EL ESPECTÁCULO MÉDICO DEL DOCTOR TERRÍFICO
¿Quién anda ahí?
Diana Cameron.
Este tónico fortificante no sirve.
Quisiera de vuelta mi medallón.
Vete, andrajosa.
No hay reembolsos.
Por favor, señor.
El medallón es lo único que me queda de mi mamá y mi papá.
He estado ocho años en el orfanato e internada en enfermería,
mientras adoptan a los niños grandes y sanos.
Nadie quiere a una niña enferma.
Prometió que este tónico me haría más fuerte.
Le di mi posesión más valiosa a cambio de una mentira.
Si no te vas, yo mismo te llevaré al orfanato.
- ¡Ahora vete! - ¡Es un charlatán!
Espero que un día se sienta tan pequeño y tonto como me hizo sentir hoy.
¿A dónde se fue?
¿Qué he hecho?
Solo quería mi medallón de vuelta.
¿Qué rayos?
UNA MALDICIÓN FAMILIAR
EL TÓNICO FORTIFICANTE DEL DOCTOR TERRÍFICO
Creo que papá está involucrado en el robo de las tabletas.
¿Qué? Ha estado fuera de sí, pero no ha estado robando cosas.
Papá quería que fuéramos a Estambul.
"Tableta cuneiforme, Babilonia". Dice que la robaron
de una colección en Estambul cuando él se desmayó.
Puede ser una coincidencia.
Aún hay más.
Él se desmayó en la India.
"Tableta babilonia robada de un museo Rajasthani".
Y esta, una casa de subasta local reportó
que una tableta fue robada cuando fuimos a Nuevo México.
Él estaba aquí.
Él no pudo robar nada cuando estábamos en Nuevo México.
Estaba noqueado.
No quiero que sea verdad, pero solo presento los hechos.
Sus desmayos y los robos coinciden perfectamente.
¿Qué hay de lazo negro? Nos espió y atacó a mi papá.
Nos pudo seguir a Turquía y a la India y robar las tabletas.
¿Qué dice tu tabla de hechos sobre eso?
No lo sé, pero... Oye, ¿me rociaste algo?
Me siento extraño.
- Es como... - ¿Russ?
¿A dónde se fue?
Ahora me siento extraña.
¿Cómo? ¿Qué?
¡Pandora!
¿Russ?
¡Pandora, aquí abajo!
¿Qué pasó?
No sé cómo, pero nos encogimos.
¿Es en serio?
Vamos. Eso es...
¡Papá! Por aquí, ¡ayuda! Nos encogimos.
¡Por aquí, ayuda!
¡Ayuda!
¡Hurra! Estamos salvados.
- Allá van. - Papá, ¿qué estás haciendo?
Funcionó muy bien.
EL TÓNICO FORTIFICANTE DEL DOCTOR TERRÍFICO
¡Papá, sácanos! ¡No es gracioso!
Dos molestias menos.
No es una broma.
Sky, cariño, qué bueno que llamaste.
Es mi mamá. Tal vez nos escuche.
¡Vamos!
Quería ir al museo.
Nada en especial, solo quiero saludar.
Pandora fue con Devi y Russ está haciendo tarea.
Sí. Fantástico. Nos vemos.
Le acaba de mentir a mi mamá.
¿Y si va con ella para encogerla también?
Debemos advertirle.
Esto está más que mal. Esto enfurece.
Es Linda.
¡Hola!
Linda, soy yo, Pandora.
¡Cuidado!
Es como si no me reconociera.
Definitivamente no lo hace, Pan.
¡Rápido! Hacia los tubos.
Linda solo tiene esa energía cuando tiene hambre.
Que coma algo que no seamos nosotros.
Apenas puse moscas en su tanque.
Obviamente quiere algo más fresco.
Cuando diga "ya", te vas por allá. Yo iré por acá.
Te veo en la cascada, ¿sí?
- No. Claro que no. - ¡Ven! ¡Ya!
Veo lo que hiciste.
Tomaste ventaja de su mala percepción de la profundidad.
¡Genial!
Sí, obviamente eso es lo que hice.
También sé que Linda falla en esa curva.
También creí que conocía papá.
Debe haber una explicación para esto.
Con "esto", ¿te refieres a encogernos o a dejarnos ser comida de lagarto?
Su percepción se volvió buena de repente.
A la plataforma.
Linda no cabe ahí.
Larry, ¿viste cuando Alex se fue?
No está en su estudio.
No. Pero mira esto.
Esto es de lo que te hablaba. Esto es nuevo.
Algo sigue mordisqueando al brezo.
Capturamos a Mordisco.
Debe ser otro culpable.
Están atacando al brezo, pero ¿por qué?
Los artefactos se activan.
Alex pierde conexión.
El brezo dañado.
Todo debe relacionarse.
Puede que tengamos un problema más grande de lo que pensábamos.
Alex, ¿hace cuánto que estás aquí?
¿Dónde está el Trono de Sargon?
Ya llegó. Lo pondrán en su lugar al final del día.
No puedo creer que esté aquí.
Estoy libre antes de mi reunión.
¿Quieres un café?
Prefiero admirar todos estos artefactos y tu excelente trabajo.
Sigue admirando.
Antes de que lo olvide, ¿Pandora comerá con Devi?
No me lo dijo.
Bien. Le preguntaré por mensaje.
Camina. Camina.
Lo tengo por todas partes.
Qué asco.
Si puedo llegar a tu teléfono, puedo pedir ayuda.
¿Cómo vamos a salir del tanque?
La botella de agua. Podemos trepar arriba del tanque.
Vamos.
Una pregunta.
¿Cuánto tiempo se queda Linda en esta roca?
Entre una a seis horas.
Seis horas. ¡Seis horas!
Te dije que adoptaras un pez, pero no.
Tuviste que adoptar un kaiju.
No es culpa de Linda.
Solo sigue sus instintos de reptil.
Lo sé.
Es culpa de mi papá.
No tiene ningún sentido.
Y no me refiero a tu información, me refiero a mi papá.
No es él mismo.
Sus desmayos. El brezo.
Dijo que no podía confiar en su mente.
¿Y si literalmente no es él mismo?
¿Quieres decir que está poseído?
Leí sobre eso en Sustos y Disgustos.
Si está poseído, quién sabe lo que hará.
Hay que advertir a mamá.
Luego de escapar del lagarto.
Déjamelo a mí. Tengo un Pan-plan.
¿Qué hay, Linda?
¿No quieres comerme?
No es cierto.
Me estoy resbalando.
Una rica mosca para tu barriga.
Sí.
Quema.
¿Russ? ¡Apúrate!
MAMÁ
Le llamé con un sentón.
¿Pandora?
- Bueno, tengo que ir a mi reunión. - Sí.
Suerte. Te veo en la casa.
Gracias.
¿Podrías traer algunas...?
¿Alex?
Georgia.
- ¿Puedo hablar contigo? - Alex, hola.
¿Buscas a Sky?
Creo que fue a una reunión.
Necesito hablar sobre ella.
- ¿Pandora? - ¡Hola! ¡Devi!
¡Habla, Russ!
¿Hola, Pandora?
Soy muy pequeño, no puede oírme.
"Ven a mi cuarto ya. SOS."
Pan, ¿tienes otra maldición de nuevo?
llego en 10
Devi llegará en 10 minutos.
Genial. Pero aún debo ver cómo salir de aquí.
Tranquila. Los genes de vaquero están en nuestra...
sangre.
Vamos, Russ.
¡Eso!
Me atoré.
¡Pan!
¡No!
Sky actúa muy raro.
Sonambulismo, desmayos. Estoy preocupado.
Eso es muy preocupante, Alex.
Tal vez Sky necesita ayuda.
Traté de decirle eso, pero insiste en que está bien.
Y luego encontré esto en nuestro closet.
¿Sky tenía esto?
Sí. Supuse que lo querrías de vuelta.
Ella me mintió.
Nos mintió a todos, Georgia.
¡Linda! ¡Abre la boca ahora!
¡Pandora!
¿Pandora?
¡Devi! ¡Devi, por aquí!
¿Pandora?
Nadie abrió, así que entré.
¡Oye! ¡Hola!
¡Por aquí! ¡Aquí abajo!
¡Russ! Pero qué...
Pandora está en la boca de Linda. Tienes que sacarla.
Pandora está... ¿Qué?
Devi, eres mi heroína. Otra vez.
Pandora, yo...
Me alegra mucho que estés bien.
A mí también.
Huelo a aliento de lagarto.
No me importa.
No entiendo nada.
¿Cómo pasó esto? ¿Cómo lo arreglamos?
¿Puedes ir al estante?
Pan, ¿ves esa botella?
Vi que mi papá la tenía.
Creo que nos roció con eso.
"Tónico fortificante del doctor Terrífico".
¿Ese tónico nos encogió?
Perdón, ¿que su papá hizo qué?
Mi papá está actuando como, bueno, un villano.
Sí. Y creo que esta botella vino de allá abajo.
O sea...
está maldita.
O sea, que no la voy a tocar.
