1
00:00:14,953 --> 00:00:18,206
‫أصدقاؤنا من "لندن"
‫متحمسون ليسمعوا عن المعرض يا "سكاي".

2
00:00:18,206 --> 00:00:22,752
‫الحصول على عرش "سرجون" إنجاز مبهر.

3
00:00:23,795 --> 00:00:25,463
‫"إمبراطورية (بابل) المفقودة"

4
00:00:25,463 --> 00:00:27,257
‫اسبقاني.

5
00:00:27,257 --> 00:00:29,008
‫يجب أن أتفقّد شيئاً.

6
00:00:29,592 --> 00:00:30,677
‫سألحق بكما.

7
00:00:30,677 --> 00:00:32,136
‫لا تتشتت.

8
00:01:16,222 --> 00:01:17,348
‫استيقظ.

9
00:01:48,421 --> 00:01:50,048
‫تعال يا صديقي الصغير.

10
00:01:50,715 --> 00:01:52,717
‫لدينا الكثير لنفعله.

11
00:02:13,446 --> 00:02:14,781
‫"العائلة المسكونة!"

12
00:02:15,865 --> 00:02:18,785
‫"الجعران اللازوردي"

13
00:02:19,869 --> 00:02:21,871
‫"أليكس" قال إنني سرقت الجعران؟

14
00:02:21,871 --> 00:02:23,998
‫هذا هراء. لماذا سيقول هذا؟

15
00:02:23,998 --> 00:02:25,833
‫إنه قلق عليك.

16
00:02:25,833 --> 00:02:27,669
‫قال إنك كنت مضطربة مؤخراً.

17
00:02:27,669 --> 00:02:30,880
‫يبدو إنك كنت تسيرين في نومك؟

18
00:02:30,880 --> 00:02:33,591
‫أسير في نومي؟ هو من يفقد وعيه.

19
00:02:33,591 --> 00:02:35,051
‫يجب أن تصدقيني.

20
00:02:35,051 --> 00:02:36,761
‫أريد أن أصدقك يا "سكاي"،

21
00:02:37,387 --> 00:02:40,723
‫لكن تُوجد بعض الأمور المقلقة.

22
00:02:40,723 --> 00:02:43,768
‫أنت وزوجك كنتما هنا ليلة سرقة الجعران.

23
00:02:43,768 --> 00:02:46,020
‫كنت هنا للترويج للمتحف.

24
00:02:46,020 --> 00:02:47,939
‫هل أداء وظيفتي أمر مريب الآن؟

25
00:02:48,898 --> 00:02:49,983
‫ربما لا.

26
00:02:49,983 --> 00:02:53,945
‫لكن الحصول على كل معلومات الجعران
‫من الأرشيف مريب.

27
00:02:53,945 --> 00:02:56,656
‫أؤكد لكما أنني لست الفاعلة.

28
00:02:56,656 --> 00:03:00,493
‫"كاباراز"، ارحل.
‫أريد أن أتحدّث إلى "سكاي" وحدنا.

29
00:03:00,493 --> 00:03:02,203
‫لا يُعقل أن تكوني جادة.

30
00:03:02,203 --> 00:03:04,414
‫اذهب.

31
00:03:09,752 --> 00:03:12,547
‫يجب أن تفهمي الأمر من منظورنا يا "سكاي".

32
00:03:12,547 --> 00:03:16,426
‫زوجك أبلغ عنك لسرقة الجعران.

33
00:03:16,426 --> 00:03:18,720
‫بصراحة لا أعرف ما خطب "أليكس"،

34
00:03:18,720 --> 00:03:20,471
‫لكنه لا يقول الحقيقة.

35
00:03:20,471 --> 00:03:21,764
‫ماذا عنك؟

36
00:03:21,764 --> 00:03:24,559
‫أشعر بأنك لم تكوني صادقة معي لأشهر.

37
00:03:24,559 --> 00:03:28,855
‫كل تلك الأسئلة عن الآثار
‫والرحلات المفاجئة إلى الخارج

38
00:03:28,855 --> 00:03:31,274
‫والآن أنت متورطة في سرقة؟

39
00:03:31,858 --> 00:03:34,861
‫يمكنني مساعدتك
‫إن أخبرتني بالحقيقة يا "سكاي".

40
00:03:35,445 --> 00:03:37,614
‫وإلا فسيخرج الأمر عن سيطرتي.

