1
00:00:14,953 --> 00:00:18,206
絲凱,倫敦的朋友們很期待能聽展覽的事

2
00:00:18,206 --> 00:00:22,752
能取得薩爾貢大帝寶座真是了不起

3
00:00:23,795 --> 00:00:25,463
(失落的巴比倫帝國)

4
00:00:25,463 --> 00:00:27,257
妳們先去

5
00:00:27,257 --> 00:00:29,008
我要看一個東西

6
00:00:29,592 --> 00:00:30,677
我待會再過去

7
00:00:30,677 --> 00:00:32,136
別太忘我了

8
00:01:16,222 --> 00:01:17,348
甦醒吧

9
00:01:48,421 --> 00:01:50,048
來吧,小朋友

10
00:01:50,715 --> 00:01:52,717
我們有很多事要做

11
00:02:13,446 --> 00:02:14,781
《魔咒謎遇記》

12
00:02:15,865 --> 00:02:18,785
《青金石聖甲蟲》

13
00:02:19,869 --> 00:02:21,871
艾力克斯說我偷走聖甲蟲?

14
00:02:21,871 --> 00:02:23,998
不可能,他為什麼會那樣說?

15
00:02:23,998 --> 00:02:25,833
他一直很擔心妳

16
00:02:25,833 --> 00:02:27,669
他說妳最近很焦慮

17
00:02:27,669 --> 00:02:30,880
顯然妳經常夢遊?

18
00:02:30,880 --> 00:02:33,591
夢遊?明明是他經常失憶

19
00:02:33,591 --> 00:02:35,051
妳一定要相信我

20
00:02:35,051 --> 00:02:36,761
絲凱,我也想相信妳

21
00:02:37,387 --> 00:02:40,723
但我們發現一些令人擔憂的因素

22
00:02:40,723 --> 00:02:43,768
聖甲蟲遭竊當晚,妳跟妳丈夫人在館內

23
00:02:43,768 --> 00:02:46,020
我是來替博物館宣傳的

24
00:02:46,020 --> 00:02:47,939
現在連做自己的工作也變成嫌疑了嗎?

25
00:02:48,898 --> 00:02:49,983
不算是

26
00:02:49,983 --> 00:02:53,945
但調出所有聖甲蟲的檔案資料就很可疑了

27
00:02:53,945 --> 00:02:56,656
我告訴你,不是我

28
00:02:56,656 --> 00:03:00,493
卡帕拉茲,你先出去
我想跟絲凱單獨談談

29
00:03:00,493 --> 00:03:02,203
妳不能這樣

30
00:03:02,203 --> 00:03:04,414
先出去

31
00:03:09,752 --> 00:03:12,547
絲凱,妳得理解我們的立場

32
00:03:12,547 --> 00:03:16,426
妳的丈夫舉發妳偷走聖甲蟲

33
00:03:16,426 --> 00:03:18,720
我真的不知道艾力克斯是怎麼回事

34
00:03:18,720 --> 00:03:20,471
但他跟妳說的不是事實

35
00:03:20,471 --> 00:03:21,764
那妳呢?

36
00:03:21,764 --> 00:03:24,559
感覺妳這幾個月來都沒有對我坦誠相告

37
00:03:24,559 --> 00:03:28,855
問一堆關於古物的問題、經常突然出國

38
00:03:28,855 --> 00:03:31,274
現在妳還涉入竊案?

39
00:03:31,858 --> 00:03:34,861
妳跟我說實話,我才能幫妳,絲凱

40
00:03:35,445 --> 00:03:37,614
否則我就無能為力了

41
00:03:38,615 --> 00:03:40,491
我也想跟妳說妳想知道的事

42
00:03:40,491 --> 00:03:43,161
但聖甲蟲消失完全與我無關

43
00:03:43,161 --> 00:03:46,873
絲凱,妳知道我有多看重妳
所以我才想保護妳

44
00:03:46,873 --> 00:03:49,667
但妳讓我沒得選擇

45
00:03:49,667 --> 00:03:52,045
我會給妳一點時間

46
00:03:52,045 --> 00:03:55,548
幫自己泡杯茶、深呼吸

47
00:03:56,341 --> 00:03:59,427
想一想對我說實話的好處

48
00:04:02,347 --> 00:04:04,265
喬治雅,妳不能這樣對我

49
00:04:04,265 --> 00:04:06,392
馬上放我出去

50
00:04:07,727 --> 00:04:10,313
我看你要怎麼解釋,艾力克斯

51
00:04:10,313 --> 00:04:11,731
我的手機呢?

