(神效醫生賣藥秀)
是誰?
黛安娜卡麥隆
這罐神效醫生的力量藥水沒有用
我想要回我的墜子
走開,死小孩
不得退費
拜託,先生
那個墜子是我爸媽留給我唯一的東西
我在孤兒院待了八年,一直進出醫務室
而強壯健康的孩子們都有人領養
沒人想要體弱多病的小孩
你保證這個藥水會讓我身強體壯
我用我最珍貴的物品換來一個謊言
要是妳不走,我會親自把妳拖回孤兒院
- 快滾吧 - 你這個江湖術士
我希望你有一天能像我今天這樣 覺得自己渺小又愚蠢
怎麼消失了?
我做了什麼事?
我只想要回我的墜子
怎麼會這樣?
《魔咒謎遇記》
《神效醫生的力量藥水》
我覺得爸跟這些石板失蹤事件有關聯
什麼?爸最近的確怪怪的 但他不可能會偷東西
爸當初想去伊斯坦堡
“楔形文字石板,巴比倫” 這裡說它從伊斯坦堡的
一系列私人收藏中失蹤了 正好是在爸失憶的時候
那可能只是巧合
還有其他的
爸在印度失憶過
“拉賈斯坦博物館巴比倫石板遭竊”
還有這個,一間本地拍賣行報案
有一塊石板失竊,當時我們在新墨西哥州
而爸人在這裡
我們在新墨西哥時 爸不可能會偷任何東西
他被打昏了
我也不希望是真的,但我給妳看的是事實
爸失憶和竊案發生的時間完全吻合
那黑色緞帶呢?他監視我們,他攻擊爸
他大可以跟著我們 去土耳其和印度偷走石板
你的事實圖表又怎麼說?
我不知道,但是...嘿,有東西噴到我嗎?
我覺得怪怪的
- 就像我... - 洛斯
你跑去哪裡了?
現在我才覺得怪怪的
怎麼會這樣?什麼?
潘朵拉
洛斯
潘朵拉,下面這裡
怎麼回事?
我不知道為什麼,但我們縮小了
你在開玩笑嗎?
拜託,那實在...
爸,在這裡,救命,我們變小了
在這裡,救命
救命
太好了,我們得救了
- 你們進去吧 - 爸,你在幹嘛?
真有效
(神效醫生的力量藥水)
爸,帶我們出去,這樣不好玩
搞定了兩個麻煩鬼
他不是在開玩笑
絲凱,親愛的,真高興妳回電了
是媽,說不定她聽得到我們的聲音
快點
我想去博物館看看妳
沒什麼事,只是想打聲招呼
潘朵拉去了黛維家,洛斯在做功課
好,太好了,待會見
爸騙了媽
要是他也要去把她變小怎麼辦?
我們得警告她
這已經不只是糟糕了,簡直令人火大
是琳達
嗨
琳達,是我,潘朵拉啊
小心
牠就像不認得我一樣
小潘,牠當然不認得妳
快點,進去管子裡
琳達只有在真的肚子餓時 才會這麼有活力
我們給牠食物,免得我們變成食物
我才剛在箱子裡放了蒼蠅
牠顯然想吃更新鮮的東西
我說“跑”的時候 你就往那裡跑,我往這裡跑
我們在瀑布下碰頭,好嗎?
- 不,不好 - 現在,快跑
我懂妳的計畫了
利用鬃獅蜥 深度感知很差的這個特點,真厲害
是啊,我顯然就是這麼打算的
而且我很瞭解琳達,牠總是錯過那個轉彎
我以為我也很瞭解爸
他這樣做一定有原因
“這樣做”是指把我們縮小 又把我們當成蜥蜴的食物嗎?
牠的深度感知好像突然變得很好
去平台那裡
琳達擠不進去
賴瑞,你有看到艾力克斯出門嗎?
他不在書房
沒有,但你看這個
我說的就是這個,這是新的傷痕
有東西還在啃荊棘
我們抓到了啃咬怪
一定還有一個嫌犯
荊棘一直受到攻擊,但是為什麼?
