1
00:00:22,544 --> 00:00:27,507
(神效醫生賣藥秀)

2
00:00:33,012 --> 00:00:34,055
是誰?

3
00:00:34,055 --> 00:00:35,515
黛安娜卡麥隆

4
00:00:35,515 --> 00:00:38,434
這罐神效醫生的力量藥水沒有用

5
00:00:38,434 --> 00:00:39,727
我想要回我的墜子

6
00:00:39,727 --> 00:00:41,563
走開,死小孩

7
00:00:41,563 --> 00:00:42,647
不得退費

8
00:00:42,647 --> 00:00:44,065
拜託,先生

9
00:00:44,065 --> 00:00:47,193
那個墜子是我爸媽留給我唯一的東西

10
00:00:47,193 --> 00:00:50,530
我在孤兒院待了八年,一直進出醫務室

11
00:00:50,530 --> 00:00:52,866
而強壯健康的孩子們都有人領養

12
00:00:52,866 --> 00:00:54,576
沒人想要體弱多病的小孩

13
00:00:54,576 --> 00:00:58,204
你保證這個藥水會讓我身強體壯

14
00:00:58,204 --> 00:01:01,583
我用我最珍貴的物品換來一個謊言

15
00:01:01,583 --> 00:01:05,420
要是妳不走,我會親自把妳拖回孤兒院

16
00:01:05,420 --> 00:01:07,964
- 快滾吧
- 你這個江湖術士

17
00:01:07,964 --> 00:01:13,303
我希望你有一天能像我今天這樣
覺得自己渺小又愚蠢

18
00:01:18,725 --> 00:01:19,934
怎麼消失了?

19
00:01:19,934 --> 00:01:21,603
我做了什麼事?

20
00:01:21,603 --> 00:01:23,605
我只想要回我的墜子

21
00:01:38,369 --> 00:01:39,746
怎麼會這樣?

22
00:02:05,522 --> 00:02:06,856
《魔咒謎遇記》

23
00:02:07,941 --> 00:02:10,860
《神效醫生的力量藥水》

24
00:02:12,612 --> 00:02:14,989
我覺得爸跟這些石板失蹤事件有關聯

25
00:02:14,989 --> 00:02:19,619
什麼?爸最近的確怪怪的
但他不可能會偷東西

26
00:02:19,619 --> 00:02:21,663
爸當初想去伊斯坦堡

27
00:02:21,663 --> 00:02:25,124
“楔形文字石板,巴比倫”
這裡說它從伊斯坦堡的

28
00:02:25,124 --> 00:02:28,211
一系列私人收藏中失蹤了
正好是在爸失憶的時候

29
00:02:28,211 --> 00:02:29,921
那可能只是巧合

30
00:02:29,921 --> 00:02:30,922
還有其他的

31
00:02:30,922 --> 00:02:32,757
{\an8}爸在印度失憶過

32
00:02:32,757 --> 00:02:35,885
{\an8}“拉賈斯坦博物館巴比倫石板遭竊”

33
00:02:35,885 --> 00:02:38,263
還有這個,一間本地拍賣行報案

34
00:02:38,263 --> 00:02:41,266
有一塊石板失竊,當時我們在新墨西哥州

35
00:02:41,266 --> 00:02:42,642
而爸人在這裡

36
00:02:43,226 --> 00:02:46,145
我們在新墨西哥時
爸不可能會偷任何東西

37
00:02:46,145 --> 00:02:47,313
他被打昏了

38
00:02:47,313 --> 00:02:50,942
我也不希望是真的,但我給妳看的是事實

39
00:02:50,942 --> 00:02:54,195
爸失憶和竊案發生的時間完全吻合

40
00:02:54,195 --> 00:02:58,032
那黑色緞帶呢?他監視我們,他攻擊爸

41
00:02:58,032 --> 00:03:01,369
他大可以跟著我們
去土耳其和印度偷走石板

42
00:03:01,369 --> 00:03:04,289
你的事實圖表又怎麼說?

43
00:03:04,289 --> 00:03:08,209
我不知道,但是...嘿,有東西噴到我嗎?

44
00:03:09,419 --> 00:03:10,837
我覺得怪怪的

45
00:03:10,837 --> 00:03:13,506
- 就像我...
- 洛斯

46
00:03:13,506 --> 00:03:15,425
你跑去哪裡了?

