1
00:00:00,650 --> 00:00:01,210
Vanavond... (geweerschoten)

2
00:00:01,252 --> 00:00:03,672
We tellen enkele van de grootste tekenfilms

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

4
00:00:03,672 --> 00:00:05,547
uit het Gouden Tijdperk af, waaronder

5
00:00:05,547 --> 00:00:07,177
Popeye the Sailor Man

6
00:00:07,841 --> 00:00:08,896
Superman

7
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

8
00:00:11,636 --> 00:00:12,637
Woody Woodpecker

9
00:00:13,012 --> 00:00:14,638
Felix the Cat

10
00:00:15,014 --> 00:00:17,850
En meer, blijf op de hoogte!

11
00:00:21,990 --> 00:00:23,520
Hallo, ik ben Charles Dewandeler,

12
00:00:23,520 --> 00:00:24,780
en vandaag bekijken we

13
00:00:24,780 --> 00:00:27,720
enkele van de beste tekenfilms uit de Gouden Eeuw.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,280
En wat is een betere manier om te beginnen dan met een

15
00:00:29,280 --> 00:00:32,640
van de meest populaire stripfiguren, Bugs Bunny.

16
00:00:32,640 --> 00:00:36,030
Bugs Bunny speelde in meer dan 160 korte films

17
00:00:36,030 --> 00:00:37,050
voor Warner Brothers.

18
00:00:37,050 --> 00:00:39,630
Sommige van deze tekenfilms heetten 'Looney Tunes'

19
00:00:39,630 --> 00:00:42,330
en sommige van deze tekenfilms heetten 'Merrie Melodies',

20
00:00:42,330 --> 00:00:43,830
maar ze waren altijd geweldig.

21
00:00:43,830 --> 00:00:46,770
Deze tekenfilm getiteld 'A Corny Concerto'

22
00:00:46,770 --> 00:00:49,170
is een parodie op Walt Disney's 'Fantasia',

23
00:00:49,170 --> 00:00:51,510
die een paar jaar eerder uitkwam.

24
00:00:51,510 --> 00:00:54,660
In de hoofdrollen spelen Bugs Bunny en zijn aartsvijand Elmer Fudd,

25
00:00:54,660 --> 00:00:57,030
evenals Daffy Duck en Porky Pig.

26
00:00:57,030 --> 00:00:58,537
Geniet ervan.

27
00:00:58,537 --> 00:01:01,287
(dramatische muziek)

28
00:01:23,335 --> 00:01:27,085
(gedenkwaardige orkestmuziek)

29
00:01:31,050 --> 00:01:34,680
Groeten, muziekwuvers. (grinnikt)

30
00:01:34,680 --> 00:01:39,533
Eerst zullen we een wals horen, geschreven door Johan Strauss.

31
00:01:39,533 --> 00:01:41,040
(Elmer grinnikt) (Dickey springt)

32
00:01:41,040 --> 00:01:43,130
En terwijl we de ritmische tonen

33
00:01:43,130 --> 00:01:46,530
van het angstaanjagende refrein horen, luister dan naar het golvende

34
00:01:46,530 --> 00:01:50,223
ritme van de houtblazers terwijl het rond en rond rolt,

35
00:01:51,677 --> 00:01:55,843
en het komt hier uit. (Dickey springt)

36
00:01:55,843 --> 00:01:58,910
(Dickey ript) (Elmer grinnikt)

37
00:01:58,910 --> 00:02:02,410
(levendige orkestmuziek)

38
00:02:19,030 --> 00:02:23,780
("Tales from the Vienna Woods, Op. 325")

39
00:02:29,320 --> 00:02:31,903
(honden snuiven)

40
00:02:36,848 --> 00:02:38,970
(honden hijgen)

41
00:02:38,970 --> 00:02:41,860
(Bugs kraken)

42
00:02:41,860 --> 00:02:42,997
(prullenbak rinkelen)

43
00:02:42,997 --> 00:02:46,384
(Bugs kraken )

44
00:02:46,384 --> 00:02:49,467
(vuilnisbakken rinkelen)

45
00:03:03,044 --> 00:03:04,522
(honden schreeuwen)

46
00:03:04,522 --> 00:03:07,452
(honden blubberen)

47
00:03:07,452 --> 00:03:10,035
(honden snuiven )

48
00:03:19,742 --> 00:03:22,409
(insecten treiteren)

49
00:03:25,152 --> 00:03:27,735
( honden smeken)

50
00:03:30,873 --> 00:03:31,871
(geweer neerstorten)

51
00:03:31,871 --> 00:03:35,038
(aardeekhoorn chitteren)

52
00:03:36,895 --> 00:03:39,395
(geweer bonzen)

53
00:04:10,900 --> 00:04:13,317
(hond huilen)

54
00:04:22,002 --> 00:04:24,901
(insecten gillen)

55
00:04:24,901 --> 00:04:27,484
(klaplanding)

56
00:04:34,697 --> 00:04:36,570
Was dat niet wuvwey?

