1
00:00:22,544 --> 00:00:27,549
{\an8}〝ドクタ—・
テリフィコのの薬〟

2
00:00:33,096 --> 00:00:34,097
だ?

3
00:00:34,097 --> 00:00:35,431
ダイアナ・キャメロンよ

4
00:00:35,557 --> 00:00:38,268
この薬
効かなかったから––

5
00:00:38,393 --> 00:00:39,769
ロケットを返して

6
00:00:39,769 --> 00:00:42,689
帰れ
返品は お断りだ

7
00:00:42,689 --> 00:00:43,857
お願い

8
00:00:43,982 --> 00:00:47,235
あのロケットは
両親の形見なの

9
00:00:47,235 --> 00:00:52,699
8年間も養護にいるのに
誰も私を養子にしない

10
00:00:52,824 --> 00:00:54,617
私が病弱だから

11
00:00:54,617 --> 00:00:58,204
この薬で
体が強くなるというから––

12
00:00:58,329 --> 00:01:01,624
私の一番大切な物とした

13
00:01:01,624 --> 00:01:05,295
帰らないなら
施設へ引きずっていくぞ

14
00:01:05,420 --> 00:01:06,337
失せろ

15
00:01:06,462 --> 00:01:07,881
このペテン師...

16
00:01:08,172 --> 00:01:13,511
お前も小さくてめな者の
気持ちを味わえばいいのに

17
00:01:18,808 --> 00:01:19,934
消えた?

18
00:01:20,226 --> 00:01:23,605
私はロケットを
返してほしかっただけ

19
00:01:38,411 --> 00:01:39,787
何ごとだ?

20
00:02:05,522 --> 00:02:06,898
カース!~呪われた秘宝~

21
00:02:08,023 --> 00:02:10,777
{\an8}ドクタ—・
テリフィコの力の薬

22
00:02:12,570 --> 00:02:15,031
たぶん石板はパパだ

23
00:02:15,031 --> 00:02:15,740
はあ?

24
00:02:15,865 --> 00:02:19,577
最近 変だけど
物をんだりはしない

25
00:02:19,702 --> 00:02:23,456
イスタンブールで
パパが気を失った時––

26
00:02:23,706 --> 00:02:28,253
バビロンの形文字の
石板が近くで盗まれた

27
00:02:28,253 --> 00:02:29,963
でしょ

28
00:02:29,963 --> 00:02:30,964
まだある

29
00:02:30,964 --> 00:02:32,590
インドの時も––

30
00:02:32,715 --> 00:02:35,760
ラジャスタンの博物館から
バビロンの石板が

31
00:02:35,885 --> 00:02:39,264
パパが留守番をした時も––

32
00:02:39,514 --> 00:02:42,684
地元の競売会場から
石板が盗まれた

33
00:02:43,434 --> 00:02:47,355
パパはわれてれてたから
ありえない

34
00:02:47,355 --> 00:02:50,942
は事実を並べただけだよ

35
00:02:51,192 --> 00:02:54,070
タイミングが
完全にしてる

36
00:02:54,195 --> 00:02:55,363
黒リボンは?

37
00:02:55,572 --> 00:02:57,866
あいつが
トルコやインドで––

38
00:02:57,991 --> 00:03:01,411
石板を盗んだのかもしれない

39
00:03:01,828 --> 00:03:04,163
その可能性は否定できる?

40
00:03:04,289 --> 00:03:05,790
それは...

41
00:03:05,957 --> 00:03:07,876
何かスプレーした?

42
00:03:09,502 --> 00:03:10,712
変な感じがする

43
00:03:10,837 --> 00:03:12,463
何だ この...

44
00:03:12,755 --> 00:03:13,548
ラス?

45
00:03:13,798 --> 00:03:15,258
どこ行ったの?

46
00:03:16,593 --> 00:03:18,386
私も変な感じが...

47
00:03:20,972 --> 00:03:23,057
えっ? 何?

48
00:03:29,105 --> 00:03:30,190
パンドラ

49
00:03:30,315 --> 00:03:31,316
ラス

50
00:03:32,442 --> 00:03:34,569
パンドラ 下だよ

51
00:03:34,569 --> 00:03:36,070
何が起きたの?

52
00:03:36,446 --> 00:03:40,074
分からないけど
小さくなってる

53
00:03:40,241 --> 00:03:42,785
ウソでしょ? そんな...