52
00:04:14,651 --> 00:04:16,151
媽還是沒接電話嗎?

53
00:04:16,151 --> 00:04:18,571
沒接,我越來越擔心了

54
00:04:20,740 --> 00:04:21,949
是他

55
00:04:25,995 --> 00:04:28,581
媽在因努伊特眼鏡裡看到的黑色緞帶

56
00:04:28,581 --> 00:04:31,209
他出現在我們家外頭和碼頭上

57
00:04:37,924 --> 00:04:39,842
他跟這一切有什麼關聯?

58
00:04:39,842 --> 00:04:41,928
我不知道,但他闖入我們家,還攻擊爸

59
00:04:42,512 --> 00:04:43,846
我們去教訓他

60
00:04:44,597 --> 00:04:47,100
小潘,先等等,他很危險

61
00:04:55,316 --> 00:04:56,651
我們最好離他遠一點

62
00:04:57,360 --> 00:05:00,530
繼續走,我們只是普通的觀光客

63
00:05:01,489 --> 00:05:03,908
你們兩個站住

64
00:05:04,659 --> 00:05:05,869
先生,你好

65
00:05:05,869 --> 00:05:08,621
我們只是來校外教學的學生

66
00:05:08,621 --> 00:05:11,332
我知道你們是誰,你們必須離開

67
00:05:11,958 --> 00:05:13,543
嘿,老兄,我在這裡工作

68
00:05:13,543 --> 00:05:17,338
妳只是青年導覽員
自稱在這裡工作太誇大了吧

69
00:05:17,922 --> 00:05:19,007
出去

70
00:05:19,007 --> 00:05:21,467
聽著,我們只是要找我們的爸媽

71
00:05:21,467 --> 00:05:26,222
你們的爸爸剛走
你們的媽媽正在跟喬治雅開會

72
00:05:27,640 --> 00:05:31,102
我們真的得見她,所以我們要去找她

73
00:05:31,102 --> 00:05:33,271
你們不准去

74
00:05:33,271 --> 00:05:35,481
什麼?為什麼不可以?

75
00:05:35,481 --> 00:05:37,734
我只跟必須知道的人說這件事

76
00:05:37,734 --> 00:05:41,905
但相信我,你們的媽媽哪裡都不會去

77
00:05:41,905 --> 00:05:44,199
快回家吧

78
00:05:47,118 --> 00:05:49,913
我們不能讓媽跟他一起留在這裡
她需要我們

79
00:05:49,913 --> 00:05:53,333
妳說得對,但我們要怎麼過他那一關?

80
00:05:54,125 --> 00:05:57,128
還記得我們那次在博物館
追著歐美克嬰兒到處跑嗎?

81
00:06:02,550 --> 00:06:05,511
- 妳可以安靜嗎?
- 洛斯?

82
00:06:05,511 --> 00:06:07,680
- 媽
- 孩子們

83
00:06:07,680 --> 00:06:09,265
我們在上面

84
00:06:09,265 --> 00:06:12,101
我好擔心,你們的爸爸不太對勁

85
00:06:12,101 --> 00:06:14,604
他跟喬治雅說我從博物館偷走聖甲蟲

86
00:06:14,604 --> 00:06:18,066
我們就是要來跟妳說他的事
他用一樣古物把我們縮小

87
00:06:18,066 --> 00:06:19,317
他怎樣?

