1
00:00:14,953 --> 00:00:18,206
Me sõbrad Londonist
tahavad näitusest kuulda, Sky.
2
00:00:18,206 --> 00:00:22,752
Sargoni trooni saamine
on muljet avaldav saavutus.
3
00:00:23,795 --> 00:00:25,463
BABÜLONI KADUNUD IMPEERIUM
4
00:00:25,463 --> 00:00:29,008
Minge te ees. Ma pean midagi vaatama.
5
00:00:29,592 --> 00:00:30,677
Tulen järele.
6
00:00:30,677 --> 00:00:32,136
Ära liialt süvene.
7
00:01:16,222 --> 00:01:17,348
Ärka!
8
00:01:48,421 --> 00:01:50,048
Tule, väike sõber!
9
00:01:50,715 --> 00:01:52,717
Meil on palju teha.
10
00:02:15,865 --> 00:02:18,785
LASURIIDIST SKARABEUSED
11
00:02:19,869 --> 00:02:23,998
Mina varastasin skarabeuse?
Jabur! Miks Alex nii ütleks?
12
00:02:23,998 --> 00:02:27,669
Ta muretseb su pärast.
Sa olevat viimasel ajal ärev
13
00:02:27,669 --> 00:02:30,880
ja tema sõnul kõndivat sa unes?
14
00:02:30,880 --> 00:02:33,591
Mida? Hoopis temal on mälulüngad.
15
00:02:33,591 --> 00:02:36,761
Usu mind!
- Tahan sind uskuda, Sky,
16
00:02:37,387 --> 00:02:40,723
aga mõned tegurid tekitavad meile muret.
17
00:02:40,723 --> 00:02:43,768
Olite mehega skarabeuse varguse ajal siin.
18
00:02:43,768 --> 00:02:47,939
Ma tulin muuseumit promoma.
Oma töö tegemine on kahtlane?
19
00:02:48,898 --> 00:02:53,945
Võib-olla mitte,
aga arhiivist skarabeuse info võtmine on.
20
00:02:53,945 --> 00:02:56,656
Ma ütlen, et seda ei teinud mina.
21
00:02:56,656 --> 00:03:00,493
Caparaz, mine jaluta.
Tahan Skyga omaette rääkida.
22
00:03:00,493 --> 00:03:04,414
Sa ei mõtle seda tõsiselt!
- Mine jaluta.
23
00:03:09,752 --> 00:03:12,547
Sa pead meie vaatenurka mõistma, Sky.
24
00:03:12,547 --> 00:03:16,426
Su oma mees andis su
skarabeuse varguse eest üles.
25
00:03:16,426 --> 00:03:20,471
Ma ei tea, mis Alexiga toimub,
aga ta ei räägi sulle tõtt.
26
00:03:20,471 --> 00:03:24,559
Kas sina räägid?
Sa oled justkui mitu kuud ebaaus olnud.
27
00:03:24,559 --> 00:03:28,855
Kõik küsimused artefaktide kohta
ning ootamatud välismaareisid
28
00:03:28,855 --> 00:03:31,274
ja nüüd oled vargusega seotud?
29
00:03:31,858 --> 00:03:34,861
Ma saan aidata, kui sa mulle tõtt räägid.
30
00:03:35,445 --> 00:03:37,614
Muidu pole asi enam minu kätes.
31
00:03:38,615 --> 00:03:43,161
Tahaksin öelda, mida kuulda soovid,
aga ma pole skarabeusega seotud.
32
00:03:43,161 --> 00:03:46,873
Ma hindan sind väga.
Selleks üritangi sind kaitsta.
33
00:03:46,873 --> 00:03:52,045
Aga sa ei jäta mulle valikuvõimalusi.
Ma annan sulle mõtlemisaega.
34
00:03:52,045 --> 00:03:55,548
Tee endale tassike teed, hinga sügavalt
35
00:03:56,341 --> 00:03:59,427
ja siis kaalu tõe rääkimise plusse.
36
00:04:02,347 --> 00:04:06,392
Sa ei või nii teha, Georgia!
Lase mind kohemaid välja!
37
00:04:07,727 --> 00:04:11,731
Mida on sul enda kaitseks öelda, Alex?
Kus mu mobiil on?
38
00:04:14,651 --> 00:04:16,151
Ema ikka ei vasta?
39
00:04:16,151 --> 00:04:18,571
Veel mitte. Ma hakkan muretsema.