54
00:03:50,460 --> 00:03:54,214
パパ!
私たち小さくなっちゃった!

55
00:03:55,298 --> 00:03:56,925
こっちだよ!

56
00:03:57,592 --> 00:03:58,760
助けて!

57
00:04:04,807 --> 00:04:07,310
やった! 助かった

58
00:04:08,519 --> 00:04:09,562
この中へ

59
00:04:09,687 --> 00:04:11,981
パパ? 何してるの?

60
00:04:17,278 --> 00:04:18,196
{\an8}計画どおり

61
00:04:17,903 --> 00:04:19,239
〝ドクタ—・
テリフィコの力の薬〟

62
00:04:19,531 --> 00:04:22,367
はやめて
ここから出して

63
00:04:22,617 --> 00:04:24,953
者2人は片付いた

64
00:04:26,371 --> 00:04:27,705
パパは本気だ

65
00:04:29,290 --> 00:04:31,584
もしもし スカイ?

66
00:04:31,584 --> 00:04:33,545
ママだ んでみよう

67
00:04:34,504 --> 00:04:35,505
ママ!

68
00:04:36,339 --> 00:04:38,466
博物館に寄るよ

69
00:04:38,591 --> 00:04:40,760
特に用はないが

70
00:04:42,220 --> 00:04:44,806
パンドラはデヴィの家
ラスは宿題中

71
00:04:44,931 --> 00:04:47,892
分かった
また あとで

72
00:04:51,145 --> 00:04:53,481
ウソをついてた

73
00:04:53,857 --> 00:04:56,025
ママも小さくする気かも

74
00:04:56,150 --> 00:04:57,569
ママに伝えないと

75
00:04:57,694 --> 00:05:00,446
意味が分からないんだけど

76
00:05:04,993 --> 00:05:06,244
ああ リンダか

77
00:05:06,703 --> 00:05:07,495
ハイ

78
00:05:07,871 --> 00:05:09,789
パンドラだよ

79
00:05:14,460 --> 00:05:15,628
危ない!

80
00:05:16,004 --> 00:05:17,714
私が分からないの?

81
00:05:17,839 --> 00:05:19,799
全く分かってないね

82
00:05:19,799 --> 00:05:21,426
チューブの中へ

83
00:05:22,969 --> 00:05:25,930
おがすいてるみたい

84
00:05:26,514 --> 00:05:28,558
エサをあげよう

85
00:05:29,434 --> 00:05:31,185
さっきハエをあげた

86
00:05:32,020 --> 00:05:34,272
なエサが欲しいってさ

87
00:05:39,068 --> 00:05:41,446
“せーの”で
別方向に走るよ

88
00:05:41,571 --> 00:05:43,740
に集合ね いい?

89
00:05:44,199 --> 00:05:45,909
全然 よくない

90
00:05:45,909 --> 00:05:47,160
せーの!

91
00:05:57,795 --> 00:05:58,713
なるほどね

92
00:05:58,838 --> 00:06:02,508
フトアゴヒゲトカゲの
目の悪さを利用したのか

93
00:06:02,884 --> 00:06:05,011
そう それそれ

94
00:06:05,678 --> 00:06:08,389
それにリンダは
毎回あそこで転ぶ

95
00:06:09,515 --> 00:06:13,394
でも パパは
なぜこんなことを?

96
00:06:13,519 --> 00:06:18,399
僕らを小さくして
トカゲのエサにしたこと?

97
00:06:25,114 --> 00:06:28,034
急に目がよくなってる

98
00:06:28,743 --> 00:06:31,621
岩場へ!
リンダは入れない

99
00:06:37,460 --> 00:06:41,339
アレックスがいないんだが
出かけたのか?

100
00:06:41,464 --> 00:06:43,091
さあな これを見ろ

101
00:06:43,299 --> 00:06:46,344
また新しい かみだ

102
00:06:46,344 --> 00:06:48,888
まだ いばらを食うやつが

103
00:06:48,888 --> 00:06:52,225
ガブガブはらえた
新手か?

104
00:06:52,350 --> 00:06:55,687
いばらをうのは なぜだ?