47
00:03:16,718 --> 00:03:18,177
現在我才覺得怪怪的

48
00:03:21,055 --> 00:03:23,016
怎麼會這樣?什麼?

49
00:03:29,189 --> 00:03:30,273
{\an8}潘朵拉

50
00:03:30,273 --> 00:03:31,316
洛斯

51
00:03:32,483 --> 00:03:34,527
潘朵拉,下面這裡

52
00:03:34,527 --> 00:03:36,029
怎麼回事?

53
00:03:36,613 --> 00:03:40,033
我不知道為什麼,但我們縮小了

54
00:03:40,033 --> 00:03:41,492
你在開玩笑嗎?

55
00:03:41,492 --> 00:03:42,785
拜託,那實在...

56
00:03:50,418 --> 00:03:54,172
爸,在這裡,救命,我們變小了

57
00:03:55,173 --> 00:03:56,925
在這裡,救命

58
00:03:57,675 --> 00:03:58,718
救命

59
00:04:04,891 --> 00:04:07,268
太好了,我們得救了

60
00:04:08,561 --> 00:04:11,981
- 你們進去吧
- 爸,你在幹嘛?

61
00:04:16,694 --> 00:04:17,778
真有效

62
00:04:17,778 --> 00:04:19,197
{\an8}(神效醫生的力量藥水)

63
00:04:19,781 --> 00:04:22,325
爸,帶我們出去,這樣不好玩

64
00:04:22,325 --> 00:04:24,953
搞定了兩個麻煩鬼

65
00:04:26,454 --> 00:04:27,705
他不是在開玩笑

66
00:04:29,374 --> 00:04:31,543
絲凱,親愛的,真高興妳回電了

67
00:04:31,543 --> 00:04:33,378
是媽,說不定她聽得到我們的聲音

68
00:04:34,504 --> 00:04:35,505
快點

69
00:04:36,297 --> 00:04:38,633
我想去博物館看看妳

70
00:04:38,633 --> 00:04:40,760
沒什麼事,只是想打聲招呼

71
00:04:42,262 --> 00:04:44,931
潘朵拉去了黛維家,洛斯在做功課

72
00:04:44,931 --> 00:04:47,892
好,太好了,待會見

73
00:04:51,271 --> 00:04:53,481
爸騙了媽

74
00:04:53,982 --> 00:04:56,192
要是他也要去把她變小怎麼辦?

75
00:04:56,192 --> 00:04:57,694
我們得警告她

76
00:04:57,694 --> 00:05:00,446
這已經不只是糟糕了,簡直令人火大

77
00:05:05,368 --> 00:05:06,369
是琳達

78
00:05:06,369 --> 00:05:07,453
嗨

79
00:05:08,037 --> 00:05:09,747
琳達,是我,潘朵拉啊

80
00:05:14,419 --> 00:05:15,587
小心

81
00:05:16,170 --> 00:05:17,839
牠就像不認得我一樣

82
00:05:17,839 --> 00:05:19,757
小潘,牠當然不認得妳

83
00:05:19,757 --> 00:05:21,426
快點,進去管子裡

84
00:05:22,969 --> 00:05:25,889
琳達只有在真的肚子餓時
才會這麼有活力

85
00:05:26,472 --> 00:05:28,516
我們給牠食物,免得我們變成食物

86
00:05:29,350 --> 00:05:31,144
我才剛在箱子裡放了蒼蠅

87
00:05:32,103 --> 00:05:34,272
牠顯然想吃更新鮮的東西

88
00:05:39,027 --> 00:05:41,654
我說“跑”的時候
你就往那裡跑,我往這裡跑

89
00:05:41,654 --> 00:05:43,156
我們在瀑布下碰頭,好嗎?

