1
00:00:14,953 --> 00:00:18,206
斯凯 我们来自伦敦的朋友
很期待听到关于展览的消息

2
00:00:18,206 --> 00:00:22,752
能取得萨尔贡王座的展览权
是一项了不起的壮举

3
00:00:23,795 --> 00:00:25,463
(失落的巴比伦帝国)

4
00:00:25,463 --> 00:00:27,257
你们先进去吧

5
00:00:27,257 --> 00:00:29,008
我去看样东西

6
00:00:29,592 --> 00:00:30,677
很快就来

7
00:00:30,677 --> 00:00:32,136
可别太过分心啊

8
00:01:16,222 --> 00:01:17,348
醒来吧

9
00:01:48,421 --> 00:01:50,048
来吧 小家伙

10
00:01:50,715 --> 00:01:52,717
很多事等着我们做呢

11
00:02:15,865 --> 00:02:18,785
《青金石圣甲虫》

12
00:02:19,869 --> 00:02:21,871
亚历克斯说我偷了圣甲虫?

13
00:02:21,871 --> 00:02:23,998
简直胡说八道 他为何会这么说?

14
00:02:23,998 --> 00:02:25,833
他很担心你

15
00:02:25,833 --> 00:02:27,669
他说你近日来很焦虑

16
00:02:27,669 --> 00:02:30,880
据说你一直梦游?

17
00:02:30,880 --> 00:02:33,591
梦游?是他一直昏倒才对

18
00:02:33,591 --> 00:02:35,051
你得相信我

19
00:02:35,051 --> 00:02:36,761
斯凯 我也很想相信你

20
00:02:37,387 --> 00:02:40,723
但当中有些值得我们关注的因素

21
00:02:40,723 --> 00:02:43,768
圣甲虫被偷那晚 你和你丈夫都在这里

22
00:02:43,768 --> 00:02:46,020
我当时是在这里宣传这所博物馆

23
00:02:46,020 --> 00:02:47,939
做份内的工作也有嫌疑?

24
00:02:48,898 --> 00:02:49,983
或许没有

25
00:02:49,983 --> 00:02:53,945
但从档案中找出圣甲虫的
所有信息就有嫌疑

26
00:02:53,945 --> 00:02:56,656
我告诉你 不是我偷的

27
00:02:56,656 --> 00:03:00,493
卡帕拉斯 你去散个步
我想和斯凯单独谈谈

28
00:03:00,493 --> 00:03:02,203
不是吧

29
00:03:02,203 --> 00:03:04,414
去散个步

30
00:03:09,752 --> 00:03:12,547
斯凯 你得理解我们的立场

31
00:03:12,547 --> 00:03:16,426
告发你偷了圣甲虫的人是你丈夫

32
00:03:16,426 --> 00:03:18,720
我真不知道亚历克斯到底怎么了

33
00:03:18,720 --> 00:03:20,471
但他告诉你的并非真相

34
00:03:20,471 --> 00:03:21,764
那你呢?

35
00:03:21,764 --> 00:03:24,559
感觉你这几个月来对我并不够坦诚

36
00:03:24,559 --> 00:03:28,855
问了许多关于文物的问题
还时不时突然出国

37
00:03:28,855 --> 00:03:31,274
现在你又卷入一起盗窃案?

38
00:03:31,858 --> 00:03:34,861
斯凯 你若据实相告 我将可以帮你

39
00:03:35,445 --> 00:03:37,614
否则我就无能为力了

40
00:03:38,615 --> 00:03:40,491
我希望我能告诉你你想知道的

41
00:03:40,491 --> 00:03:43,161
但我和圣甲虫的失踪毫无关系

42
00:03:43,161 --> 00:03:46,873
斯凯 你知道我很看重你 所以才想保护你

43
00:03:46,873 --> 00:03:49,667
但你却让我不知该如何帮你

44
00:03:49,667 --> 00:03:52,045
我给你点时间想想

45
00:03:52,045 --> 00:03:55,548
给自己泡杯茶 做做深呼吸

46
00:03:56,341 --> 00:03:59,427
然后想想告诉我真相的好处

47
00:04:02,347 --> 00:04:04,265
格鲁吉亚 你不能这样对待我

48
00:04:04,265 --> 00:04:06,392
立刻放我出去

49
00:04:07,727 --> 00:04:10,313
亚历克斯 听听你如何解释

50
00:04:10,313 --> 00:04:11,731
我的手机呢?