40
00:04:20,740 --> 00:04:21,949
See on tema!
41
00:04:25,995 --> 00:04:31,209
Must lint, keda ema inuiti prillidega nägi
ja kes me maja ja sadama juures oli.
42
00:04:37,924 --> 00:04:39,842
Kuidas ta kõigega seotud on?
43
00:04:39,842 --> 00:04:43,846
Ei tea, aga ta murdis sisse ja peksis isa.
Klobime teda!
44
00:04:44,597 --> 00:04:47,100
Pea hoogu, Pan. Ta on ohtlik.
45
00:04:55,316 --> 00:04:56,651
Väldime teda.
46
00:04:57,360 --> 00:05:00,530
Kõnni aga.
Oleme täiesti tavalised külastajad.
47
00:05:01,489 --> 00:05:03,908
Te kaks, jääge seisma!
48
00:05:04,659 --> 00:05:05,869
Tere, härra.
49
00:05:05,869 --> 00:05:08,621
Oleme kaks õpilast ekskursioonil.
50
00:05:08,621 --> 00:05:11,332
Ma tean, kes te olete. Peate lahkuma.
51
00:05:11,958 --> 00:05:13,543
Kuule, ma töötan siin.
52
00:05:13,543 --> 00:05:17,338
Sa oled noor dotsent.
Tööks seda ei nimetaks.
53
00:05:17,922 --> 00:05:21,467
Välja!
- Kuule, me peame oma vanemad leidma.
54
00:05:21,467 --> 00:05:26,222
Teie isa lahkus just
ja teie emal on Georgiaga koosolek.
55
00:05:27,640 --> 00:05:31,102
No meil on ema näha vaja,
seega läheme üles.
56
00:05:31,102 --> 00:05:33,271
Mitte mingil juhul.
57
00:05:33,271 --> 00:05:35,481
Kuidas palun? Miks mitte?
58
00:05:35,481 --> 00:05:37,734
Teil pole põhjust teada vaja.
59
00:05:37,734 --> 00:05:41,905
Aga uskuge mind,
teie ema ei lähe siit kuskile.
60
00:05:41,905 --> 00:05:44,199
Minge kohemaid koju.
61
00:05:47,118 --> 00:05:49,913
Me ei või ema siia jätta. Ta vajab meid.
62
00:05:49,913 --> 00:05:53,333
Sul on õigus.
Aga kuidas mehest mööda saada?
63
00:05:54,125 --> 00:05:57,128
Olmeekide beebide tagaajamist mäletad?
64
00:06:02,550 --> 00:06:05,511
Palun ole tasem.
- Russ?
65
00:06:05,511 --> 00:06:07,680
Ema!
- Lapsed!
66
00:06:07,680 --> 00:06:09,265
Siin üleval oleme.
67
00:06:09,265 --> 00:06:14,604
Midagi on mäda. Te isa ütles Georgiale,
et ma varastasin muuseumist skarabeuse.
68
00:06:14,604 --> 00:06:18,066
Tulime ütlema,
et isa kahandas meid artefaktiga.
69
00:06:18,066 --> 00:06:21,194
Mis asja?
- Linda sõi äärepealt Pani ära.
70
00:06:21,194 --> 00:06:25,907
Miski võis isa ohjad haarata.
Paps meile liiga ei teeks.
71
00:06:25,907 --> 00:06:29,827
Mõned artefaktid võtavad su üle võimust.
Nagu marionett.
72
00:06:30,662 --> 00:06:31,829
Ära tuleta meelde.
73
00:06:31,829 --> 00:06:35,291
Isa vajab meie abi,
isegi kui ta on ohtlik.
74
00:06:35,291 --> 00:06:37,335
Lähme otsime ta üles.
75
00:06:58,273 --> 00:06:59,566
On siin keegi?
76
00:07:02,443 --> 00:07:05,822
Muuseum on suletud.
Te olete siin ilma loata.
77
00:07:33,725 --> 00:07:37,020
Järgmisena külastame
lelude ja nukkude ruumi.
78
00:07:37,020 --> 00:07:42,609
Vabandaksin segaduse pärast, aga selle
tekitasid sina toonikumi needust peatades.
79
00:07:42,609 --> 00:07:46,404
Jaa... Aitan pärast ringkäiku koristada.
80
00:07:50,408 --> 00:07:54,204
Pole päris ringkäik.