88
00:06:19,317 --> 00:06:21,194
琳達差點把小潘吃掉

89
00:06:21,194 --> 00:06:23,738
我們覺得他可能被附身了

90
00:06:23,738 --> 00:06:25,907
我們都知道爸絕不會傷害我們

91
00:06:25,907 --> 00:06:29,827
有些古物可以控制人,例如那個木偶

92
00:06:30,662 --> 00:06:31,829
別讓我想起那件事

93
00:06:31,829 --> 00:06:35,291
重點是爸需要我們,即使他現在很危險

94
00:06:35,291 --> 00:06:37,335
我們逃出這裡,再去找他

95
00:06:58,273 --> 00:06:59,566
有人在這裡嗎?

96
00:07:02,443 --> 00:07:05,822
博物館關門了,這樣是非法闖入

97
00:07:33,725 --> 00:07:37,020
我們的下一站是玩具與玩偶室

98
00:07:37,020 --> 00:07:38,688
很抱歉這裡一團亂

99
00:07:38,688 --> 00:07:42,609
但嚴格來說
這是妳破解藥水的詛咒時造成的

100
00:07:42,609 --> 00:07:43,776
是啊

101
00:07:44,402 --> 00:07:46,404
參觀完我再幫你們清理

102
00:07:50,408 --> 00:07:54,204
這不算參觀
我們在追捕啃咬怪和牠的雙胞胎

103
00:07:54,204 --> 00:07:58,082
不管是參觀還是追捕,兩個都很棒

104
00:07:58,082 --> 00:08:00,084
謝謝你們帶我來看禁區

105
00:08:05,965 --> 00:08:06,966
找到一隻了

106
00:08:09,177 --> 00:08:10,428
但牠在做什麼?

107
00:08:11,930 --> 00:08:14,724
壞老鼠又在啃荊棘了

108
00:08:23,483 --> 00:08:24,651
它活過來了

109
00:08:32,242 --> 00:08:33,493
它停下來了

110
00:08:33,493 --> 00:08:35,078
原來如此

111
00:08:35,078 --> 00:08:38,540
荊棘在壓制受詛咒古物的力量

112
00:08:38,540 --> 00:08:40,833
如果荊棘能讓物品復活

113
00:08:40,833 --> 00:08:43,836
那麼它能讓物品停止也很合理

114
00:08:44,546 --> 00:08:47,924
一定是因為這樣,聖甲蟲才會攻擊荊棘

115
00:08:47,924 --> 00:08:50,885
有人不想要它幫助我們

116
00:08:50,885 --> 00:08:53,513
有個破壞者想害死荊棘

117
00:08:53,513 --> 00:08:56,140
怎麼有人能夠這麼壞?

118
00:08:56,140 --> 00:08:59,811
我們必須在情況失控前阻止聖甲蟲

119
00:08:59,811 --> 00:09:02,230
先從那隻開始

120
00:09:03,481 --> 00:09:04,566
我們走吧

121
00:09:11,155 --> 00:09:12,907
下方小心

122
00:09:15,910 --> 00:09:18,413
哇,沒辦法出奇不意了

123
00:09:18,413 --> 00:09:20,748
至少我們毀掉牠了

124
00:09:20,748 --> 00:09:23,835
是啊,我去拿掃帚,把這裡清理乾淨

125
00:09:23,835 --> 00:09:25,169
黛維,要跟我一起去嗎?

126
00:09:33,094 --> 00:09:34,178
怎麼了?

127
00:09:35,054 --> 00:09:36,639
有更多蟲,交給我

128
00:09:36,639 --> 00:09:37,974
黛維,不,不行

129
00:09:39,100 --> 00:09:43,605
就像可怕的九頭蛇一樣
毀掉一個,就會變成更多個

130
00:09:44,522 --> 00:09:47,358
不能再拖了
我們得快點抓到牠們,免得...

131
00:09:47,984 --> 00:09:49,068
不,牠們不見了

132
00:10:00,455 --> 00:10:01,873
在哪裡?

133
00:10:03,541 --> 00:10:05,710
在哪裡?到底在哪裡?