51
00:04:14,651 --> 00:04:16,151
妈还是没接电话?

52
00:04:16,151 --> 00:04:18,571
还没 我很担心

53
00:04:20,740 --> 00:04:21,949
就是他

54
00:04:25,995 --> 00:04:28,581
妈在因纽特人眼镜上看到的黑丝带

55
00:04:28,581 --> 00:04:31,209
他曾出现在我们家外面和码头上

56
00:04:37,924 --> 00:04:39,842
他和这一切有什么关系?

57
00:04:39,842 --> 00:04:41,928
不知道 但他擅闯我们家 还打了爸

58
00:04:42,512 --> 00:04:43,846
我们去揍他一顿

59
00:04:44,597 --> 00:04:47,100
慢着 潘 他是个危险人物

60
00:04:55,316 --> 00:04:56,651
最好离他远点

61
00:04:57,360 --> 00:05:00,530
继续走 我们就是一般的博物馆访客

62
00:05:01,489 --> 00:05:03,908
你们两个 给我站住

63
00:05:04,659 --> 00:05:05,869
先生 你好

64
00:05:05,869 --> 00:05:08,621
我们是学生 是来做实地考察的

65
00:05:08,621 --> 00:05:11,332
我知道你们是谁 你们得离开

66
00:05:11,958 --> 00:05:13,543
嘿 老兄 我在这里工作

67
00:05:13,543 --> 00:05:17,338
你是青年导览员 这算不得在这里工作吧

68
00:05:17,922 --> 00:05:19,007
给我出去

69
00:05:19,007 --> 00:05:21,467
听着 我们只是想找到我们的父母

70
00:05:21,467 --> 00:05:26,222
你们的爸刚离开
而妈妈在和格鲁吉亚开会

71
00:05:27,640 --> 00:05:31,102
我们真的得见她 所以我们这就过去

72
00:05:31,102 --> 00:05:33,271
你们不能这么做

73
00:05:33,271 --> 00:05:35,481
你说什么?为何不能?

74
00:05:35,481 --> 00:05:37,734
这是机密

75
00:05:37,734 --> 00:05:41,905
但相信我 你们的妈哪儿也去不了

76
00:05:41,905 --> 00:05:44,199
现在就回家去

77
00:05:47,118 --> 00:05:49,913
不能让妈独自面对他 她需要我们

78
00:05:49,913 --> 00:05:53,333
是的 你说得对 但要怎样
在不被他发现的情况下溜进去?

79
00:05:54,125 --> 00:05:57,128
还记得我们在博物馆里
追奥尔梅克婴儿的那一次吗?

80
00:06:02,550 --> 00:06:05,511
- 能安静点吗?
- 鲁斯 是你吗?

81
00:06:05,511 --> 00:06:07,680
- 妈...
- 孩子们

82
00:06:07,680 --> 00:06:09,265
我们在这上面

83
00:06:09,265 --> 00:06:12,101
我很担心 你们的爸有些不对劲

84
00:06:12,101 --> 00:06:14,604
他告诉格鲁吉亚我从博物馆偷了圣甲虫

85
00:06:14,604 --> 00:06:18,066
我们就是来跟你说他的事
他用文物把我们变小了

86
00:06:18,066 --> 00:06:19,317
他做了什么?