Aprendí eso con lo del dado.
Bien dicho.
¿Puedes llevarnos al Área restringida?
Claro. ¿Qué es el Área restringida?
Hay algo más sobre las maldiciones que no te dije.
Lo imagino. Cuéntame, Pan-Van.
Te cuento de camino.
Había una vez, un ambicioso viejo
llamado Cornelius Vanderhouven.
Él es un tipo muy, muy senil, pero...
Y bajamos al sótano.
Y estaba lleno de estos artefactos, ¿no?
Pero yo pensé...
Y luego el fantasma desapareció.
Y luego, veamos. Russ se convirtió en un títere.
Y ahí nos encogimos.
Sí, sí.
¿Esto estaba abajo de tu casa desde que te conozco?
Es Devi. Quietos.
¿Hola?
Debo encontrar a Larry y a Stanley.
Necesito decirles que Russ y Pandora tienen una maldición.
- ¡Larry! - ¡Aquí abajo! ¡Somos nosotros!
¡Por aquí!
Por mis barbas.
¿Eres un esqueleto parlante?
¿Desde cuándo hablan los esqueletos?
No puedo hablar por los demás, pero lo he hecho desde hace 100 años.
Stan, basta. Mira.
- ¡Russ! ¡Pandora! - ¡Ayúdenos por aquí!
- Nos encogimos. - ¿Sí? Luego les preguntamos.
Es urgente. Caray.
Stanley, toma el robot de arriba
y trae el tónico de Terrífico del estante de Pandora.
No hay tiempo para sorprenderse.
Necesito que me ayudes a traer unas bitácoras.
Me preocupa mi mamá.
Mi mamá estará bien. Ella es muy ruda.
Sí, pero ve lo que mi papá nos hizo.
Quién sabe que podría hacerle.
Po última vez, ese no es mi papá.
Bueno, sea quien sea.
Por última vez, Linda,
¡no somos comida!
¡Se nos acaba la mesa!
¡Alguien ayúdenos!
¡Encontramos algo!
¡No puede ser!
Eso estuvo cerca.
Ni que lo digas.
¡Mal, Linda! ¡Mala!
No te daré moscas todo un día.
Hank, por favor, lleva a Linda arriba donde no pueda casuar más travesuras.
En otras noticias, creo que sé cómo ayudarlos.
Es un afidávit de autenticidad de 1855.
Firmado por el barrendero que le vendió el tónico a Cornelius.
Jura que vio a una niña usarlo para encoger la carruaje de Terrífico.
Ella roció el tónico a Terrífico,
mientras decía que esperaba que se sintiera diminuto como ella.
Y su carruaje se encogió al instante.
La niña maldijo el tónico.
Parece que no era su intención.
Dice: "Ella huyó asustada y confundida por lo sucedido".
Las emociones fuertes pueden crear maldiciones.
La niña se enojó con Terrífico por hacerla sentir pequeña.
Su ira se transfirió al tónico
y cuando ella lo roció lo hizo pequeño literalmente.
Para romper la maldición, hay que arreglar lo que la haya hecho enojar.
Correcto, Devi. Bien pensado.
Pero la niña ya está muerta.
¿Qué podemos hacer ahora?
Tal vez necesitemos su medallón.
Eso es lo que quería, pero quién sabe dónde esté.
Esperen un momento. Tengo una idea.
Ahí está.
"Espectáculo médico del doctor Terrífico".
Es el carruaje del afidávit.
Sí. Y si Terrífico tenía el medallón cuando se encogió,
probablemente siga adentro.
Lo tengo.
"Diana Cameron, 1840".
Si supiéramos donde está enterrada, podríamos reunirla con él.
Puedo encontrar su tumba.
Eres una adivina, ¿no? Sabía que me agradabas.
No. Usé el directorio en línea de tumbas.
Aquí estamos En donde descansa Diana Cameron.
Espero que hayas podido salir del orfanato, Diana.
Parece que ni necesitabas el tónico.
Hay que ser fuerte para enfrentarlo como lo hiciste.
Aquí tienes tu medallón. Justo como querías.
Devi lo hace de nuevo. Nuestra heroína.
Sí, bueno, eso fue algo.
Aún no terminamos. Hay que encontrar a mamá.
Solo espero que no sea tarde.
¡Eso es! ¡Rompieron la maldición!
Junto con otras cosas.
Mordisco, nos volvemos a ver. Y trajiste a un amigo.
¿Querías verme, Georgia?
Sky, llamó mi atención que esto estuviera en tu casa.
¿Puedes explicarme?
Subtítulos: Omar Granados