Folkene fra London glæder sig til at høre om udstillingen.
Anskaffelsen af Sargons Trone er en imponerende bedrift.
BABYLONS FORSVUNDNE RIGE
Gå I bare i forvejen. Jeg skal lige se på noget.
- Jeg kommer. - Bliv nu ikke for distraheret.
Vågn op.
Kom her, lille ven.
Vi har meget, vi skal nå.
Sagde Alex, at jeg stjal skarabæen? Hvorfor siger han dog det?
Han er bekymret for dig. Han siger, du opfører dig nervøst.
Du går åbenbart i søvne?
Går i søvne? Det er ham, der får blackouts. Du må tro på mig.
Jeg vil gerne tro på dig, men vi finder visse faktorer bekymrende.
Du og din mand var her, da skarabæen blev stjålet.
Jeg gjorde reklame for museet. Er det nu mistænkeligt?
Måske ikke. Men I hentede alle oplysninger om skarabæen i arkivet.
Jeg siger jer, det var ikke mig.
Caparaz, gå en tur. Jeg vil tale med Sky alene.
- Det kan du ikke mene. - Gå en tur.
Du må se det fra vores side.
Din egen mand sagde til os, at du stjal skarabæen.
Jeg ved ikke, hvad der sker med Alex, men han taler ikke sandt.
Gør du? Det føles, som om du har været uærlig i flere måneder.
Alle dine spørgsmål om artefakter, de pludselige udlandsrejser,
og nu er du indblandet i tyveri?
Jeg kan hjælpe dig, hvis du fortæller mig sandheden.
Ellers er det ude af mine hænder.
Jeg har altså intet med skarabæens forsvinden at gøre.
Jeg har stor beundring for dig. Derfor vil jeg beskytte dig,
men du giver mig ikke mange muligheder.
Du skal få lidt tid.
Lav dig en kop te, og træk vejret dybt ind.
Og tænk så over fordelene ved at fortælle sandheden.
Det kan du ikke gøre mod mig, Georgia. Luk mig ud!
Lad os høre, hvad du har at sige, Alex.
Hvor er min telefon?
Svarer mor stadig ikke?
Ikke endnu. Det bekymrer mig.
Det er ham.
Det Sorte Bånd mor så i inuitbrillerne. Han stod uden for huset og på kajen.
- Hvad er hans rolle i det her? - Han brød ind hos os og slog far ned.
Lad os give ham tæsk.
Vent nu lidt. Han er farlig.
Vi holder os fra ham. Bare gå videre. Vi er helt normale besøgende.
I to, stands!
Goddag. Vi er bare to skolebørn på udflugt.
Jeg ved godt, hvem I er. I skal gå nu.
Jeg arbejder her, makker.
Du er rundviserpraktikant. "Arbejder" er et stort ord.
Ud med jer!
Vi skal bare finde vores forældre.
Jeres far er lige gået, og jeres mor sidder i møde med Georgia.
Vi er nødt til at tale med hende, så vi går lige derop.
Det gør I i hvert fald ikke.
Hvabehar? Og hvorfor ikke det?
Det er fortroligt.
Men tro mig, jeres mor løber ingen steder.
Tag hjem. Nu.
Vi kan ikke efterlade mor her. Hun har brug for os.
Du har ret. Men hvordan kommer vi forbi ham?
Kan du huske, da vi jagtede Olmeker-babyerne herinde?
- Vær nu lidt stille. - Russ?
- Mor! - Børn!
Vi er heroppe.
Jeg var så urolig. Der er noget galt med far.
Han sagde til Georgia, jeg stjal skarabæen.
Vi kom for at fortælle, at han krympede os med et artefakt.
- Hvad? - Linda havde nær ædt Pan.
Vi tror måske, han er besat. Far ville jo aldrig gøre os fortræd.
Visse artefakter kan styre mennesker. Ligesom dukken.
Tal ikke om den.
Men far har brug for os, selvom han er farlig.
Vi må ud og finde ham.
Er her nogen?
Museet er lukket. Her er adgang forbudt.
Næste stop er legetøjs- og dukkerummet.
Du må undskylde rodet,
men du lavede det teknisk set selv, da du brød miksturforbandelsen.
Ja...
Jeg rydder op efter rundvisningen.