87
00:06:19,317 --> 00:06:21,194
潘差点被琳达吃了

88
00:06:21,194 --> 00:06:23,738
我们认为他可能被附身了

89
00:06:23,738 --> 00:06:25,907
我们都知道爸绝对不会伤害我们

90
00:06:25,907 --> 00:06:29,827
有些文物的确
有控制人的能力 就像那个木偶

91
00:06:30,662 --> 00:06:31,829
别提醒我这事

92
00:06:31,829 --> 00:06:35,291
重点是爸需要我们
即便他现在是危险人物

93
00:06:35,291 --> 00:06:37,335
让我们离开这里去找他

94
00:06:58,273 --> 00:06:59,566
这里有人吗?

95
00:07:02,443 --> 00:07:05,822
博物馆已经关门了
你这么做就是擅自闯入了

96
00:07:33,725 --> 00:07:37,020
我们的下一站是玩具和娃娃室

97
00:07:37,020 --> 00:07:38,688
我为这里的凌乱感到抱歉

98
00:07:38,688 --> 00:07:42,609
但严格来说 是你破解补剂诅咒时弄乱的

99
00:07:42,609 --> 00:07:43,776
是的

100
00:07:44,402 --> 00:07:46,404
参观完后 我来帮忙打扫

101
00:07:50,408 --> 00:07:54,204
算不上参观 我们是在找
咀嚼怪和它的双胞兄弟

102
00:07:54,204 --> 00:07:58,082
无论是参观还是寻找 都一样棒

103
00:07:58,082 --> 00:08:00,084
谢谢你们带我在侧翼限制区走走

104
00:08:05,965 --> 00:08:06,966
找到一只了

105
00:08:09,177 --> 00:08:10,428
但它在做什么?

106
00:08:11,930 --> 00:08:14,724
小底舱鼠又在啃咬荆棘了

107
00:08:23,483 --> 00:08:24,651
它被激活了

108
00:08:32,242 --> 00:08:33,493
它停止了

109
00:08:33,493 --> 00:08:35,078
原来如此

110
00:08:35,078 --> 00:08:38,540
荆棘会抑制被诅咒文物的力量

111
00:08:38,540 --> 00:08:40,833
如果荆棘能激活这些文物

112
00:08:40,833 --> 00:08:43,836
那它也应该能使它们失效

113
00:08:44,546 --> 00:08:47,924
这一定就是圣甲虫啃咬荆棘的原因

114
00:08:47,924 --> 00:08:50,885
有人不想它帮我们

115
00:08:50,885 --> 00:08:53,513
破坏者想弄死荆棘

116
00:08:53,513 --> 00:08:56,140
怎么会有人干出这样的坏事呢?

117
00:08:56,140 --> 00:08:59,811
我们得在局面失控前阻止这些圣甲虫

118
00:08:59,811 --> 00:09:02,230
就从这只开始吧

119
00:09:03,481 --> 00:09:04,566
来吧

120
00:09:11,155 --> 00:09:12,907
下面的 小心点

121
00:09:15,910 --> 00:09:18,413
天啊 惊吓元素没了

122
00:09:18,413 --> 00:09:20,748
至少我们把它彻底干掉了

123
00:09:20,748 --> 00:09:23,835
确实 我去拿把扫帚来扫

124
00:09:23,835 --> 00:09:25,169
黛维 要一起吗?

125
00:09:33,094 --> 00:09:34,178
怎么啦?

126
00:09:35,054 --> 00:09:36,639
更多甲虫 交给我

127
00:09:36,639 --> 00:09:37,974
不 黛维 别

128
00:09:39,100 --> 00:09:43,605
它就像那该死的多头蛇
弄死一只 将“生出”更多只

129
00:09:44,522 --> 00:09:47,358
不能再拖了 我们必须抓住它们 要不然...

130
00:09:47,984 --> 00:09:49,068
不行 都跑掉了

131
00:10:00,455 --> 00:10:01,873
东西呢?

132
00:10:03,541 --> 00:10:05,710
东西呢?

