1
00:00:22,544 --> 00:00:27,507
(棒棒医生药品巡回展)

2
00:00:33,012 --> 00:00:34,055
谁啊?

3
00:00:34,055 --> 00:00:35,515
我是戴安娜卡梅伦

4
00:00:35,515 --> 00:00:38,434
这瓶棒棒医生的力量补剂不管用

5
00:00:38,434 --> 00:00:39,727
我想要回我的挂坠盒

6
00:00:39,727 --> 00:00:41,563
走开 小乞丐

7
00:00:41,563 --> 00:00:42,647
不能退货

8
00:00:42,647 --> 00:00:44,065
求你了 先生

9
00:00:44,065 --> 00:00:47,193
挂坠盒是我爸妈留给我的唯一东西了

10
00:00:47,193 --> 00:00:50,530
我在孤儿院待了八年 在医务室进进出出

11
00:00:50,530 --> 00:00:52,866
而那些健康的大孩子都被收养了

12
00:00:52,866 --> 00:00:54,576
没人会想领养生病的孩子

13
00:00:54,576 --> 00:00:58,204
你保证过喝了这补剂 我就会变得强壮

14
00:00:58,204 --> 00:01:01,583
我用我最珍贵的财产换来了一个谎言

15
00:01:01,583 --> 00:01:05,420
你若不走 我就亲自把你拖回孤儿院

16
00:01:05,420 --> 00:01:07,964
- 给我滚
- 你这个江湖骗子

17
00:01:07,964 --> 00:01:13,303
希望有朝一日 你也能体会到
今天你令我感到渺小与愚蠢的感觉

18
00:01:18,725 --> 00:01:19,934
怎么不见了?

19
00:01:19,934 --> 00:01:21,603
我做了什么?

20
00:01:21,603 --> 00:01:23,605
我只是想要回我的挂坠盒

21
00:01:38,369 --> 00:01:39,746
搞什么东西?

22
00:02:07,941 --> 00:02:10,860
《棒棒医生的力量补剂》

23
00:02:12,612 --> 00:02:14,989
我觉得爸跟这些字碑的失踪有关

24
00:02:14,989 --> 00:02:19,619
你说什么?爸最近是有点怪怪的
但他不可能偷东西

25
00:02:19,619 --> 00:02:21,663
爸之前想去伊斯坦布尔

26
00:02:21,663 --> 00:02:25,124
“巴比伦的楔形文字碑”
报道说它是在伊斯坦布尔的

27
00:02:25,124 --> 00:02:28,211
私人收藏中丢失的 当时爸处于昏厥状态

28
00:02:28,211 --> 00:02:29,921
这可能是个巧合

29
00:02:29,921 --> 00:02:30,922
不只这个

30
00:02:30,922 --> 00:02:32,757
{\an8}当爸在印度昏倒时

31
00:02:32,757 --> 00:02:35,885
{\an8}“拉贾斯坦邦博物馆的巴比伦字碑遭窃”

32
00:02:35,885 --> 00:02:38,263
还有这个 当我们在新墨西哥州时

33
00:02:38,263 --> 00:02:41,266
当地一家拍卖行的一块字碑也被偷了

34
00:02:41,266 --> 00:02:42,642
爸当时就在那里

35
00:02:43,226 --> 00:02:46,145
当我们在新墨西哥州时
爸是不可能偷东西的

36
00:02:46,145 --> 00:02:47,313
他当时昏倒了

37
00:02:47,313 --> 00:02:50,942
我也不希望这是真的 但我说的是事实

38
00:02:50,942 --> 00:02:54,195
爸昏倒的时间
和偷窃事件发生的时间正好吻合

39
00:02:54,195 --> 00:02:58,032
那么黑丝带呢?
他暗中监视我们并且袭击了爸

40
00:02:58,032 --> 00:03:01,369
可能是他尾随我们
去了土耳其和印度 偷走了那些字碑

41
00:03:01,369 --> 00:03:04,289
你的事实图表对此有何解释?

42
00:03:04,289 --> 00:03:08,209
我不知道 但...
嘿 刚刚有东西喷到我了吗?