Det er ingen rundvisning. Vi jagter Gnaske og hans tvilling.
Rundvisning eller jagt. Begge dele er sejt.
Tak for turen i Den Forbudte Fløj.
Jeg fandt en.
Hvad laver den?
Det lille bæst tygger i tornebusken.
Den er aktiveret!
Den holdt op.
Der har vi svaret. Tornebusken holder de forbandede artefakter i skak.
Hvis tornebusken kan aktivere ting, kan den naturligvis også deaktivere dem.
Det må være derfor, skarabæerne angriber tornebusken.
Nogen ønsker ikke, at den hjælper os.
En sabotør vil dræbe tornebusken.
Hvem kan dog være så skurkagtig?
Vi må standse de skarabæer, før det løber løbsk.
Og vi begynder med den der.
Kom så.
Pas på dernede!
Der røg overraskelsesmomentet.
Nu er den i hvert fald færdig.
Såmænd. Jeg henter en kost og fejer det op. Kommer du, Devi?
Hvad er der?
- Flere biller. Den klarer jeg. - Devi, nej! Stop!
Den er som en hydra. Når man smadrer én, laver den flere.
Skynd jer. Vi må straks fange dem, før de...
Nej, de er væk.
Hvor er de?
Hvor er de? Hvor er de?
Tyve. Uslinge. Hvor vover de at tage, hvad der er mit?
Holder den larm da aldrig op?
Hvad? Hvad vil du?
Hvem har tisset på din sukkermad, Alex? Det er din gamle ven Margie.
Undskyld.
Jeg har ringet til både dig og Sky. Hvor har I været?
Vi har... haft travlt med arbejdet.
Det kender jeg godt.
Nå, men jeg var i gang med Rufus' ugentlige eftersyn...
Det elsker han.
Og så fandt jeg en pose gamle sten, der lå inde i væggen. De er vel jeres?
Jeg håbede, I kunne komme ned på havnen, men I svarede ikke.
Så jeg satte mig op på Lille Rufus og smuttede til Tornely med dem.
Tak, Margie. Hvor betænksomt.
Men der er ingen hjemme lige nu. Kan vi ikke mødes et andet sted?
Jo da.
Hvor skal jeg køre hen?
Siger I, at Alex også stjæler artefakter? Det giver jo ingen mening.
Ja, jeg har sammenholdt hans blackouts med tyverierne.
Desværre sker de altid på samme tid.
Han må være forbandet. Tror I, far kunne finde på den slags?
Nej, Alex vil altid gøre det rigtige.
På universitetet demonstrerede Alex for,
at skolen afleverede nogle ceremonielle artefakter, taget fra Navajo Nation.
Virkelig? Far har afleveret artefakter længe.
Han fik meget ballade. Han var nær blevet bortvist, men han var ligeglad.
Han mente, det var det rigtige at gøre.
Han har altid været imod at stjæle artefakter,
selv før det med familiens forbandelse.
Sådan er jeres far. Han ville aldrig stjæle et artefakt.
- Hej, Devs... - Der er en masse blå biller
i jeres klamme kælder, og de spiser slyngplanten.
Lad mig lige forklare. Den Forbudte Fløj er fuld af skarabæer.
De beskadiger tornebusken voldsomt, og vi kan ikke nå at fange dem.
Er der mere end én skarabæ? Hvordan er det muligt?
Det forklarer vi senere, men skynd jer at komme.
Hele Den Forbudte Fløj er i fare.
Vi så sikre beviser på, at tornebusken forhindrer, at artefakterne aktiveres.
Men alle skarabæbiddene svækker tornebusken,
og den mister grebet om artefakterne.
Hvis skarabæerne ødelægger tornebusken,
aktiveres alle artefakterne i Den Forbudte Fløj samtidig.
Det må ikke ske. Det bliver et totalt mareridt.
Hold ud. Vi er på vej.
Kan det, der har besat far, mon stå bag?
Det er ikke første gang i dag, et artefakt bruges mod os.
Vi sætter en stopper for det. Nu skal vi redde vores hus og jeres far.
Hej, Devi. Hvad er status?
Jeg vogter udgangen for skarabæer.
Devi er i forsvaret.
Pandora, vent!
- Åh nej, nu får vi et problem. - Hvorfor? Hvad sker der?
- Jeg hadede alt ved det der. - Det bliver værre.