134
00:10:08,922 --> 00:10:12,967
小偷、無賴,他們竟敢拿走我的東西

135
00:10:14,594 --> 00:10:16,930
那噪音可以停嗎?

136
00:10:17,597 --> 00:10:19,599
幹嘛?妳想怎樣?

137
00:10:20,475 --> 00:10:22,310
艾力克斯,你是怎麼了?

138
00:10:22,310 --> 00:10:24,479
是我,你的老朋友瑪姬

139
00:10:26,314 --> 00:10:27,148
抱歉

140
00:10:27,148 --> 00:10:30,985
我試著打給你和絲凱好多次
你們最近跑去哪了?

141
00:10:30,985 --> 00:10:33,988
我們在忙工作

142
00:10:33,988 --> 00:10:35,573
我懂

143
00:10:35,573 --> 00:10:39,202
無論如何,我本來在幫老魯弗斯
做每週例行檢查

144
00:10:39,202 --> 00:10:40,912
你也知道它很喜歡

145
00:10:40,912 --> 00:10:44,874
結果我發現一袋破舊的石頭卡在牆上

146
00:10:44,874 --> 00:10:46,376
我想應該是你們的

147
00:10:46,376 --> 00:10:49,379
我本來想叫你們來港口
但我聯絡不上你們

148
00:10:49,379 --> 00:10:55,009
所以我想說我直接開小魯弗斯
拿去荊棘石山莊給你們

149
00:10:56,469 --> 00:10:58,137
謝謝妳,瑪姬,妳真體貼

150
00:10:58,805 --> 00:11:00,515
但現在沒人在家

151
00:11:00,515 --> 00:11:03,184
妳能跟我約在其他地方見面嗎?

152
00:11:03,768 --> 00:11:05,270
當然可以

153
00:11:05,270 --> 00:11:06,813
跟我說要去哪裡

154
00:11:12,443 --> 00:11:15,530
所以你們是說,艾力克斯也在偷竊古物?

155
00:11:15,530 --> 00:11:16,906
這樣沒道理啊

156
00:11:17,407 --> 00:11:20,660
對,我把他的失憶和最近的竊案連結起來

157
00:11:20,660 --> 00:11:23,454
可惜,時機完全吻合

158
00:11:23,454 --> 00:11:25,039
他一定是被詛咒了

159
00:11:25,039 --> 00:11:27,584
有人相信爸會做那種事嗎?

160
00:11:27,584 --> 00:11:30,545
不,艾力克斯總是想做正確的事

161
00:11:31,129 --> 00:11:33,631
大學時,艾力克斯參加了一場
盛大的示威活動

162
00:11:33,631 --> 00:11:36,885
要求我們學校歸還一些從納瓦霍族

163
00:11:36,885 --> 00:11:38,636
掠奪來的儀式物品

164
00:11:38,636 --> 00:11:42,307
真的嗎?爸爸的物歸原主任務
已經進行這麼久了

165
00:11:42,307 --> 00:11:46,853
他為此捲入很多麻煩
還差點被退學,但他不在意

166
00:11:46,853 --> 00:11:49,272
他一直說那樣做才是對的

167
00:11:49,272 --> 00:11:51,900
他一直認為掠奪來的古物應該物歸原主

168
00:11:51,900 --> 00:11:54,277
即使他當時還不知道家族詛咒的事

169
00:11:54,277 --> 00:11:55,904
你們爸爸就是這樣的人

170
00:11:55,904 --> 00:11:58,489
他絕對不會偷竊古物

171
00:11:58,489 --> 00:11:59,699
(黛維來電)

172
00:12:00,491 --> 00:12:02,869
- 嘿,小黛,有什麼...
- 有一些藍色的蟲

173
00:12:02,869 --> 00:12:05,830
在你們的詭異詛咒地下室
牠們在吃那些藤蔓

174
00:12:05,830 --> 00:12:07,665
- 我來說清楚一些
- 嘿

175
00:12:07,665 --> 00:12:10,210
禁區裡都是青金石聖甲蟲

176
00:12:10,210 --> 00:12:15,548
牠們讓荊棘嚴重受損
光靠我們無法抓到牠們

177
00:12:15,548 --> 00:12:18,593
不只有一隻聖甲蟲?怎麼可能?