90
00:05:44,157 --> 00:05:47,118
- 不,不好
- 現在,快跑

91
00:05:57,795 --> 00:05:58,880
我懂妳的計畫了

92
00:05:58,880 --> 00:06:02,467
利用鬃獅蜥
深度感知很差的這個特點,真厲害

93
00:06:03,051 --> 00:06:04,886
是啊,我顯然就是這麼打算的

94
00:06:05,803 --> 00:06:08,348
而且我很瞭解琳達,牠總是錯過那個轉彎

95
00:06:09,599 --> 00:06:11,351
我以為我也很瞭解爸

96
00:06:11,351 --> 00:06:13,603
他這樣做一定有原因

97
00:06:13,603 --> 00:06:18,107
“這樣做”是指把我們縮小
又把我們當成蜥蜴的食物嗎?

98
00:06:25,114 --> 00:06:27,992
牠的深度感知好像突然變得很好

99
00:06:28,743 --> 00:06:30,036
去平台那裡

100
00:06:30,036 --> 00:06:31,371
琳達擠不進去

101
00:06:37,418 --> 00:06:40,171
賴瑞,你有看到艾力克斯出門嗎?

102
00:06:40,171 --> 00:06:41,506
他不在書房

103
00:06:41,506 --> 00:06:43,049
沒有,但你看這個

104
00:06:43,049 --> 00:06:46,302
我說的就是這個,這是新的傷痕

105
00:06:46,302 --> 00:06:48,846
有東西還在啃荊棘

106
00:06:48,846 --> 00:06:50,557
我們抓到了啃咬怪

107
00:06:50,557 --> 00:06:52,267
一定還有一個嫌犯

108
00:06:52,267 --> 00:06:55,645
荊棘一直受到攻擊,但是為什麼?

109
00:06:55,645 --> 00:06:57,689
古物復活

110
00:06:57,689 --> 00:06:59,566
艾力克斯失去記憶

111
00:06:59,566 --> 00:07:01,276
受損的荊棘

112
00:07:01,276 --> 00:07:02,569
這些一定互有關聯

113
00:07:02,569 --> 00:07:06,239
我們可能面臨比我們預期還嚴重的問題

114
00:07:17,542 --> 00:07:19,794
艾力克斯,你站在這裡多久了?

115
00:07:20,461 --> 00:07:22,005
薩爾貢大帝寶座在哪裡?

116
00:07:22,005 --> 00:07:25,133
已經送到了,今天下班前就會放到展示處

117
00:07:25,133 --> 00:07:27,844
真不敢相信它會放在這裡

118
00:07:27,844 --> 00:07:29,512
我開下一場會議前還有一點時間

119
00:07:29,512 --> 00:07:30,638
要去喝杯咖啡嗎?

120
00:07:30,638 --> 00:07:35,602
我比較想欣賞這些壯觀的古物
還有妳的用心之作

121
00:07:35,602 --> 00:07:37,478
謝謝你的稱讚

122
00:07:37,979 --> 00:07:40,523
我差點忘了,潘朵拉要在黛維家吃飯嗎?

123
00:07:41,399 --> 00:07:43,693
她沒跟我說

124
00:07:43,693 --> 00:07:45,737
好吧,那我傳訊息問她

125
00:07:59,209 --> 00:08:00,835
繼續走

126
00:08:06,549 --> 00:08:08,384
我身上都沾到了

127
00:08:09,093 --> 00:08:10,094
好噁心

128
00:08:12,555 --> 00:08:14,891
要是我們能到妳的手機那裡
就能打電話求救

129
00:08:16,100 --> 00:08:18,353
我們該如何離開這個箱子?

130
00:08:19,479 --> 00:08:22,440
那個水瓶,我們可以從那裡爬到箱子上方

131
00:08:22,440 --> 00:08:23,525
走吧

132
00:08:30,490 --> 00:08:31,699
我問一下

133
00:08:31,699 --> 00:08:34,160
琳達通常會在這顆石頭上待多久?

134
00:08:34,160 --> 00:08:37,829
從一小時到六小時都有可能

135
00:08:37,829 --> 00:08:40,625
六小時

136
00:08:41,959 --> 00:08:44,170
我就說領養一隻金魚就好,但妳偏不要

137
00:08:44,170 --> 00:08:45,838
妳就是要養一隻怪獸當寵物

138
00:08:46,965 --> 00:08:48,424
這不是琳達的錯

139
00:08:48,424 --> 00:08:50,718
牠只是忠於爬蟲類的本能

140
00:08:51,886 --> 00:08:53,137
我知道

141
00:08:53,137 --> 00:08:54,430
這是爸的錯

142
00:08:54,430 --> 00:08:56,140
這真的沒道理

143
00:08:56,140 --> 00:08:58,935
我不是指你找到的資料,我是指爸

144
00:08:59,519 --> 00:09:01,729
他變得不像他

145
00:09:03,565 --> 00:09:06,025
經常失憶,還有荊棘的事

146
00:09:06,818 --> 00:09:08,778
爸說過,他無法信任自己的腦袋

147
00:09:09,445 --> 00:09:11,406
如果他真的不是他呢?

