LES REMÈDES MIRACLES DU DR TERRIFICO
Qui va là ?
Diana Cameron.
La potion fortifiante du Dr Terrifico ne marche pas.
Rendez-moi mon médaillon.
Du balai, gamine.
Je ne rembourse pas.
S'il vous plaît.
C'est tout ce qu'il me reste de mes parents.
J'ai grandi à l'orphelinat,
coincée à l'infirmerie pendant que les autres étaient adoptés.
Personne ne veut d'une malade.
Vous aviez promis que cette potion me rendrait forte.
J'ai donné mon bien le plus précieux contre un mensonge.
Va-t'en, ou je te renvoie à l'orphelinat moi-même.
Ouste !
Vous êtes un charlatan.
J'espère qu'un jour, vous vous sentirez minuscule,
comme moi aujourd'hui.
Où est-il passé ?
Qu'ai-je fait ? Je voulais seulement mon médaillon.
Que se passe-t-il ?
UNE FAMILLE MAUDITE!
LA POTION FORTIFIANTE DU DR TERRIFICO
Je crois que papa a un lien avec les vols.
Quoi ?
Il est un peu ailleurs, mais c'est pas un voleur.
Il a tenu à aller à Istanbul.
La tablette de Babylone.
Elle a disparu à Istanbul, pile quand papa a eu une absence.
Sûrement une coïncidence.
C'est pas tout.
Il a eu une absence en Inde.
Une autre tablette de Babylone y a été volée.
Et là.
Une tablette a été volée dans le coin
quand on était au Nouveau-Mexique.
Papa est resté ici.
Papa a rien volé quand on était pas là. Il était dans les vapes.
J'aimerais me tromper,
mais ce sont les faits.
Ses absences coïncident avec les vols.
Et le ruban noir ?
Il nous espionne, il a attaqué papa.
Il a pu nous suivre partout et voler les tablettes.
T'as des faits contre cette hypothèse ?
Non, mais...
J'ai reçu un truc au visage ?
Je me sens mal.
Comme si...
Russ ?
Où t'es passé ?
Je me sens mal aussi.
Quoi ?
Par ici !
Il s'est passé quoi ?
Je sais pas comment c'est possible,
mais on a rétréci.
Tu te moques de moi ?
C'est...
Papa, viens nous aider !
On a rétréci !
Par ici !
Au secours !
On est sauvés !
- Après vous. - Papa ?
Tu fais quoi ?
Très efficace.
Papa, fais-nous sortir. C'est pas drôle !
Voilà deux problèmes en moins.
Il a pas l'air de rigoler.
Sky, ma chérie. Merci de rappeler.
Maman nous entendra peut-être.
Allez !
Je voulais passer au musée.
Comme ça, pour te faire coucou.
Pandora est chez Devi, et Russ révise.
Oui, parfait.
À très vite.
Papa vient de mentir à maman.
Il va peut-être la rétrécir aussi.
Il faut la prévenir.
Il a dépassé les bornes. Ça me rend dingue.
Ça va, c'est Linda.
Salut.
C'est moi, Pandora !
Attention !
- On dirait qu'elle me reconnaît pas. - De toute évidence.
Vite, dans les tuyaux.
Linda a un pic d'énergie quand elle a très faim.
Évitons de lui servir de buffet.
Sa gamelle est remplie de mouches.
Elle veut quelque chose de plus frais !
Tu vas par là et moi, par là. On se retrouve à la cascade, d'accord ?
Je suis pas d'accord !
Maintenant !
J'ai compris.
Les lézards ne perçoivent pas la profondeur.
Bien vu.
Oui, évidemment, je le savais.
Et je connais Linda. Elle rate toujours ce virage.
Je croyais connaître papa. Il doit y avoir une explication.
Une explication pour quoi ?
Pour nous avoir rétrécis et servis à un lézard ?
Finalement, elle perçoit bien la profondeur.
Par là ! Linda pourra pas nous suivre.
Larry, Alex est parti ? Il n'est pas à son bureau.
Je sais pas, mais regarde.
Voilà ce qui m'inquiète.
C'est nouveau.
Quelque chose mâchouille encore la ronce.