105
00:06:55,895 --> 00:06:57,522
それに いの発動

106
00:06:57,647 --> 00:07:01,067
弱まっていく
いばらとのつながり

107
00:07:01,192 --> 00:07:02,610
全て関係してる

108
00:07:02,819 --> 00:07:06,281
実は
かなり深刻ななのでは?

109
00:07:17,458 --> 00:07:19,794
いつからここに?

110
00:07:20,503 --> 00:07:21,880
サルゴン王の玉座は?

111
00:07:22,005 --> 00:07:25,174
届いてる
夕方には展示されるわ

112
00:07:25,174 --> 00:07:27,677
本当に展示できるなんて

113
00:07:27,802 --> 00:07:30,513
次の会議の前に
コーヒーでも?

114
00:07:30,638 --> 00:07:35,643
いや ここの美術品と
君の仕事を見ていたい

115
00:07:35,643 --> 00:07:37,478
やめてよ

116
00:07:37,604 --> 00:07:40,565
パンドラは
デヴィの家で夕食を?

117
00:07:41,399 --> 00:07:43,735
いや 聞かなかった

118
00:07:43,735 --> 00:07:45,737
メールで聞くわ

119
00:07:59,209 --> 00:08:00,877
そのまま進んで

120
00:08:06,507 --> 00:08:08,384
全身ベトベト

121
00:08:09,052 --> 00:08:10,094
気持ち悪い

122
00:08:12,597 --> 00:08:15,183
スマホがあれば助けを呼べる

123
00:08:16,100 --> 00:08:18,394
ここから出るには?

124
00:08:19,520 --> 00:08:23,525
ペットボトルだ
登って外に出よう

125
00:08:30,406 --> 00:08:31,491
聞いていい?

126
00:08:31,616 --> 00:08:33,993
いつも何時間 るの?

127
00:08:34,118 --> 00:08:37,872
だいたい1~6時間かな

128
00:08:37,872 --> 00:08:40,666
6時間? そんなに?

129
00:08:42,001 --> 00:08:45,838
の代わりに
金魚を飼えばよかった

130
00:08:47,006 --> 00:08:50,760
リンダは悪くない
本能で動いてるだけ

131
00:08:51,844 --> 00:08:53,137
そうだな

132
00:08:53,263 --> 00:08:54,472
悪いのはパパだ

133
00:08:54,472 --> 00:08:58,935
やっぱり変だよ
データじゃなくてパパがね

134
00:08:59,435 --> 00:09:01,771
パパじゃないみたい

135
00:09:03,439 --> 00:09:06,025
失神... いばら...

136
00:09:06,693 --> 00:09:09,237
“自分の心を
信じられない”と

137
00:09:09,362 --> 00:09:11,406
本当にパパじゃないのかも

138
00:09:11,948 --> 00:09:14,534
何かに取りつかれてるとか?

139
00:09:15,285 --> 00:09:17,036
「ゾッとする伝説」で読んだ

140
00:09:17,161 --> 00:09:19,622
もしそうなら大変だ

141
00:09:20,081 --> 00:09:21,541
ママに知らせよう

142
00:09:22,083 --> 00:09:23,793
まずはリンダを

143
00:09:23,960 --> 00:09:27,589
任せて
パンドラの大作戦でいく

144
00:09:29,716 --> 00:09:32,844
やあ リンダ
僕はハエだよ

145
00:09:32,969 --> 00:09:35,471
おいしそうでしょ?

146
00:09:35,471 --> 00:09:37,223
もぐもぐ もぐもぐ...

147
00:09:53,072 --> 00:09:54,532
そんな~

148
00:10:00,121 --> 00:10:01,456
落ちそうだ

149
00:10:03,333 --> 00:10:07,337
おいしいハエをし上がれ~

150
00:10:25,939 --> 00:10:26,940
熱い 熱い...

151
00:10:33,863 --> 00:10:36,157
ラス 急いで

152
00:11:00,056 --> 00:11:01,057
“ママ”

153
00:11:02,767 --> 00:11:04,435
ヒップタップだ

154
00:11:08,356 --> 00:11:09,732
パンドラ?

155
00:11:10,817 --> 00:11:12,235
会議に行くわ

156
00:11:12,360 --> 00:11:13,111
ああ

157
00:11:13,361 --> 00:11:15,196
先に帰ってるよ

158
00:11:15,488 --> 00:11:18,324
分かった
そうだ 帰りに...