Larry og jeg knuste en hver. Der er mange.
Og de går efter tornebusken.
Vi må gribe ind.
Vi skal fange alle skarabæerne og have dem udslettet for altid.
Vi må ikke overse en eneste. Resultatet kan blive katastrofalt.
Hele fløjen aktiveret på samme tid. Jeg skælver ved tanken.
Vi sørger for, det ikke sker. Devi, du går med mig og Hank.
Ja. Jeg står fint herude.
Stanley viste mig en masse fælder og fortalte, hvor nemt de udløses.
Så kommer vi herud med skarabæerne, så du kan fange dem i urnen.
Det... kan jeg godt. God jagt.
Pas på.
Der er du.
Stå stille...
Hov! Du skal ned i nettet!
Det var tæt på.
Tak for hjælpen.
- Overgiv jer nu. - Kom her! Stå stille!
Jeg fik dig.
Gud, hvor er de ulækre! Åbn urnen.
Der er for mange. Vi må fange dem alle sammen på én gang.
Okay, så er det nu.
Fang den, Russ!
Russ!
Nej nej nej!
Flot arbejde. Du udnytter farven.
Vi kommer om bagbord.
Jøsses. Du ved lige, hvor man inviterer damerne hen, Alex.
Alex?
Er du herinde? Alex?
Hvorfor vil han mødes her?
Alex!
Jeg hørte altså noget. Der må være en skarabæ et sted.
Kan vi ikke skynde os? Her er uhyggeligt nok med lyset tændt.
Wow, se lige de enorme stængler. De hænger knap nok fast.
Og skarabæen gør arbejdet færdigt.
Ikke dukkerne. Alt andet end dukkerne.
- Hvorfor blev de aktiveret? - Det må skyldes den enorme stængel.
Den holdt dem under kontrol.
Den må ikke slippe væk.
Jeg fik dig.
Moar.
Moar!
Hvad gør vi? Vi kan ikke bryde alle de forbandelser nu.
- Vi skal standse skarabæerne. - Måske kan vi gøre det senere.
Devi, grib!
Løb!
- Moar. - Slip mig!
Jeg ved ikke med dig, men jeg vil aldrig mere se en dukke.
Se, vi skar tornebusken ned her for at komme ind i krypten.
Meget af den er vokset ud igen.
Godt. Måske kan tornebusken lægge Bide-baby og vennerne til at sove igen.
Kom nu, kom nu.
Kom nu ned i det dumme net.
Ja! Sådan udsletter vi skarabæerne. Vi smelter dem om.
Vi er et godt team. Highfive!
Ja, det gør nok lidt ondt. Godt gået.
Ned i Hank-gryden med dig, krapyl.
Det var de sidste. Jeres uhyggelige kælder er nu billefri.
Skarabæerne har været hårde ved den.
Jeg har aldrig før set tornene blinke sådan.
Der er noget galt.
Jeg tror, den vil fortælle os noget.
Hvor er jeg?
Far?
Cornelius.
Det er Cornelius! Det er ham, der kontrollerer far.
- Cornelius er forbandelsen. - Lever Cornelius stadig efter al den tid?
- Og leger blind passager i Alex' krop? - Hvordan kan han det?
Aner det ikke, men det ville tornebusken fortælle mig.
Og foruroligende nok gav det mening.
Det betyder, at Cornelius er Det Sorte Bånd. Ikke Caparaz.
Derfor så mor et sort bånd i krypten.
Inuitbrillerne så en anden farve, når Cornelius havde kontrollen.
Derfor var båndet brudt.
Okay, men hvis Cornelius er tilbage, lægger han skumle planer.
Vi har læst i hans dagbøger, at han altid har et mål.
Hvad vil han?
Sikkert noget med de artefakter, far stjal.
Jeg mener, de artefakter Cornelius fik far til at stjæle.
Det var alle sammen kileskrifttavler - fra Babylon fra cirka 3.500 f. - Kr.
Det er næppe tilfældigt.
Han vil aktivere Sargons Trone.
Hvad for en dims?
Hvis han har alle de artefakter, ved jeg, hvad han vil.
Han vil overtage Alex for evigt.
Nej, nu er det nok.
Jeg smutter. Jeg skal også spille pool om en time.
Hej, Margie. Hvordan går det?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve