絲凱,倫敦的朋友們很期待能聽展覽的事
能取得薩爾貢大帝寶座真是了不起
(失落的巴比倫帝國)
妳們先去
我要看一個東西
我待會再過去
別太忘我了
甦醒吧
來吧,小朋友
我們有很多事要做
《魔咒謎遇記》
《青金石聖甲蟲》
艾力克斯說我偷走聖甲蟲?
不可能,他為什麼會那樣說?
他一直很擔心妳
他說妳最近很焦慮
顯然妳經常夢遊?
夢遊?明明是他經常失憶
妳一定要相信我
絲凱,我也想相信妳
但我們發現一些令人擔憂的因素
聖甲蟲遭竊當晚,妳跟妳丈夫人在館內
我是來替博物館宣傳的
現在連做自己的工作也變成嫌疑了嗎?
不算是
但調出所有聖甲蟲的檔案資料就很可疑了
我告訴你,不是我
卡帕拉茲,你先出去 我想跟絲凱單獨談談
妳不能這樣
先出去
絲凱,妳得理解我們的立場
妳的丈夫舉發妳偷走聖甲蟲
我真的不知道艾力克斯是怎麼回事
但他跟妳說的不是事實
那妳呢?
感覺妳這幾個月來都沒有對我坦誠相告
問一堆關於古物的問題、經常突然出國
現在妳還涉入竊案?
妳跟我說實話,我才能幫妳,絲凱
否則我就無能為力了
我也想跟妳說妳想知道的事
但聖甲蟲消失完全與我無關
絲凱,妳知道我有多看重妳 所以我才想保護妳
但妳讓我沒得選擇
我會給妳一點時間
幫自己泡杯茶、深呼吸
想一想對我說實話的好處
喬治雅,妳不能這樣對我
馬上放我出去
我看你要怎麼解釋,艾力克斯
我的手機呢?
媽還是沒接電話嗎?
沒接,我越來越擔心了
是他
媽在因努伊特眼鏡裡看到的黑色緞帶
他出現在我們家外頭和碼頭上
他跟這一切有什麼關聯?
我不知道,但他闖入我們家,還攻擊爸
我們去教訓他
小潘,先等等,他很危險
我們最好離他遠一點
繼續走,我們只是普通的觀光客
你們兩個站住
先生,你好
我們只是來校外教學的學生
我知道你們是誰,你們必須離開
嘿,老兄,我在這裡工作
妳只是青年導覽員 自稱在這裡工作太誇大了吧
出去
聽著,我們只是要找我們的爸媽
你們的爸爸剛走 你們的媽媽正在跟喬治雅開會
我們真的得見她,所以我們要去找她
你們不准去
什麼?為什麼不可以?
我只跟必須知道的人說這件事
但相信我,你們的媽媽哪裡都不會去
快回家吧
我們不能讓媽跟他一起留在這裡 她需要我們
妳說得對,但我們要怎麼過他那一關?
還記得我們那次在博物館 追著歐美克嬰兒到處跑嗎?
- 妳可以安靜嗎? - 洛斯?
- 媽 - 孩子們
我們在上面
我好擔心,你們的爸爸不太對勁
他跟喬治雅說我從博物館偷走聖甲蟲
我們就是要來跟妳說他的事 他用一樣古物把我們縮小
他怎樣?
琳達差點把小潘吃掉
我們覺得他可能被附身了
我們都知道爸絕不會傷害我們
有些古物可以控制人,例如那個木偶
別讓我想起那件事
重點是爸需要我們,即使他現在很危險
我們逃出這裡,再去找他
有人在這裡嗎?
博物館關門了,這樣是非法闖入
我們的下一站是玩具與玩偶室
很抱歉這裡一團亂
但嚴格來說 這是妳破解藥水的詛咒時造成的
是啊
參觀完我再幫你們清理
這不算參觀 我們在追捕啃咬怪和牠的雙胞胎
不管是參觀還是追捕,兩個都很棒
謝謝你們帶我來看禁區
找到一隻了
但牠在做什麼?