159
00:11:19,534 --> 00:11:20,577
アレックス?

160
00:11:25,999 --> 00:11:26,833
ジョージア

161
00:11:27,250 --> 00:11:28,251
話せるかな?

162
00:11:28,376 --> 00:11:29,961
あら アレックス

163
00:11:30,128 --> 00:11:31,671
スカイをしてるの?

164
00:11:31,921 --> 00:11:33,548
たぶん会議中よ

165
00:11:33,882 --> 00:11:36,217
スカイのことで相談が

166
00:11:41,806 --> 00:11:46,811
{\an8}〝デヴィ〟

167
00:11:42,599 --> 00:11:43,182
もしもし?

168
00:11:43,308 --> 00:11:44,976
もしもし デヴィ

169
00:11:45,101 --> 00:11:46,811
ラスだよ

170
00:11:47,312 --> 00:11:49,898
もしもし? パンドラ?

171
00:11:53,276 --> 00:11:56,112
小さすぎて声が届かない

172
00:11:59,741 --> 00:12:02,535
“急いで 私の部屋に来て”

173
00:12:02,660 --> 00:12:05,997
パンドラってば
また呪われたんだ

174
00:12:08,416 --> 00:12:09,334
“10分で行く”

175
00:12:39,989 --> 00:12:42,534
デヴィが10分で来る

176
00:12:42,534 --> 00:12:45,828
よかった
でも 出られないよ

177
00:12:47,163 --> 00:12:50,500
僕らの中には
カウボーイの血が...

178
00:12:53,253 --> 00:12:54,337
おっと

179
00:12:54,337 --> 00:12:55,547
むよ...

180
00:12:57,840 --> 00:12:58,883
やった!

181
00:13:10,728 --> 00:13:11,980
取れない

182
00:13:14,983 --> 00:13:16,651
パンドラ!

183
00:13:26,369 --> 00:13:27,412
そんな!

184
00:13:31,332 --> 00:13:33,084
スカイが変なんだ

185
00:13:33,084 --> 00:13:36,087
寝ながら歩いたり
失神したり...

186
00:13:36,337 --> 00:13:38,673
それは 心配だわ

187
00:13:38,840 --> 00:13:40,800
病院へ行くべきよ

188
00:13:41,092 --> 00:13:44,429
本人は
平気だと言い張るが––

189
00:13:44,554 --> 00:13:46,931
これがのクローゼットに

190
00:13:47,932 --> 00:13:50,268
スカイが これを?

191
00:13:50,268 --> 00:13:52,562
ああ お返しする

192
00:13:52,562 --> 00:13:54,272
ウソをついてたのね

193
00:13:54,814 --> 00:13:57,609
みんなにウソをついてる

194
00:13:58,735 --> 00:14:00,570
口を開けなさい!

195
00:14:00,862 --> 00:14:02,655
パンドラ!

196
00:14:03,156 --> 00:14:04,157
パンドラ?

197
00:14:04,157 --> 00:14:06,826
デヴィ こっちだよ

198
00:14:06,826 --> 00:14:10,705
誰も出なかったから
勝手に入ったよ

199
00:14:12,373 --> 00:14:16,294
デヴィ! デヴィ!
ここだよ

200
00:14:17,712 --> 00:14:19,631
ラス? 何が...

201
00:14:21,090 --> 00:14:24,260
パンドラがリンダの口の中に

202
00:14:24,802 --> 00:14:26,846
パンドラが?

203
00:14:33,353 --> 00:14:36,022
また助けてくれたんだね

204
00:14:36,022 --> 00:14:39,067
パンドラ
何てことなの...

205
00:14:42,278 --> 00:14:44,614
無事でよかった

206
00:14:45,156 --> 00:14:46,157
本当に

207
00:14:47,200 --> 00:14:49,118
トカゲの口のい

208
00:14:49,369 --> 00:14:50,787
気にしないよ

209
00:14:51,788 --> 00:14:55,416
何があったの?
元にれるの?

210
00:14:55,416 --> 00:14:57,502
のところへ

211
00:14:59,254 --> 00:15:02,173
たぶん
パパがこのの薬を––

212
00:15:02,340 --> 00:15:04,300
僕らにきかけた

213
00:15:04,425 --> 00:15:07,095
“ドクター・テリフィコの
力の薬”

214
00:15:07,345 --> 00:15:09,556
力の薬なのに縮むの?

