(棒棒医生药品巡回展)
谁啊?
我是戴安娜卡梅伦
这瓶棒棒医生的力量补剂不管用
我想要回我的挂坠盒
走开 小乞丐
不能退货
求你了 先生
挂坠盒是我爸妈留给我的唯一东西了
我在孤儿院待了八年 在医务室进进出出
而那些健康的大孩子都被收养了
没人会想领养生病的孩子
你保证过喝了这补剂 我就会变得强壮
我用我最珍贵的财产换来了一个谎言
你若不走 我就亲自把你拖回孤儿院
- 给我滚 - 你这个江湖骗子
希望有朝一日 你也能体会到 今天你令我感到渺小与愚蠢的感觉
怎么不见了?
我做了什么?
我只是想要回我的挂坠盒
搞什么东西?
《棒棒医生的力量补剂》
我觉得爸跟这些字碑的失踪有关
你说什么?爸最近是有点怪怪的 但他不可能偷东西
爸之前想去伊斯坦布尔
“巴比伦的楔形文字碑” 报道说它是在伊斯坦布尔的
私人收藏中丢失的 当时爸处于昏厥状态
这可能是个巧合
不只这个
当爸在印度昏倒时
“拉贾斯坦邦博物馆的巴比伦字碑遭窃”
还有这个 当我们在新墨西哥州时
当地一家拍卖行的一块字碑也被偷了
爸当时就在那里
当我们在新墨西哥州时 爸是不可能偷东西的
他当时昏倒了
我也不希望这是真的 但我说的是事实
爸昏倒的时间 和偷窃事件发生的时间正好吻合
那么黑丝带呢? 他暗中监视我们并且袭击了爸
可能是他尾随我们 去了土耳其和印度 偷走了那些字碑
你的事实图表对此有何解释?
我不知道 但... 嘿 刚刚有东西喷到我了吗?
感觉怪怪的
- 像是我... - 鲁斯
你去哪里了?
轮到我感觉怪怪的
怎么啦?什么?
潘多拉
鲁斯?
潘多拉 我在下面
发生什么事了?
不知道怎么回事 但我们缩小了
开什么玩笑?
拜托 这是...
爸 在这里 救命 我们变小了
在这里 救我
救我
太好了 得救了
- 进去吧 - 爸 你在干什么?
真有效
(棒棒医生的力量药剂)
爸 放我们出去 这一点都不好玩
已解决了两个讨厌鬼
这不是个玩笑
斯凯 亲爱的 很高兴你回电话了
是妈妈 也许她能听见我们
拜托
我想顺路去趟博物馆
没什么特别事 就打个招呼
潘多拉去了黛维家 鲁斯则在做功课
是的 太好了 一会儿见
爸刚向妈撒谎
万一他也要去把妈变小 怎办?
我们得警告她
这简直是一团糟 太叫人生气了
是琳达
嗨
琳达 是我 潘多拉
当心
看来它认不出我了
这还用说 潘
快 跑进管子里
琳达只有在特别饿时才这么有活力
快给它点吃的 否则我们就成盘中餐了
我不久前才把苍蝇放进箱里
它显然想吃更新鲜的食物
我说“跑” 你就往那边跑 我往这边跑
在瀑布下会合 好吗?
- 不 不好 - 就是现在 快跑
我明白你的用意了
利用鬃狮蜥糟糕的深度感知能力 干得好
是啊 显然这就是我的用意
而且我了解琳达 那个弯它总是转不过去
我也自以为了解爸
这件事一定是有原因的
澄清一下 你说的“这件事” 指的是他把我们缩小并用来喂蜥蜴?
它的深度感知能力突然变得很好了
到站台上去
琳达上不去
拉里 有看到亚历克斯出门吗?
他不在书房里
没有 但看看这个
这就是我说的 这是新咬痕
还有东西在啃这棵荆棘
我们已经把咀嚼怪给抓了
一定是还有另外一个“凶手”
荆棘被啃咬 但为何会这样?
文物被激活
亚历克斯逐渐失去感应
被啃咬的荆棘
这一切一定有关联
我们所面对的问题可能比想象的要大
亚历克斯 你到多久了?
萨尔贡王座在哪里?
它运到了 今天晚些时候就会摆出来
真不敢相信它将会在这里展出
还有点时间才开会
一起喝杯咖啡?
我更想欣赏这些精美的文物 以及你超棒的工作
请欣赏吧
趁我还没忘记 潘多拉会在黛维家用餐吗?
她没跟我说
好的 我给她发短信问问
继续走...
我整身都是
恶心
如果能拿到你手机 我们就能打电话求救
我们该如何爬出这箱子?
水瓶 我们可以沿着它爬到育养箱的顶部
来吧
问个问题
琳达通常会在这块石头上坐多久?
一到六个小时不等
六个小时...
我说了养条金鱼 可你不肯
你非得养只怪兽当宠物
这不能怪琳达
这不过是爬行动物的本能
我知道
都怪爸
这完全说不通
我不是指你所发现的数据 我是说爸
他像是变了一个人
他的昏厥 还有荆棘
爸说他无法相信自己脑袋所想的
会不会他真不是他自己?
你是说他被附身了?
我在《诡异的编年史》里读到过
如果被附身了 谁知道他下一步会怎么做
我们得警告妈
但先得把这只蜥蜴弄走
交给我吧 我有个潘计划
琳达 你好吗?我是只苍蝇
想吃我吗?
糟糕
我快抓不住了
美味的苍蝇在你肚子里
是的
烫...
鲁斯 快一点
(妈)
是屁股拨的号
是潘多拉
- 我得去开会了 - 好
祝一切顺利 我们回家见
谢了
你能不能去买点...
亚历克斯?