壞老鼠又在啃荊棘了
它活過來了
它停下來了
原來如此
荊棘在壓制受詛咒古物的力量
如果荊棘能讓物品復活
那麼它能讓物品停止也很合理
一定是因為這樣,聖甲蟲才會攻擊荊棘
有人不想要它幫助我們
有個破壞者想害死荊棘
怎麼有人能夠這麼壞?
我們必須在情況失控前阻止聖甲蟲
先從那隻開始
我們走吧
下方小心
哇,沒辦法出奇不意了
至少我們毀掉牠了
是啊,我去拿掃帚,把這裡清理乾淨
黛維,要跟我一起去嗎?
怎麼了?
有更多蟲,交給我
黛維,不,不行
就像可怕的九頭蛇一樣 毀掉一個,就會變成更多個
不能再拖了 我們得快點抓到牠們,免得...
不,牠們不見了
在哪裡?
在哪裡?到底在哪裡?
小偷、無賴,他們竟敢拿走我的東西
那噪音可以停嗎?
幹嘛?妳想怎樣?
艾力克斯,你是怎麼了?
是我,你的老朋友瑪姬
抱歉
我試著打給你和絲凱好多次 你們最近跑去哪了?
我們在忙工作
我懂
無論如何,我本來在幫老魯弗斯 做每週例行檢查
你也知道它很喜歡
結果我發現一袋破舊的石頭卡在牆上
我想應該是你們的
我本來想叫你們來港口 但我聯絡不上你們
所以我想說我直接開小魯弗斯 拿去荊棘石山莊給你們
謝謝妳,瑪姬,妳真體貼
但現在沒人在家
妳能跟我約在其他地方見面嗎?
當然可以
跟我說要去哪裡
所以你們是說,艾力克斯也在偷竊古物?
這樣沒道理啊
對,我把他的失憶和最近的竊案連結起來
可惜,時機完全吻合
他一定是被詛咒了
有人相信爸會做那種事嗎?
不,艾力克斯總是想做正確的事
大學時,艾力克斯參加了一場 盛大的示威活動
要求我們學校歸還一些從納瓦霍族
掠奪來的儀式物品
真的嗎?爸爸的物歸原主任務 已經進行這麼久了
他為此捲入很多麻煩 還差點被退學,但他不在意
他一直說那樣做才是對的
他一直認為掠奪來的古物應該物歸原主
即使他當時還不知道家族詛咒的事
你們爸爸就是這樣的人
他絕對不會偷竊古物
(黛維來電)
- 嘿,小黛,有什麼... - 有一些藍色的蟲
在你們的詭異詛咒地下室 牠們在吃那些藤蔓
- 我來說清楚一些 - 嘿
禁區裡都是青金石聖甲蟲
牠們讓荊棘嚴重受損 光靠我們無法抓到牠們
不只有一隻聖甲蟲?怎麼可能?
我們晚點再解釋,但你們得趕快回來
整個禁區都陷入危機
我們發現了確切證據
顯示荊棘會防止受詛咒的古物復活
但聖甲蟲的啃咬讓荊棘受損
使它越來越無法壓制古物
所以如果聖甲蟲在摧毀荊棘
禁區中的所有古物有可能同時復活
我們不能讓那種事發生,那樣就糟糕了
等一下,我們在路上了
你覺得附身在爸身上的東西 是始作俑者嗎?
利用古物來害我們也不是第一次了
我們要終結這一切
該拯救我們的家和你們的爸爸了
嘿,黛維,現在是什麼狀況?
我在守著出口,以免有聖甲蟲跑出去
黛維負責守備
潘朵拉,等等
不,這樣就麻煩了
為什麼?怎麼了?