41
00:03:38,615 --> 00:03:40,491
‫أتمنى لو يمكنني إخبارك بما تريدين سماعه،

42
00:03:40,491 --> 00:03:43,161
‫لكن لا علاقة لي باختفاء الجعران.

43
00:03:43,161 --> 00:03:46,873
‫"سكاي"، أنت تعرفين مدى تقديري لك.
‫لهذا أحاول حمايتك.

44
00:03:46,873 --> 00:03:49,667
‫لكنك لم تتركي لي خيارات كثيرة.

45
00:03:49,667 --> 00:03:52,045
‫سأمنحك بعض الوقت.

46
00:03:52,045 --> 00:03:55,548
‫أعدّي بعض الشاي لنفسك وخذي أنفاساً عميقة

47
00:03:56,341 --> 00:03:59,427
‫وفكّري في مزايا إخباري بالحقيقة.

48
00:04:02,347 --> 00:04:04,265
‫لا يمكنك فعل هذا بي يا "جورجيا".

49
00:04:04,265 --> 00:04:06,392
‫أخرجيني الآن!

50
00:04:07,727 --> 00:04:10,313
‫لنسمع كيف ستدافع عن نفسك يا "أليكس".

51
00:04:10,313 --> 00:04:11,731
‫أين هاتفي؟

52
00:04:14,651 --> 00:04:16,151
‫ألم تردّ أمي بعد؟

53
00:04:16,151 --> 00:04:18,571
‫لا شيء بعد. أشعر بالقلق.

54
00:04:20,740 --> 00:04:21,949
‫ذلك هو.

55
00:04:25,995 --> 00:04:28,581
‫الشريط الأسود
‫الذي رأته أمي بنظارة الإنويت.

56
00:04:28,581 --> 00:04:31,209
‫كان خارج منزلنا وفي الميناء.

57
00:04:37,924 --> 00:04:39,842
‫ما علاقته بكل هذا؟

58
00:04:39,842 --> 00:04:41,928
‫لا أعرف،
‫لكنه اقتحم منزلنا وأبرح والدنا ضرباً.

59
00:04:42,512 --> 00:04:43,846
‫لنذهب ونبرحه ضرباً.

60
00:04:44,597 --> 00:04:47,100
‫مهلاً يا "بان". هو خطير.

61
00:04:55,316 --> 00:04:56,651
‫يجب أن نبتعد عنه.

62
00:04:57,360 --> 00:05:00,530
‫واصلي السير فقط. نحن زائران عاديان.

63
00:05:01,489 --> 00:05:03,908
‫توقفا مكانيكما.

64
00:05:04,659 --> 00:05:05,869
‫أهلاً يا سيدي.

65
00:05:05,869 --> 00:05:08,621
‫نحن طالبان في رحلة مدرسية.

66
00:05:08,621 --> 00:05:11,332
‫أعرف من تكونان. يجب أن ترحلا.

67
00:05:11,958 --> 00:05:13,543
‫اسمع يا صاح. أنا أعمل هنا.

68
00:05:13,543 --> 00:05:17,338
‫أنت متطوعة صغيرة. هذا ليس عملاً حقيقياً.

69
00:05:17,922 --> 00:05:19,007
‫اخرجا!

70
00:05:19,007 --> 00:05:21,467
‫اسمع، نريد أن نجد والدينا.

71
00:05:21,467 --> 00:05:26,222
‫والدكما رحل للتو،
‫وأمكما في اجتماع مع "جورجيا".

72
00:05:27,640 --> 00:05:31,102
‫حسناً، يجب أن نراها فعلاً، لذا سنذهب إليها.

73
00:05:31,102 --> 00:05:33,271
‫لن تفعلا ذلك.

74
00:05:33,271 --> 00:05:35,481
‫معذرةً؟ ولم لا؟

75
00:05:35,481 --> 00:05:37,734
‫هذه المعلومات سرية.

76
00:05:37,734 --> 00:05:41,905
‫لكن ثقا بي، أمكما لن تذهب إلى أي مكان.

77
00:05:41,905 --> 00:05:44,199
‫عودا إلى المنزل الآن.

78
00:05:47,118 --> 00:05:49,913
‫لا يمكننا ترك أمنا هنا معه.
‫هي تحتاج إلينا.