On a capturé Boulotte. Ce doit être un autre coupable.
La ronce est menacée, mais pourquoi ?
Des artefacts se réveillent, Alex a des absences,
la ronce est mâchouillée.
Il y a forcément un lien.
La situation est plus grave que ce qu'on pensait.
Alex.
Depuis quand tu es là ?
Où est le trône de Sargon ?
Il vient d'arriver. On va l'installer aujourd'hui.
C'est fou, qu'on ait réussi à l'avoir.
J'ai du temps avant ma réunion.
Tu veux un café ?
Je préfère admirer ces magnifiques artefacts.
Et apprécier ton travail.
Fais-toi plaisir.
Au fait, Pandora mange chez Devi ?
Elle ne me l'a pas précisé.
Je lui demande.
Recule !
J'en ai partout.
Dégueu.
Avec ton téléphone, on pourrait appeler à l'aide.
Mais comment sortir ?
Le réservoir d'eau !
On peut remonter par là. Viens !
Dis, combien de temps Linda peut rester là ?
Généralement, entre une et six heures.
Six heures ?
T'aurais pu prendre un poisson rouge, mais madame voulait un kaiju.
Linda n'y est pour rien. C'est son instinct de reptile.
Je sais. Tout est la faute de papa.
Ça n'a aucun sens.
Pas tes recherches, mais le comportement de papa.
Il n'est pas lui-même.
Les absences,
la ronce...
Il dit qu'il ne se fait plus confiance.
Et s'il n'était pas lui-même ?
Tu veux dire qu'il est possédé ?
J'ai lu des trucs dessus.
S'il est possédé, qui sait ce qu'il prépare ?
Il faut prévenir maman.
D'abord, on déplace ce lézard.
Je m'en charge.
J'ai un super plan.
Ça gaze, Linda ?
Je suis une mouche. T'as pas envie de me manger ?
Ça sent pas bon.
Je vais lâcher !
Une bonne mouche appétissante !
Ça brûle !
Russ, dépêche-toi !
MAMAN
Je l'ai appelée avec mes fesses.
Pandora ?
Je vais à ma réunion.
Bonne chance. On se voit à la maison.
Merci.
Tu peux penser à prendre...
Georgia, je peux vous parler ?
Alex, bonjour.
Vous cherchez Sky ?
Elle est en réunion.
J'aimerais vous parler d'elle.
Salut, Devi !
C'est moi, Russ !
Pandora ?
Je suis trop petit.
Elle m'entend pas.
"Viens dans ma chambre au plus vite. S.O.S."
Pan, t'es encore maudite, c'est ça ?
LÀ DANS 10 MIN
Devi arrive dans dix minutes.
Super, mais je sais toujours pas comment sortir.
T'inquiète.
La vie de cow-boy, on a ça...
dans le sang.
Allez, Russ.
Je suis coincée.
Sky a un comportement étrange.
Elle est somnambule, absente.
J'ai peur.
C'est très inquiétant, Alex.
Sky a peut-être besoin d'aide.
C'est ce que je pense, mais elle refuse de l'admettre.
Et j'ai trouvé ça dans notre penderie.
Sky l'avait en sa possession ?
Oui, j'ai voulu vous le rapporter.
Elle m'a menti.
Elle ment à tout le monde, Georgia.
Linda, laisse-moi sortir !
Devi !
Par ici !
Personne répondait, alors je suis entrée.
Russ ! Qu'est-ce que...
Pandora est dans la gueule de Linda. Aide-la.
Pandora est où ?
Devi, tu me sauves la vie, une fois encore.
Pandora ?
Je suis content que t'aies rien.
Et moi donc.
Je pue le lézard.
Je m'en fiche.
Sérieux, comment c'est possible ?
Je peux aider ?
Tu peux aller devant l'étagère ?
Tu vois le flacon ?
Papa le tenait.
Il nous a aspergés avec.
"La potion fortifiante du Dr Terrifico."
C'est avec ça qu'il nous a rétrécis ?
Votre père a fait quoi ?
Notre père est devenu...
un méchant.
Il a dû trouver ce flacon au sous-sol.
Donc...
