Os nossos amigos de Londres querem saber tudo sobre a exposição, Sky.
Obter o Trono de Sargão é um feito impressionante.
O IMPÉRIO PERDIDO DA BABILÓNIA
Vão andando.
Só tenho de ver uma coisa.
Já vos apanho.
Não te distraias muito.
Despertado.
Vem daí, amiguinho.
Temos muita coisa para fazer.
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
OS ESCARAVELHOS AZUIS
O Alex disse que eu roubei o escaravelho?
É ridículo. Porque é que ele diria isso?
Tem andado preocupado contigo.
Disse que, ultimamente, andas ansiosa.
Parece que tens crises de sonambulismo.
Sonambulismo? Ele é que tem tido perdas de consciência.
Tem de acreditar em mim.
Quero acreditar em ti, Sky,
mas há alguns fatores que nos preocupam.
Esteve cá com o seu marido na noite em que o escaravelho foi roubado.
Estive cá a promover o museu.
Agora, fazer o meu trabalho é suspeito?
Talvez não.
Mas ir buscar todas as informações sobre o escaravelho ao arquivo já é.
Estou a dizer-vos que não fui eu.
Caparaz, deixa-nos. Quero falar a sós com a Sky.
Não pode estar a falar a sério.
Deixa-nos.
Tens de ver pelo nosso lado, Sky.
O teu próprio marido acusou-te de roubares o escaravelho.
Sinceramente, não sei o que se passa com o Alex,
mas não está a dizer a verdade.
E tu estás?
Sinto que há meses não és sincera comigo.
As perguntas todas sobre artefactos, as viagens súbitas ao estrangeiro,
e agora estás envolvida num roubo?
Posso ajudar-te, se me disseres a verdade, Sky.
Senão, não posso fazer nada.
Gostava de lhe dizer o que quer ouvir,
mas não tive nada que ver com o roubo do escaravelho.
Sky, sabes que te tenho em alta estima. Por isso é que te tento proteger.
Mas não me deixas grandes opções.
Vou dar-te algum tempo.
Bebe um chá, respira fundo,
e depois considera as vantagens de me contares a verdade.
Não me pode fazer isto, Georgia.
Deixe-me sair imediatamente!
Vejamos o que tens a dizer em tua defesa, Alex.
Onde está o meu telemóvel?
A mãe continua sem atender?
Sim. Estou a ficar preocupado.
É ele.
O tipo do rasto preto que a mãe viu com os óculos inuítes.
Estava no exterior da nossa casa e nas docas.
Como está envolvido nisto?
Não sei, mas entrou em nossa casa e bateu no pai.
Vamos dar cabo dele.
Espera, Pan. Ele é perigoso.
É melhor afastarmo-nos dele.
Continua a andar. Somos visitantes normais.
Vocês os dois, parem imediatamente.
Olá, meu senhor.
Somos dois alunos numa visita de estudo.
Sei quem são. Têm de se ir embora.
Ouça, amigo, eu trabalho aqui.
Fazes visitas guiadas. Chamar-lhe trabalho é exagerado.
Saiam!
Ouça, só queremos encontrar os nossos pais.
O vosso pai saiu agora e a vossa mãe está numa reunião com a Georgia.
Temos mesmo de falar com ela, portanto, vamos só até lá.
Não vão fazer nada disso.
Desculpe? E porque não?
Não necessitam dessa informação.
Mas, acreditem, a vossa mãe não vai a lado nenhum.
Vão para casa, agora.
Não podemos deixar a mãe com ele. Ela precisa de nós.
Sim, tens razão. Mas como vamos passar por ele?
Lembras-te de quando perseguimos os Bebés Olmecas pelo museu?
- Podes falar mais baixo? - Russ?
- Mãe! - Meninos!
Estamos aqui em cima.
Estava tão preocupada. Passa-se alguma coisa com o pai.
Disse à Georgia que eu roubei o escaravelho do museu.
Vínhamos falar contigo sobre ele. Ele usou um artefacto para nos encolher.
Ele fez o quê?
A Linda quase comia a Pan.
Achamos que ele pode estar possuído.
Sabemos que o pai jamais nos faria mal.
Há artefactos que conseguem controlar as pessoas, como a marioneta.
Nem me lembres.
Mas o pai precisa de nós, mesmo ele sendo perigoso.
Vamos sair daqui e encontrá-lo.
Está aqui alguém?
O museu está fechado. Isto é invasão de propriedade.
A próxima paragem é a sala dos brinquedos e das bonecas.
Pediria desculpa pela desarrumação,
mas, tecnicamente, tu causaste-a quando quebraste a maldição do tónico.
Pois.
Ajudo-vos a limpar, depois da visita.
Não é bem uma visita. Andamos atrás do Dentolas e do gémeo dele.
Visita, caçada, não deixa de ser incrível.
Obrigada por me mostrarem a ala restrita.
Encontrei um.
O que está a fazer?
O pirata está a roer a roseira novamente.
Está ativado.
Parou.
É isso.
A roseira suprime o poder dos artefactos amaldiçoados.
Se a roseira consegue ativar os objetos,
é natural que os consiga desativar.
Deve ser por isso que os escaravelhos estão a atacar a roseira.
Alguém não quer que a roseira nos ajude.
Um sabotador quer a roseira morta.
Como é que alguém seria capaz de tamanha malvadez?
Temos de parar os escaravelhos, antes que as coisas se descontrolem,
a começar por aquele.
Vamos.
Cuidado aí em baixo!
Lá se foi o elemento surpresa.
Pelo menos, eliminámo-lo de vez.
É verdade. Vou buscar uma vassoura para limpar isto.
Vens comigo, Devi?
O que se passa?
Mais insetos. Eu trato disto.
Devi, não! Não!
É como uma maldita hidra. Quando esmagamos uma, só surgem mais.
Não podemos adiar. Temos de os apanhar antes que...
Não, desapareceram.
Onde estão?
Ladrões. Meliantes. Como se atrevem a levar o que é meu?
Este barulho não para?
O que foi? O que queres?
Que bicho te mordeu, Alex?
Sou só eu, a tua amiga Margie.
Desculpa.
Tentei ligar, a ti e à Sky, várias vezes. Onde se meteram?
Temos estado ocupados com trabalho.
Entendo isso.
Enfim, estava a fazer a manutenção semanal ao Velho Rufus...
Sabes que ele adora.
E encontrei um saco cheio de pedras velhas presas na parede.
Achei que deviam ser vossas.
Queria que fossem ao porto, mas não consegui falar convosco.
Portanto, meti-me no Pequeno Rufus e decidi vir a Briarstone.
Obrigado, Margie. Foste simpática.
Mas não está ninguém em casa, agora.
Podemos encontrar-nos noutro lugar?
Claro.
Só tens de me dizer onde.
Estão a dizer-me que o Alex também anda a roubar artefactos?
Não faz sentido.
Sim, liguei as perdas de consciência dele a alguns roubos recentes.
Infelizmente, as datas batem certo.
Ele só pode estar amaldiçoado.
Alguém acredita que o pai faria uma coisa dessas?
Não, o Alex tenta sempre fazer o mais correto.
Na universidade, o Alex juntou-se a um protesto
para tentar que a escola devolvesse alguns artefactos cerimoniais
tirados à Nação Navajo.
A sério? O pai está há algum tempo metido nisto da devolução.
Arranjou muitos problemas por isso. Quase foi expulso, mas não quis saber.
Dizia que era o mais correto a fazer.
Sempre acreditou na devolução dos artefactos pilhados,
mesmo antes de saber da maldição da família.
O vosso pai é assim.
E esse homem jamais roubaria um artefacto.
- Olá, Devs. O que... - Há muitos insetos azuis
na tua sinistra cave amaldiçoada, e eles estão a comer as plantas.
Eu explico melhor.
A ala restrita está cheia de escaravelhos azuis
que estão a danificar muito a roseira, e não conseguimos apanhar todos sozinhos.
Há mais do que um escaravelho? Como é possível?
Depois explicamos, mas têm de vir já para cá.
Toda a ala restrita corre perigo.
Vimos provas inegáveis
de que a roseira impede a ativação dos artefactos.
Mas as dentadas dos escaravelhos estão a prejudicar a roseira,
que está a perder o controlo sobre os artefactos.
Se os escaravelhos estão a destruir a roseira,
todos os artefactos da ala restrita podem ativar-se ao mesmo tempo.
Não podemos deixar que isso aconteça. Seria um verdadeiro pesadelo.
Aguentem-se. Vamos a caminho.
Achas que o que está a possuir o pai causou isto?
Não seria a primeira vez hoje que um artefacto era usado contra nós.
Vamos acabar com isto.
É hora de salvar a nossa casa e o vosso pai.
Devi, como está a situação?
Estou a vigiar as saídas, caso algum escaravelho tente fugir.
A Devi está na defesa.
Pandora, espera!
Não. Isso vai ser um problema.
Porquê? Qual é o mal?
Odiei cada segundo daquilo.
Vai piorar.
Eu e o Larry partimos um cada. Há muitos.
E estão todos a atacar a roseira.
Não se o pudermos evitar.
Temos de apanhá-los a todos e arranjar forma de nos livrarmos deles para sempre.
Não podemos deixar escapar nenhum. Os resultados podem ser catastróficos.
Toda a ala ativada de uma vez.
Tremo só de pensar nisso.
Vamos garantir que não aconteça. Devi, vens comigo e com o Hank.
Pois. Fico bem aqui.
O Stanley mostrou-me várias armadilhas, durante a visita,
e disse que era muito fácil ativá-las.
E se te trouxermos os escaravelhos que encontrarmos
e tu os mantiveres fechados na urna?
Isso, posso fazer.
Boa caçada.
Cuidado, Hank.
Aí estás tu.
Quietinho.
Volta para a rede!
Foi por pouco.
Obrigada pela ajuda, amigo.
Por favor, rendam-se!
Venham cá. Parem de correr!
Apanhei-te!
Céus! São tão nojentos. Abram a urna.
Somos muito menos.
Apanhá-los de uma vez é a nossa melhor hipótese.
Certo. Aqui vai.
Apanha-o, Russ!
Russ!
Não!
Bom trabalho. Belo uso da cor.
A chegar pela esquerda.
Sabes bem onde levar uma miúda, Alex.
Alex?
Estás aqui dentro? Alex?
Porque se quis encontrar nesta espelunca?
Alex!
Sei que ouvi alguma coisa.
Tem de haver um escaravelho escondido aqui, algures.
Bem... vamos ser rápidos.
Este lugar já é suficientemente sinistro quando tem luz.
Olha para aqueles ramos enormes. Mal sobrevivem.
E o escaravelho quer acabar o trabalho.
As bonecas, não. Tudo menos as bonecas.
Porque se ativaram todas?
Tem de ser por causa daquele ramo enorme da roseira.
Devia ser o que as mantinha controladas.
Não o podemos perder agora.
Apanhei-te!
Mamã.
Mamã!
O que fazemos? Não podemos quebrar a maldição destes artefactos, agora.
Temos de travar os escaravelhos e ajudar o pai.
Talvez não tenhamos de lidar já com eles.
Devi, apanha!
Foge!
- Mamã. - Larga-me!
Não sei quanto a ti,
mas eu nunca mais quero voltar a ver uma boneca.
Mãe, cortámos parte desta roseira para chegarmos ao cofre, lembras-te?
Grande parte já voltou a crescer.
Boa. Quer dizer que, mais cedo ou mais tarde,
a roseira pode pôr a Bebé Dentadas e as amigas a dormir novamente.
Vamos.
Entra na porcaria da rede.
É isso! É assim que destruímos os escaravelhos.
Podemos derretê-los.
Fazemos uma ótima equipa. Dá cá cinco!
Pois, isso é capaz de magoar. Bem visto, obrigada.
Para dentro da fornalha do Hank, nojentos.
Eram os últimos.
A tua cave assustadora está livre de insetos.
Os escaravelhos destruíram mesmo esta.
Nunca tinha visto os espinhos piscarem assim.
Passa-se alguma coisa.
Acho que está a tentar dizer-nos alguma coisa.
Onde estou?
Pai?
O Cornelius.
É o Cornelius!
É ele que tem controlado o pai.
O Cornelius é a maldição.
O Cornelius está vivo, passado este tempo todo?
E entrou clandestinamente no corpo do Alex?
Como é isso sequer possível?
Não sei, mas era isso que a roseira me estava a tentar dizer.
E, estranhamente, faz sentido.
Isso significa que o Cornelius é o tipo do rasto preto, e não o Caparaz.
Por isso é que a mãe viu um rasto preto no cofre.
Os óculos inuítes viram outra cor, quando o Cornelius estava a controlar.
Por isso é que o rasto parecia interrompido.
Certo, mas se o Cornelius voltou, está a tramar alguma.
Lemos bastante dos diários dele para saber que ele tem sempre um plano.
O que será que ele quer?
Aposto que tem que ver com os artefactos que o pai roubou.
Bem, os artefactos que o Cornelius obrigou o pai a roubar, certo?
Eram tábuas cuneiformes da Babilónia, de cerca de 3500 AEC.
Não deve ser uma coincidência.
Ele vai ativar o Trono de Sargão.
O quê de quem?
Se ele tem esses artefactos todos, já sei o que ele vai fazer.
Está a tentar possuir o Alex para sempre.
Pronto, já chega.
Vou-me embora. Tenho uma partida de bilhar daqui a uma hora.
Olá, Margie. Como estás?
Legendas: Cláudia Nobre