79
00:05:49,913 --> 00:05:53,333
‫أجل، أنت محقة. لكن كيف سنتجاوزه؟

80
00:05:54,125 --> 00:05:57,128
‫هل تذكر المرة التي طاردنا فيها
‫صغار "الأولمك" في أرجاء المتحف؟

81
00:06:02,550 --> 00:06:05,511
‫- هل يمكنك أن تخفضي صوتك؟
‫- "راس"؟

82
00:06:05,511 --> 00:06:07,680
‫- أمي!
‫- ولداي!

83
00:06:07,680 --> 00:06:09,265
‫نحن في الأعلى هنا.

84
00:06:09,265 --> 00:06:12,101
‫كنت قلقة جداً. ثمة خطب ما في والدكما.

85
00:06:12,101 --> 00:06:14,604
‫أخبر "جورجيا" بأنني سرقت الجعران
‫من المتحف.

86
00:06:14,604 --> 00:06:18,066
‫كنا قادمين لنخبرك بشأنه.
‫استخدم أثراً لتقليص حجمنا.

87
00:06:18,066 --> 00:06:19,317
‫ماذا فعل؟

88
00:06:19,317 --> 00:06:21,194
‫"ليندا" كادت تأكل "بان".

89
00:06:21,194 --> 00:06:23,738
‫نظن أنه ممسوس.

90
00:06:23,738 --> 00:06:25,907
‫كلنا نعرف أن والدنا لن يؤذينا.

91
00:06:25,907 --> 00:06:29,827
‫تُوجد آثار يمكنها التحكم في الناس
‫مثل الدمية.

92
00:06:30,662 --> 00:06:31,829
‫لا تذكريني.

93
00:06:31,829 --> 00:06:35,291
‫المغزى هو أن والدنا يحتاج إلينا،
‫حتى إن كان خطيراً.

94
00:06:35,291 --> 00:06:37,335
‫لنرحل من هنا ونجده.

95
00:06:58,273 --> 00:06:59,566
‫هل يُوجد أحد هنا؟

96
00:07:02,443 --> 00:07:05,822
‫المتحف مغلق. هذا تعد رسمي على الممتلكات.

97
00:07:33,725 --> 00:07:37,020
‫محطتنا التالية هي غرفة الألعاب والدمى.

98
00:07:37,020 --> 00:07:38,688
‫كنت سأعتذر عن الفوضى،

99
00:07:38,688 --> 00:07:42,609
‫لكن حقيقةً أنت تسببت بها
‫عندما كسرت لعنة المشروب.

100
00:07:42,609 --> 00:07:43,776
‫أجل.

101
00:07:44,402 --> 00:07:46,404
‫سأساعدكما على تنظيفها بعد الجولة.

102
00:07:50,408 --> 00:07:54,204
‫هذه ليست جولة بالضرورة.
‫نحن نبحث عن الماضغ وتوأمه.

103
00:07:54,204 --> 00:07:58,082
‫جولة أو مطاردة، هي ممتعة في الحالتين.

104
00:07:58,082 --> 00:08:00,084
‫شكراً لأخذي في أرجاء الجناح المحظور.

105
00:08:05,965 --> 00:08:06,966
‫وجدت أحدهما.

106
00:08:09,177 --> 00:08:10,428
‫لكن ماذا يفعل؟

107
00:08:11,930 --> 00:08:14,724
‫ذلك الوغد الصغير يمضغ الأغصان مجدداً.

108
00:08:23,483 --> 00:08:24,651
‫تم تفعيله.

109
00:08:32,242 --> 00:08:33,493
‫لقد توقف.

110
00:08:33,493 --> 00:08:35,078
‫اكتشفتها.

111
00:08:35,078 --> 00:08:38,540
‫الأغصان تكبح قوى الآثار الملعونة.

112
00:08:38,540 --> 00:08:40,833
‫إن كانت الأغصان بوسعها تفعيل الآثار،

113
00:08:40,833 --> 00:08:43,836
‫فمن المنطقي أن بوسعها إبطال أثرها أيضاً.

114
00:08:44,546 --> 00:08:47,924
‫لا بد من أن هذا سبب هجوم الجعران
‫على الأغصان.

115
00:08:47,924 --> 00:08:50,885
‫أحدهم لا يريدها أن تساعدنا.

116
00:08:50,885 --> 00:08:53,513
‫مخرب يريد قتل الأغصان.

