar de novo, pai.
E eu tenho de ficar por causa da prova de biologia.
Precisa saber lidar com o sistema, maninho.
A Sra. Lee vai me dar pontos extras por causa da viagem.
Eu não posso ir porque preciso cuidar da exposição.
E o Stanley parece um objeto inanimado, ele só tem que ficar imóvel.
Eu estou pronto para a tarefa.
Stanley, você está bem?
Eu não posso falar. Sou um objeto inanimado.
- Está bem. O Stanley vai com a gente. - Obrigado!
Você não vai se arrepender.
Não se preocupe, Stanley.
Eu reforcei o forro caso o enchimento caia.
É isso o que vamos devolver desta vez?
Parece inofensivo.
Nós vamos devolver isto aqui. Esse é o seu mais novo conhecido.
Conheça o Stanley, nosso amigo. Guardião da ala restrita.
- Pode se mexer agora. - Meus cumprimentos e saudações.
Eu sou a única amiga humana que vocês têm?
Pesquisar sobre viagens de avião
e viajar de verdade são coisas muito diferentes.
Nós já chegamos?
O que está acontecendo?
Só uma pequena turbulência, pessoal.
Essa não.
Sério?
Pássaro!
Olhos vermelhos!
Eu não quero causar pânico,
mas se um desses pássaros bater no motor, pode derrubar o avião.
Como não entrar em pânico?
Segurem firme.
Stanley!
- Todo mundo bem aí atrás? - Estamos bem. Ótimo voo, Margie.
- Mandou bem no parkour, Stanley. - Ainda estou treinando as aterrissagens.
Está tudo bem, Sky?
Você parece distraída.
Eu estou bem. Animada com a exposição.
É mesmo?
Soube que o Trono de Sargão está prestes a chegar.
Deve ser muito estressante.
Não, não é isso.
A verdade é que alguém invadiu a minha casa e roubou algumas coisas.
Estou preocupada com a minha família.
Que coisa horrível.
Vocês têm muitos artefatos que despertam o desejo das pessoas.
Será que isso tem alguma ligação com o roubo no museu?
Tenho certeza que não.
Eu vou mandar um dos nossos seguranças para a sua casa.
Nós cuidamos dos nossos funcionários. Vou falar com ele.
Que viagem longa.
Este país é maior do que eu pensei.
Certo, objeto inanimado.
- Não se esqueça. - Nenhum som. Nenhum movimento.
CHAMADA RECEBIDA
Oi, amigo. Bem-vindo à Austrália.
Eu gostaria de estar aí, mas estou em Blue Mountains.
As montanhas são azuis porque...
O óleo dos eucaliptos se dispersa no ar.
Nossa, você é mais nerd do que eu.
Essa é minha filha, Pandora.
Oi, Inala. Gostei do seu colar.
Obrigada, Pandora.
Na nossa cultura, recebemos um animal totêmico quando nascemos.
Um animal para proteção e aprendizado.
O meu é o canguru.
Ele incorpora a dualidade da força superior com a suavidade afetiva.
Um líder formidável que nunca desiste.
Parece alguém que conheço.
Receberam a localização?
Sim, obrigado. Estamos indo para o lago agora.
Os desenhos são de uma tribo em Queensland.
Eles fazem didgeridoos com o eucalipto que fica no meio do lago.
É bonito. Vocês vão ver.
Finalmente chegamos.
Nossa. É uma terra de imenso esplendor natural.
O mundo inteiro é assim?
De uma certa forma.
O Russ fez questão de me lembrar que a Austrália
também é o lar dos animais mais letais do mundo.
E eu adoro!
Esse é um jeito otimista de ver as coisas.
- O que está fazendo? - Sinto uma conexão com a natureza.
Eu posso ouvir e sentir.
O movimento da água. Os sons dos animais.
Está vibrando pelo meu corpo.
- Não está ouvindo? - Não, mas eu não sou feito de madeira.
Inala disse que os didgeridoos são feitos daquela árvore.
É um bom lugar pra começar.
Grandioso eucalipto, receba de volta o didgeridoo amaldiçoado.
Beleza. Eu vou tirá-lo da caixa.
Prepare-se para fechar rapidamente se formos atacados.
Não está funcionando.
- Mas nós devolvemos ele. - Parece que não é a solução.
Posso jogá-lo na água.
Para trás!
- O que foi aquilo? - Fiquem perto de mim.
Que coisa é aquela?
Corram para o carro!
Socorro!
Pandora!
Entre no carro!
Cuidado!
Precisamos parar esse som imediatamente.
Cadê o monstro que tentou pegar o Stanley?
Não consigo ver com esses pássaros!
Peguei! Apertem os cintos.
Pai!
Caramba!
O trabalho em campo é muito emocionante, não é?
O roubo de uma tábua de escrita cuneiforme em uma casa de leilões local
ocorreu logo após outra tábua ter sido roubada em um museu do Rastajão, na Índia.
Será que...
Achei. O caderno onde o papai registra os desmaios.