57
00:04:36,570 --> 00:04:40,360
En nu zullen we de prachtige "Blauwe Donau" presenteren.

58
00:04:43,938 --> 00:04:46,829
(Elmer grinnikt)

59
00:04:46,829 --> 00:04:51,829
("Blauwe Donau") (rinkelende bloemblaadjes)

60
00:05:08,929 --> 00:05:17,335
♪ Kwak, kwak, kwak, kwak ♪

61
00:05:17,335 --> 00:05:20,388
(Daffy blaast)

62
00:05:20,388 --> 00:05:23,929
♪ Kwak, kwak, kwak, kwak ♪

63
00:05:23,929 --> 00:05:27,464
♪ Kwak, kwak, kwak, kwakzalver, kwakzalver ♪

64
00:05:27,464 --> 00:05:31,756
♪ Kwakzalver, kwakzalver ♪ (Daffy kwakzalver vals)

65
00:05:31,756 --> 00:05:38,595
(water kabbelt)

66
00:05:38,595 --> 00:05:41,178
(blaaslanding) (bellen

67
00:05:44,966 --> 00:05:47,926
knallen) (bubbels

68
00:05:47,926 --> 00:05:50,759
knallen)

69
00:05:56,316 --> 00:05:57,702
(water kabbelt)

70
00:05:57,702 --> 00:06:00,452
(Daffy gorgelt)

71
00:06:33,516 --> 00:06:36,565
(zout schudden)

72
00:06:36,565 --> 00:06:39,025
(peper schudden)

73
00:06:39,025 --> 00:06:41,858
(jonge zwaan inademen)

74
00:06:44,902 --> 00:06:47,410
(zwaantje niezen)

75
00:06:47,410 --> 00:06:55,671
(waterspatten)

76
00:06:55,671 --> 00:06:58,582
(waterkabbelend)

77
00:06:58,582 --> 00:07:01,415
(waterspatten)

78
00:07:28,762 --> 00:07:31,595
(waterspatten)

79
00:07:34,271 --> 00:07:38,438
(Daffy imiteert vliegtuigroer)

80
00:07:42,506 --> 00:07:45,256
(wind suizend)

81
00:07:48,900 --> 00:07:51,733
(Daffy suizend)

82
00:07:55,230 --> 00:07:57,439
(buizerd zoemen)

83
00:07:57,439 --> 00:07:58,736
(TNT exploderend)

84
00:07:58,736 --> 00:08:01,736
(zachte harpmuziek)

85
00:08:06,338 --> 00:08:08,646
♪ Kwak, kwak, kwak, kwak, kwak, kwak, kwak ♪

86
00:08:08,646 --> 00:08:11,409
♪ Kwak, kwak, kwak, kwak, kwak ♪

87
00:08:11,409 --> 00:08:13,427
♪ Kwak, kwak, kwak, kwak ♪

88
00:08:13,427 --> 00:08:14,788
♪ Kwak, kwak, kwak ♪

89
00:08:14,788 --> 00:08:16,778
♪ Kwak, kwak, kwak, kwak, kwak, kwak ♪

90
00:08:16,778 --> 00:08:19,528
(Daffy bonst)

91
00:08:27,419 --> 00:08:30,180
(serene klassieke muziek)

92
00:08:30,180 --> 00:08:31,333
Oh, hallo daar.

93
00:08:31,333 --> 00:08:33,630
Ik was net dit Superman-stripboek aan het lezen.

94
00:08:33,630 --> 00:08:37,320
Wist je dat Superman voor het eerst in stripboeken verscheen in 1938?

95
00:08:37,320 --> 00:08:39,150
Hij was 's werelds eerste superheld

96
00:08:39,150 --> 00:08:41,580
en werd al snel hun populairste personage.

97
00:08:41,580 --> 00:08:45,180
Hij verkocht elke maand een miljoen stripboeken.

98
00:08:45,180 --> 00:08:47,460
Al snel probeerde iedereen hem te kopiëren.

99
00:08:47,460 --> 00:08:49,770
Sindsdien zijn er honderden, zo niet duizenden,

100
00:08:49,770 --> 00:08:52,320
superhelden gemaakt voor stripboeken.

101
00:08:52,320 --> 00:08:54,870
Stel je nu voor dat je een kind bent in 1941, en de enige manier waarop je

102
00:08:54,870 --> 00:08:57,390
de afgelopen drie jaar van Superman hebt kunnen genieten, was

103
00:08:57,390 --> 00:09:00,570
in tweedimensionale stripboeken, totdat er op een dag

104
00:09:00,570 --> 00:09:03,120
een nieuwe film in de bioscopen bij jou in de buurt verschijnt.

105
00:09:03,120 --> 00:09:05,910
Nu kun je Superman voor het eerst

106
00:09:05,910 --> 00:09:08,310
door de lucht zien vliegen en zijn superkrachten gebruiken

107
00:09:08,310 --> 00:09:10,770
om tegen slechteriken en monsters te vechten.

108
00:09:10,770 --> 00:09:13,230
Destijds kon dit niet met CGI.

109
00:09:13,230 --> 00:09:15,000
Computers bestonden niet eens.

110
00:09:15,000 --> 00:09:17,400
De enige manier waarop filmstudio's dit kunnen doen

111
00:09:17,400 --> 00:09:19,950
in 1941 was met animatie.

112
00:09:19,950 --> 00:09:21,900
Dat is waar animator Max Fleischer in beeld komt.

113
00:09:21,900 --> 00:09:23,970
Vroeger

114
00:09:23,970 --> 00:09:25,640
produceerden Max en zijn broer Dave enkele van de beste tekenfilms

115
00:09:25,640 --> 00:09:26,790
ter wereld.

116
00:09:26,790 --> 00:09:30,180
In deze cartoon vecht Superman tegen een gigantische hagedis.

117
00:09:30,180 --> 00:09:31,590
Oké, laten we het maar noemen zoals het is.

118
00:09:31,590 --> 00:09:33,690
Het is eigenlijk Superman versus Godzilla, alleen

119
00:09:33,690 --> 00:09:36,300
konden ze het vanwege auteursrechten gewoon geen Godzilla noemen.

120
00:09:36,300 --> 00:09:38,220
Dus hier is nu Superman versus Godz.

121
00:09:38,220 --> 00:09:42,300
Oh, ik bedoel, Superman versus 'The Arctic Giant'.

122
00:09:42,300 --> 00:09:44,183
[Omroeper] Sneller dan een snel rijdende kogel,

123
00:09:44,183 --> 00:09:45,016
(kogel rinkelt)

124
00:09:45,016 --> 00:09:45,849
krachtiger

125
00:09:45,849 --> 00:09:47,430
dan een locomotief, (trein puffend)

126
00:09:47,430 --> 00:09:50,085
in staat om met één sprong over hoge gebouwen te springen.

127
00:09:50,085 --> 00:09:50,918
(lont sissend)

128
00:09:50,918 --> 00:09:52,560
Deze geweldige vreemdeling van de planeet Krypton,

129
00:09:52,560 --> 00:09:55,470
de Man van Staal, (gong bonkend)

130
00:09:55,470 --> 00:09:58,140
Superman! (triomfantelijke muziek) Superman

131
00:09:58,140 --> 00:10:00,270
beschikt over opmerkelijke fysieke kracht en

132
00:10:00,270 --> 00:10:02,280
vecht een nooit eindigende strijd

133
00:10:02,280 --> 00:10:04,740
voor waarheid en gerechtigheid, vermomd

134
00:10:04,740 --> 00:10:07,833
als de zachtaardige krantenverslaggever Clark Kent.

135
00:10:11,992 --> 00:10:12,825
(wind ruist)

136
00:10:12,825 --> 00:10:14,550
Diep doordringend in de bevroren woestenij

137
00:10:14,550 --> 00:10:16,140
van de grote Arctische vlaktes

138
00:10:16,140 --> 00:10:18,180
doet een archeologische expeditie op zoek

139
00:10:18,180 --> 00:10:22,140
naar prehistorische fossielen een verbazingwekkende ontdekking:

140
00:10:22,140 --> 00:10:25,230
een enorm monster dat er net zo levensecht uitziet als toen het miljoenen

141
00:10:25,230 --> 00:10:26,700
jaren geleden in het Mesozoïcum

142
00:10:26,700 --> 00:10:30,090
over de aarde zwierf . wordt bevroren in het ijs aangetroffen

143
00:10:30,090 --> 00:10:33,120
in een staat van perfecte bewaring.

144
00:10:33,120 --> 00:10:35,970
Voortdurend gehinderd door de gevaarlijke elementen onder nul,

145
00:10:35,970 --> 00:10:39,210
slagen de wetenschappers en hun groep onvermoeibare werkers erin

146
00:10:39,210 --> 00:10:42,540
het gigantische wezen uit de bevroren put te halen.