178
00:12:18,593 --> 00:12:21,596
我們晚點再解釋,但你們得趕快回來

179
00:12:21,596 --> 00:12:24,307
整個禁區都陷入危機

180
00:12:24,307 --> 00:12:26,267
我們發現了確切證據

181
00:12:26,267 --> 00:12:29,520
顯示荊棘會防止受詛咒的古物復活

182
00:12:29,520 --> 00:12:32,607
但聖甲蟲的啃咬讓荊棘受損

183
00:12:32,607 --> 00:12:35,193
使它越來越無法壓制古物

184
00:12:35,193 --> 00:12:37,946
所以如果聖甲蟲在摧毀荊棘

185
00:12:38,738 --> 00:12:42,158
禁區中的所有古物有可能同時復活

186
00:12:42,158 --> 00:12:45,328
我們不能讓那種事發生,那樣就糟糕了

187
00:12:45,328 --> 00:12:47,455
等一下,我們在路上了

188
00:12:48,122 --> 00:12:50,833
你覺得附身在爸身上的東西
是始作俑者嗎?

189
00:12:50,833 --> 00:12:53,962
利用古物來害我們也不是第一次了

190
00:12:53,962 --> 00:12:55,672
我們要終結這一切

191
00:12:55,672 --> 00:12:58,591
該拯救我們的家和你們的爸爸了

192
00:13:18,611 --> 00:13:20,530
嘿,黛維,現在是什麼狀況?

193
00:13:20,530 --> 00:13:23,157
我在守著出口,以免有聖甲蟲跑出去

194
00:13:23,741 --> 00:13:25,410
黛維負責守備

195
00:13:26,160 --> 00:13:27,620
潘朵拉,等等

196
00:13:30,123 --> 00:13:32,876
不,這樣就麻煩了

197
00:13:32,876 --> 00:13:34,002
為什麼?怎麼了?

198
00:13:40,049 --> 00:13:42,635
我超討厭那個景象

199
00:13:42,635 --> 00:13:43,928
情況越來越糟

200
00:13:43,928 --> 00:13:47,765
賴瑞跟我各打破了一隻,現在有好多隻

201
00:13:48,308 --> 00:13:50,018
牠們都在攻擊荊棘

202
00:13:51,603 --> 00:13:52,896
我們得阻止牠們

203
00:13:52,896 --> 00:13:57,066
我們必須抓到所有聖甲蟲
並想辦法永遠擺脫牠們

204
00:13:57,066 --> 00:14:01,112
我們一隻都不能漏掉,否則後果會很嚴重

205
00:14:01,112 --> 00:14:04,115
整個禁區同時復活

206
00:14:04,115 --> 00:14:06,242
我光想到就害怕

207
00:14:06,242 --> 00:14:09,704
我們不能讓那種事發生
黛維,妳跟我和漢克一起去

208
00:14:11,372 --> 00:14:13,541
好,我很樂意待在這裡

209
00:14:13,541 --> 00:14:16,127
史丹利在參觀時給我看了那些陷阱

210
00:14:16,127 --> 00:14:18,338
還一直說陷阱有多容易啟動

211
00:14:19,172 --> 00:14:21,299
還是我們把找到的聖甲蟲拿給妳

212
00:14:21,299 --> 00:14:22,967
妳把牠們關在甕裡?