格鲁吉亚
- 能跟你谈谈吗? - 嗨 亚历克斯
你是在找斯凯吗?
她应该是去开会了
我得跟你谈谈关于她
(黛维)
- 是潘多拉吗? - 喂 黛维
我是鲁斯
喂 是潘多拉吗?
我太小了 她听不见我说话
“尽快到我房里来 紧急求救信号”
潘 你不是又被诅咒吧?
(十分钟后到)
黛维十分钟后到
太好了 但我还是得想办法从这出去
别担心 我们是天生的...
牛仔
加油 鲁斯
成功了
卡住了
潘
不
斯凯最近怪怪的
她会梦游、昏厥 我很担心
亚历克斯 这挺叫人担忧的
斯凯也许需要一些帮助
我试着告诉她 但她坚持说自己没事
然后我在我们的衣橱里发现了这个
斯凯有这个?
是的 我认为你会想要回它
她骗了我
格鲁吉亚 她骗了我们所有人
琳达 你马上给我张开嘴
潘多拉 你在吗?
黛维...这里
潘多拉?
没人应声 我就自己进来了
嘿 嗨
过来 在这里
鲁斯 究竟怎么...
潘多拉在琳达的嘴里 你得把她救出来
潘多拉在...你说什么?
黛维 你再次成了我的救命英雄
潘多拉 我...
很高兴你没事
我也一样
我闻起来像蜥蜴嘴里的气味
我才不管
吓死我了
这是怎么发生的?我们该如何解决?
能麻烦你走到书架那里吗?
潘 看到那瓶子吗?
我看见爸拿着它
我想他就是把这喷在了我们身上
“棒棒医生的力量补剂”
力量补剂把我们缩小了?
抱歉 你们说你们爸做了什么?
爸表现得像个...大魔头
是啊 我猜那瓶子来自地下室
意味着
它被诅咒了
意味着我将不会碰它
我从骰子块事件中吸取了教训
正确的决定
你能带我们去侧翼限制区吗?
当然 侧翼限制区是什么地方?
文物被诅咒一事 其实比我告诉你的稍微复杂些
不是吧 潘范 快说
边走边说吧
从前有个贪心的蠢家伙
名叫科尼利厄斯范德哈文
他是个非常非常老的家伙 但...
我们就去了地下室
那里有很多令人毛骨悚然的文物 懂吗?
但我以为...
然后那幽灵嗖的一声消失了
接着 让我想想 鲁斯变成了木偶
我就这样被缩小了
是的...
打从我认识你开始 这侧翼就一直在你家房子下面?
黛维来了 全都别动
有人在吗?
我是来找拉里和斯坦利的
我得告诉他们鲁斯和潘多拉都被诅咒了
- 拉里 - 在这里 是我们
在这
把我吓得直发抖
你这骷髅会说话?
骷髅怎么会说话?
我不能代表所有的骷髅 但至于我 已经说了100多年了
斯坦 别装了 你看
- 鲁斯、潘多拉 - 救我们
- 我们变小... - 哥们 等会儿再问
紧急情况 嗳哟
斯坦利 带机器人到楼上
拿棒棒医生的力量补剂 它就在潘多拉的书架上
没时间惊愕了
我需要你帮忙拿些日志本
我担心妈妈
妈会没事的 她可强了
没错 但看看爸如何对待我们
谁知道他会对她做些什么
我再说最后一次 那人不是我们的爸
管他是谁
琳达 我说最后一次
我们不是你的午餐
快到桌边 没路了
快来人 救救我们
有所发现
不
好险啊
还真是
琳达 你太坏了...
罚你一整天不能吃苍蝇
汉克 请把琳达送回楼上 这样它就不会再添乱了
另一则消息 我想我们知道 破解诅咒的办法了
这是一份1855年的真迹宣誓书
是卖给科尼利厄斯 这瓶补剂的清洁工签的名
他发誓自己看到一个女孩 用它缩小了棒棒医生的马车
她把药剂喷在棒棒医生身上
说她希望有一天他也会 像她一样地感觉自己很渺小
他的马车立刻缩小了
那女孩给这药剂下了咒
听起来她不是故意的
上面写着 “她跑了 对发生的事感到震惊和困惑”
强烈的情绪会引发诅咒 就像那木偶事件一样
女孩气棒棒医生让她感觉自己很渺小
她的愤怒转移到补剂里
所以当她喷他时 真的把他变小了
所以要破解这诅咒 我们就得解决让女孩生气的问题
说得没错 黛维 了不起的推理
但那女孩肯定已过世了
现在该如何处理她的愤怒呢?
我们可能得拿到她的挂坠盒
那是她想要的东西 但谁知道会在哪里
慢着 我有办法
找到了
“棒棒医生药品巡回展”
是宣誓书上的那辆马车
对 如果棒棒医生被缩时 挂坠盒在他手里
那它应该还在里面
找到了
“戴安娜卡梅伦 1840年”
如果我们知道她被埋葬的地方 就能让她和这挂坠盒重聚
我能找到她的墓地
你是预言者?就知道我喜欢你
不是的 是网上墓地名录
我们到了 戴安娜卡梅伦最终的安息之地
戴安娜 我希望你最终离开了孤儿院
听起来你根本不需要那药剂
像你这样勇敢地面对恶霸 是需要一定力量的
如你所愿 我把这挂坠盒归还给你
黛维又成功了 我们的英雄
是啊 我还真厉害
事情还没结束 我们得去找妈妈
只希望还来得及
太棒了 他们破解了诅咒
众多事情的其中一件
咀嚼怪 我们又见面了 你还带了个朋友
格鲁吉亚 你找我?
斯凯 有人告诉我 在你家找到这个
你能解释一下吗?
字幕翻译:萧碧霞