117
00:08:53,513 --> 00:08:56,140
‫كيف يقدر أي شخص على فعل شيء شرير كهذا؟

118
00:08:56,140 --> 00:08:59,811
‫يجب أن نوقف الجعرانين
‫قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة،

119
00:08:59,811 --> 00:09:02,230
‫بدءاً بذلك الجعران.

120
00:09:03,481 --> 00:09:04,566
‫هيا بنا.

121
00:09:11,155 --> 00:09:12,907
‫انتبهوا في الأسفل!

122
00:09:15,910 --> 00:09:18,413
‫عجباً، لم يفلح عنصر المفاجأة.

123
00:09:18,413 --> 00:09:20,748
‫على الأقل قضينا عليه.

124
00:09:20,748 --> 00:09:23,835
‫بالتأكيد. سأحضر مكنسة لتنظيف هذا.

125
00:09:23,835 --> 00:09:25,169
‫هلا تنضمين إليّ يا "ديفي".

126
00:09:33,094 --> 00:09:34,178
‫ما الخطب؟

127
00:09:35,054 --> 00:09:36,639
‫المزيد من الحشرات. سأتولى أمرها.

128
00:09:36,639 --> 00:09:37,974
‫"ديفي"، لا!

129
00:09:39,100 --> 00:09:43,605
‫إنها مثل الهيدرا.
‫عند تحطيم أحدها، يُصنع المزيد منها.

130
00:09:44,522 --> 00:09:47,358
‫لا يمكننا أن نتأخر. يجب أن نمسكها قبل أن...

131
00:09:47,984 --> 00:09:49,068
‫لا، لقد اختفت.

132
00:10:00,455 --> 00:10:01,873
‫أين هي؟

133
00:10:03,541 --> 00:10:05,710
‫أين هي؟

134
00:10:08,922 --> 00:10:12,967
‫لصوص. أوغاد. كيف يجرؤون على أخذ ما يخصني؟

135
00:10:14,594 --> 00:10:16,930
‫ألن تتوقف هذه الضوضاء؟

136
00:10:17,597 --> 00:10:19,599
‫ماذا؟ ماذا تريد؟

137
00:10:20,475 --> 00:10:22,310
‫ماذا أغضبك يا "أليكس"؟

138
00:10:22,310 --> 00:10:24,479
‫هذه أنا، صديقتك القديمة "مارجي".

139
00:10:26,314 --> 00:10:27,148
‫آسف.

140
00:10:27,148 --> 00:10:30,985
‫جربت الاتصال بك و"سكاي" كثيراً. أين كنتما؟

141
00:10:30,985 --> 00:10:33,988
‫كنا مشغولين بالعمل.

142
00:10:33,988 --> 00:10:35,573
‫أتفهّم ذلك.

143
00:10:35,573 --> 00:10:39,202
‫على أي حال، كنت أجري فحصي الأسبوعي
‫لـ"روفوس" العجوز...

144
00:10:39,202 --> 00:10:40,912
‫أنت تعلم أنه يحب ذلك.

145
00:10:40,912 --> 00:10:44,874
‫ووجدت حقيبة من الأحجار المتضررة القديمة
‫عالقة في الحائط.

146
00:10:44,874 --> 00:10:46,376
‫ظننت أنها ملككما.

147
00:10:46,376 --> 00:10:49,379
‫كنت آمل أن تأتي إلى الميناء،
‫لكنني لم أتمكّن من الوصول إليك.

148
00:10:49,379 --> 00:10:55,009
‫لذا فكرت في ركوب "روفوس" الصغير
‫لأوصلها إليكما في القصر بنفسي.

149
00:10:56,469 --> 00:10:58,137
‫شكراً يا "مارجي". يا لمراعاتك!

150
00:10:58,805 --> 00:11:00,515
‫لكن لا أحد في المنزل الآن.

151
00:11:00,515 --> 00:11:03,184
‫هل يمكنك مقابلتي في مكان آخر؟

152
00:11:03,768 --> 00:11:05,270
‫بالتأكيد.

153
00:11:05,270 --> 00:11:06,813
‫أخبرني أين أذهب.

154
00:11:12,443 --> 00:11:15,530
‫هل تقولان إن "أليكس" يسرق الآثار أيضاً؟

155
00:11:15,530 --> 00:11:16,906
‫هذا ليس منطقياً.