213
00:14:22,967 --> 00:14:25,553
這樣可以

214
00:14:25,553 --> 00:14:26,930
祝你們狩獵順利

215
00:14:29,224 --> 00:14:30,058
漢克,小心

216
00:14:37,815 --> 00:14:39,108
在這裡啊

217
00:14:39,609 --> 00:14:40,985
別動

218
00:14:43,071 --> 00:14:45,740
嘿,回去網子裡

219
00:14:49,160 --> 00:14:50,745
真的好險

220
00:14:51,538 --> 00:14:52,914
朋友,謝謝你幫忙

221
00:14:54,499 --> 00:14:56,209
拜託你投降吧

222
00:14:56,209 --> 00:14:57,877
過來,別再跑了

223
00:15:04,342 --> 00:15:05,718
抓到你了

224
00:15:12,058 --> 00:15:14,477
天啊,好噁心喔,把甕打開

225
00:15:24,195 --> 00:15:25,238
牠們的數量太多了

226
00:15:25,238 --> 00:15:27,574
最好的做法是一次把牠們捉起來

227
00:15:28,157 --> 00:15:30,118
好,開始了

228
00:15:31,077 --> 00:15:32,245
洛斯,去抓牠

229
00:15:36,749 --> 00:15:37,750
洛斯

230
00:15:38,334 --> 00:15:39,669
不

231
00:15:45,800 --> 00:15:48,261
做得好,用色精準

232
00:15:52,724 --> 00:15:54,225
向左轉

233
00:16:11,993 --> 00:16:13,119
真是的

234
00:16:13,119 --> 00:16:15,830
你很懂得帶女生來這種地方嘛,艾力克斯

235
00:16:19,500 --> 00:16:20,585
艾力克斯

236
00:16:21,669 --> 00:16:24,464
你在裡面嗎?艾力克斯

237
00:16:25,465 --> 00:16:27,258
他為什麼會想約在這種廢墟?

238
00:16:28,092 --> 00:16:29,093
艾力克斯

239
00:16:38,102 --> 00:16:39,437
我知道我有聽到聲音

240
00:16:39,437 --> 00:16:41,731
一定有一隻聖甲蟲躲在這附近

241
00:16:47,028 --> 00:16:48,530
我們速戰速決吧

242
00:16:48,530 --> 00:16:51,115
這地方有光的時候就已經夠詭異了

243
00:16:54,994 --> 00:16:58,456
看看那些巨大的藤蔓,它們就快不行了

244
00:16:59,082 --> 00:17:01,042
聖甲蟲快要成功了

245
00:17:21,020 --> 00:17:24,107
拜託不要是玩偶
什麼都可以,就不要是玩偶

246
00:17:31,531 --> 00:17:33,157
它們為何全都復活了?

247
00:17:33,157 --> 00:17:36,035
一定是因為那根巨大荊棘

248
00:17:36,536 --> 00:17:38,621
荊棘原本一定在壓制著它們

249
00:17:39,998 --> 00:17:41,332
我們現在不能失手

250
00:17:43,835 --> 00:17:44,836
抓到了

251
00:17:54,429 --> 00:17:56,806
媽媽

252
00:17:58,433 --> 00:18:01,144
媽媽

253
00:18:03,605 --> 00:18:05,356
媽媽

254
00:18:05,356 --> 00:18:09,027
我們該怎麼做?
我們現在無法解除這些古物的詛咒

255
00:18:09,027 --> 00:18:10,987
我們得阻止聖甲蟲並幫助爸

256
00:18:10,987 --> 00:18:12,864
也許我們不用現在處理它們

257
00:18:14,115 --> 00:18:15,575
黛維,接住

258
00:18:17,160 --> 00:18:18,161
快跑

259
00:18:52,237 --> 00:18:54,280
- 媽媽
- 離我遠一點

260
00:18:57,742 --> 00:18:59,118
我不知道妳是怎麼想的

261
00:18:59,118 --> 00:19:01,913
但我不想再看到任何一個娃娃了

262
00:19:06,918 --> 00:19:10,630
媽,妳看,我們曾經為了去金庫
而切斷這一段荊棘,記得嗎?