215
00:15:09,681 --> 00:15:11,641
あなたたちのパパが?

216
00:15:11,641 --> 00:15:14,394
どうもパパが悪者っぽいの

217
00:15:14,561 --> 00:15:17,647
この薬は
地下にあったものだ

218
00:15:17,772 --> 00:15:18,606
つまり...

219
00:15:18,731 --> 00:15:19,983
呪われてる

220
00:15:19,983 --> 00:15:23,862
てことは
ったらダメなやつだ

221
00:15:24,279 --> 00:15:25,530
そのとおり

222
00:15:25,738 --> 00:15:28,324
秘密の地下へ運んでくれる?

223
00:15:28,449 --> 00:15:30,326
秘密の地下?

224
00:15:30,326 --> 00:15:33,997
呪いのことで
まだ話してないことが...

225
00:15:33,997 --> 00:15:36,457
マジで? 話して

226
00:15:36,457 --> 00:15:37,625
歩きながら話す

227
00:15:39,043 --> 00:15:43,548
昔々 コーネリアスという
人でなしが いました

228
00:15:43,673 --> 00:15:45,633
そいつは私の先祖で...

229
00:15:48,386 --> 00:15:52,223
地下は 不気味な
美術品だらけだった

230
00:15:52,348 --> 00:15:53,558
でも 正直...

231
00:15:55,393 --> 00:15:59,480
それでは
どろろ~って消えたの

232
00:15:59,606 --> 00:16:02,525
ラスが
操り人形になった時は...

233
00:16:05,403 --> 00:16:06,946
それで小さくなった

234
00:16:08,156 --> 00:16:10,116
そうそう...

235
00:16:17,457 --> 00:16:20,877
この家に
こんな場所があったとは

236
00:16:23,421 --> 00:16:25,381
デヴィだ 動くな

237
00:16:27,050 --> 00:16:28,468
こんにちは

238
00:16:28,593 --> 00:16:31,471
ラリーとスタンリーはいる?

239
00:16:31,596 --> 00:16:35,350
ラスとパンドラが
呪われちゃったの

240
00:16:39,979 --> 00:16:40,688
ラリー

241
00:16:40,813 --> 00:16:42,649
下を見て!

242
00:16:42,774 --> 00:16:43,858
こっち

243
00:16:44,067 --> 00:16:45,944
こいつはいた

244
00:16:47,362 --> 00:16:51,449
いつから
ドクロが話せるように?

245
00:16:51,449 --> 00:16:56,663
他のドクロは知らんが
様は100年以上前から

246
00:16:56,788 --> 00:16:58,873
スタンリー 見ろよ

247
00:17:05,046 --> 00:17:06,714
ラス パンドラ

248
00:17:06,839 --> 00:17:08,590
小さくなっちゃった

249
00:17:08,715 --> 00:17:09,591
どうして?

250
00:17:10,009 --> 00:17:12,011
それは あとで聞く

251
00:17:12,637 --> 00:17:13,972
何てこった

252
00:17:14,430 --> 00:17:19,811
パンドラの部屋からで
力の薬を取ってきてくれ

253
00:17:22,105 --> 00:17:25,608
あんたは
日誌を運ぶのを手伝え

254
00:17:30,655 --> 00:17:32,448
ママが心配だ

255
00:17:32,448 --> 00:17:34,909
ママは強いから

256
00:17:35,076 --> 00:17:37,537
パパは僕らをこんな目に

257
00:17:37,662 --> 00:17:39,289
ママにも何をするか

258
00:17:39,414 --> 00:17:41,958
いい?
あれはパパじゃない

259
00:17:42,083 --> 00:17:43,376
誰か知らないけど

260
00:17:58,892 --> 00:18:02,395
リンダ!
僕らはエサじゃない!

261
00:18:14,532 --> 00:18:15,909
げ場がない

262
00:18:23,666 --> 00:18:25,668
誰か助けて!

263
00:18:32,175 --> 00:18:33,259
あったよ

264
00:18:33,801 --> 00:18:34,594
大変!

265
00:18:39,682 --> 00:18:41,476
だった

266
00:18:41,476 --> 00:18:43,102
危なかった

267
00:18:44,771 --> 00:18:47,732
悪い子だね!
1日ハエき!

