斯凯 我们来自伦敦的朋友 很期待听到关于展览的消息
能取得萨尔贡王座的展览权 是一项了不起的壮举
(失落的巴比伦帝国)
你们先进去吧
我去看样东西
很快就来
可别太过分心啊
醒来吧
来吧 小家伙
很多事等着我们做呢
《青金石圣甲虫》
亚历克斯说我偷了圣甲虫?
简直胡说八道 他为何会这么说?
他很担心你
他说你近日来很焦虑
据说你一直梦游?
梦游?是他一直昏倒才对
你得相信我
斯凯 我也很想相信你
但当中有些值得我们关注的因素
圣甲虫被偷那晚 你和你丈夫都在这里
我当时是在这里宣传这所博物馆
做份内的工作也有嫌疑?
或许没有
但从档案中找出圣甲虫的 所有信息就有嫌疑
我告诉你 不是我偷的
卡帕拉斯 你去散个步 我想和斯凯单独谈谈
不是吧
去散个步
斯凯 你得理解我们的立场
告发你偷了圣甲虫的人是你丈夫
我真不知道亚历克斯到底怎么了
但他告诉你的并非真相
那你呢?
感觉你这几个月来对我并不够坦诚
问了许多关于文物的问题 还时不时突然出国
现在你又卷入一起盗窃案?
斯凯 你若据实相告 我将可以帮你
否则我就无能为力了
我希望我能告诉你你想知道的
但我和圣甲虫的失踪毫无关系
斯凯 你知道我很看重你 所以才想保护你
但你却让我不知该如何帮你
我给你点时间想想
给自己泡杯茶 做做深呼吸
然后想想告诉我真相的好处
格鲁吉亚 你不能这样对待我
立刻放我出去
亚历克斯 听听你如何解释
我的手机呢?
妈还是没接电话?
还没 我很担心
就是他
妈在因纽特人眼镜上看到的黑丝带
他曾出现在我们家外面和码头上
他和这一切有什么关系?
不知道 但他擅闯我们家 还打了爸
我们去揍他一顿
慢着 潘 他是个危险人物
最好离他远点
继续走 我们就是一般的博物馆访客
你们两个 给我站住
先生 你好
我们是学生 是来做实地考察的
我知道你们是谁 你们得离开
嘿 老兄 我在这里工作
你是青年导览员 这算不得在这里工作吧
给我出去
听着 我们只是想找到我们的父母
你们的爸刚离开 而妈妈在和格鲁吉亚开会
我们真的得见她 所以我们这就过去
你们不能这么做
你说什么?为何不能?
这是机密
但相信我 你们的妈哪儿也去不了
现在就回家去
不能让妈独自面对他 她需要我们
是的 你说得对 但要怎样 在不被他发现的情况下溜进去?
还记得我们在博物馆里 追奥尔梅克婴儿的那一次吗?
- 能安静点吗? - 鲁斯 是你吗?
- 妈... - 孩子们
我们在这上面
我很担心 你们的爸有些不对劲
他告诉格鲁吉亚我从博物馆偷了圣甲虫
我们就是来跟你说他的事 他用文物把我们变小了
他做了什么?
潘差点被琳达吃了
我们认为他可能被附身了
我们都知道爸绝对不会伤害我们
有些文物的确 有控制人的能力 就像那个木偶
别提醒我这事
重点是爸需要我们 即便他现在是危险人物
让我们离开这里去找他
这里有人吗?
博物馆已经关门了 你这么做就是擅自闯入了
我们的下一站是玩具和娃娃室
我为这里的凌乱感到抱歉
但严格来说 是你破解补剂诅咒时弄乱的
是的
参观完后 我来帮忙打扫
算不上参观 我们是在找 咀嚼怪和它的双胞兄弟
无论是参观还是寻找 都一样棒
谢谢你们带我在侧翼限制区走走
找到一只了
但它在做什么?
小底舱鼠又在啃咬荆棘了
它被激活了
它停止了
原来如此
荆棘会抑制被诅咒文物的力量
如果荆棘能激活这些文物
那它也应该能使它们失效
这一定就是圣甲虫啃咬荆棘的原因
有人不想它帮我们
破坏者想弄死荆棘
怎么会有人干出这样的坏事呢?
我们得在局面失控前阻止这些圣甲虫
就从这只开始吧
来吧
下面的 小心点
天啊 惊吓元素没了
至少我们把它彻底干掉了
确实 我去拿把扫帚来扫
黛维 要一起吗?
怎么啦?
更多甲虫 交给我
不 黛维 别
它就像那该死的多头蛇 弄死一只 将“生出”更多只
不能再拖了 我们必须抓住它们 要不然...
不行 都跑掉了
东西呢?
小偷、歹徒 竟敢拿走属于我的东西?
能不能别再响了?
什么事?到底什么事?
亚历克斯 你怎么啦?
是我 你的老朋友玛吉
抱歉
我给你和斯凯打了很多通电话 你们究竟在忙什么?
我们在忙工作
明白了
无论如何 我在给老鲁弗斯 做每周的机件调整...
你知道这是它喜欢的
我在墙上发现了一袋破石头
猜想应该是你们的
本希望你们能来码头一趟 但我联系不上你们
所以就想用小鲁弗斯 把它亲自载送到你们家
谢谢你 玛吉 你想得真周到
但现在家里没人
我们能否约在别的地方见面?
当然能
告诉我地点就行了
你们是说亚历克斯也在偷文物?
这说不通
是的 我把他的昏厥 和最近的几起盗窃案联系起来了
很不幸 昏厥和失窃的时间点吻合
他肯定是被诅咒了
会有人真的相信爸偷文物?