Il est maudit.
Donc je m'en approche pas. J'ai retenu la leçon du dé.
Bien vu.
Tu peux nous emmener dans l'Aile interdite ?
Bien sûr, c'est quoi ?
Je t'ai pas tout dit, sur cette histoire de malédiction.
Sans blague ?
Je t'écoute, Pan.
On va parler en chemin.
Il était une fois, un monstre cupide
du nom de Cornelius Vanderhouven...
On a trouvé un tas d'artefacts flippants...
Ensuite, le vaisseau fantôme a disparu.
Quoi d'autre ?
Russ est devenu un pantin...
Et là, j'ai rétréci.
Cet endroit a toujours été sous le manoir ?
C'est Devi. On ne bouge plus !
Y a quelqu'un ?
Je cherche Larry et Stanley.
Je dois leur dire que Russ et Pandora sont maudits.
- Là, c'est nous ! - Par ici !
J'en tomberais par-dessus bord !
Vous êtes un crâne qui parle ?
Depuis quand les crânes parlent ?
Je sais pas pour les autres,
mais moi, je suis comme ça depuis un siècle.
Stan, arrête ta comédie. Regarde.
Aidez-nous, on a été rétrécis !
- Mais comment ? - Ils nous expliqueront plus tard.
Nom d'une pipe !
Stanley, monte avec le robot chercher la potion fortifiante
dans la chambre de Pandora.
Reprends tes esprits.
Aide-moi à transporter des carnets.
Je m'inquiète pour maman.
T'inquiète pas, maman est une terreur.
Regarde ce que papa nous a fait. Qui sait de quoi il est capable ?
Je te le répète, c'est pas papa.
Qui que ce soit !
Pour la dernière fois, on est pas des en-cas !
On tourne en rond !
Venez nous aider !
On a trouvé !
On a évité le pire.
Clairement !
Méchante Linda. Privée de mouches pendant un jour !
Hank, emmène Linda en haut, où elle ne causera plus d'ennuis.
Sinon, on sait comment briser la malédiction.
Un certificat d'authenticité datant de 1855,
signé par celui qui a vendu la potion.
Une fille s'en est servi pour rétrécir la roulotte du Dr Terrifico.
Elle a lancé la potion en lui souhaitant de se sentir minuscule,
comme elle.
Là, sa roulotte a rétréci.
Elle a lancé la malédiction ?
Sans faire exprès, on dirait.
Il est écrit
qu'elle s'est enfuie, sous le choc.
Une émotion forte peut déclencher une malédiction.
Elle était en colère parce qu'il l'avait rabaissée.
Sa colère est allée dans la potion,
qui a rendu le docteur minuscule, pour de vrai.
Pour briser la malédiction, il faut apaiser la colère de cette fille.
Bravo, Devi. Excellent esprit de déduction.
Mais elle est morte depuis longtemps.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Il nous faudrait son médaillon.
C'est ce qu'elle voulait. Mais où il est ?
Bougez pas, j'ai une idée.
Voilà.
"Les remèdes miracles du Dr Terrifico."
C'est la fameuse roulotte !
Si le Dr Terrifico avait le médaillon quand il a rétréci,
le médaillon est toujours là.
Je l'ai.
"Diana Cameron, 1840."
Si on savait où elle repose, on pourrait le lui rendre.
Je peux trouver sa tombe.
T'es omnisciente ? Décidément, je t'aime bien.
Non, mais j'ai Internet.
On y est. La dernière demeure de Diana Cameron.
J'espère que vous avez pu quitter l'orphelinat, Diana.
Vous aviez pas besoin de la potion, finalement.
Vous étiez forte, vous avez su vous défendre.
On vous rend votre médaillon, comme vous le souhaitiez.
Devi a encore assuré !
Notre héroïne.
C'était une sacrée aventure.
C'est pas terminé.
Il faut trouver maman.
J'espère qu'il est pas trop tard.
Ils ont brisé la malédiction.
Et d'autres choses.
Boulotte, comme on se retrouve.
Et tu es accompagné.
Vous vouliez me voir ?
Sky, je viens d'apprendre
que ceci se trouvait dans votre maison.
Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM