Não. Outra vez, não.
Quanto tempo terei estado inconsciente?
Sky?
Meninos, estão em casa?
Acho que voltei a perder a consciência e... Mas que...
O que se passa?
Poupa as tuas forças. Agora, quem controla sou eu.
Cornelius?
Mas não te preocupes, Alexander. Serás eliminado muito em breve.
UMA MALDIÇÃO DE FAMÍLIA
O TRONO DE SARGÃO
O Cornelius deve ter sobrevivido ao vazio
e depois prendeu-se ao pai, quando eu e ele fugimos.
Foi assim que o espírito dele entrou no corpo do pai.
Então, o pai está possuído.
Foi o Cornelius que fez aquelas coisas terríveis, não o pai.
Temos de ir ao museu e travar o Cornelius.
Não vamos voltar a perder o pai.
Hank, ficas aqui a vigiar a ala, durante a nossa ausência?
Eu ajudo-o.
Tenho de admitir que até gosto destas coisas perigosas.
Sim, e é por isso que somos amigas.
Entendo a parte em que o Cornelius possuiu o pai,
mas porque é que ele quer umas tábuas de barro e uma cadeira velha?
Segundo a lenda, na antiga Babilónia,
houve um rei poderoso chamado Sargão, o Ancião.
Temia a morte e procurou formas de a contornar.
Então, ordenou ao alquimista da corte
que arranjasse forma de ele viver além do seu tempo.
O alquimista construiu o trono como forma de extrair o espírito de alguém
e permitir que fosse transplantado no corpo de outra pessoa.
Sargão abandonou o seu corpo em declínio e entrou noutro, mais jovem.
O Cornelius quer usar o trono para fazer a mesma coisa com o pai.
O que aconteceu a esse tal de Sargão?
Sem temer a morte, Sargão enlouqueceu com o poder.
Iniciou guerras sem sentido.
O alquimista arrependeu-se do papel que teve na tirania de Sargão.
Sabia que não podia permitir que Sargão voltasse a trocar de corpo.
Então, o alquimista, usando o seu cajado mágico,
partiu a tábua cuneiforme que dava o poder ao trono.
Enviou cada um dos pedaços para os cantos mais remotos da Terra,
garantindo que ninguém pudesse voltar a usar o trono.
Até o pai... Bem, até o Cornelius roubar todos os pedaços.
Só temos de voltar a partir a tábua. Sem problemas.
Há problemas. A tábua é encantada. Não a podemos simplesmente partir.
Precisamos de algo capaz de superar aquela magia tão poderosa.
Como o cajado do alquimista. Onde encontramos uma coisa assim?
Felizmente para nós, está no armazém do Museu Paxton.
Acorda, meu servo azul, e permite-me entrar.
Alex? Como entrou aqui?
O que está a fazer? Não!
O que estou eu a fazer?
Isto não te diz respeito.
Se isto está tudo na minha cabeça...
Talvez controles o meu corpo, mas ainda tenho algum poder sobre a minha mente.
Tenta à vontade.
Já não tens acesso ao mundo físico.
Em breve, o teu mundo mental também deixará de existir.
Irás desaparecer.
Isso é o que vamos ver.
Porque está a fazer isto?
Porque se queremos alguma coisa na vida, temos de a agarrar.
Está a resultar!
Guardas, protejam-me durante o processo de transferência.
Destruam qualquer pessoa que tente interferir.
O que é aquilo?
És demasiado cobarde para me enfrentar, Cornelius?
Precisas de guardas para fazer o teu trabalho sujo?
O trono providencia proteção onde ela é necessária,
para garantir que o processo não é interrompido.
O que planeias fazer comigo?
Só há lugar para um de nós, neste corpo.
Depois de passares pelo Portal de Sargão, deixarás de existir.
E eu controlarei de vez.
Aquela é a mota da Margie?
A porta está destrancada. Não é bom sinal.
O armazém fica na cave, descendo aquelas escadas.
Têm as vossas instruções. Tomem o meu cartão para entrarem.
Vamos encontrar o cajado do alquimista ou morrer a tentar.
Bem, escusavas de ter acrescentado a última parte.
Lindo. Mais Vanderhouvens.
Caparaz?
- Fica bem, nesse estado. - O que aconteceu?
O vosso pai aconteceu.
Usou o escaravelho que a vossa mãe roubou para roer os fios e destrancar a porta.
Não roubei o escaravelho.
Foi assim que o Cornelius o fez.
Usou o Dentolas para roer as fechaduras
dos lugares de onde roubou as tábuas cuneiformes.
E as câmaras.
Por isso é que ninguém o viu.
O que se passa com a vossa família?
O meu pai não tem sido ele mesmo, ultimamente.
Está livre.
Sei que é pedir muito, mas precisamos que nos ajude a travar o Alex.
Vão andando. Eu vou já.
Diretora Snitker, temos uma emergência no museu.
Não.
Ele já começou.
Então, vamos. Vamos travá-lo.
Espera!
Não funciona.
Abanaste-o? Pode funcionar melhor se o abanares.
Claro que o abanei,
mas nunca vi uma chave com este aspeto.
Como diabo vamos entrar ali?
Mais devagar, malvado.
Não é hora de apanhares insetos, Larry.
Temos de entrar neste armazém.
E é exatamente isso que vamos fazer.
Bem pensado.
Uma típica estratégia naval. Usar as armas dos inimigos contra eles.
O que se passa aqui?
Vamos enfrentar guardas sobrenaturais e amaldiçoados
da antiga Babilónia.
Isto vai aquecer.
Não!
Inútil.
Esqueçam-no.
Temos mais em que pensar.
Não entendo. Como é que ainda estás vivo?
Sou demasiado esperto para morrer.
Sobreviveste ao vazio.
Aguentei mais de 100 anos,
a planear a minha fuga, em busca de uma saída.
Só precisava de um recetáculo.
Eu sabia que tinha sentido algo. Assim que voltei, senti-o.
Alex?
Estás bem?
Não.
Mas nada disto faz sentido.
Não podias saber do Trono de Sargão.
Enquanto estive naquela prisão, elaborei mil planos. Tive tempo.
O Trono de Sargão era apenas um deles.
Mas quando vi que a tua mulher ia trazê-lo para o Museu Paxton,
aproveitei a oportunidade.
O IMPÉRIO PERDIDO DA BABILÓNIA
Vão andando. Só tenho de ver uma coisa.
As perdas de consciência. Foste tu.
Não perdia a consciência, mas o controlo.
No início, não te conseguia controlar durante longos períodos,
porque a roseira estava a reprimir-me.
Portanto, tive de enfraquecê-la.
À medida que a roseira e tu ficavam mais fracos, eu ficava mais forte,
e consegui passar a controlar-te durante períodos mais longos.
Quando descobri a localização das tábuas,
usei o escaravelho para ativar os artefactos.
Isso colocar-me-ia
nos locais onde eu precisava de estar.
Jaipur, na Índia.
Istambul é o lugar perfeito para alugarmos o barco.
Ou afastar os outros
para ter tempo para obter uma tábua.
Embora, às vezes, isso requeresse,
- digamos, alguma encenação adicional. - Seguir a tua voz.
Quem és? O que fizeste aos meus amigos?
Mas a tua família obstinada estava sempre a atrapalhar.
Então, tive de recorrer
- a medidas desesperadas. - ... dizer em relação a isso?
Russ? Sinto-me estranha.
Até a tua amiga piloto quase me apanhava,
quando descobriu o meu esconderijo no avião dela.
Alex? Estás aqui? Alex?
Olá, Margie. Como estás?
Por fim, consegui reunir poder suficiente para te prender aqui o tempo necessário
para eu finalizar esta jornada cansativa.
Tenho de dizer que tem sido bastante difícil juntar as peças todas,
mas, felizmente, adoro quebra-cabeças.
Acabaste?
Sim. E agora é a tua vez.
Cruza!
Boa. Como sabias que eles se partiriam assim?
Não sabia, mas é bom saber.
Deixa os meus amigos em paz.
Margie, mesmo a tempo.
Sim, quase não conseguia. O Alex roubou o Pequeno Rufus.
Felizmente, tem um localizador.
Onde está ele? Tenho de lhe dar uma palavrinha.
Está ali, mas não é ele, na verdade. Está possuído.
Isso explica algumas coisas.
Não. Preparem-se para a ronda dois.
Não.
Disse à minha família que não os voltaria a deixar.
Não devias fazer promessas que não podes cumprir.
Não o deixem escapar, patetas!
Esta continua a ser a minha mente e não vou abdicar dela facilmente.
Vamos a isso, Alexander. Vamos a isso.
Não és o único a conseguir manipular este lugar à sua vontade.
Podemos estar na tua mente,
mas eu construí a ala restrita.
Aqui, quem manda sou eu.
Não me vais derrotar. Tenho do meu lado uma coisa mais forte do que tu tens.
E o que é isso? Diz-me.
Pessoas por quem lutar.
E a cada segundo que lutas comigo, mais em perigo colocas a tua família.
O quê?
Não sabias? Que maravilha.
Bem, deixa-me dar-te um vislumbre.
Manda-os parar.
Só param quando tu parares.
Muito bem. Ganhaste. Promete-me apenas que nada acontecerá à minha família.
CAJADO BABILÓNICO
Está ali! Vem, preciso de um impulso.
É esse o pau mágico?
Julgo que sim.
Vamos levá-lo para cima e parar a transferência.
Larry!
Não tenho medo de ti.
Achas que só porque tens uma lança e és feito de areia,
podes mandar em nós, pequeninos?
Bem, pensa melhor.
Amigo?
Parkour!
Belos passos, amigo.
Sim, é muito satisfatório quando o trabalho árduo recompensa.
E fiz bem a saída.
Depressa, vamos levar isto para cima.
Vá lá. Sempre que destruo um, ele volta a aparecer.
Eu sei. Só temos de aguentar mais um pouco.
Não te preocupavas com quem magoavas,
enquanto reunias a tua coleção de artefactos?
Porque o faria? Eu queria as coisas deles e, agora, eles estão mortos.
Na minha mente, não estão, e não estão felizes.
Agora, eu trato disto.
É hora de acabar de vez com a maldição do Cornelius.
É o Cornelius. Está a deixar o pai!
Se eu for, tu também vais.
Nenhum de nós ficará com este corpo.
O espírito do Cornelius saiu!
Puxa-me ou eu levo-te comigo!
Não! Ele tem o pai.
Vejam quem tem o bastão!
Fantástico. Tragam-no cá.
Maldição!
Pai, és tu?
Delícia turca, certo?
Sim, é o pai.
Georgia, há quanto tempo está aí?
É verdade. Todas as lendas sobre este trono são verdadeiras.
Imagino que queira chamar as autoridades.
E deve querer isto de volta.
Talvez seja melhor resolvermos isto internamente.
Acho que ninguém acreditaria em mim.
Deve ter sido muito fixe movimentar a casa à tua vontade.
Não vou mentir, foi bastante fixe.
Agora que o Cornelius desapareceu...
Esperemos que de vez.
Vamos continuar as nossas viagens para devolver os artefactos, certo?
Claro. Temos de reescrever o legado da família.
Poderão levar uns amigos?
Se eu tiver uma palavra a dizer, sim.
Quando querem partir para devolver essa pulseira?
Esse é um problema de amanhã. Só quero uma refeição normal em família.
O normal é sobrevalorizado.
Vocês vêm, desta vez?
Não. Temos muita coisa para arrumar lá em baixo.
E é um prazer anunciar que a roseira está a crescer bem.
Tudo graças ao Hank. Ele tem mesmo jeito para as plantas.
É melhor esconderem-se.
Vá lá, mãe. Não somos já crescidos para isto?
Desta vez, não nos encontram.
Agora, conhecemos os melhores sítios.
Vamos procurar a nossa família... juntos.
Legendas: Cláudia Nobre