133
00:10:08,922 --> 00:10:12,967
小偷、歹徒 竟敢拿走属于我的东西?

134
00:10:14,594 --> 00:10:16,930
能不能别再响了?

135
00:10:17,597 --> 00:10:19,599
什么事?到底什么事?

136
00:10:20,475 --> 00:10:22,310
亚历克斯 你怎么啦?

137
00:10:22,310 --> 00:10:24,479
是我 你的老朋友玛吉

138
00:10:26,314 --> 00:10:27,148
抱歉

139
00:10:27,148 --> 00:10:30,985
我给你和斯凯打了很多通电话
你们究竟在忙什么?

140
00:10:30,985 --> 00:10:33,988
我们在忙工作

141
00:10:33,988 --> 00:10:35,573
明白了

142
00:10:35,573 --> 00:10:39,202
无论如何 我在给老鲁弗斯
做每周的机件调整...

143
00:10:39,202 --> 00:10:40,912
你知道这是它喜欢的

144
00:10:40,912 --> 00:10:44,874
我在墙上发现了一袋破石头

145
00:10:44,874 --> 00:10:46,376
猜想应该是你们的

146
00:10:46,376 --> 00:10:49,379
本希望你们能来码头一趟
但我联系不上你们

147
00:10:49,379 --> 00:10:55,009
所以就想用小鲁弗斯
把它亲自载送到你们家

148
00:10:56,469 --> 00:10:58,137
谢谢你 玛吉 你想得真周到

149
00:10:58,805 --> 00:11:00,515
但现在家里没人

150
00:11:00,515 --> 00:11:03,184
我们能否约在别的地方见面?

151
00:11:03,768 --> 00:11:05,270
当然能

152
00:11:05,270 --> 00:11:06,813
告诉我地点就行了

153
00:11:12,443 --> 00:11:15,530
你们是说亚历克斯也在偷文物?

154
00:11:15,530 --> 00:11:16,906
这说不通

155
00:11:17,407 --> 00:11:20,660
是的 我把他的昏厥
和最近的几起盗窃案联系起来了

156
00:11:20,660 --> 00:11:23,454
很不幸 昏厥和失窃的时间点吻合

157
00:11:23,454 --> 00:11:25,039
他肯定是被诅咒了

158
00:11:25,039 --> 00:11:27,584
会有人真的相信爸偷文物?

159
00:11:27,584 --> 00:11:30,545
不 亚历克斯为人正直

160
00:11:31,129 --> 00:11:33,631
上大学时 亚历克斯
参加了一次大型的抗议

161
00:11:33,631 --> 00:11:36,885
试图让我们学校归还一些
从纳瓦霍保留地拿走的

162
00:11:36,885 --> 00:11:38,636
仪式文物

163
00:11:38,636 --> 00:11:42,307
是吗?原来爸玩“归还游戏”
已有一段时间了

164
00:11:42,307 --> 00:11:46,853
他为此惹了很多麻烦
差点被学校开除 但他并不在乎

165
00:11:46,853 --> 00:11:49,272
他一直说这是正确的做法

166
00:11:49,272 --> 00:11:51,900
一直认为应该归还被掠夺的文物

167
00:11:51,900 --> 00:11:54,277
甚至在他知道家族诅咒之前

168
00:11:54,277 --> 00:11:55,904
这就是你们的爸

169
00:11:55,904 --> 00:11:58,489
他是绝对不会偷文物的

170
00:11:58,489 --> 00:11:59,699
(黛维来电)

171
00:12:00,491 --> 00:12:02,869
- 嘿 黛儿 什么...
- 有一群蓝色的虫子

172
00:12:02,869 --> 00:12:05,830
在你家那可怕的被诅咒地下室里
吃所有的藤蔓

173
00:12:05,830 --> 00:12:07,665
- 我来澄清一下
- 嘿

174
00:12:07,665 --> 00:12:10,210
侧翼限制区满是青金石圣甲虫

175
00:12:10,210 --> 00:12:15,548
还有 它们将荆棘严重咬坏
而我们没法将它们全抓起来

176
00:12:15,548 --> 00:12:18,593
不止一只圣甲虫?这怎么可能?