147
00:10:42,540 --> 00:10:44,100
Het in ijs omhulde monster wordt

148
00:10:44,100 --> 00:10:46,260
in het ruim van een enorm vrachtschip geladen, uitgerust

149
00:10:46,260 --> 00:10:47,970
met een speciaal koelplan

150
00:10:47,970 --> 00:10:49,830
, en naar dit land gebracht.

151
00:10:49,830 --> 00:10:51,690
Hier in een speciaal gebouwde vleugel

152
00:10:51,690 --> 00:10:53,490
van het Museum voor Natuurwetenschappen

153
00:10:53,490 --> 00:10:55,710
wordt dit ontzagwekkende wezen

154
00:10:55,710 --> 00:10:58,311
voor het eerst aan het publiek getoond.

155
00:10:58,311 --> 00:11:01,728
(koelkast zoemt)

156
00:11:13,067 --> 00:11:15,567
(gespannen muziek)

157
00:11:18,609 --> 00:11:20,670
En je bedoelt te zeggen dat als het ijs mocht

158
00:11:20,670 --> 00:11:22,470
ontdooien, er een mogelijkheid bestaat

159
00:11:22,470 --> 00:11:24,990
dat het monster nog leeft?!

160
00:11:24,990 --> 00:11:27,360
Dank u wel professor. (telefoon rinkelt)

161
00:11:27,360 --> 00:11:28,571
[Lois] Ja, chef?

162
00:11:28,571 --> 00:11:29,404
[Chief] Lois, er is een nieuwe invalshoek

163
00:11:29,404 --> 00:11:31,020
op dat bevroren monsterverhaal.

164
00:11:31,020 --> 00:11:33,090
Ga naar het museum en kijk wat er gebeurt.

165
00:11:33,090 --> 00:11:35,220
Ze hebben hem in een speciale koelkast gestopt.

166
00:11:35,220 --> 00:11:37,667
[Lois] Oké, chef. (telefoonklikt)

167
00:11:37,667 --> 00:11:40,417
(dramatische muziek)

168
00:11:41,430 --> 00:11:44,077
Oh, Lois? Wil je dat ik daar met je heen ga?

169
00:11:44,987 --> 00:11:45,869
[Loïs] Nee bedankt.

170
00:11:45,869 --> 00:11:47,640
Je zou waarschijnlijk flauwvallen als je het monster zag.

171
00:11:47,640 --> 00:11:49,143
Je schrikt zo gemakkelijk.

172
00:11:50,940 --> 00:11:54,130
Misschien heeft ze gelijk, maar Superman is nog niet flauwgevallen

173
00:12:00,506 --> 00:12:01,339
(koelkast zoemt) - En zorgt voor

174
00:12:01,339 --> 00:12:02,850
de nodige koeling.

175
00:12:02,850 --> 00:12:04,920
Het bedieningspaneel bevindt zich beneden.

176
00:12:04,920 --> 00:12:06,930
Ik zal het je laten zien. (oliekan klettert)

177
00:12:06,930 --> 00:12:09,273
De hele fabriek wordt vanaf dit bord bediend.

178
00:12:11,700 --> 00:12:14,400
De thermometer moet voortdurend in de gaten worden gehouden,

179
00:12:14,400 --> 00:12:18,048
aangezien elke temperatuurstijging gevaarlijk kan zijn.

180
00:12:18,048 --> 00:12:23,048
(olieblikje rammelt) (elektriciteit sist)

181
00:12:26,009 --> 00:12:27,592
Schakel die schakelaars uit!

182
00:12:29,171 --> 00:12:33,363
(koelkast wordt uitgeschakeld)

183
00:12:33,363 --> 00:12:35,289
Jongen, wat een verhaal!

184
00:12:35,289 --> 00:12:37,789
(gespannen muziek)

185
00:12:53,908 --> 00:12:56,575
(alarm gaat af)

186
00:12:57,468 --> 00:13:00,301
(ijsspatten)

187
00:13:02,310 --> 00:13:04,530
Buiten, allemaal. Wees levendig, alsjeblieft.

188
00:13:04,530 --> 00:13:05,643
Gebruik de dichtstbijzijnde uitgang.

189
00:13:08,880 --> 00:13:09,990
Alsjeblieft, mensen. Blijven bewegen.

190
00:13:09,990 --> 00:13:11,670
We moeten deze kamer onmiddellijk ontruimen.

191
00:13:11,670 --> 00:13:13,017
Dat denkt hij.

192
00:13:15,925 --> 00:13:18,508
(ijskrakend)

193
00:13:20,954 --> 00:13:23,895
[Bewaker] Hoofdbureau van politie.

194
00:13:23,895 --> 00:13:25,560
Hallo, chef? Stuur de oproerpolitie.

195
00:13:25,560 --> 00:13:26,410
We zitten in de problemen.

196
00:13:29,247 --> 00:13:31,914
(wijzerplaat zoemt)

197
00:13:34,947 --> 00:13:37,360
(ijs kraakt)

198
00:13:37,360 --> 00:13:38,867
(monster brult)

199
00:13:38,867 --> 00:13:39,700
Hallo, Planeet?

200
00:13:39,700 --> 00:13:41,877
Geef mij het stadsbureau. Haast je!

201
00:13:41,877 --> 00:13:43,296
(Lois hijgt)

202
00:13:43,296 --> 00:13:45,505
(telefooncel roept)

203
00:13:45,505 --> 00:13:48,505
(gebouw stort in)

204
00:13:50,955 --> 00:13:53,788
(geweerschoten vuren)

205
00:14:00,378 --> 00:14:03,128
(auto's knarsen)

206
00:14:06,450 --> 00:14:09,200
(trein puffend)

207
00:14:12,898 --> 00:14:14,388
Kijk uit! Het leeft!

208
00:14:14,388 --> 00:14:15,576
(omstanders schreeuwen)

209
00:14:15,576 --> 00:14:17,580
(remmen piepen)

210
00:14:17,580 --> 00:14:20,590
Nee, ik ben niet gek. Haast een paar mannen hierheen.

211
00:14:20,590 --> 00:14:23,797
Aandacht. Alle auto's gaan tegelijk naar 5th en Main.

212
00:14:23,797 --> 00:14:27,210
(nieuwticker tikt)

213
00:14:27,210 --> 00:14:29,580
Chef! Loïs is in het museum.

214
00:14:29,580 --> 00:14:30,810
Ga daarheen, Kent.

215
00:14:30,810 --> 00:14:31,643
Rechts!

216
00:14:32,880 --> 00:14:35,163
Dit lijkt een klus voor Superman.

217
00:14:36,109 --> 00:14:39,026
(zegevierende muziek)

218
00:14:41,290 --> 00:14:44,207
(triomfantelijke muziek)

219
00:14:45,461 --> 00:14:48,544
(anticiperende muziek)

220
00:14:53,239 --> 00:14:58,239
(triomfantelijke muziek) (kletterend puin)

221
00:15:01,271 --> 00:15:02,610
Lois?

222
00:15:02,610 --> 00:15:04,110
[Lois] Superman!

223
00:15:07,206 --> 00:15:10,206
(kletterend puin)

224
00:15:11,314 --> 00:15:12,147
(gespannen muziek) - Je kunt beter teruggaan

225
00:15:12,147 --> 00:15:13,080
naar je kantoor, waar je veilig bent.

226
00:15:13,080 --> 00:15:14,706
Ik heb wat werk te doen.

227
00:15:14,706 --> 00:15:15,576
Ja meneer.

228
00:15:15,576 --> 00:15:19,004
En het beste verhaal in jaren missen? Kleine kans.

229
00:15:19,004 --> 00:15:24,004
(waterkabbelend) (melodramatische muziek)

230
00:15:31,946 --> 00:15:34,613
(dam die afbrokkelt)

231
00:15:35,916 --> 00:15:38,583
(water stroomt)

232
00:15:39,896 --> 00:15:42,813
(zegevierende muziek)

233
00:15:45,085 --> 00:15:47,835
(slangen spuiten)

234
00:15:51,866 --> 00:15:54,676
(water stroomt)

235
00:15:54,676 --> 00:15:57,593
(monster stampen)

236
00:16:04,056 --> 00:16:09,056
(triomfantelijke muziek) (auto’s sputteren)

237
00:16:10,677 --> 00:16:14,737
(remmen piepen) (gespannen muziek)

238
00:16:14,737 --> 00:16:17,737
(auto claxons toeteren)

239
00:16:28,064 --> 00:16:30,981
(monster crasht)

240
00:16:34,408 --> 00:16:37,127
(camera klikt)

241
00:16:37,127 --> 00:16:38,236
(Lois schreeuwt)

242
00:16:38,236 --> 00:16:39,069
Lois!

243
00:16:44,640 --> 00:16:46,410
Blijf deze keer zitten.

244
00:16:46,410 --> 00:16:48,470
Ja, heer, en bedankt.

245
00:16:49,846 --> 00:16:51,663
(Lois hijgt naar adem)

246
00:16:51,663 --> 00:16:55,456
(monster crasht) (monster brult)

247
00:16:55,456 --> 00:16:58,373
(triomfantelijke muziek)

248
00:17:03,780 --> 00:17:05,190
Je toonde veel moed bij het verkrijgen van

249
00:17:05,190 --> 00:17:06,720
dat monsterverhaal, Lois.

250
00:17:06,720 --> 00:17:08,160
Bedankt, maar waar was je?

251
00:17:08,160 --> 00:17:11,313
Mij? Oh, ik moet flauwgevallen zijn.

252
00:17:21,960 --> 00:17:23,970
Woody Woodpecker is een populair stripfiguur

253
00:17:23,970 --> 00:17:25,440
die debuteerde in 1940.

254
00:17:25,440 --> 00:17:28,034
Hij werd gemaakt door Walter Lantz.

255
00:17:28,034 --> 00:17:29,370
(speelse muziek) Zoals de legende zegt,

256
00:17:29,370 --> 00:17:31,140
pikte een vervelende specht gaten

257
00:17:31,140 --> 00:17:33,510
in het dak van de hut van Walter Lantz.

258
00:17:33,510 --> 00:17:35,580
Walter wilde de specht neerschieten,

259
00:17:35,580 --> 00:17:39,060
maar zijn vrouw stond erop dat hij in plaats daarvan een cartoon over hem zou maken.

260
00:17:39,060 --> 00:17:41,460
Een van de acteurs die hij heeft gecast om de stem

261
00:17:41,460 --> 00:17:42,990
van Woody Woodpecker te vertolken is

262
00:17:42,990 --> 00:17:47,040
de legendarische 'Man of a Thousand Voices', Mel Blanc.

263
00:17:47,040 --> 00:17:49,620
Mel Blanc vertolkte ook populaire personages

264
00:17:49,620 --> 00:17:53,160
als Bugs Bunny, Daffy Duck, Barney Rubble

265
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
en talloze anderen.

266
00:17:54,480 --> 00:17:57,480
In deze cartoon besluit Woody om

267
00:17:57,480 --> 00:18:00,930
in de winter niet naar het zuiden te vliegen, waardoor hij geen eten meer heeft.

268
00:18:00,930 --> 00:18:02,700
Ik denk dat de scènes tussen Woody

269
00:18:02,700 --> 00:18:05,130
en deze kat inspiratie kunnen zijn geweest

270
00:18:05,130 --> 00:18:07,290
voor de tekenfilms van 'The Simpsons', 'Itchy and Scratchy',

271
00:18:07,290 --> 00:18:08,763
die decennia later uitkwamen.

272
00:18:09,750 --> 00:18:12,407
Bekijk het eens en kijk of je het met mij eens bent.

273
00:18:12,407 --> 00:18:15,157
(rustige muziek)

274
00:18:20,028 --> 00:18:22,568
(vallende voetstappen)

275
00:18:22,568 --> 00:18:25,336
(koortsachtige muziek)

276
00:18:25,336 --> 00:18:30,336
(klokgelui) (dringende muziek)

277
00:18:36,807 --> 00:18:40,724
(vogel babbelt onduidelijk)

278
00:18:45,383 --> 00:18:48,180
De weerman heeft gelijk. We kunnen beter meteen naar het zuiden gaan.

279
00:18:48,180 --> 00:18:50,090
[Menigte] Je zei het!

280
00:18:50,090 --> 00:18:51,450
(anticiperende muziek)

281
00:18:51,450 --> 00:18:53,200
De winter komt eraan! De winter komt eraan!

282
00:18:55,351 --> 00:18:58,018
(klinkende pijp)

283
00:19:02,713 --> 00:19:05,463
(rits ritst)

284
00:19:16,217 --> 00:19:17,379
("Woody Woodpecker Theme Song")

285
00:19:17,379 --> 00:19:20,462
Jongen, oh jongen! Wat een dag om te zwemmen.

286
00:19:26,340 --> 00:19:28,260
Hé, pop. Waar gaat iedereen heen?

287
00:19:28,260 --> 00:19:29,760
We gaan allemaal naar het zuiden.

288
00:19:29,760 --> 00:19:32,596
Groundhog zegt dat er een verschrikkelijke sneeuwstorm op komst is.

289
00:19:32,596 --> 00:19:33,495
Ach, ga verder.

290
00:19:33,495 --> 00:19:35,817
Die kerel kent zijn schaduw niet van een gat in de grond.

291
00:19:35,817 --> 00:19:39,035
Je zult doodvriezen als je hier blijft.

292
00:19:39,035 --> 00:19:41,040
En je zult ook geen eten hebben.

293
00:19:41,040 --> 00:19:42,090
Maak je geen zorgen over mij.

294
00:19:42,090 --> 00:19:45,775
Ik heb genoeg eten, en nu ga ik zwemmen.

295
00:19:45,775 --> 00:19:47,935
(Woody lacht)

296
00:19:47,935 --> 00:19:50,565
(springende duikplank)

297
00:19:50,565 --> 00:19:53,844
(waterspatten)

298
00:19:53,844 --> 00:19:56,793
(Woody snuiven)

299
00:19:56,793 --> 00:19:58,411
(dramatische muziek)

300
00:19:58,411 --> 00:20:03,411
(suizende wind)

301
00:20:07,575 --> 00:20:12,478
(springende duikplank) (grillige muziek)

302
00:20:12,478 --> 00:20:17,478
(dramatische muziek) (suizende wind)

303
00:20:18,898 --> 00:20:21,748
(krakende ijs)

304
00:20:21,748 --> 00:20:22,888
(rammelende hersenen)

305
00:20:22,888 --> 00:20:24,107
(speelse muziek)

306
00:20:24,107 --> 00:20:25,447
(kloppen op ijs)

307
00:20:25,447 --> 00:20:27,453
Hmm. Het moet hard water in zijn meer zijn.

308
00:20:28,437 --> 00:20:31,427
(wind suizend)

309
00:20:31,427 --> 00:20:35,600
(heldere muziek) (wolken smakkend)

310
00:20:35,600 --> 00:20:37,538
(wolken smakkend)

311
00:20:37,538 --> 00:20:40,677
(wolken smakkend) (Woody suizend)

312
00:20:40,677 --> 00:20:43,427
(vrolijke muziek)

313
00:20:51,100 --> 00:20:52,991
(wind suizend) Blaas je hoofd eraf.

314
00:20:52,991 --> 00:20:53,987
Kijken of het me boeit.

315
00:20:53,987 --> 00:20:56,273
Het is hier lekker warm en ik krijg genoeg te eten.

316
00:20:57,188 --> 00:20:59,970
(wind ruist)

317
00:20:59,970 --> 00:21:02,823
Ga door en blaas. (blazende lucht)

318
00:21:03,901 --> 00:21:08,901
(wind ruist) (deur schreeuwt)

319
00:21:10,460 --> 00:21:14,001
(borden kletteren)

320
00:21:14,001 --> 00:21:15,848
(bananen knallen)

321
00:21:15,848 --> 00:21:19,018
Hé! Kom hier terug met mijn eten!

322
00:21:19,018 --> 00:21:21,518
(gespannen muziek)

323
00:21:28,122 --> 00:21:30,705
(sombere muziek)

324
00:21:34,563 --> 00:21:37,313
(De dood kakelt)

325
00:21:38,522 --> 00:21:41,999
(Woody kakelt)

326
00:21:41,999 --> 00:21:44,582
(plechtige muziek)

327
00:21:47,330 --> 00:21:49,647
(kat miauwt)

328
00:21:49,647 --> 00:21:54,413
Ik ben die hongerige kleine kat waar je net over hebt gelezen.

329
00:21:54,413 --> 00:21:56,250
(kat miauwt)

330
00:21:56,250 --> 00:21:58,910
Ik heb zo'n honger, ik zou wel een...

331
00:21:59,994 --> 00:22:02,494
Een specht kunnen eten. Ja dat is het.

332
00:22:05,053 --> 00:22:05,983
(deur klopt)

333
00:22:05,983 --> 00:22:06,816
Neem me niet kwalijk, vriend.

334
00:22:06,816 --> 00:22:08,524
Dat is waarschijnlijk de kruidenier.

335
00:22:08,524 --> 00:22:11,302
(deur klopt)

336
00:22:11,302 --> 00:22:13,885
(springende muziek)

337
00:22:18,280 --> 00:22:20,352
Kom binnen. Je bent net op tijd voor het eten.

338
00:22:20,352 --> 00:22:23,820
Ja? Wat ga je eten?

339
00:22:23,820 --> 00:22:25,890
Ik ga kattenvis eten.

340
00:22:25,890 --> 00:22:27,003
Ja?

341
00:22:28,620 --> 00:22:30,542
Laat me je sjaal nemen.

342
00:22:30,542 --> 00:22:33,209
(kat hoest)

343
00:22:36,832 --> 00:22:40,663
Weet je, ik denk dat die duif mij probeerde te wurgen.

344
00:22:41,702 --> 00:22:43,003
Je moet het behoorlijk koud hebben, maatje.

345
00:22:43,003 --> 00:22:45,978
Nee, ik heb het niet koud.

346
00:22:45,978 --> 00:22:46,941
O ja, dat ben je.

347
00:22:46,941 --> 00:22:49,413
Ga bij het vuur zitten en warm je op voor het avondeten.