古物復活
艾力克斯失去記憶
受損的荊棘
這些一定互有關聯
我們可能面臨比我們預期還嚴重的問題
艾力克斯,你站在這裡多久了?
薩爾貢大帝寶座在哪裡?
已經送到了,今天下班前就會放到展示處
真不敢相信它會放在這裡
我開下一場會議前還有一點時間
要去喝杯咖啡嗎?
我比較想欣賞這些壯觀的古物 還有妳的用心之作
謝謝你的稱讚
我差點忘了,潘朵拉要在黛維家吃飯嗎?
她沒跟我說
好吧,那我傳訊息問她
繼續走
我身上都沾到了
好噁心
要是我們能到妳的手機那裡 就能打電話求救
我們該如何離開這個箱子?
那個水瓶,我們可以從那裡爬到箱子上方
走吧
我問一下
琳達通常會在這顆石頭上待多久?
從一小時到六小時都有可能
六小時
我就說領養一隻金魚就好,但妳偏不要
妳就是要養一隻怪獸當寵物
這不是琳達的錯
牠只是忠於爬蟲類的本能
我知道
這是爸的錯
這真的沒道理
我不是指你找到的資料,我是指爸
他變得不像他
經常失憶,還有荊棘的事
爸說過,他無法信任自己的腦袋
如果他真的不是他呢?
你是指被附身嗎?
我在《奇人異事大事記》裡讀過
如果爸被附身 誰知道他接下來會做出什麼事?
我們得警告媽
但我們得先移開這隻蜥蜴
交給我吧,我有個小潘妙計
琳達,你好啊,我是蒼蠅
你不想吃我嗎?
慘了
我快抓不住了
把好吃的蒼蠅吃下肚
好耶
好燙
洛斯,快啊
(媽)
這是真的用屁股撥號
潘朵拉?
- 我得去開會了 - 好
加油,我們回家見
謝了
你能不能買一些...
艾力克斯?
喬治雅
- 能跟妳聊聊嗎? - 艾力克斯,嗨
你要找絲凱嗎?
她應該去開會了
我得跟妳談談她的事
(黛維)
- 潘朵拉 - 喂,黛維
我是洛斯
喂,潘朵拉
我太小了,她聽不到我的聲音
“馬上來我房間,求救”
小潘,妳又被詛咒了嗎?
(十分鐘後見)
黛維十分鐘後會到
太好了,但我還是得想辦法離開這裡
別擔心,我們流著牛仔的...
血
加油,洛斯
好耶
我卡住了
小潘
不
絲凱的行為很奇怪
她會夢遊和失憶,我很擔心
艾力克斯,那真是令人擔憂
也許絲凱需要求助醫師
我也試著這樣勸她,但她堅持自己沒事
後來我在我們的衣櫥發現了這個
這個在絲凱那裡?
對,我想說妳應該會想拿回去
她騙我
喬治雅,她騙了我們所有人
琳達,你馬上給我張開嘴巴
潘朵拉
黛維,在這裡
潘朵拉
沒人應門,所以我自己進來了
嘿,這裡
過來,在這裡
洛斯,怎麼會...
潘朵拉在琳達的嘴裡,妳快救她出來
潘朵拉在...什麼?
黛維,妳又一次成為我的英雄
潘朵拉,我...
真是幸好妳沒事
也幸好你沒事
我身上有蜥蜴口臭的味道
我一點都不介意
我嚇壞了
怎麼會發生這種事?我們該怎麼辦?
妳可以走到書架那裡嗎?
小潘,有看到那個瓶子嗎?
我看見爸拿著它
他好像朝我們噴那罐東西
“神效醫生的力量藥水”
用力量藥水把我們縮小?
打個岔,你們的爸爸做了什麼?
爸爸變得像個壞人
對,我猜那瓶東西也來自地下室
意思是...