不 亚历克斯为人正直
上大学时 亚历克斯 参加了一次大型的抗议
试图让我们学校归还一些 从纳瓦霍保留地拿走的
仪式文物
是吗?原来爸玩“归还游戏” 已有一段时间了
他为此惹了很多麻烦 差点被学校开除 但他并不在乎
他一直说这是正确的做法
一直认为应该归还被掠夺的文物
甚至在他知道家族诅咒之前
这就是你们的爸
他是绝对不会偷文物的
(黛维来电)
- 嘿 黛儿 什么... - 有一群蓝色的虫子
在你家那可怕的被诅咒地下室里 吃所有的藤蔓
- 我来澄清一下 - 嘿
侧翼限制区满是青金石圣甲虫
还有 它们将荆棘严重咬坏 而我们没法将它们全抓起来
不止一只圣甲虫?这怎么可能?
我们稍后再解释 但你们得马上回来
整个侧翼限制区正面临危机
我们确实看到了确凿证据
证明荆棘阻止被诅咒的文物获得激活
但圣甲虫的啃咬对荆棘造成了严重伤害
使它就快控制不住那些文物了
所以如果圣甲虫在破坏荆棘
侧翼限制区内的所有文物 就有可能会同时被激活
绝不能让这事发生 那将会是一场噩梦
撑着点 我们这就回来
你们认为会不会 是附身在爸身上的东西干的?
以今天来说 利用文物 来对付我们已非第一次了
我们得结束这一切
是时候拯救我们的房子和你们爸了
嘿 黛维 情况如何?
我正守着出口 以防圣甲虫从这里逃跑
黛维打防守
潘多拉 别
不 这下有问题了
为何?怎么啦?
我讨厌那一刻
还会更糟
我和拉里各打碎了一只 甲虫多得很
它们都在攻击荆棘
我们会阻止它们
我们得抓住所有的圣甲虫 然后想办法彻底消灭它们
我们一个都不能放过 不然后果将不堪设想
整个侧翼的文物将同时被激活
一想到这个 我就不寒而栗
让我们确保它不会发生 黛维 你跟着我和汉克
是的 我很满意“现状”
斯坦利在带我参观时提到了诡雷
并一直说它们是多么容易被引爆
要不我们把找到的圣甲虫交给你
你负责把它们困在瓮里?
这个我行的
祝你们寻找愉快
当心点 汉克
可找到你了
别动
嘿 回到网里去
好险啊
谢谢你出手相助 朋友
拜托合作点
过来 别再跑了
抓到你了
天啊 太恶心了 快打开瓮
我们寡不敌众
想战胜它们 就得“一网打尽”
好吧 来吧
鲁斯 抓住它
鲁斯
不
做得好 善于运用色彩
向左边来了
天啊
亚历克斯 你还真会选拍拖地点
亚历克斯?
你在吗?亚历克斯?
怎么会约我在这破地方见面?
亚历克斯
我确定自己听到声音
肯定有只圣甲虫藏在这里
我们速战速决吧
这地方开着灯就已够恐怖的了
看看这些巨大的荆棘 它们几乎撑不住了
那圣甲虫正给它们来“最后一击”
别是娃娃 除了娃娃 什么都行
为何它们全都被激活了?
肯定是因为那根巨大的荆棘
一定是它一直在控制住这些娃娃
这次一定得抓到它
抓到你了
妈妈
妈妈...
我们该怎办?我们现在 没法解除这些文物的诅咒
我们得阻止这些圣甲虫并帮爸爸
也许我们暂时不需要对付它们
黛维 抓住
快跑
- 妈妈 - 放开我
我不知道你怎么想
但我再也不想见到娃娃了
听着 妈 我们为了进金库 砍了一堆的荆棘 还记得吗?
很多已经长回来了
很好 也许这意味着
荆棘最终能让小娃儿 和它的朋友们回到睡眠状态
快钻进这该死的网里
就是这样 消灭圣甲虫的方法
就是熔化它们
我们是最佳拍档 击个掌
对 应该会很疼 多谢关照
进汉克炉去吧 你们这些讨厌鬼
那是最后一批了
你们这可怕的地下室现在没虫子了
圣甲虫真的把这根荆棘彻底嚼碎了
我从没见荆棘的刺像这样闪烁过
事有蹊跷
它应该是想告诉我们些什么
我在哪儿?
爸?
科尼利厄斯
是科尼利厄斯
是他控制了爸
科尼利厄斯就是这诅咒
过了这么久 科尼利厄斯还活着?
而且藏在亚历克斯的身体里?
这怎么可能呢?
我不晓得 但这就是荆棘想告诉我的
令人不安的是 这说得通
也就是说科尼利厄斯才是黑丝带 并非卡帕拉斯
所以妈才会在金库里看到一条黑丝带
当你们爸被科尼利厄斯控制时 用因纽特人眼镜看到的是另一个颜色
这就是丝带看起来断断续续的原因
好的 但如果科尼利厄斯回来了 那他一定带有阴谋
他的日志足以让我们知道 他总是暗藏阴谋
他究竟想怎样?
我敢肯定这和爸偷的那些文物有关
我是说爸被科尼利厄斯 附身后偷的文物 对吧?
它们都是来自巴比伦的楔形文字碑 约公元前3500年
这应该不是巧合
他准备激活萨尔贡王座
谁的什么?
他如果拿到了所有那些文物 我知道他想做什么了
他想永远附身于亚历克斯
不 够了
我要走了 反正我约了人一小时后玩台球
嗨 玛吉 还好吗?
字幕翻译:萧碧霞