263
00:19:10,630 --> 00:19:12,674
很多部分已經長回來了

264
00:19:12,674 --> 00:19:14,968
很好,也許這代表

265
00:19:14,968 --> 00:19:18,846
荊棘最終能把那嚇人的小嬰兒
和它的朋友們哄睡

266
00:19:19,847 --> 00:19:21,266
快啊

267
00:19:21,266 --> 00:19:23,685
給我進來這個蠢網子裡

268
00:19:45,331 --> 00:19:47,792
原來如此,我知道要怎麼摧毀聖甲蟲了

269
00:19:47,792 --> 00:19:49,127
把牠們融掉

270
00:19:49,127 --> 00:19:51,296
我們合作無間,來擊掌

271
00:19:53,923 --> 00:19:56,426
對,那樣可能會痛,感謝你

272
00:19:57,677 --> 00:20:00,221
進去漢克熔爐吧,你這個小討厭

273
00:20:00,930 --> 00:20:02,348
最後一批也解決了

274
00:20:02,348 --> 00:20:04,684
你們可怕的地下室現在沒有蟲害了

275
00:20:04,684 --> 00:20:07,103
聖甲蟲毀了這根荊棘

276
00:20:10,106 --> 00:20:13,610
我從來沒看過尖刺像這樣閃爍

277
00:20:14,194 --> 00:20:15,737
不太對勁

278
00:20:15,737 --> 00:20:18,573
我覺得它有事想告訴我們

279
00:20:24,412 --> 00:20:25,705
這是哪裡?

280
00:20:30,585 --> 00:20:31,586
爸

281
00:20:40,136 --> 00:20:41,387
科內留斯

282
00:20:41,888 --> 00:20:43,056
是科內留斯

283
00:20:43,056 --> 00:20:45,225
是他在控制爸

284
00:20:45,225 --> 00:20:47,060
科內留斯就是詛咒本身

285
00:20:47,060 --> 00:20:50,396
科內留斯到現在還活著?

286
00:20:50,396 --> 00:20:53,775
還偷渡進艾力克斯的身體?

287
00:20:53,775 --> 00:20:55,235
怎麼可能?

288
00:20:55,235 --> 00:20:58,780
我也不知道
但荊棘想告訴我的就是這件事

289
00:20:58,780 --> 00:21:02,242
而且,這件事雖然令人不安,但很合理

290
00:21:02,242 --> 00:21:06,120
這代表科內留斯才是黑色緞帶
而不是卡帕拉茲

291
00:21:06,621 --> 00:21:08,790
所以媽才在金庫裡看見黑色緞帶

292
00:21:08,790 --> 00:21:13,294
科內留斯控制他時
因努伊特眼鏡看到了另一個顏色

293
00:21:13,294 --> 00:21:15,505
所以緞帶看起來受損了

294
00:21:15,505 --> 00:21:20,260
好,但如果科內留斯回來了
他一定有陰謀

295
00:21:20,260 --> 00:21:23,513
我們看過很多他的日誌
很清楚他總是有所盤算

296
00:21:24,097 --> 00:21:25,557
他想要什麼?

297
00:21:25,557 --> 00:21:28,768
我想一定跟爸偷的所有古物有關係

298
00:21:28,768 --> 00:21:32,772
我是說,科內留斯控制爸
去偷的那些古物,對吧?

299
00:21:32,772 --> 00:21:37,735
它們都是來自巴比倫的楔形文字板
約來自公元前3500年

300
00:21:37,735 --> 00:21:39,612
那也許不是巧合

301
00:21:41,656 --> 00:21:44,450
他要讓薩爾貢大帝寶座復活

302
00:21:44,450 --> 00:21:45,743
妳說誰的什麼?

303
00:21:45,743 --> 00:21:49,497
如果他手上有那些古物
那我知道他想做什麼了

304
00:21:50,081 --> 00:21:52,500
他想永遠附身在艾力克斯身上

305
00:22:00,341 --> 00:22:01,509
不,夠了

306
00:22:01,509 --> 00:22:05,430
我要走了,我一小時後還有撞球比賽

307
00:22:07,557 --> 00:22:10,393
嗨,瑪姬,妳好嗎?

308
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
字幕翻譯:黃依玲