148
00:09:11,906 --> 00:09:14,534
你是指被附身嗎?

149
00:09:15,243 --> 00:09:17,120
我在《奇人異事大事記》裡讀過

150
00:09:17,120 --> 00:09:19,581
如果爸被附身
誰知道他接下來會做出什麼事?

151
00:09:20,164 --> 00:09:21,541
我們得警告媽

152
00:09:22,083 --> 00:09:23,751
但我們得先移開這隻蜥蜴

153
00:09:23,751 --> 00:09:27,547
交給我吧,我有個小潘妙計

154
00:09:29,841 --> 00:09:32,760
琳達,你好啊,我是蒼蠅

155
00:09:32,760 --> 00:09:35,430
你不想吃我嗎?

156
00:09:53,156 --> 00:09:54,532
慘了

157
00:10:00,079 --> 00:10:01,414
我快抓不住了

158
00:10:03,374 --> 00:10:05,710
把好吃的蒼蠅吃下肚

159
00:10:05,710 --> 00:10:07,295
好耶

160
00:10:25,897 --> 00:10:26,898
好燙

161
00:10:33,821 --> 00:10:36,157
洛斯,快啊

162
00:11:00,014 --> 00:11:01,015
(媽)

163
00:11:02,767 --> 00:11:04,143
這是真的用屁股撥號

164
00:11:08,439 --> 00:11:09,732
潘朵拉?

165
00:11:10,900 --> 00:11:12,986
- 我得去開會了
- 好

166
00:11:13,486 --> 00:11:15,196
加油,我們回家見

167
00:11:15,196 --> 00:11:16,489
謝了

168
00:11:16,489 --> 00:11:18,283
你能不能買一些...

169
00:11:19,576 --> 00:11:20,577
艾力克斯?

170
00:11:25,915 --> 00:11:26,833
喬治雅

171
00:11:27,417 --> 00:11:30,086
- 能跟妳聊聊嗎?
- 艾力克斯,嗨

172
00:11:30,086 --> 00:11:31,671
你要找絲凱嗎?

173
00:11:31,671 --> 00:11:33,506
她應該去開會了

174
00:11:33,506 --> 00:11:36,175
我得跟妳談談她的事

175
00:11:39,470 --> 00:11:40,847
{\an8}(黛維)

176
00:11:42,682 --> 00:11:45,101
{\an8}- 潘朵拉
- 喂,黛維

177
00:11:45,101 --> 00:11:46,769
{\an8}我是洛斯

178
00:11:47,395 --> 00:11:49,731
喂,潘朵拉

179
00:11:53,276 --> 00:11:55,945
{\an8}我太小了,她聽不到我的聲音

180
00:11:59,824 --> 00:12:02,619
“馬上來我房間,求救”

181
00:12:02,619 --> 00:12:05,955
小潘,妳又被詛咒了嗎?

182
00:12:08,416 --> 00:12:09,292
(十分鐘後見)

183
00:12:39,864 --> 00:12:42,492
黛維十分鐘後會到

184
00:12:42,492 --> 00:12:45,787
太好了,但我還是得想辦法離開這裡

185
00:12:47,163 --> 00:12:50,458
別擔心,我們流著牛仔的...