我超討厭那個景象
情況越來越糟
賴瑞跟我各打破了一隻,現在有好多隻
牠們都在攻擊荊棘
我們得阻止牠們
我們必須抓到所有聖甲蟲 並想辦法永遠擺脫牠們
我們一隻都不能漏掉,否則後果會很嚴重
整個禁區同時復活
我光想到就害怕
我們不能讓那種事發生 黛維,妳跟我和漢克一起去
好,我很樂意待在這裡
史丹利在參觀時給我看了那些陷阱
還一直說陷阱有多容易啟動
還是我們把找到的聖甲蟲拿給妳
妳把牠們關在甕裡?
這樣可以
祝你們狩獵順利
漢克,小心
在這裡啊
別動
嘿,回去網子裡
真的好險
朋友,謝謝你幫忙
拜託你投降吧
過來,別再跑了
抓到你了
天啊,好噁心喔,把甕打開
牠們的數量太多了
最好的做法是一次把牠們捉起來
好,開始了
洛斯,去抓牠
洛斯
不
做得好,用色精準
向左轉
真是的
你很懂得帶女生來這種地方嘛,艾力克斯
艾力克斯
你在裡面嗎?艾力克斯
他為什麼會想約在這種廢墟?
艾力克斯
我知道我有聽到聲音
一定有一隻聖甲蟲躲在這附近
我們速戰速決吧
這地方有光的時候就已經夠詭異了
看看那些巨大的藤蔓,它們就快不行了
聖甲蟲快要成功了
拜託不要是玩偶 什麼都可以,就不要是玩偶
它們為何全都復活了?
一定是因為那根巨大荊棘
荊棘原本一定在壓制著它們
我們現在不能失手
抓到了
媽媽
我們該怎麼做? 我們現在無法解除這些古物的詛咒
我們得阻止聖甲蟲並幫助爸
也許我們不用現在處理它們
黛維,接住
快跑
- 媽媽 - 離我遠一點
我不知道妳是怎麼想的
但我不想再看到任何一個娃娃了
媽,妳看,我們曾經為了去金庫 而切斷這一段荊棘,記得嗎?
很多部分已經長回來了
很好,也許這代表
荊棘最終能把那嚇人的小嬰兒 和它的朋友們哄睡
快啊
給我進來這個蠢網子裡
原來如此,我知道要怎麼摧毀聖甲蟲了
把牠們融掉
我們合作無間,來擊掌
對,那樣可能會痛,感謝你
進去漢克熔爐吧,你這個小討厭
最後一批也解決了
你們可怕的地下室現在沒有蟲害了
聖甲蟲毀了這根荊棘
我從來沒看過尖刺像這樣閃爍
不太對勁
我覺得它有事想告訴我們
這是哪裡?
爸
科內留斯
是科內留斯
是他在控制爸
科內留斯就是詛咒本身
科內留斯到現在還活著?
還偷渡進艾力克斯的身體?
怎麼可能?
我也不知道 但荊棘想告訴我的就是這件事
而且,這件事雖然令人不安,但很合理
這代表科內留斯才是黑色緞帶 而不是卡帕拉茲
所以媽才在金庫裡看見黑色緞帶
科內留斯控制他時 因努伊特眼鏡看到了另一個顏色
所以緞帶看起來受損了
好,但如果科內留斯回來了 他一定有陰謀
我們看過很多他的日誌 很清楚他總是有所盤算
他想要什麼?
我想一定跟爸偷的所有古物有關係
我是說,科內留斯控制爸 去偷的那些古物,對吧?
它們都是來自巴比倫的楔形文字板 約來自公元前3500年
那也許不是巧合
他要讓薩爾貢大帝寶座復活
妳說誰的什麼?
如果他手上有那些古物 那我知道他想做什麼了
他想永遠附身在艾力克斯身上
不,夠了
我要走了,我一小時後還有撞球比賽
嗨,瑪姬,妳好嗎?
字幕翻譯:黃依玲