177
00:12:18,593 --> 00:12:21,596
我们稍后再解释 但你们得马上回来

178
00:12:21,596 --> 00:12:24,307
整个侧翼限制区正面临危机

179
00:12:24,307 --> 00:12:26,267
我们确实看到了确凿证据

180
00:12:26,267 --> 00:12:29,520
证明荆棘阻止被诅咒的文物获得激活

181
00:12:29,520 --> 00:12:32,607
但圣甲虫的啃咬对荆棘造成了严重伤害

182
00:12:32,607 --> 00:12:35,193
使它就快控制不住那些文物了

183
00:12:35,193 --> 00:12:37,946
所以如果圣甲虫在破坏荆棘

184
00:12:38,738 --> 00:12:42,158
侧翼限制区内的所有文物
就有可能会同时被激活

185
00:12:42,158 --> 00:12:45,328
绝不能让这事发生 那将会是一场噩梦

186
00:12:45,328 --> 00:12:47,455
撑着点 我们这就回来

187
00:12:48,122 --> 00:12:50,833
你们认为会不会
是附身在爸身上的东西干的?

188
00:12:50,833 --> 00:12:53,962
以今天来说 利用文物
来对付我们已非第一次了

189
00:12:53,962 --> 00:12:55,672
我们得结束这一切

190
00:12:55,672 --> 00:12:58,591
是时候拯救我们的房子和你们爸了

191
00:13:18,611 --> 00:13:20,530
嘿 黛维 情况如何?

192
00:13:20,530 --> 00:13:23,157
我正守着出口 以防圣甲虫从这里逃跑

193
00:13:23,741 --> 00:13:25,410
黛维打防守

194
00:13:26,160 --> 00:13:27,620
潘多拉 别

195
00:13:30,123 --> 00:13:32,876
不 这下有问题了

196
00:13:32,876 --> 00:13:34,002
为何?怎么啦?

197
00:13:40,049 --> 00:13:42,635
我讨厌那一刻

198
00:13:42,635 --> 00:13:43,928
还会更糟

199
00:13:43,928 --> 00:13:47,765
我和拉里各打碎了一只 甲虫多得很

200
00:13:48,308 --> 00:13:50,018
它们都在攻击荆棘

201
00:13:51,603 --> 00:13:52,896
我们会阻止它们

202
00:13:52,896 --> 00:13:57,066
我们得抓住所有的圣甲虫
然后想办法彻底消灭它们

203
00:13:57,066 --> 00:14:01,112
我们一个都不能放过
不然后果将不堪设想

204
00:14:01,112 --> 00:14:04,115
整个侧翼的文物将同时被激活

205
00:14:04,115 --> 00:14:06,242
一想到这个 我就不寒而栗

206
00:14:06,242 --> 00:14:09,704
让我们确保它不会发生
黛维 你跟着我和汉克

207
00:14:11,372 --> 00:14:13,541
是的 我很满意“现状”

208
00:14:13,541 --> 00:14:16,127
斯坦利在带我参观时提到了诡雷

209
00:14:16,127 --> 00:14:18,338
并一直说它们是多么容易被引爆

210
00:14:19,172 --> 00:14:21,299
要不我们把找到的圣甲虫交给你

211
00:14:21,299 --> 00:14:22,967
你负责把它们困在瓮里?