它受到詛咒
意思是我才不要碰那個東西
骰子事件讓我學到教訓了
很明智
妳能帶我們去禁區嗎?
好啊,禁區是什麼?
關於詛咒,我還有一點點事情沒告訴妳
這還用說,給我說清楚,范小潘
我們邊走邊說
很久以前,有一個貪婪的大笨蛋
名叫科內留斯范德候芬
他是個超級老的老頭,但是...
於是我們下樓到了地下室
裡頭有超多很詭異的古物,對吧?
但我以為...
然後那個幽靈咻一聲就消失了
然後,我想想,洛斯變成一個木偶
然後我就縮小了
對
我認識妳這麼久以來 妳家底下一直有這一區?
是黛維,不要動
有人嗎?
我要找賴瑞和史丹利
我得跟他們說洛斯跟潘朵拉目前受到詛咒
- 賴瑞 - 在這裡,是我們
在這裡
真是見鬼啦
你是會說話的骷髏頭?
骷髏頭什麼時候會說話了?
我不能代表所有的骷髏頭 但就我而言已經100多年了
史丹,別裝了,你看
- 洛斯、潘朵拉 - 幫幫我們
- 我們被縮小... - 嗯哼,朋友,晚點再回答
很緊急,哎呀
史丹利,把機器人拿上樓
去潘朵拉的書架上拿神效醫生的力量藥水
沒時間震驚了
我需要妳幫忙搬一些日誌
我很擔心媽
媽不會有事的,媽很堅強
對,但你看爸是怎麼對我們的
誰知道他會對她做什麼事?
我說最後一次,那不是爸
誰管那是誰?
我說最後一次,琳達
我們不是午餐
我們無處可跑了
誰來救救我們
我們有發現了
不
真的好險
那還用說
壞壞,琳達,壞壞
罰你一整天不准吃蒼蠅
漢克,請護送琳達回去樓上 牠在那裡不能再調皮搗蛋
下一則消息 我們應該知道要怎麼解除詛咒了
這是一份1855年的宣誓書
簽署人是把藥水賣給科內留斯的清道夫
他發誓他看到一個女生 用藥水將神效醫生的馬車縮小
她把藥水灑在神效醫生身上
說她希望他有一天 會跟她一樣,覺得自己很渺小
他的馬車馬上就縮小了
那女孩詛咒了藥水
聽起來她不是故意的
上面說:“她震驚地跑走 不懂到底發生了什麼事”
強烈的情緒可能引發詛咒 就像那個木偶一樣
女孩很生氣神效醫生讓她覺得自己很渺小
她的憤怒轉移到藥水中
所以當她朝他噴灑藥水時 真的讓他變小了
所以要解除詛咒的話 我們得彌補讓那女孩憤怒的事
正確,黛維,真會推理
但那女孩肯定已經死了
我們現在能怎麼彌補她的憤怒?
我們可能會需要她的墜子
她想要回她的墜子 但誰知道墜子會在哪裡?
等一下,我有個想法
在那裡
“神效醫生的賣藥秀”
是宣誓書上說的馬車
對,如果神效醫生縮小時,墜子在他那裡
也許現在還在裡面
找到了
“黛安娜卡麥隆,1840年”
如果我們知道她埋葬在哪裡 就能物歸原主
我可以找到她的墓地
妳是占卜師啊?我就知道我喜歡妳
不是,是用線上墓園名錄
就是這裡,黛安娜卡麥隆安息的地方
黛安娜,希望妳最後有離開孤兒院
聽起來妳根本不需要藥水
要像妳那樣挺身對抗惡勢力 需要很大的力量
墜子還給妳,如妳所願
黛維再次渡過難關,我們的英雄
是啊,這些事真令人驚訝
還沒結束呢,我們得去找媽
我只希望還沒有太遲
好耶,他們解除詛咒了
還有其他東西
啃咬怪,又見面了,你還帶了一個朋友
喬治雅,妳找我嗎?
絲凱,我發現這個東西在妳家
妳能解釋嗎?
字幕翻譯:黃依玲