186
00:12:53,294 --> 00:12:54,295
血

187
00:12:54,295 --> 00:12:55,505
加油,洛斯

188
00:12:57,966 --> 00:12:58,841
好耶

189
00:13:10,687 --> 00:13:11,938
我卡住了

190
00:13:14,941 --> 00:13:16,609
小潘

191
00:13:26,244 --> 00:13:27,412
不

192
00:13:31,291 --> 00:13:33,042
絲凱的行為很奇怪

193
00:13:33,042 --> 00:13:36,045
她會夢遊和失憶,我很擔心

194
00:13:36,045 --> 00:13:38,673
艾力克斯,那真是令人擔憂

195
00:13:38,673 --> 00:13:40,967
也許絲凱需要求助醫師

196
00:13:40,967 --> 00:13:44,470
我也試著這樣勸她,但她堅持自己沒事

197
00:13:44,470 --> 00:13:46,890
後來我在我們的衣櫥發現了這個

198
00:13:48,016 --> 00:13:50,226
這個在絲凱那裡?

199
00:13:50,226 --> 00:13:52,520
對,我想說妳應該會想拿回去

200
00:13:52,520 --> 00:13:54,272
她騙我

201
00:13:54,772 --> 00:13:57,567
喬治雅,她騙了我們所有人

202
00:13:58,818 --> 00:14:00,528
琳達,你馬上給我張開嘴巴

203
00:14:00,528 --> 00:14:04,115
潘朵拉

204
00:14:04,115 --> 00:14:06,784
黛維,在這裡

205
00:14:06,784 --> 00:14:08,036
潘朵拉

206
00:14:08,036 --> 00:14:10,663
沒人應門,所以我自己進來了

207
00:14:12,332 --> 00:14:14,667
嘿,這裡

208
00:14:14,667 --> 00:14:16,920
過來,在這裡

209
00:14:17,712 --> 00:14:19,589
洛斯,怎麼會...

210
00:14:21,049 --> 00:14:24,219
潘朵拉在琳達的嘴裡,妳快救她出來

211
00:14:24,886 --> 00:14:26,804
潘朵拉在...什麼?

212
00:14:33,436 --> 00:14:35,980
黛維,妳又一次成為我的英雄

213
00:14:35,980 --> 00:14:39,067
潘朵拉,我...

214
00:14:42,529 --> 00:14:44,572
真是幸好妳沒事

215
00:14:45,156 --> 00:14:46,157
也幸好你沒事

216
00:14:47,200 --> 00:14:48,868
我身上有蜥蜴口臭的味道

217
00:14:49,410 --> 00:14:50,787
我一點都不介意

218
00:14:51,746 --> 00:14:53,039
我嚇壞了

219
00:14:53,039 --> 00:14:55,375
怎麼會發生這種事?我們該怎麼辦?

220
00:14:55,375 --> 00:14:57,460
妳可以走到書架那裡嗎?

221
00:14:59,337 --> 00:15:00,797
小潘,有看到那個瓶子嗎?

222
00:15:00,797 --> 00:15:02,340
我看見爸拿著它

223
00:15:02,340 --> 00:15:04,342
他好像朝我們噴那罐東西

224
00:15:04,342 --> 00:15:07,053
“神效醫生的力量藥水”

225
00:15:07,053 --> 00:15:09,639
用力量藥水把我們縮小?

226
00:15:09,639 --> 00:15:11,599
打個岔,你們的爸爸做了什麼?

227
00:15:11,599 --> 00:15:14,394
爸爸變得像個壞人

228
00:15:14,394 --> 00:15:17,647
對,我猜那瓶東西也來自地下室

229
00:15:17,647 --> 00:15:18,773
意思是...

230
00:15:18,773 --> 00:15:19,941
它受到詛咒

231
00:15:19,941 --> 00:15:21,901
意思是我才不要碰那個東西

232
00:15:21,901 --> 00:15:23,820
骰子事件讓我學到教訓了

233
00:15:24,404 --> 00:15:25,697
很明智

234
00:15:25,697 --> 00:15:28,366
妳能帶我們去禁區嗎?

235
00:15:28,366 --> 00:15:30,285
好啊,禁區是什麼?

236
00:15:30,285 --> 00:15:33,955
關於詛咒,我還有一點點事情沒告訴妳

237
00:15:33,955 --> 00:15:36,416
這還用說,給我說清楚,范小潘

238
00:15:36,416 --> 00:15:37,625
我們邊走邊說

239
00:15:39,210 --> 00:15:41,504
很久以前,有一個貪婪的大笨蛋

240
00:15:41,504 --> 00:15:43,590
名叫科內留斯范德候芬

241
00:15:43,590 --> 00:15:45,633
他是個超級老的老頭,但是...