43
00:03:09,419 --> 00:03:10,837
感觉怪怪的

44
00:03:10,837 --> 00:03:13,506
- 像是我...
- 鲁斯

45
00:03:13,506 --> 00:03:15,425
你去哪里了?

46
00:03:16,718 --> 00:03:18,177
轮到我感觉怪怪的

47
00:03:21,055 --> 00:03:23,016
怎么啦?什么?

48
00:03:29,189 --> 00:03:30,273
{\an8}潘多拉

49
00:03:30,273 --> 00:03:31,316
鲁斯?

50
00:03:32,483 --> 00:03:34,527
潘多拉 我在下面

51
00:03:34,527 --> 00:03:36,029
发生什么事了?

52
00:03:36,613 --> 00:03:40,033
不知道怎么回事 但我们缩小了

53
00:03:40,033 --> 00:03:41,492
开什么玩笑?

54
00:03:41,492 --> 00:03:42,785
拜托 这是...

55
00:03:50,418 --> 00:03:54,172
爸 在这里 救命 我们变小了

56
00:03:55,173 --> 00:03:56,925
在这里 救我

57
00:03:57,675 --> 00:03:58,718
救我

58
00:04:04,891 --> 00:04:07,268
太好了 得救了

59
00:04:08,561 --> 00:04:11,981
- 进去吧
- 爸 你在干什么?

60
00:04:16,694 --> 00:04:17,778
真有效

61
00:04:17,778 --> 00:04:19,197
{\an8}(棒棒医生的力量药剂)

62
00:04:19,781 --> 00:04:22,325
爸 放我们出去 这一点都不好玩

63
00:04:22,325 --> 00:04:24,953
已解决了两个讨厌鬼

64
00:04:26,454 --> 00:04:27,705
这不是个玩笑

65
00:04:29,374 --> 00:04:31,543
斯凯 亲爱的 很高兴你回电话了

66
00:04:31,543 --> 00:04:33,378
是妈妈 也许她能听见我们

67
00:04:34,504 --> 00:04:35,505
拜托

68
00:04:36,297 --> 00:04:38,633
我想顺路去趟博物馆

69
00:04:38,633 --> 00:04:40,760
没什么特别事 就打个招呼

70
00:04:42,262 --> 00:04:44,931
潘多拉去了黛维家 鲁斯则在做功课

71
00:04:44,931 --> 00:04:47,892
是的 太好了 一会儿见

72
00:04:51,271 --> 00:04:53,481
爸刚向妈撒谎

73
00:04:53,982 --> 00:04:56,192
万一他也要去把妈变小 怎办?

74
00:04:56,192 --> 00:04:57,694
我们得警告她

75
00:04:57,694 --> 00:05:00,446
这简直是一团糟 太叫人生气了

76
00:05:05,368 --> 00:05:06,369
是琳达

77
00:05:06,369 --> 00:05:07,453
嗨

78
00:05:08,037 --> 00:05:09,747
琳达 是我 潘多拉

79
00:05:14,419 --> 00:05:15,587
当心

80
00:05:16,170 --> 00:05:17,839
看来它认不出我了

81
00:05:17,839 --> 00:05:19,757
这还用说 潘

82
00:05:19,757 --> 00:05:21,426
快 跑进管子里

83
00:05:22,969 --> 00:05:25,889
琳达只有在特别饿时才这么有活力

84
00:05:26,472 --> 00:05:28,516
快给它点吃的 否则我们就成盘中餐了

85
00:05:29,350 --> 00:05:31,144
我不久前才把苍蝇放进箱里

86
00:05:32,103 --> 00:05:34,272
它显然想吃更新鲜的食物

87
00:05:39,027 --> 00:05:41,654
我说“跑” 你就往那边跑 我往这边跑

88
00:05:41,654 --> 00:05:43,156
在瀑布下会合 好吗?