156
00:11:17,407 --> 00:11:20,660
‫أجل، تزامن فقدانه للوعي
‫مع بعض السرقات الحديثة.

157
00:11:20,660 --> 00:11:23,454
‫للأسف، التوقيت متوافق.

158
00:11:23,454 --> 00:11:25,039
‫إنه ملعون حتماً.

159
00:11:25,039 --> 00:11:27,584
‫هل يصدق أحدكما أن والدنا سيفعل هذا فعلاً؟

160
00:11:27,584 --> 00:11:30,545
‫لا، "أليكس" يحاول دوماً فعل الصواب.

161
00:11:31,129 --> 00:11:33,631
‫في الجامعة، انضم "أليكس" إلى تظاهر

162
00:11:33,631 --> 00:11:36,885
‫لإجبار جامعتنا على إعادة بعض آثار الطقوس

163
00:11:36,885 --> 00:11:38,636
‫التي سُرقت من شعب "نافاهو".

164
00:11:38,636 --> 00:11:42,307
‫حقاً؟
‫والدنا منغمس في إعادة الآثار منذ وقت طويل.

165
00:11:42,307 --> 00:11:46,853
‫تورط في مشكلات كثيرة بسبب ذلك.
‫كاد يُفصل، لكنه لم يهتم.

166
00:11:46,853 --> 00:11:49,272
‫واصل قول إن ذلك الفعل الصواب.

167
00:11:49,272 --> 00:11:51,900
‫آمن دوماً بأن الآثار المسروقة يجب أن تُعاد،

168
00:11:51,900 --> 00:11:54,277
‫حتى قبل أن يعرف بلعنة العائلة.

169
00:11:54,277 --> 00:11:55,904
‫ذلك هو والدكما.

170
00:11:55,904 --> 00:11:58,489
‫وذلك الرجل لن يسرق أثراً أبداً.

171
00:11:58,489 --> 00:11:59,699
‫"اتصال وارد من (ديفي)"

172
00:12:00,491 --> 00:12:02,869
‫- أهلاً يا "ديفز". كيف...
‫- تُوجد الكثير من الحشرات الزرقاء

173
00:12:02,869 --> 00:12:05,830
‫في قبوكم المخيف الملعون،
‫وهي تلتهم كل الأغصان.

174
00:12:05,830 --> 00:12:07,665
‫- اسمحي لي أن أشرح.
‫- مهلاً!

175
00:12:07,665 --> 00:12:10,210
‫الجناح المحظور
‫مليء بحشرات الجعران اللازوردي،

176
00:12:10,210 --> 00:12:15,548
‫وهي تدمر الأغصان بشكل خطير،
‫ولا يمكننا القبض عليها كلها وحدنا.

177
00:12:15,548 --> 00:12:18,593
‫يُوجد أكثر من جعران واحد؟ كيف يُعقل ذلك؟

178
00:12:18,593 --> 00:12:21,596
‫سنشرح لاحقاً، لكن يجب أن تعودوا الآن.

179
00:12:21,596 --> 00:12:24,307
‫الجناح المحظور كله في خطر.

180
00:12:24,307 --> 00:12:26,267
‫رأيناً دليلاً دامغاً

181
00:12:26,267 --> 00:12:29,520
‫على أن الأغصان تمنع تفعيل الآثار الملعونة.

182
00:12:29,520 --> 00:12:32,607
‫لكن عضات الجعران تؤثر في الأغصان،

183
00:12:32,607 --> 00:12:35,193
‫وهي تفقد تأثيرها في الآثار.

184
00:12:35,193 --> 00:12:37,946
‫إذاً، إن كانت حشرات الجعران تدمر الأغصان،

185
00:12:38,738 --> 00:12:42,158
‫فقد يتم تفعيل كل الآثار في الجناح المحظور
‫في الوقت نفسه.

186
00:12:42,158 --> 00:12:45,328
‫لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.
‫سيكون هذا كابوسياً.

187
00:12:45,328 --> 00:12:47,455
‫اصمدوا. نحن في الطريق.

188
00:12:48,122 --> 00:12:50,833
‫هل تظنان أن الشيء الذي يسيطر على والدنا
‫هو الفاعل؟

189
00:12:50,833 --> 00:12:53,962
‫لن تكون هذه أول مرة
‫تُستخدم أحد الآثار ضدنا اليوم.

190
00:12:53,962 --> 00:12:55,672
‫سنضع حداً لذلك.