212
00:14:22,967 --> 00:14:25,553
这个我行的

213
00:14:25,553 --> 00:14:26,930
祝你们寻找愉快

214
00:14:29,224 --> 00:14:30,058
当心点 汉克

215
00:14:37,815 --> 00:14:39,108
可找到你了

216
00:14:39,609 --> 00:14:40,985
别动

217
00:14:43,071 --> 00:14:45,740
嘿 回到网里去

218
00:14:49,160 --> 00:14:50,745
好险啊

219
00:14:51,538 --> 00:14:52,914
谢谢你出手相助 朋友

220
00:14:54,499 --> 00:14:56,209
拜托合作点

221
00:14:56,209 --> 00:14:57,877
过来 别再跑了

222
00:15:04,342 --> 00:15:05,718
抓到你了

223
00:15:12,058 --> 00:15:14,477
天啊 太恶心了 快打开瓮

224
00:15:24,195 --> 00:15:25,238
我们寡不敌众

225
00:15:25,238 --> 00:15:27,574
想战胜它们 就得“一网打尽”

226
00:15:28,157 --> 00:15:30,118
好吧 来吧

227
00:15:31,077 --> 00:15:32,245
鲁斯 抓住它

228
00:15:36,749 --> 00:15:37,750
鲁斯

229
00:15:38,334 --> 00:15:39,669
不

230
00:15:45,800 --> 00:15:48,261
做得好 善于运用色彩

231
00:15:52,724 --> 00:15:54,225
向左边来了

232
00:16:11,993 --> 00:16:13,119
天啊

233
00:16:13,119 --> 00:16:15,830
亚历克斯 你还真会选拍拖地点

234
00:16:19,500 --> 00:16:20,585
亚历克斯?

235
00:16:21,669 --> 00:16:24,464
你在吗?亚历克斯?

236
00:16:25,465 --> 00:16:27,258
怎么会约我在这破地方见面?

237
00:16:28,092 --> 00:16:29,093
亚历克斯

238
00:16:38,102 --> 00:16:39,437
我确定自己听到声音

239
00:16:39,437 --> 00:16:41,731
肯定有只圣甲虫藏在这里

240
00:16:47,028 --> 00:16:48,530
我们速战速决吧

241
00:16:48,530 --> 00:16:51,115
这地方开着灯就已够恐怖的了

242
00:16:54,994 --> 00:16:58,456
看看这些巨大的荆棘 它们几乎撑不住了

243
00:16:59,082 --> 00:17:01,042
那圣甲虫正给它们来“最后一击”

244
00:17:21,020 --> 00:17:24,107
别是娃娃 除了娃娃 什么都行

245
00:17:31,531 --> 00:17:33,157
为何它们全都被激活了?

246
00:17:33,157 --> 00:17:36,035
肯定是因为那根巨大的荆棘

247
00:17:36,536 --> 00:17:38,621
一定是它一直在控制住这些娃娃

248
00:17:39,998 --> 00:17:41,332
这次一定得抓到它

249
00:17:43,835 --> 00:17:44,836
抓到你了

250
00:17:54,429 --> 00:17:56,806
妈妈

251
00:17:58,433 --> 00:18:01,144
妈妈

252
00:18:03,605 --> 00:18:05,356
妈妈...

253
00:18:05,356 --> 00:18:09,027
我们该怎办?我们现在
没法解除这些文物的诅咒

254
00:18:09,027 --> 00:18:10,987
我们得阻止这些圣甲虫并帮爸爸

255
00:18:10,987 --> 00:18:12,864
也许我们暂时不需要对付它们

256
00:18:14,115 --> 00:18:15,575
黛维 抓住

257
00:18:17,160 --> 00:18:18,161
快跑

258
00:18:52,237 --> 00:18:54,280
- 妈妈
- 放开我

259
00:18:57,742 --> 00:18:59,118
我不知道你怎么想

260
00:18:59,118 --> 00:19:01,913
但我再也不想见到娃娃了

261
00:19:06,918 --> 00:19:10,630
听着 妈 我们为了进金库
砍了一堆的荆棘 还记得吗?