89
00:05:44,157 --> 00:05:47,118
- 不 不好
- 就是现在 快跑

90
00:05:57,795 --> 00:05:58,880
我明白你的用意了

91
00:05:58,880 --> 00:06:02,467
利用鬃狮蜥糟糕的深度感知能力 干得好

92
00:06:03,051 --> 00:06:04,886
是啊 显然这就是我的用意

93
00:06:05,803 --> 00:06:08,348
而且我了解琳达 那个弯它总是转不过去

94
00:06:09,599 --> 00:06:11,351
我也自以为了解爸

95
00:06:11,351 --> 00:06:13,603
这件事一定是有原因的

96
00:06:13,603 --> 00:06:18,107
澄清一下 你说的“这件事”
指的是他把我们缩小并用来喂蜥蜴?

97
00:06:25,114 --> 00:06:27,992
它的深度感知能力突然变得很好了

98
00:06:28,743 --> 00:06:30,036
到站台上去

99
00:06:30,036 --> 00:06:31,371
琳达上不去

100
00:06:37,418 --> 00:06:40,171
拉里 有看到亚历克斯出门吗?

101
00:06:40,171 --> 00:06:41,506
他不在书房里

102
00:06:41,506 --> 00:06:43,049
没有 但看看这个

103
00:06:43,049 --> 00:06:46,302
这就是我说的 这是新咬痕

104
00:06:46,302 --> 00:06:48,846
还有东西在啃这棵荆棘

105
00:06:48,846 --> 00:06:50,557
我们已经把咀嚼怪给抓了

106
00:06:50,557 --> 00:06:52,267
一定是还有另外一个“凶手”

107
00:06:52,267 --> 00:06:55,645
荆棘被啃咬 但为何会这样?

108
00:06:55,645 --> 00:06:57,689
文物被激活

109
00:06:57,689 --> 00:06:59,566
亚历克斯逐渐失去感应

110
00:06:59,566 --> 00:07:01,276
被啃咬的荆棘

111
00:07:01,276 --> 00:07:02,569
这一切一定有关联

112
00:07:02,569 --> 00:07:06,239
我们所面对的问题可能比想象的要大

113
00:07:17,542 --> 00:07:19,794
亚历克斯 你到多久了?

114
00:07:20,461 --> 00:07:22,005
萨尔贡王座在哪里?

115
00:07:22,005 --> 00:07:25,133
它运到了 今天晚些时候就会摆出来

116
00:07:25,133 --> 00:07:27,844
真不敢相信它将会在这里展出

117
00:07:27,844 --> 00:07:29,512
还有点时间才开会

118
00:07:29,512 --> 00:07:30,638
一起喝杯咖啡?

119
00:07:30,638 --> 00:07:35,602
我更想欣赏这些精美的文物
以及你超棒的工作

120
00:07:35,602 --> 00:07:37,478
请欣赏吧

121
00:07:37,979 --> 00:07:40,523
趁我还没忘记
潘多拉会在黛维家用餐吗?

122
00:07:41,399 --> 00:07:43,693
她没跟我说

123
00:07:43,693 --> 00:07:45,737
好的 我给她发短信问问

124
00:07:59,209 --> 00:08:00,835
继续走...

125
00:08:06,549 --> 00:08:08,384
我整身都是

126
00:08:09,093 --> 00:08:10,094
恶心

127
00:08:12,555 --> 00:08:14,891
如果能拿到你手机 我们就能打电话求救

128
00:08:16,100 --> 00:08:18,353
我们该如何爬出这箱子?

129
00:08:19,479 --> 00:08:22,440
水瓶 我们可以沿着它爬到育养箱的顶部

130
00:08:22,440 --> 00:08:23,525
来吧

131
00:08:30,490 --> 00:08:31,699
问个问题

132
00:08:31,699 --> 00:08:34,160
琳达通常会在这块石头上坐多久?

133
00:08:34,160 --> 00:08:37,829
一到六个小时不等

134
00:08:37,829 --> 00:08:40,625
六个小时...

135
00:08:41,959 --> 00:08:44,170
我说了养条金鱼 可你不肯

136
00:08:44,170 --> 00:08:45,838
你非得养只怪兽当宠物

137
00:08:46,965 --> 00:08:48,424
这不能怪琳达

138
00:08:48,424 --> 00:08:50,718
这不过是爬行动物的本能

139
00:08:51,886 --> 00:08:53,137
我知道

140
00:08:53,137 --> 00:08:54,430
都怪爸

141
00:08:54,430 --> 00:08:56,140
这完全说不通

142
00:08:56,140 --> 00:08:58,935
我不是指你所发现的数据 我是说爸

143
00:08:59,519 --> 00:09:01,729
他像是变了一个人

144
00:09:03,565 --> 00:09:06,025
他的昏厥 还有荆棘

145
00:09:06,818 --> 00:09:08,778
爸说他无法相信自己脑袋所想的

146
00:09:09,445 --> 00:09:11,406
会不会他真不是他自己?

147
00:09:11,906 --> 00:09:14,534
你是说他被附身了?

148
00:09:15,243 --> 00:09:17,120
我在《诡异的编年史》里读到过

149
00:09:17,120 --> 00:09:19,581
如果被附身了 谁知道他下一步会怎么做

150
00:09:20,164 --> 00:09:21,541
我们得警告妈

151
00:09:22,083 --> 00:09:23,751
但先得把这只蜥蜴弄走

152
00:09:23,751 --> 00:09:27,547
交给我吧 我有个潘计划

153
00:09:29,841 --> 00:09:32,760
琳达 你好吗?我是只苍蝇

154
00:09:32,760 --> 00:09:35,430
想吃我吗?

155
00:09:53,156 --> 00:09:54,532
糟糕

156
00:10:00,079 --> 00:10:01,414
我快抓不住了

157
00:10:03,374 --> 00:10:05,710
美味的苍蝇在你肚子里

158
00:10:05,710 --> 00:10:07,295
是的

159
00:10:25,897 --> 00:10:26,898
烫...

160
00:10:33,821 --> 00:10:36,157
鲁斯 快一点

161
00:11:00,014 --> 00:11:01,015
(妈)

162
00:11:02,767 --> 00:11:04,143
是屁股拨的号

163
00:11:08,439 --> 00:11:09,732
是潘多拉

164
00:11:10,900 --> 00:11:12,986
- 我得去开会了
- 好

165
00:11:13,486 --> 00:11:15,196
祝一切顺利 我们回家见

166
00:11:15,196 --> 00:11:16,489
谢了

167
00:11:16,489 --> 00:11:18,283
你能不能去买点...

168
00:11:19,576 --> 00:11:20,577
亚历克斯?

169
00:11:25,915 --> 00:11:26,833
格鲁吉亚

170
00:11:27,417 --> 00:11:30,086
- 能跟你谈谈吗?
- 嗨 亚历克斯

171
00:11:30,086 --> 00:11:31,671
你是在找斯凯吗?

172
00:11:31,671 --> 00:11:33,506
她应该是去开会了

173
00:11:33,506 --> 00:11:36,175
我得跟你谈谈关于她

174
00:11:39,470 --> 00:11:40,847
{\an8}(黛维)

175
00:11:42,682 --> 00:11:45,101
{\an8}- 是潘多拉吗?
- 喂 黛维

176
00:11:45,101 --> 00:11:46,769
{\an8}我是鲁斯

177
00:11:47,395 --> 00:11:49,731
喂 是潘多拉吗?

178
00:11:53,276 --> 00:11:55,945
{\an8}我太小了 她听不见我说话

179
00:11:59,824 --> 00:12:02,619
“尽快到我房里来 紧急求救信号”

180
00:12:02,619 --> 00:12:05,955
潘 你不是又被诅咒吧?

181
00:12:08,416 --> 00:12:09,292
(十分钟后到)

182
00:12:39,864 --> 00:12:42,492
黛维十分钟后到

183
00:12:42,492 --> 00:12:45,787
太好了 但我还是得想办法从这出去

184
00:12:47,163 --> 00:12:50,458
别担心 我们是天生的...

185
00:12:53,294 --> 00:12:54,295
牛仔

186
00:12:54,295 --> 00:12:55,505
加油 鲁斯

187
00:12:57,966 --> 00:12:58,841
成功了

188
00:13:10,687 --> 00:13:11,938
卡住了

189
00:13:14,941 --> 00:13:16,609
潘

190
00:13:26,244 --> 00:13:27,412
不

191
00:13:31,291 --> 00:13:33,042
斯凯最近怪怪的

192
00:13:33,042 --> 00:13:36,045
她会梦游、昏厥 我很担心

193
00:13:36,045 --> 00:13:38,673
亚历克斯 这挺叫人担忧的

194
00:13:38,673 --> 00:13:40,967
斯凯也许需要一些帮助

195
00:13:40,967 --> 00:13:44,470
我试着告诉她 但她坚持说自己没事

196
00:13:44,470 --> 00:13:46,890
然后我在我们的衣橱里发现了这个

197
00:13:48,016 --> 00:13:50,226
斯凯有这个?

198
00:13:50,226 --> 00:13:52,520
是的 我认为你会想要回它

199
00:13:52,520 --> 00:13:54,272
她骗了我

200
00:13:54,772 --> 00:13:57,567
格鲁吉亚 她骗了我们所有人

201
00:13:58,818 --> 00:14:00,528
琳达 你马上给我张开嘴

202
00:14:00,528 --> 00:14:04,115
潘多拉 你在吗?

203
00:14:04,115 --> 00:14:06,784
黛维...这里

204
00:14:06,784 --> 00:14:08,036
潘多拉?

205
00:14:08,036 --> 00:14:10,663
没人应声 我就自己进来了

206
00:14:12,332 --> 00:14:14,667
嘿 嗨

207
00:14:14,667 --> 00:14:16,920
过来 在这里

208
00:14:17,712 --> 00:14:19,589
鲁斯 究竟怎么...

209
00:14:21,049 --> 00:14:24,219
潘多拉在琳达的嘴里 你得把她救出来

210
00:14:24,886 --> 00:14:26,804
潘多拉在...你说什么?

211
00:14:33,436 --> 00:14:35,980
黛维 你再次成了我的救命英雄

212
00:14:35,980 --> 00:14:39,067
潘多拉 我...

213
00:14:42,529 --> 00:14:44,572
很高兴你没事

214
00:14:45,156 --> 00:14:46,157
我也一样

215
00:14:47,200 --> 00:14:48,868
我闻起来像蜥蜴嘴里的气味

216
00:14:49,410 --> 00:14:50,787
我才不管

217
00:14:51,746 --> 00:14:53,039
吓死我了

218
00:14:53,039 --> 00:14:55,375
这是怎么发生的?我们该如何解决?

219
00:14:55,375 --> 00:14:57,460
能麻烦你走到书架那里吗?

220
00:14:59,337 --> 00:15:00,797
潘 看到那瓶子吗?

221
00:15:00,797 --> 00:15:02,340
我看见爸拿着它

222
00:15:02,340 --> 00:15:04,342
我想他就是把这喷在了我们身上

223
00:15:04,342 --> 00:15:07,053
“棒棒医生的力量补剂”

224
00:15:07,053 --> 00:15:09,639
力量补剂把我们缩小了?

225
00:15:09,639 --> 00:15:11,599
抱歉 你们说你们爸做了什么?

226
00:15:11,599 --> 00:15:14,394
爸表现得像个...大魔头

227
00:15:14,394 --> 00:15:17,647
是啊 我猜那瓶子来自地下室

228
00:15:17,647 --> 00:15:18,773
意味着

229
00:15:18,773 --> 00:15:19,941
它被诅咒了

230
00:15:19,941 --> 00:15:21,901
意味着我将不会碰它

231
00:15:21,901 --> 00:15:23,820
我从骰子块事件中吸取了教训

232
00:15:24,404 --> 00:15:25,697
正确的决定

233
00:15:25,697 --> 00:15:28,366
你能带我们去侧翼限制区吗?

234
00:15:28,366 --> 00:15:30,285
当然 侧翼限制区是什么地方?

235
00:15:30,285 --> 00:15:33,955
文物被诅咒一事
其实比我告诉你的稍微复杂些

236
00:15:33,955 --> 00:15:36,416
不是吧 潘范 快说

237
00:15:36,416 --> 00:15:37,625
边走边说吧

238
00:15:39,210 --> 00:15:41,504
从前有个贪心的蠢家伙

239
00:15:41,504 --> 00:15:43,590
名叫科尼利厄斯范德哈文

240
00:15:43,590 --> 00:15:45,633
他是个非常非常老的家伙 但...

241
00:15:48,344 --> 00:15:49,888
我们就去了地下室

242
00:15:49,888 --> 00:15:52,390
那里有很多令人毛骨悚然的文物 懂吗?

243
00:15:52,390 --> 00:15:53,558
但我以为...

244
00:15:55,476 --> 00:15:59,480
然后那幽灵嗖的一声消失了

245
00:15:59,480 --> 00:16:02,525
接着 让我想想 鲁斯变成了木偶

246
00:16:05,278 --> 00:16:06,946
我就这样被缩小了

247
00:16:08,865 --> 00:16:10,116
是的...

248
00:16:17,457 --> 00:16:20,877
打从我认识你开始
这侧翼就一直在你家房子下面?

249
00:16:23,504 --> 00:16:25,381
黛维来了 全都别动

250
00:16:27,008 --> 00:16:28,509
有人在吗?

251
00:16:28,509 --> 00:16:31,512
我是来找拉里和斯坦利的

252
00:16:31,512 --> 00:16:35,350
我得告诉他们鲁斯和潘多拉都被诅咒了

253
00:16:39,896 --> 00:16:42,899
- 拉里
- 在这里 是我们

254
00:16:42,899 --> 00:16:43,816
在这

255
00:16:43,816 --> 00:16:45,902
把我吓得直发抖

256
00:16:47,320 --> 00:16:49,322
你这骷髅会说话?

257
00:16:49,322 --> 00:16:51,407
骷髅怎么会说话?

258
00:16:51,407 --> 00:16:56,412
我不能代表所有的骷髅
但至于我 已经说了100多年了

259
00:16:56,996 --> 00:16:58,831
斯坦 别装了 你看

260
00:17:05,129 --> 00:17:08,174
- 鲁斯、潘多拉
- 救我们

261
00:17:08,174 --> 00:17:11,094
- 我们变小...
- 哥们 等会儿再问

262
00:17:11,094 --> 00:17:13,972
紧急情况 嗳哟

263
00:17:14,556 --> 00:17:16,390
斯坦利 带机器人到楼上

264
00:17:16,390 --> 00:17:19,601
拿棒棒医生的力量补剂
它就在潘多拉的书架上

265
00:17:22,062 --> 00:17:23,398
没时间惊愕了

266
00:17:23,398 --> 00:17:26,149
我需要你帮忙拿些日志本

267
00:17:30,780 --> 00:17:32,407
我担心妈妈

268
00:17:32,407 --> 00:17:34,868
妈会没事的 她可强了

269
00:17:34,868 --> 00:17:37,203
没错 但看看爸如何对待我们

270
00:17:37,704 --> 00:17:39,372
谁知道他会对她做些什么

271
00:17:39,372 --> 00:17:41,791
我再说最后一次 那人不是我们的爸

272
00:17:41,791 --> 00:17:43,251
管他是谁

273
00:17:58,933 --> 00:18:00,476
琳达 我说最后一次

274
00:18:00,476 --> 00:18:02,395
我们不是你的午餐

275
00:18:14,532 --> 00:18:15,867
快到桌边 没路了

276
00:18:23,333 --> 00:18:25,627
快来人 救救我们

277
00:18:31,841 --> 00:18:33,259
有所发现

278
00:18:33,259 --> 00:18:34,552
不

279
00:18:39,766 --> 00:18:41,434
好险啊

280
00:18:41,434 --> 00:18:43,228
还真是

281
00:18:44,479 --> 00:18:46,022
琳达 你太坏了...