Jahime Ampsikut ja tema teisikut.
81
00:07:54,204 --> 00:08:00,084
Ringkäik, jaht... Igal juhul äge.
Aitäh, et mulle piiratud tiiba näitate.
82
00:08:05,965 --> 00:08:06,966
Leidsin ühe.
83
00:08:09,177 --> 00:08:10,428
Aga mida ta teeb?
84
00:08:11,930 --> 00:08:14,724
Väike rott närib taas okkalist taime.
85
00:08:23,483 --> 00:08:24,651
See aktiveerus!
86
00:08:32,242 --> 00:08:33,493
See seiskus.
87
00:08:33,493 --> 00:08:35,078
Selge pilt!
88
00:08:35,078 --> 00:08:38,540
Okkaline taim
pärsib neetud artefaktide väge.
89
00:08:38,540 --> 00:08:43,836
Kui taim saab esemeid aktiveerida,
siis loogiline, et saab ka deaktiveerida.
90
00:08:44,546 --> 00:08:47,924
Sellepärast vist skarabeused
taime ründavadki.
91
00:08:47,924 --> 00:08:50,885
Keegi ei taha, et taim meid aitaks.
92
00:08:50,885 --> 00:08:56,140
Sabotöör tahab okkalise taime surma.
Kuidas saab keegi nii nurjatud olla?
93
00:08:56,140 --> 00:08:59,811
Peatame skarabeused,
enne kui asi käest ära läheb.
94
00:08:59,811 --> 00:09:02,230
Alustame temast!
95
00:09:03,481 --> 00:09:04,566
No nii.
96
00:09:11,155 --> 00:09:12,907
Ettevaatust all!
97
00:09:15,910 --> 00:09:18,413
Nii palju siis üllatusmomendist.
98
00:09:18,413 --> 00:09:20,748
Vähemalt peatasime ta lõplikult.
99
00:09:20,748 --> 00:09:25,169
Tõepoolest. Ma toon harja ja koristan ära.
Kas tuled ka, Devi?
100
00:09:33,094 --> 00:09:34,178
Mis viga?
101
00:09:35,054 --> 00:09:37,974
Veel putukaid. Ma aitan.
- Devi, ei!
102
00:09:39,100 --> 00:09:43,605
See on nagu pagana hüdra.
Purunedes paljuneb.
103
00:09:44,522 --> 00:09:49,068
Peame püüdma nad kinni, enne kui...
Ei, nad kadusid.
104
00:10:00,455 --> 00:10:01,873
Kus need on?
105
00:10:03,541 --> 00:10:05,710
Kus need on?
106
00:10:08,922 --> 00:10:12,967
Vargad. Kurinahad.
Kuidas nad julgevad mu vara võtta?
107
00:10:14,594 --> 00:10:16,930
Kas see lärm ei lõppe?
108
00:10:17,597 --> 00:10:19,599
Mis on? Mida sa tahad?
109
00:10:20,475 --> 00:10:24,479
Mis sind ärritas?
Siin vaid mina, su vana semu Margie.
110
00:10:26,314 --> 00:10:27,148
Vabandust.
111
00:10:27,148 --> 00:10:30,985
Olen üritanud sulle ja Skyle helistada.
Kuhu kadusite?
112
00:10:30,985 --> 00:10:33,988
Meil on tööga kiire olnud.
113
00:10:33,988 --> 00:10:39,202
Arusaadav. Igatahes... Ma tegin
Vanale Rufusele iganädalast hooldust,
114
00:10:39,202 --> 00:10:40,912
mida ta ju naudib,
115
00:10:40,912 --> 00:10:44,874
ning ma leidsin seina vahelt
kotitäie vanu kive.
116
00:10:44,874 --> 00:10:46,376
Küllap teie omad.
117
00:10:46,376 --> 00:10:49,379
Ma ei saanud teid kätte,
et sadamasse kutsuda,
118
00:10:49,379 --> 00:10:55,009
seega sõitsin Väikse Rufusega teie poole,
et kive ise ära tuua.
119
00:10:56,469 --> 00:10:58,137
Väga hooliv sinust.
120
00:10:58,805 --> 00:11:03,184
Aga praegu pole kedagi kodus.
Kas saaksime mujal kohtuda?
121
00:11:03,768 --> 00:11:05,270
Muidugi.
122
00:11:05,270 --> 00:11:06,813
Ütle, kuhu sõita.