262
00:19:10,630 --> 00:19:12,674
很多已经长回来了

263
00:19:12,674 --> 00:19:14,968
很好 也许这意味着

264
00:19:14,968 --> 00:19:18,846
荆棘最终能让小娃儿
和它的朋友们回到睡眠状态

265
00:19:19,847 --> 00:19:23,685
快钻进这该死的网里

266
00:19:45,331 --> 00:19:47,792
就是这样 消灭圣甲虫的方法

267
00:19:47,792 --> 00:19:49,127
就是熔化它们

268
00:19:49,127 --> 00:19:51,296
我们是最佳拍档 击个掌

269
00:19:53,923 --> 00:19:56,426
对 应该会很疼 多谢关照

270
00:19:57,677 --> 00:20:00,221
进汉克炉去吧 你们这些讨厌鬼

271
00:20:00,930 --> 00:20:02,348
那是最后一批了

272
00:20:02,348 --> 00:20:04,684
你们这可怕的地下室现在没虫子了

273
00:20:04,684 --> 00:20:07,103
圣甲虫真的把这根荆棘彻底嚼碎了

274
00:20:10,106 --> 00:20:13,610
我从没见荆棘的刺像这样闪烁过

275
00:20:14,194 --> 00:20:15,737
事有蹊跷

276
00:20:15,737 --> 00:20:18,573
它应该是想告诉我们些什么

277
00:20:24,412 --> 00:20:25,705
我在哪儿?

278
00:20:30,585 --> 00:20:31,586
爸?

279
00:20:40,136 --> 00:20:41,387
科尼利厄斯

280
00:20:41,888 --> 00:20:43,056
是科尼利厄斯

281
00:20:43,056 --> 00:20:45,225
是他控制了爸

282
00:20:45,225 --> 00:20:47,060
科尼利厄斯就是这诅咒

283
00:20:47,060 --> 00:20:50,396
过了这么久 科尼利厄斯还活着?

284
00:20:50,396 --> 00:20:53,775
而且藏在亚历克斯的身体里?

285
00:20:53,775 --> 00:20:55,235
这怎么可能呢?

286
00:20:55,235 --> 00:20:58,780
我不晓得 但这就是荆棘想告诉我的

287
00:20:58,780 --> 00:21:02,242
令人不安的是 这说得通

288
00:21:02,242 --> 00:21:06,120
也就是说科尼利厄斯才是黑丝带
并非卡帕拉斯

289
00:21:06,621 --> 00:21:08,790
所以妈才会在金库里看到一条黑丝带

290
00:21:08,790 --> 00:21:13,294
当你们爸被科尼利厄斯控制时
用因纽特人眼镜看到的是另一个颜色

291
00:21:13,294 --> 00:21:15,505
这就是丝带看起来断断续续的原因

292
00:21:15,505 --> 00:21:20,260
好的 但如果科尼利厄斯回来了
那他一定带有阴谋

293
00:21:20,260 --> 00:21:23,513
他的日志足以让我们知道
他总是暗藏阴谋

294
00:21:24,097 --> 00:21:25,557
他究竟想怎样?

295
00:21:25,557 --> 00:21:28,768
我敢肯定这和爸偷的那些文物有关

296
00:21:28,768 --> 00:21:32,772
我是说爸被科尼利厄斯
附身后偷的文物 对吧?

297
00:21:32,772 --> 00:21:37,735
它们都是来自巴比伦的楔形文字碑
约公元前3500年

298
00:21:37,735 --> 00:21:39,612
这应该不是巧合

299
00:21:41,656 --> 00:21:44,450
他准备激活萨尔贡王座

300
00:21:44,450 --> 00:21:45,743
谁的什么?

301
00:21:45,743 --> 00:21:49,497
他如果拿到了所有那些文物
我知道他想做什么了

302
00:21:50,081 --> 00:21:52,500
他想永远附身于亚历克斯

303
00:22:00,341 --> 00:22:01,509
不 够了

304
00:22:01,509 --> 00:22:05,430
我要走了 反正我约了人一小时后玩台球

305
00:22:07,557 --> 00:22:10,393
嗨 玛吉 还好吗?

306
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
字幕翻译:萧碧霞