191
00:12:55,672 --> 00:12:58,591
‫حان الوقت لننقذ منزلنا ووالدكما.

192
00:13:18,611 --> 00:13:20,530
‫أهلاً يا "ديفي". ما الوضع؟

193
00:13:20,530 --> 00:13:23,157
‫أحرس المخرج
‫في حالة حاول جعران الخروج من هنا.

194
00:13:23,741 --> 00:13:25,410
‫"ديفي" تتولى الدفاع.

195
00:13:26,160 --> 00:13:27,620
‫مهلاً يا "باندورا"!

196
00:13:30,123 --> 00:13:32,876
‫لا. ستكون هذه مشكلة.

197
00:13:32,876 --> 00:13:34,002
‫لماذا؟ ما المشكلة؟

198
00:13:40,049 --> 00:13:42,635
‫كرهت كل ثانية في هذا.

199
00:13:42,635 --> 00:13:43,928
‫يزداد سوءاً.

200
00:13:43,928 --> 00:13:47,765
‫أنا و"لاري" كسرنا 2.
‫يُوجد الكثير منها.

201
00:13:48,308 --> 00:13:50,018
‫وكلها تهاجم الأغصان.

202
00:13:51,603 --> 00:13:52,896
‫ليس إن تدخلنا.

203
00:13:52,896 --> 00:13:57,066
‫يجب أن نمسك بكل حشرات الجعران
‫ونجد طريقة لنتخلص منها إلى الأبد.

204
00:13:57,066 --> 00:14:01,112
‫لا يمكننا تفويت أحدها.
‫قد تكون النتيجة كارثية.

205
00:14:01,112 --> 00:14:04,115
‫قد يتم تفعيل آثار الجناح كلها في آن واحد.

206
00:14:04,115 --> 00:14:06,242
‫تخيفني هذه الفكرة.

207
00:14:06,242 --> 00:14:09,704
‫لنحرص على ألّا يحدث ذلك.
‫"ديفي"، رافقيني و"هانك".

208
00:14:11,372 --> 00:14:13,541
‫أجل. لا أمانع البقاء هنا.

209
00:14:13,541 --> 00:14:16,127
‫"ستانلي" أشار إلى الفخاخ في الجولة

210
00:14:16,127 --> 00:14:18,338
‫وقال باستمرار إنه من السهل تفعيلها.

211
00:14:19,172 --> 00:14:21,299
‫ما رأيك لو أحضرنا لك كل جعران نجده

212
00:14:21,299 --> 00:14:22,967
‫لتحبسيها في الجرة؟

213
00:14:22,967 --> 00:14:25,553
‫يمكنني فعل هذا.

214
00:14:25,553 --> 00:14:26,930
‫صيداً موفقاً.

215
00:14:29,224 --> 00:14:30,058
‫احذر يا "هانك".

216
00:14:37,815 --> 00:14:39,108
‫ها أنت ذا.

217
00:14:39,609 --> 00:14:40,985
‫اثبت مكانك.

218
00:14:43,071 --> 00:14:45,740
‫مهلاً! عد إلى الشبكة!

219
00:14:49,160 --> 00:14:50,745
‫كان ذلك وشيكاً.

220
00:14:51,538 --> 00:14:52,914
‫شكراً للمساعدة يا رفيقي.

221
00:14:54,499 --> 00:14:56,209
‫استسلم، أرجوك!

222
00:14:56,209 --> 00:14:57,877
‫تعال هنا! توقّف عن الركض!

223
00:15:04,342 --> 00:15:05,718
‫أمسكت بك!

224
00:15:12,058 --> 00:15:14,477
‫يا إلهي. إنها مقززة جداً. افتح الجرة.

225
00:15:24,195 --> 00:15:25,238
‫إنها تفوقنا عدداً.

226
00:15:25,238 --> 00:15:27,574
‫الإمساك بها كلها في آن واحد
‫هي أفضل فرصة لنا.

227
00:15:28,157 --> 00:15:30,118
‫حسناً. ها نحن نبدأ.

228
00:15:31,077 --> 00:15:32,245
‫أمسكه يا "راس"!

229
00:15:36,749 --> 00:15:37,750
‫"راس"!

230
00:15:38,334 --> 00:15:39,669
‫لا!

231
00:15:45,800 --> 00:15:48,261
‫أحسنت. استخدام رائع للألوان.