123
00:11:12,443 --> 00:11:16,906
Teie sõnul Alex varastab ka artefakte?
See pole loogiline.
124
00:11:17,407 --> 00:11:20,660
Jah,
ma sidusin tema mälulüngad vargustega.
125
00:11:20,660 --> 00:11:25,039
Kahjuks ajad klapivad.
- Ju ta on needuse all.
126
00:11:25,039 --> 00:11:27,584
Kas usute, et isa teeks nii?
127
00:11:27,584 --> 00:11:30,545
Ei, Alex üritab alati õigesti teha.
128
00:11:31,129 --> 00:11:33,631
Tudengina liitus ta meeleavaldusega,
129
00:11:33,631 --> 00:11:38,636
mis palus koolil tagastada
Navaho rahvuselt võetud artefakte.
130
00:11:38,636 --> 00:11:42,307
Tõesti? Isa on tükk aega
tagastamisega tegelenud.
131
00:11:42,307 --> 00:11:46,853
Ta äärepealt visati seetõttu
koolist välja. Aga tal oli suva.
132
00:11:46,853 --> 00:11:49,272
Ta aina ütles, et see oli õige tegu.
133
00:11:49,272 --> 00:11:54,277
Ta tahtis rüüstatud artefakte tagastada
juba enne pere needusest teadmist.
134
00:11:54,277 --> 00:11:58,489
Ta on selline.
Ja tema ei varastaks iial artefakti.
135
00:12:00,491 --> 00:12:02,869
Hei, Devs. Mis...
- Sinised lutikad
136
00:12:02,869 --> 00:12:05,830
söövad su kõhedas needusekeldris vääte!
137
00:12:05,830 --> 00:12:07,665
Ma täpsustan.
- Hei!
138
00:12:07,665 --> 00:12:10,210
Piiratud tiib on täis skarabeuseid,
139
00:12:10,210 --> 00:12:15,548
kes kahjustavad okkalist taime,
ja me ei suuda kõiki kinni püüda.
140
00:12:15,548 --> 00:12:18,593
Skarabeuseid on mitu? Kuidas küll?
141
00:12:18,593 --> 00:12:21,596
Hiljem selgitame. Tulge kohe tagasi.
142
00:12:21,596 --> 00:12:24,307
Kogu piiratud tiib on ohus.
143
00:12:24,307 --> 00:12:29,520
Nägime tõendit, et okkaline taim
ei lase neetud artefaktidel aktiveeruda.
144
00:12:29,520 --> 00:12:35,193
Aga skarabeuste ampsud kurnavad taime
ja see kaotab kontrolli artefaktide üle.
145
00:12:35,193 --> 00:12:37,946
Kui skarabeused hävitavad taime,
146
00:12:38,738 --> 00:12:42,158
võivad kõik artefaktid
korraga aktiveeruda.
147
00:12:42,158 --> 00:12:45,328
See ei tohi juhtuda.
Täielik košmaar oleks.
148
00:12:45,328 --> 00:12:47,455
Pidage vastu, juba sõidame.
149
00:12:48,122 --> 00:12:50,833
Kas seda tegi isa ohjad haaranud asi?
150
00:12:50,833 --> 00:12:53,962
Meie vastu juba kasutati täna artefakti.
151
00:12:53,962 --> 00:12:55,672
Teeme sellega lõpu.
152
00:12:55,672 --> 00:12:58,591
Päästame oma kodu ja teie isa.
153
00:13:18,611 --> 00:13:20,530
Hei, Devi. Mis seis on?
154
00:13:20,530 --> 00:13:23,157
Ma ei lase skarabeustel põgeneda.
155
00:13:23,741 --> 00:13:25,410
Devi on kaitses.
156
00:13:26,160 --> 00:13:27,620
Pandora, oota!
157
00:13:30,123 --> 00:13:34,002
Oi ei, sellest saab probleem.
- Miks? Mis viga?
158
00:13:40,049 --> 00:13:42,635
Ma vihkasin selle igat sekundit.
159
00:13:42,635 --> 00:13:47,765
Lisaks purustasime Larryga kaks.
Neid on nüüd palju.
160
00:13:48,308 --> 00:13:50,018
Ja kõik ründavad taime.
161
00:13:51,603 --> 00:13:57,066
Me ei lase. Peame kõik skarabeused
kinni püüdma ja neist lõplikult vabanema.
