Ça recommence...
J'ai perdu connaissance longtemps ?
Sky ?
Les enfants, vous êtes là ?
J'ai eu une autre absence.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Ça ne sert à rien de te fatiguer.
Je suis aux commandes, à présent.
Cornelius ?
Pas d'inquiétude, Alexander.
Tu disparaîtras bien assez tôt.
UNE FAMILLE MAUDITE!
Le Trône de Sargon
Cornelius a survécu dans le néant.
Il nous a suivis, papa et moi.
C'est comme ça qu'il a volé son corps.
Papa est bien possédé.
C'est Cornelius qui a fait ces horreurs, pas lui.
Il faut se rendre au musée pour l'arrêter.
Je ne veux plus perdre votre père.
Hank, peux-tu garder l'Aile en notre absence ?
Je t'aiderai.
Je dois reconnaître que j'aime le danger.
C'est pour ça qu'on est copines !
Je comprends pourquoi il possède papa,
mais il compte faire quoi avec les tablettes et la chaise ?
D'après la légende, à l'époque de Babylone,
il y avait un roi puissant, Sargon l'Ancien.
Il avait peur de la mort et voulait y échapper.
Il ordonna à un alchimiste de trouver un moyen
de le rendre immortel.
L'alchimiste construisit un trône pouvant aspirer l'esprit de quelqu'un
et l'envoyer dans le corps de quelqu'un d'autre.
Sargon se débarrassa de son corps affaibli
et s'empara d'un corps plus jeune et en bonne santé.
Cornelius veut faire la même chose avec papa !
Qu'est-ce qu'il est devenu, Sargon ?
N'ayant plus à craindre la mort, le pouvoir lui est monté à la tête.
Il déclencha des guerres insensées.
L'alchimiste regretta d'avoir aidé le tyran.
Il ne pouvait pas laisser Sargon s'emparer d'un autre corps.
Alors il utilisa son bâton magique pour casser la tablette
qui donnait son pouvoir au trône.
Il dispersa les morceaux à travers le globe,
pour que personne ne puisse se servir du trône.
Et papa, enfin Cornelius, a volé les morceaux.
Il suffit de briser la tablette. Trop facile.
Pas vraiment.
La tablette est ensorcelée. C'est compliqué.
Il faut un objet capable de vaincre une telle magie.
Le bâton de l'alchimiste.
Où peut-on le trouver ?
Par chance, il est dans la réserve du musée Paxton.
Réveille-toi, mon cher sbire azuré,
et fais-moi entrer.
Comment êtes-vous entré ?
Vous faites quoi ?
J'aimerais bien le savoir.
Ça ne te regarde pas.
C'est dans ma tête.
Tu contrôles peut-être mon corps,
mais je reste maître de mon esprit.
Rien ne sert de t'acharner. Le monde physique n'est plus à ta portée.
Et bientôt, ton monde psychique cessera également d'exister.
Tu ne seras
plus rien !
C'est ce qu'on verra.
Pourquoi vous faites ça ?
Si on veut vraiment quelque chose,
il faut s'en emparer.
Ça fonctionne !
Gardes, protégez-moi pendant le transfert.
Éliminez tous ceux qui essaieraient de s'interposer.
Qu'est-ce que c'est ?
Affronte-moi toi-même, espèce de lâche.
Tes gardes font le sale boulot ?
Le trône fournit de l'aide là où elle est nécessaire,
afin que le processus ne soit pas interrompu.
Que feras-tu de moi ?
Ce corps ne peut accueillir que l'un de nous deux.
Quand tu auras franchi le portail,
toi, tu cesseras d'exister.
Et moi,
je prendrai le contrôle pour de bon.
C'est la moto de Margie ?
C'est ouvert. Ça n'augure rien de bon.
La réserve est en bas, au sous-sol.
Vous savez quoi faire. Voilà mon passe d'accès.
On trouvera le bâton de l'alchimiste au péril de notre vie.
Je n'irais pas non plus jusque-là.
C'est bien ma veine. Encore des Vanderhouven.
Caparaz ?
Vous avez l'air confortable.
Qui a fait ça ?
Votre père !
Avec le scarabée que votre mère a volé, il est entré dans le musée.
Je n'ai pas volé ce scarabée !
C'était ça, la méthode de Cornelius.
Grâce à Boulotte, il s'est introduit dans les lieux où étaient les tablettes.
En neutralisant les caméras.
Personne ne l'a vu faire.
Votre famille a un problème.
Mon père n'est plus lui-même, ces derniers temps.
Vous êtes libre.
Je sais que c'est beaucoup demander, mais on a besoin de vous.
Partez devant.
J'arrive.
Directrice Snitker ?
Il y a une urgence au musée.
Il a déjà commencé.
Vite, arrêtons-le !
Attends.
Ça ne marche pas.
Tu l'as tourné dans tous les sens ? Ça peut aider.
Évidemment que j'ai essayé, mais je ne connais pas ce genre de clef.
Comment va-t-on entrer ?
Pas si vite, vermine.
Ce n'est pas le moment !
Il faut qu'on accède à la réserve.
C'est bien ce qu'on va faire.
- Tu es brillant. - C'est une tactique classique.
Retourner les armes de l'ennemi contre lui.
Qu'est-ce qui se passe ?
On s'apprête à affronter des gardes surnaturels de Babylone.
Attention, ça va chauffer.
Quel courage.
Oublie-le. On a d'autres problèmes plus graves.
Je ne comprends pas. Tu es toujours en vie ?
Je suis bien trop malin pour mourir.
Tu as survécu au néant.
J'ai attendu patiemment pendant plus d'un siècle.
J'ai préparé mon évasion, j'ai cherché une issue.
Mais il me fallait une enveloppe.
J'ai senti quelque chose.
Dès mon retour, je l'ai senti.
Alex ?
Est-ce que ça va ?
Non.
Quelque chose m'échappe.
Comment as-tu su, pour le trône de Sargon ?
J'ai élaboré mille plans, quand j'étais enfermé.
J'ai eu tout le temps.
Le trône de Sargon était un de ces plans.
Quand j'ai appris que ta femme l'exposait au musée Paxton,
j'ai sauté sur l'occasion.
Partez devant.
Je veux vérifier quelque chose.
Tu as causé mes absences.
Je ne perdais pas connaissance, mais le contrôle.
Je ne prenais le dessus
que brièvement,
au début.
La ronce bridait mes pouvoirs.
J'ai dû trouver un moyen de l'affaiblir.
Plus la ronce était faible,
plus je gagnais en puissance.
Je pouvais prendre le dessus
de plus en plus longtemps.
Après avoir découvert la localisation des tablettes,
j'ai utilisé le scarabée pour activer des artefacts
qui me mèneraient là où je devais aller.
Jaipur, en Inde.
Istanbul est l'endroit idéal pour louer un bateau.
J'ai aussi éloigné les autres
le temps de mettre la main dessus.
Et parfois, j'ai dû faire appel
à mes...
talents d'acteur.
Qui êtes-vous ?
Où sont mes amis ?
Mais ta famille se mettait toujours en travers de mon chemin.
J'ai dû recourir
à des mesures extrêmes, pour m'en débarrasser.
Russ, je me sens bizarre.
Ton amie a failli tout gâcher
quand elle a trouvé ma cachette dans son avion.
Tu es là ?
Bonsoir, Margie.
Comment vas-tu ?
Après tout cela, j'ai pu rassembler assez de forces
pour t'enfermer ici assez longtemps
et mettre fin à cette entreprise fastidieuse.
Rassembler toutes les pièces n'était pas une mince affaire,
mais fort heureusement, j'adore les puzzles.
- Tu as terminé ? - Oui.
À présent,
tu dois t'en aller.
On échange !
Tu savais qu'ils se désintégreraient ?
Non, mais maintenant, oui.
Laissez mes amis tranquilles.
Margie, tu tombes à pic.
Oui, c'était moins une.
Alex a volé mon Rufus. Heureusement que j'ai mis un traceur.
Où est Alex ? J'ai quelques mots à lui dire.
Il est là.
Il n'est pas lui-même. Il est possédé.
Ça explique certaines choses.
Prêtes pour le deuxième round ?
J'ai promis de ne plus jamais abandonner ma famille.
Ne fais pas des promesses que tu ne peux pas tenir.
Ne le laissez pas s'échapper !
C'est mon esprit. Je me battrai pour le garder !
Je t'aurai, Alexander.
Je t'aurai !
Moi aussi,
je peux transformer cet endroit à mon avantage.
Nous sommes peut-être dans ton esprit,
mais l'Aile interdite est mon œuvre.
Je suis le maître, ici-bas.
Tu ne peux pas gagner.
J'ai un pouvoir que tu n'as pas.
Je t'écoute, dis-moi ce que c'est.
L'amour de mes proches.
Plus tu essaies de me résister,
plus tu mets ta famille en danger.
Quoi ?
Tu l'ignorais ?
Ça alors...
Dans ce cas, je vais te donner un aperçu.
Arrête-les !
Pour cela, il faut que tu renonces.
D'accord.
Tu as gagné.
Mais promets de les épargner.
Le voilà ! Viens m'aider à l'attraper.
C'est le bâton ?
Je crois.
Allons empêcher le transfert.
Je n'ai pas peur de vous.
Parce que vous avez une lance et que vous êtes en sable,
vous pensez pouvoir malmener les plus petits ?
Vous vous trompez !
L'ami ?
Parkour !
Bien joué.
C'est satisfaisant, de voir que mes efforts ont payé.
Et j'ai réussi ma réception.
Vite, rejoignons-les !
J'en ai marre, dès que j'en neutralise un,
il réapparaît.
Je sais, mais il faut tenir encore un peu.
Tu ne regrettes pas d'avoir blessé des gens dans ta quête ?
Non, pourquoi ?
Je convoitais leurs biens. Maintenant, ils sont morts.
Pas dans mon esprit.
Et ils sont en colère.
Je prends le relais.
Je vais conjurer ta malédiction une bonne fois pour toutes.
C'est Cornelius ! Il quitte le corps de papa.
Si je tombe, tu tombes avec moi.
Aucun de nous n'aura ce corps !
L'esprit de Cornelius s'en va !
Fais-moi remonter, ou je t'emmène !
Il prend papa avec lui !
Voilà le bâton !
Super, donnez-le-moi.
Malédiction !
Papa, c'est bien toi ?
"Tournée de loukoums pour tout le monde."
C'est bien lui.
Georgia...
Depuis quand êtes-vous là ?
Alors c'est vrai.
Les légendes autour du trône étaient donc vraies.
J'imagine que vous allez appeler la police.
Je vous rends ce petit bonhomme.
Je pense qu'il vaut mieux régler cette affaire en interne.
Personne ne me croira, de toute façon.
Ça devait être cool, de tordre la maison comme un bretzel.
Pour être honnête, c'était assez cool.
On est enfin débarrassés de Cornelius.
Pour de bon, j'espère.
On va continuer à rendre les artefacts, pas vrai ?
Bien sûr. Il faut clore ce chapitre.
Les amis peuvent participer ?
Si j'ai mon mot à dire, oui.
Vous voulez rendre le bracelet quand ?
On verra ça demain.
Pour l'instant, je veux un dîner normal en famille.
La normalité, c'est surfait.
Vous nous accompagnerez ?
Un grand ménage nous attend, en bas.
Et je suis ravi de vous annoncer que la ronce repousse.
C'est grâce à Hank. Il a vraiment la main verte.
Vous devriez vous cacher.
Maman, on est un peu vieux pour ça.
Vous nous trouverez jamais !
Je connais les meilleures cachettes.
Allons trouver notre famille.
Ensemble.
Adaptation : Lilia Adnan
Sous-titrage TITRAFILM