232
00:15:52,724 --> 00:15:54,225
‫قادم من اليسار.

233
00:16:11,993 --> 00:16:13,119
‫بئساً.

234
00:16:13,119 --> 00:16:15,830
‫أنت تجيد اختيار الأماكن للنساء يا "أليكس".

235
00:16:19,500 --> 00:16:20,585
‫"أليكس"؟

236
00:16:21,669 --> 00:16:24,464
‫هل أنت هنا؟ "أليكس"؟

237
00:16:25,465 --> 00:16:27,258
‫لماذا يريد مقابلتي في هذا المكان المقفر؟

238
00:16:28,092 --> 00:16:29,093
‫"أليكس"!

239
00:16:38,102 --> 00:16:39,437
‫أنا سمعت شيئاً حتماً.

240
00:16:39,437 --> 00:16:41,731
‫لا بد من أنه يُوجد جعران مختبي في مكان ما.

241
00:16:47,028 --> 00:16:48,530
‫حسناً، لننته سريعاً.

242
00:16:48,530 --> 00:16:51,115
‫يبدو هذا المكان مخيفاً حتى بالإضاءة.

243
00:16:54,994 --> 00:16:58,456
‫انظري إلى هذه الأغصان العملاقة.
‫إنها بالكاد متماسكة.

244
00:16:59,082 --> 00:17:01,042
‫والجعران يقضي عليها.

245
00:17:21,020 --> 00:17:24,107
‫إلا الدمى. كل شيء إلا الدمى.

246
00:17:31,531 --> 00:17:33,157
‫لماذا تم تفعيلها كلها؟

247
00:17:33,157 --> 00:17:36,035
‫لا بد من أن هذا بسبب ذلك الغصن العملاق.

248
00:17:36,536 --> 00:17:38,621
‫لا بد من أنه ما كان يبقيها تحت السيطرة.

249
00:17:39,998 --> 00:17:41,332
‫لا يمكننا أن نفقده الآن.

250
00:17:43,835 --> 00:17:44,836
‫أمسكت بك!

251
00:17:54,429 --> 00:17:56,806
‫ماما.

252
00:17:58,433 --> 00:18:01,144
‫ماما.

253
00:18:03,605 --> 00:18:05,356
‫ماما!

254
00:18:05,356 --> 00:18:09,027
‫ماذا نفعل؟
‫لا يمكننا إبطال لعنة كل هذه الآثار الآن.

255
00:18:09,027 --> 00:18:10,987
‫يجب أن نوقف الجعران ونساعد والدنا.

256
00:18:10,987 --> 00:18:12,864
‫ربما لسنا مضطرين للتعامل معها الآن.

257
00:18:14,115 --> 00:18:15,575
‫أمسكي يا "ديفي"!

258
00:18:17,160 --> 00:18:18,161
‫اركضي!

259
00:18:52,237 --> 00:18:54,280
‫- ماما!
‫- ابتعدي عني!

260
00:18:57,742 --> 00:18:59,118
‫لا أعرف حيالك،

261
00:18:59,118 --> 00:19:01,913
‫لكنني لا أريد رؤية دمية أخرى مجدداً.

262
00:19:06,918 --> 00:19:10,630
‫انظري يا أمي، قطعنا جزءاً من هذه الأغصان
‫لندخل إلى الخزنة، هل تذكرين؟

263
00:19:10,630 --> 00:19:12,674
‫نمت أجزاء كثيرة منها مرة أخرى.

264
00:19:12,674 --> 00:19:14,968
‫جيد. ربما هذا يعني، أنه في النهاية،

265
00:19:14,968 --> 00:19:18,846
‫الأغصان يمكنها أن تعيد الطفلة المتوحشة
‫وصديقاتها إلى النوم.

266
00:19:19,847 --> 00:19:21,266
‫هيا.

267
00:19:21,266 --> 00:19:23,685
‫ادخل إلى الشبكة اللعينة.

268
00:19:45,331 --> 00:19:47,792
‫هذا الحل! هكذا سندمر حشرات الجعران.

269
00:19:47,792 --> 00:19:49,127
‫سنذيبها.

270
00:19:49,127 --> 00:19:51,296
‫نحن فريق رائع. صافحني!

271
00:19:53,923 --> 00:19:56,426
‫أجل، سيؤلمني هذا على الأرجح.
‫أحسنت بتنبيهي.

272
00:19:57,677 --> 00:20:00,221
‫إلى خزان "هانك" أيتها المخلوقات القذرة.

273
00:20:00,930 --> 00:20:02,348
‫كانت تلك آخرها.

274
00:20:02,348 --> 00:20:04,684
‫قبوكم المخيف خال من الحشرات الآن.

275
00:20:04,684 --> 00:20:07,103
‫حشرات الجعران دمرت هذا الغصن فعلاً.

276
00:20:10,106 --> 00:20:13,610
‫لم أر الأشواك تومض هكذا من قبل.

277
00:20:14,194 --> 00:20:15,737
‫ثمة خطب ما.

278
00:20:15,737 --> 00:20:18,573
‫أظن أنها تحاول أن تخبرنا بشيء ما.

279
00:20:24,412 --> 00:20:25,705
‫أين أنا؟

280
00:20:30,585 --> 00:20:31,586
‫أبي؟

281
00:20:40,136 --> 00:20:41,387
‫"كورنيليوس".

282
00:20:41,888 --> 00:20:43,056
‫إنه "كورنيليوس"!

283
00:20:43,056 --> 00:20:45,225
‫هو من يتحكم في والدنا.

284
00:20:45,225 --> 00:20:47,060
‫"كورنيليوس" هو اللعنة.

285
00:20:47,060 --> 00:20:50,396
‫"كورنيليوس" حي بعد كل هذا الوقت؟

286
00:20:50,396 --> 00:20:53,775
‫وهو مختبئ في جسد "أليكس"؟

287
00:20:53,775 --> 00:20:55,235
‫كيف يُعقل هذا؟

288
00:20:55,235 --> 00:20:58,780
‫لا أعرف،
‫لكن هذا ما حاولت الأغصان أن تخبرني به.

289
00:20:58,780 --> 00:21:02,242
‫والمخيف هو أن ذلك منطقي.

290
00:21:02,242 --> 00:21:06,120
‫هذا يعني أن "كورنيليوس" هو الشريط الأسود،
‫ليس "كاباراز".

291
00:21:06,621 --> 00:21:08,790
‫لهذا رأت أمنا شريطاً أسود في الخزنة.

292
00:21:08,790 --> 00:21:13,294
‫كشفت نظارة الإنويت لوناً مختلفاً
‫عندما كان "كورنيليوس" مسيطراً.

293
00:21:13,294 --> 00:21:15,505
‫لهذا كان مسار الشريط مكسوراً.

294
00:21:15,505 --> 00:21:20,260
‫حسناً، لكن إن عاد "كورنيليوس"،
‫فهو يخطط لشيء.

295
00:21:20,260 --> 00:21:23,513
‫قرأنا ما يكفي من مفكراته
‫لنعرف أن لديه خطة دوماً.

296
00:21:24,097 --> 00:21:25,557
‫ماذا يريد؟

297
00:21:25,557 --> 00:21:28,768
‫أظن أن ذلك له علاقة
‫بكل الآثار التي سرقها والدنا.

298
00:21:28,768 --> 00:21:32,772
‫أعني، الآثار التي أجبر "كورنيليوس" والدنا
‫على سرقتها، صحيح؟

299
00:21:32,772 --> 00:21:37,735
‫كانت كلها ألواح بالكتابة المسمارية
‫من "بابل" من عام 3500 قبل الميلاد.

300
00:21:37,735 --> 00:21:39,612
‫هذه ليست مصادفة على الأرجح.

301
00:21:41,656 --> 00:21:44,450
‫سيفعّل عرش "سرجون".

302
00:21:44,450 --> 00:21:45,743
‫ماذا ومن؟

303
00:21:45,743 --> 00:21:49,497
‫إن جمع كل هذه الآثار، أعرف ماذا سيفعل.

304
00:21:50,081 --> 00:21:52,500
‫إنه يحاول السيطرة على "أليكس" تماماً.

305
00:22:00,341 --> 00:22:01,509
‫لا، هذا يكفي.

306
00:22:01,509 --> 00:22:05,430
‫سأخرج من هنا.
‫لديّ مباراة بلياردو بعد ساعة على أي حال.

307
00:22:07,557 --> 00:22:10,393
‫أهلاً يا "مارجي". كيف حالك؟

308
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
‫ترجمة "رضوى أشرف"