162
00:13:57,066 --> 00:14:01,112
Kui ükski jääb kahe silma vahele,
võib katastroof juhtuda.
163
00:14:01,112 --> 00:14:06,242
Kogu piiratud tiib aktiveeruks korraga.
Juba mõte tekitab judinaid.
164
00:14:06,242 --> 00:14:09,704
Ärme lase sel juhtuda.
Devi, tule minu ja Hankiga.
165
00:14:11,372 --> 00:14:13,541
Jah. Mulle sobib siin olla.
166
00:14:13,541 --> 00:14:18,338
Stanley näitas ringkäigul lõkse,
mida olevat kerge käivitada.
167
00:14:19,172 --> 00:14:22,967
Võime leitud skarabeused siia tuua.
Sa hoia neid urnis.
168
00:14:22,967 --> 00:14:25,553
Seda saan teha.
169
00:14:25,553 --> 00:14:26,930
Head jahti!
170
00:14:29,224 --> 00:14:30,058
Ettevaatust!
171
00:14:37,815 --> 00:14:39,108
Siin sa oledki.
172
00:14:39,609 --> 00:14:40,985
Püsi paigal.
173
00:14:43,071 --> 00:14:45,740
Hei! Mine tagasi võrku!
174
00:14:49,160 --> 00:14:50,745
Liiga napilt läks.
175
00:14:51,538 --> 00:14:52,914
Aitäh abi eest.
176
00:14:54,499 --> 00:14:56,209
Palun jää seisma!
177
00:14:56,209 --> 00:14:57,877
Tule siia! Seis!
178
00:15:04,342 --> 00:15:05,718
Käes!
179
00:15:12,058 --> 00:15:14,477
Nad on nii rõvedad. Ava urn!
180
00:15:24,195 --> 00:15:27,574
Vähemuses oleme.
Peame kõik korraga kätte saama.
181
00:15:28,157 --> 00:15:30,118
Olgu, proovime.
182
00:15:31,077 --> 00:15:32,245
Püüa kinni, Russ!
183
00:15:36,749 --> 00:15:37,750
Russ!
184
00:15:38,334 --> 00:15:39,669
Ei!
185
00:15:45,800 --> 00:15:48,261
Tubli töö. Hästi kasutasid värvi.
186
00:15:52,724 --> 00:15:54,225
Pakpoordist tuleme.
187
00:16:11,993 --> 00:16:13,119
Isver.
188
00:16:13,119 --> 00:16:15,830
Uhkesse kohta kutsusid neiu, Alex.
189
00:16:19,500 --> 00:16:20,585
Alex?
190
00:16:21,669 --> 00:16:24,464
Kas sa oled siin? Alex?
191
00:16:25,465 --> 00:16:29,093
Miks ta siin urkas kohtuda tahab? Alex!
192
00:16:38,102 --> 00:16:41,731
Ma kuulsin midagi.
Skarabeus varjab end kuskil.
193
00:16:47,028 --> 00:16:51,115
Teeme kiiresti.
Siin on juba lambivalgelgi piisavalt kõhe.
194
00:16:54,994 --> 00:16:58,456
Nii suured harud. Vaevu peavad vastu.
195
00:16:59,082 --> 00:17:01,042
Skarabeus närib neid läbi.
196
00:17:21,020 --> 00:17:24,107
Mitte nukud. Ükskõik mis, aga mitte nukud.
197
00:17:31,531 --> 00:17:33,157
Miks kõik aktiveerusid?
198
00:17:33,157 --> 00:17:38,621
Ju selle suure taimeharu tõttu.
See vist hoidis kõiki kontrolli all.
199
00:17:39,998 --> 00:17:41,332
Ta ei tohi pääseda!
200
00:17:43,835 --> 00:17:44,836
Käes!
201
00:17:54,429 --> 00:17:56,806
Mamma.
202
00:17:58,433 --> 00:18:01,144
Mamma.
203
00:18:03,605 --> 00:18:05,356
Mamma!
204
00:18:05,356 --> 00:18:09,027
Mida teha?
Me ei saa praegu kõigi needust peatada.
205
00:18:09,027 --> 00:18:12,864
Tegeleme skarabeuste ja isaga.
- Artefaktid võivad oodata.
206
00:18:14,115 --> 00:18:15,575
Devi, püüa!
207
00:18:17,160 --> 00:18:18,161
Põgene!