282
00:18:46,022 --> 00:18:47,690
罚你一整天不能吃苍蝇

283
00:18:49,776 --> 00:18:54,197
汉克 请把琳达送回楼上
这样它就不会再添乱了

284
00:19:00,537 --> 00:19:03,206
另一则消息 我想我们知道
破解诅咒的办法了

285
00:19:05,667 --> 00:19:08,670
这是一份1855年的真迹宣誓书

286
00:19:08,670 --> 00:19:11,297
是卖给科尼利厄斯
这瓶补剂的清洁工签的名

287
00:19:11,297 --> 00:19:15,260
他发誓自己看到一个女孩
用它缩小了棒棒医生的马车

288
00:19:15,260 --> 00:19:17,220
她把药剂喷在棒棒医生身上

289
00:19:17,220 --> 00:19:20,390
说她希望有一天他也会
像她一样地感觉自己很渺小

290
00:19:20,390 --> 00:19:22,308
他的马车立刻缩小了

291
00:19:22,308 --> 00:19:24,227
那女孩给这药剂下了咒

292
00:19:24,811 --> 00:19:26,437
听起来她不是故意的

293
00:19:27,021 --> 00:19:30,859
上面写着 “她跑了
对发生的事感到震惊和困惑”

294
00:19:30,859 --> 00:19:34,112
强烈的情绪会引发诅咒
就像那木偶事件一样

295
00:19:34,112 --> 00:19:37,699
女孩气棒棒医生让她感觉自己很渺小

296
00:19:37,699 --> 00:19:39,576
她的愤怒转移到补剂里

297
00:19:39,576 --> 00:19:42,620
所以当她喷他时 真的把他变小了

298
00:19:43,830 --> 00:19:47,917
所以要破解这诅咒
我们就得解决让女孩生气的问题

299
00:19:47,917 --> 00:19:50,628
说得没错 黛维 了不起的推理

300
00:19:50,628 --> 00:19:52,672
但那女孩肯定已过世了

301
00:19:53,298 --> 00:19:55,133
现在该如何处理她的愤怒呢?

302
00:19:56,342 --> 00:19:58,261
我们可能得拿到她的挂坠盒

303
00:19:58,261 --> 00:20:01,180
那是她想要的东西 但谁知道会在哪里

304
00:20:01,890 --> 00:20:04,434
慢着 我有办法

305
00:20:18,239 --> 00:20:19,240
找到了

306
00:20:21,034 --> 00:20:23,912
“棒棒医生药品巡回展”

307
00:20:24,537 --> 00:20:26,456
是宣誓书上的那辆马车

308
00:20:26,456 --> 00:20:29,959
对 如果棒棒医生被缩时 挂坠盒在他手里

309
00:20:29,959 --> 00:20:31,920
那它应该还在里面

310
00:20:39,677 --> 00:20:40,762
找到了

311
00:20:41,846 --> 00:20:43,890
“戴安娜卡梅伦 1840年”

312
00:20:43,890 --> 00:20:48,102
如果我们知道她被埋葬的地方
就能让她和这挂坠盒重聚

313
00:20:48,770 --> 00:20:50,438
我能找到她的墓地

314
00:20:50,438 --> 00:20:53,775
你是预言者?就知道我喜欢你

315
00:20:53,775 --> 00:20:55,985
不是的 是网上墓地名录

316
00:21:02,534 --> 00:21:05,620
我们到了 戴安娜卡梅伦最终的安息之地

317
00:21:12,001 --> 00:21:14,754
戴安娜 我希望你最终离开了孤儿院

318
00:21:15,547 --> 00:21:18,007
听起来你根本不需要那药剂

319
00:21:18,007 --> 00:21:20,802
像你这样勇敢地面对恶霸
是需要一定力量的

320
00:21:27,016 --> 00:21:29,894
如你所愿 我把这挂坠盒归还给你

321
00:21:39,779 --> 00:21:42,031
黛维又成功了 我们的英雄

322
00:21:42,782 --> 00:21:45,243
是啊 我还真厉害

323
00:21:46,452 --> 00:21:48,872
事情还没结束 我们得去找妈妈

324
00:21:49,414 --> 00:21:51,040
只希望还来得及

325
00:21:57,922 --> 00:22:00,925
太棒了 他们破解了诅咒

326
00:22:00,925 --> 00:22:02,677
众多事情的其中一件

327
00:22:05,054 --> 00:22:09,767
咀嚼怪 我们又见面了 你还带了个朋友

328
00:22:19,777 --> 00:22:21,321
格鲁吉亚 你找我?

329
00:22:21,321 --> 00:22:27,619
斯凯 有人告诉我 在你家找到这个

330
00:22:30,496 --> 00:22:32,665
你能解释一下吗?

331
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
字幕翻译:萧碧霞