Desmaiei no museu.
Vejamos.
Caramba. Isso não é bom.
Caparaz, segurança do museu Paxton.
Sei quem você é. A Geórgia disse que mandaria alguém.
Soube que houve uma invasão. Você se importa se eu der uma olhada?
Parecia uma mistura de dois dinossauros bizarros.
Você está descrevendo um bunyip, mas isso é impossível.
Os bunyips são criaturas míticas.
Pois eu garanto que aquela coisa não era nada mítica.
Minha mãe me contava histórias de acampamento.
Eu achei que eram lendas para afastar as crianças do lago,
mas aprendi sobre os bunyips através do meu trabalho.
É uma história sobre a ligação entre todas as coisas na natureza.
A lenda começa com dois amigos: Monti e Jiemba.
Juntos, eles fizeram um didgeridoo.
O símbolo da água representa a fonte de vida.
Os animais, seus animais totêmicos.
O pássaro casuar de Monti é leal ao grupo, mesmo correndo perigo.
O crocodilo de Jiemba é uma criatura sábia, furtiva e feroz.
Quando Monti tocava, atraía belos pássaros canoros,
e a tribo via isso como uma benção.
Mas quando Jiemba tocava,
atraía crocodilos que provocavam medo na tribo.
Jiemba foi proibido de tocar o instrumento novamente.
Mas isso o deixou com raiva, porque, mesmo sendo temidos,
os crocodilos são importantes para o equilíbrio da natureza,
pois o ciclo da vida depende de predadores e presas.
Jiemba quis que Monti sentisse o que ele sentiu,
então ele amaldiçoou o didgeridoo.
Agora, quando Monti tocava, os pássaros ficavam agressivos,
como os crocodilos de Jiemba.
Monti ficou muito triste e se recusou a falar com Jiemba.
Tudo entrou em desequilíbrio.
Jiemba, percebendo o seu egoísmo, chorou tanto
que criou um lago que o engoliu.
Ao ver isso, Monti mergulhou no lago para salvar o amigo.
Quando eles emergiram da água, tinham se transformado em uma criatura
que representava a união dos dois totens: um casuar e um crocodilo.
O bunyip: a personificação viva da conectividade da natureza.
A lenda fala sobre como quebrar a maldição?
Dizem que, para quebrar a maldição, é preciso tocar a canção do bunyip,
a mesma que Monti e Jiemba tocavam,
representando a harmonia da natureza esquecida por eles.
Beleza. E qual é?
Infelizmente, grande parte dessa história se perdeu com o tempo.
Boa sorte. Estou ansiosa para saber como isso vai terminar.
Nós também. Obrigado, Inala.
Stanley, essa melodia é a mesma que você estava cantarolando no lago.
Eu tenho sentido vibrações.
Sei que é estranho,
mas essas vibrações coincidem com os sons que eu ouvi no lago.
Eram uma mistura dos pássaros, dos crocodilos e da água.
Os pássaros...
o crocodilo...
e a água.
Os desenhos no didgeridoo.
- E as coisas que formaram o bunyip. - Você realmente tem uma conexão.
É como se o didgeridoo e os sons que eu ouço e sinto
estivessem tentando me mostrar a canção do bunyip,
a canção unificadora sobre a qual Inala falou.
E se esses sons forem a canção do bunyip, devem quebrar a maldição.
Temos que voltar. Eu vou tocar o que eu ouço no didgeridoo.
A técnica de respiração é como a gaita. Não deve ser tão difícil.
Isso é tudo.
Não vi sinais de arrombamento, mas ela ficou na minha cola o tempo todo.
Há algo suspeito aqui.
Será que esse é mesmo o melhor plano?
Stanley, você não terá como se proteger.
Estou disposto a correr esse risco. Eu fui chamado.
É minha obrigação e algo que eu devo fazer sozinho.
- Você consegue. - Mãos à obra.
Eu consigo.
Certo, eu me enganei. É muito difícil de tocar.
Temos que confiar nele.
- Já chega! - Pandora!
Pandora, pare!
Eu devo fazer isso.
Está dando certo!
Isso foi incrível!
Acredito que o equilíbrio da natureza esteja restaurado.
A maldição foi quebrada.
- Stanley, você foi tão corajoso! - Bom trabalho. Impressionante.
Será que alguém escreveria uma canção sobre isso?
Com certeza.
Outro artefato devolvido.
É um prazer tê-lo de volta, amigo. Este lugar não é o mesmo sem você.
É bom estar de volta.
Melhor eu me preparar para sair novamente daqui a uns cem anos.
Qual é? Não vai perguntar como foi na Austrália?
Precisamos conversar lá em cima.
O papai teve algum desmaio na viagem?
Não, ele estava bem. Por quê?
Vários artefatos foram roubados ao redor do mundo.
E daí?
Acho que o papai está roubando eles. E eu tenho provas.
Mas o que...
Eu assumo daqui, Alex.
Legendas: Daniela Hadzhinachev