208
00:18:52,237 --> 00:18:54,280
Mamma.
- Lase lahti!
209
00:18:57,742 --> 00:19:01,913
Mina ei taha enam iial ühtegi nukku näha.
210
00:19:06,918 --> 00:19:10,630
Vaata, ema!
Lõikasime taime, et varakambrini pääseda.
211
00:19:10,630 --> 00:19:14,968
Palju on juba tagasi kasvanud.
- Tore. Äkki see tähendab,
212
00:19:14,968 --> 00:19:18,846
et taim uinutab taas
Purejabeebi ja tema sõbrad.
213
00:19:19,847 --> 00:19:21,266
Tule nüüd.
214
00:19:21,266 --> 00:19:23,685
Kobi pagana võrku!
215
00:19:45,331 --> 00:19:49,127
Selge! Nii hävitamegi skarabeused.
Sulatame nad üles.
216
00:19:49,127 --> 00:19:51,296
Hea tiim oleme. Viska viis!
217
00:19:53,923 --> 00:19:56,426
See oleks valus. Hea tähelepanek.
218
00:19:57,677 --> 00:20:00,221
Hanki anumasse lähete, jubedused.
219
00:20:00,930 --> 00:20:04,684
Need olid viimased.
Te õudne kelder on nüüd putukavaba.
220
00:20:04,684 --> 00:20:07,103
Skarabeused järasid siin.
221
00:20:10,106 --> 00:20:13,610
Ma pole varem
okkaid sedasi vilkumas näinud.
222
00:20:14,194 --> 00:20:15,737
Midagi on valesti.
223
00:20:15,737 --> 00:20:18,573
See vist üritab meile midagi öelda.
224
00:20:24,412 --> 00:20:25,705
Kus ma olen?
225
00:20:30,585 --> 00:20:31,586
Isa?
226
00:20:40,136 --> 00:20:41,387
Cornelius.
227
00:20:41,888 --> 00:20:45,225
See on Cornelius!
Tema ongi isa kontrollinud.
228
00:20:45,225 --> 00:20:47,060
Cornelius ongi needus.
229
00:20:47,060 --> 00:20:50,396
Cornelius on nii pika aja järel ikka elus?
230
00:20:50,396 --> 00:20:55,235
Ja ta varjab end Alexi kehas?
- Kuidas see võimalik on?
231
00:20:55,235 --> 00:20:58,780
Pole aimugi,
aga seda üritas taim mulle öelda.
232
00:20:58,780 --> 00:21:02,242
Ja häirival moel
on see loogiline selgitus.
233
00:21:02,242 --> 00:21:08,790
Must lint on Cornelius, mitte Caparaz.
Seetõttu nägi ema musta linti varakambris.
234
00:21:08,790 --> 00:21:13,294
Inuiti prillid näitasid teist värvi,
kui ohjad olid Corneliusel.
235
00:21:13,294 --> 00:21:15,505
Seetõttu oli lint katkendlik.
236
00:21:15,505 --> 00:21:20,260
Olgu. Aga kui Cornelius on tagasi,
siis sepitseb ta midagi.
237
00:21:20,260 --> 00:21:25,557
Tema päevikutest on selge,
et tal on alati oma plaan. Mida ta tahab?
238
00:21:25,557 --> 00:21:28,768
Asi on vist artefaktides,
mille isa varastas.
239
00:21:28,768 --> 00:21:32,772
Artefaktides,
mille isa Corneliuse sunnil varastas. Eks?
240
00:21:32,772 --> 00:21:37,735
Kõik olid Babüloni kiilkirjatahvlid,
umbes aastast 3500 e.m.a.
241
00:21:37,735 --> 00:21:39,612
See pole kokkusattumus.
242
00:21:41,656 --> 00:21:44,450
Ta aktiveerib Sargoni trooni.
243
00:21:44,450 --> 00:21:45,743
Mis asja?
244
00:21:45,743 --> 00:21:52,500
Ma tean, mida ta nende artefaktidega teeb.
Ta üritab Alexi keha püsivalt üle võtta.
245
00:22:00,341 --> 00:22:01,509
Ei, aitab!
246
00:22:01,509 --> 00:22:05,430
Ma kaon siit.
Mul on tunni pärast piljardimatš.
247
00:22:07,557 --> 00:22:10,393
Tervist, Margie. Kuidas läheb?
248
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
Tõlkinud Silver Pärnpuu