242
00:15:48,344 --> 00:15:49,888
於是我們下樓到了地下室

243
00:15:49,888 --> 00:15:52,390
裡頭有超多很詭異的古物,對吧?

244
00:15:52,390 --> 00:15:53,558
但我以為...

245
00:15:55,476 --> 00:15:59,480
然後那個幽靈咻一聲就消失了

246
00:15:59,480 --> 00:16:02,525
然後,我想想,洛斯變成一個木偶

247
00:16:05,278 --> 00:16:06,946
然後我就縮小了

248
00:16:08,865 --> 00:16:10,116
對

249
00:16:17,457 --> 00:16:20,877
我認識妳這麼久以來
妳家底下一直有這一區?

250
00:16:23,504 --> 00:16:25,381
是黛維,不要動

251
00:16:27,008 --> 00:16:28,509
有人嗎?

252
00:16:28,509 --> 00:16:31,512
我要找賴瑞和史丹利

253
00:16:31,512 --> 00:16:35,350
我得跟他們說洛斯跟潘朵拉目前受到詛咒

254
00:16:39,896 --> 00:16:42,899
- 賴瑞
- 在這裡,是我們

255
00:16:42,899 --> 00:16:43,816
在這裡

256
00:16:43,816 --> 00:16:45,902
真是見鬼啦

257
00:16:47,320 --> 00:16:49,322
你是會說話的骷髏頭?

258
00:16:49,322 --> 00:16:51,407
骷髏頭什麼時候會說話了?

259
00:16:51,407 --> 00:16:56,412
我不能代表所有的骷髏頭
但就我而言已經100多年了

260
00:16:56,996 --> 00:16:58,831
史丹,別裝了,你看

261
00:17:05,129 --> 00:17:08,174
- 洛斯、潘朵拉
- 幫幫我們

262
00:17:08,174 --> 00:17:11,094
- 我們被縮小...
- 嗯哼,朋友,晚點再回答

263
00:17:11,094 --> 00:17:13,972
很緊急,哎呀

264
00:17:14,556 --> 00:17:16,390
史丹利,把機器人拿上樓

265
00:17:16,390 --> 00:17:19,601
去潘朵拉的書架上拿神效醫生的力量藥水

266
00:17:22,062 --> 00:17:23,398
沒時間震驚了

267
00:17:23,398 --> 00:17:26,149
我需要妳幫忙搬一些日誌

268
00:17:30,780 --> 00:17:32,407
我很擔心媽

269
00:17:32,407 --> 00:17:34,868
媽不會有事的,媽很堅強

270
00:17:34,868 --> 00:17:37,203
對,但你看爸是怎麼對我們的

271
00:17:37,704 --> 00:17:39,372
誰知道他會對她做什麼事?

272
00:17:39,372 --> 00:17:41,791
我說最後一次,那不是爸

273
00:17:41,791 --> 00:17:43,251
誰管那是誰?