268
00:18:49,943 --> 00:18:54,239
ハンク リンダを
部屋へ運んでくれ

269
00:19:00,411 --> 00:19:03,248
呪いの解き方が分かったかも

270
00:19:05,625 --> 00:19:08,586
1855年にコーネリアスは––

271
00:19:08,711 --> 00:19:11,339
員から
この薬を買ってる

272
00:19:11,339 --> 00:19:15,301
薬が本物である証明に
清掃員のサインが

273
00:19:15,301 --> 00:19:20,265
あるがテリフィコに
薬をかけたに––

274
00:19:20,390 --> 00:19:22,350
ワゴンごと縮んだそうよ

275
00:19:22,350 --> 00:19:24,269
娘が呪いをかけたのか

276
00:19:24,686 --> 00:19:26,479
でも悪意は感じない

277
00:19:26,938 --> 00:19:30,900
“彼女は混乱して逃げた”と
書かれてるし

278
00:19:30,900 --> 00:19:34,112
強い感情からも
呪いは生まれる

279
00:19:34,279 --> 00:19:37,657
惨めな気持ちに
させられて––

280
00:19:37,782 --> 00:19:42,662
彼女のりが薬に移り
テリフィコを小さくした

281
00:19:43,705 --> 00:19:47,834
呪いを解くには
怒りの原因を取り除くのね

282
00:19:47,959 --> 00:19:49,043
正解だ

283
00:19:49,168 --> 00:19:50,461
よく分かってる

284
00:19:50,753 --> 00:19:53,047
でも彼女は もう死んでる

285
00:19:53,298 --> 00:19:55,341
今さら どうすれば?

286
00:19:55,592 --> 00:19:58,261
ロケットさえ見つかれば

287
00:19:58,386 --> 00:20:01,222
返してほしかったんだよね

288
00:20:01,806 --> 00:20:04,434
俺様に心当たりがある

289
00:20:17,864 --> 00:20:19,240
あったぞ

290
00:20:20,867 --> 00:20:23,912
{\an8}〝ドクタ—・テリフィコの
魔法の薬〟

291
00:20:24,579 --> 00:20:26,456
これが例のワゴンか

292
00:20:26,664 --> 00:20:29,876
博士がロケットを
持っていたなら––

293
00:20:30,001 --> 00:20:31,920
まだ中にあるはずだ

294
00:20:39,719 --> 00:20:40,762
当たり

295
00:20:41,763 --> 00:20:43,932
“ダイアナ・キャメロン
1840年”

296
00:20:44,182 --> 00:20:48,144
彼女の墓が分かれば
ロケットを返せる

297
00:20:48,853 --> 00:20:50,480
分かると思う

298
00:20:50,480 --> 00:20:53,816
あんた い師だったのか

299
00:20:53,816 --> 00:20:56,402
うよ
スマホでするの

300
00:21:02,575 --> 00:21:05,620
ここがダイアナのお墓だ

301
00:21:11,918 --> 00:21:14,754
養護施設から出られたのかな

302
00:21:15,547 --> 00:21:18,007
薬なんて必要なかったよね

303
00:21:18,383 --> 00:21:21,135
あなたには勇気があった

304
00:21:27,058 --> 00:21:29,894
君のロケットを返すよ

305
00:21:39,654 --> 00:21:42,365
またまたデヴィの大

306
00:21:42,699 --> 00:21:45,243
だね 相当ヤバかった

307
00:21:46,369 --> 00:21:48,872
次はママを見つけないと

308
00:21:49,455 --> 00:21:51,040
無事だといいけど

309
00:21:57,797 --> 00:22:00,884
よし! 呪いが解けたぞ

310
00:22:01,009 --> 00:22:02,677
1つは解決だな

311
00:22:05,096 --> 00:22:09,767
また会ったな
今度は仲間を連れてやがる

312
00:22:19,819 --> 00:22:21,112
どうしたの?

313
00:22:21,237 --> 00:22:25,366
どういうわけか
あなたの家に––

314
00:22:25,909 --> 00:22:27,660
これがあった

315
00:22:30,413 --> 00:22:33,124
説明してくれるかしら

316
00:22:59,859 --> 00:23:02,570
日本語字幕 平石 麻衣