274
00:17:58,933 --> 00:18:00,476
我說最後一次,琳達

275
00:18:00,476 --> 00:18:02,395
我們不是午餐

276
00:18:14,532 --> 00:18:15,867
我們無處可跑了

277
00:18:23,333 --> 00:18:25,627
誰來救救我們

278
00:18:31,841 --> 00:18:33,259
我們有發現了

279
00:18:33,259 --> 00:18:34,552
不

280
00:18:39,766 --> 00:18:41,434
真的好險

281
00:18:41,434 --> 00:18:43,228
那還用說

282
00:18:44,479 --> 00:18:46,022
壞壞,琳達,壞壞

283
00:18:46,022 --> 00:18:47,690
罰你一整天不准吃蒼蠅

284
00:18:49,776 --> 00:18:54,197
漢克,請護送琳達回去樓上
牠在那裡不能再調皮搗蛋

285
00:19:00,537 --> 00:19:03,206
下一則消息
我們應該知道要怎麼解除詛咒了

286
00:19:05,667 --> 00:19:08,670
這是一份1855年的宣誓書

287
00:19:08,670 --> 00:19:11,297
簽署人是把藥水賣給科內留斯的清道夫

288
00:19:11,297 --> 00:19:15,260
他發誓他看到一個女生
用藥水將神效醫生的馬車縮小

289
00:19:15,260 --> 00:19:17,220
她把藥水灑在神效醫生身上

290
00:19:17,220 --> 00:19:20,390
說她希望他有一天
會跟她一樣,覺得自己很渺小

291
00:19:20,390 --> 00:19:22,308
他的馬車馬上就縮小了

292
00:19:22,308 --> 00:19:24,227
那女孩詛咒了藥水

293
00:19:24,811 --> 00:19:26,437
聽起來她不是故意的

294
00:19:27,021 --> 00:19:30,859
上面說:“她震驚地跑走
不懂到底發生了什麼事”

295
00:19:30,859 --> 00:19:34,112
強烈的情緒可能引發詛咒
就像那個木偶一樣

296
00:19:34,112 --> 00:19:37,699
女孩很生氣神效醫生讓她覺得自己很渺小

297
00:19:37,699 --> 00:19:39,576
她的憤怒轉移到藥水中

298
00:19:39,576 --> 00:19:42,620
所以當她朝他噴灑藥水時
真的讓他變小了

299
00:19:43,830 --> 00:19:47,917
所以要解除詛咒的話
我們得彌補讓那女孩憤怒的事

300
00:19:47,917 --> 00:19:50,628
正確,黛維,真會推理

301
00:19:50,628 --> 00:19:52,672
但那女孩肯定已經死了

302
00:19:53,298 --> 00:19:55,133
我們現在能怎麼彌補她的憤怒?

303
00:19:56,342 --> 00:19:58,261
我們可能會需要她的墜子

304
00:19:58,261 --> 00:20:01,180
她想要回她的墜子
但誰知道墜子會在哪裡?

305
00:20:01,890 --> 00:20:04,434
等一下,我有個想法

306
00:20:18,239 --> 00:20:19,240
在那裡

307
00:20:21,034 --> 00:20:23,912
“神效醫生的賣藥秀”

308
00:20:24,537 --> 00:20:26,456
是宣誓書上說的馬車

309
00:20:26,456 --> 00:20:29,959
對,如果神效醫生縮小時,墜子在他那裡

310
00:20:29,959 --> 00:20:31,920
也許現在還在裡面

311
00:20:39,677 --> 00:20:40,762
找到了

312
00:20:41,846 --> 00:20:43,890
“黛安娜卡麥隆,1840年”

313
00:20:43,890 --> 00:20:48,102
如果我們知道她埋葬在哪裡
就能物歸原主

314
00:20:48,770 --> 00:20:50,438
我可以找到她的墓地

315
00:20:50,438 --> 00:20:53,775
妳是占卜師啊?我就知道我喜歡妳

316
00:20:53,775 --> 00:20:55,985
不是,是用線上墓園名錄

317
00:21:02,534 --> 00:21:05,620
就是這裡,黛安娜卡麥隆安息的地方

318
00:21:12,001 --> 00:21:14,754
黛安娜,希望妳最後有離開孤兒院

319
00:21:15,547 --> 00:21:18,007
聽起來妳根本不需要藥水

320
00:21:18,007 --> 00:21:20,802
要像妳那樣挺身對抗惡勢力
需要很大的力量

321
00:21:27,016 --> 00:21:29,894
墜子還給妳,如妳所願

322
00:21:39,779 --> 00:21:42,031
黛維再次渡過難關,我們的英雄

323
00:21:42,782 --> 00:21:45,243
是啊,這些事真令人驚訝

324
00:21:46,452 --> 00:21:48,872
還沒結束呢,我們得去找媽

325
00:21:49,414 --> 00:21:51,040
我只希望還沒有太遲

326
00:21:57,922 --> 00:22:00,925
好耶,他們解除詛咒了

327
00:22:00,925 --> 00:22:02,677
還有其他東西

328
00:22:05,054 --> 00:22:09,767
啃咬怪,又見面了,你還帶了一個朋友

329
00:22:19,777 --> 00:22:21,321
喬治雅,妳找我嗎?

330
00:22:21,321 --> 00:22:27,619
絲凱,我發現這個東西在妳家

331
00:22:30,496 --> 00:22:32,665
妳能解釋嗎?

332
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
字幕翻譯:黃依玲