348
00:22:49,413 --> 00:22:50,963
(ovendeur slaat dicht)

349
00:22:50,963 --> 00:22:54,732
Oh jongen! Katachtige fricassee! (fluiten)

350
00:22:54,732 --> 00:22:57,399
(vurige muziek)

351
00:23:00,533 --> 00:23:02,573
(kletteren van de kookplaat)

352
00:23:02,573 --> 00:23:05,156
(sombere muziek)

353
00:23:07,371 --> 00:23:10,121
(Woody bonzen)

354
00:23:12,526 --> 00:23:15,526
(hakmes suizen)

355
00:23:22,435 --> 00:23:25,185
(flessen knallen)

356
00:23:27,685 --> 00:23:32,685
(staart zweepslagen) (Woody slurpen)

357
00:23:34,444 --> 00:23:35,524
(hakmes bonzen)

358
00:23:35,524 --> 00:23:38,290
(servies kletteren)

359
00:23:38,290 --> 00:23:39,840
(Woody treiteren)

360
00:23:39,840 --> 00:23:41,421
Je hebt het gemist mij!

361
00:23:41,421 --> 00:23:43,113
(vorkgeklap)

362
00:23:43,113 --> 00:23:47,553
Nu, mijn fijne duif, ik ga je droog plukken.

363
00:23:49,912 --> 00:23:52,579
(kattengeschreeuw)

364
00:23:53,840 --> 00:23:56,248
(lucht suizend)

365
00:23:56,248 --> 00:23:59,661
(Woody en kattengekletter)

366
00:23:59,661 --> 00:24:02,411
(pottenschatteren)

367
00:24:09,089 --> 00:24:11,922
(elanden brullen)

368
00:24:13,890 --> 00:24:14,723
Meese! - Muizen!

369
00:24:14,723 --> 00:24:15,600
Eland! - Meese!

370
00:24:18,742 --> 00:24:21,492
(koortsachtige muziek)

371
00:24:22,751 --> 00:24:25,168
(donkere muziek)

372
00:24:26,152 --> 00:24:26,985
(heldere muziek)

373
00:24:26,985 --> 00:24:29,043
Dat was best lekker,

374
00:24:29,043 --> 00:24:33,090
maar weet je, ik heb nog steeds honger.

375
00:24:33,090 --> 00:24:35,070
Ja, dat ben ik ook.

376
00:24:36,711 --> 00:24:41,711
(gespannen muziek) (kletterend bestek)

377
00:24:42,101 --> 00:24:44,934
(energieke muziek)

378
00:24:48,170 --> 00:24:50,730
Het lijkt erop dat vroege tekenfilms bijna altijd

379
00:24:50,730 --> 00:24:53,730
een pratend dier speelden dat onvermijdelijk in de problemen zou komen.

380
00:24:53,730 --> 00:24:56,760
Een van de meest populaire stripfiguren uit het stille tijdperk was

381
00:24:56,760 --> 00:24:58,410
Felix de Kat.

382
00:24:58,410 --> 00:25:00,030
Nu nam de populariteit van Felix

383
00:25:00,030 --> 00:25:02,250
een beetje af toen tekenfilms overschakelden op geluid.

384
00:25:02,250 --> 00:25:05,610
Maar deze cartoon is niet alleen qua geluid, maar ook qua kleur,

385
00:25:05,610 --> 00:25:09,660
wat een echte traktatie was voor Felix the Cat-fans in 1936.

386
00:25:09,660 --> 00:25:12,330
Wat ik het leukst vind aan deze cartoon is wanneer Felix

387
00:25:12,330 --> 00:25:15,360
een onderwaterbeschaving tegenkomt, die me doet denken

388
00:25:15,360 --> 00:25:17,730
aan de Disney-tekenfilm. , "De kleine Zeemeermin."

389
00:25:17,730 --> 00:25:21,900
Deze Felix-tekenfilm verscheen echter 50 jaar eerder.

390
00:25:21,900 --> 00:25:23,429
Laten we kijken.

391
00:25:23,429 --> 00:25:28,429
(Felix fluit) ("Pop Goes the Weasel")

392
00:25:30,054 --> 00:25:31,265
Goedemorgen!

393
00:25:31,265 --> 00:25:33,286
(vogels fluiten)

394
00:25:33,286 --> 00:25:36,119
(Felix fluit)

395
00:25:38,165 --> 00:25:39,332
Goedemorgen!

396
00:25:44,233 --> 00:25:45,316
Goedemorgen!

397
00:25:48,423 --> 00:25:51,090
(honden grommen)

398
00:25:52,149 --> 00:25:53,915
(botten kloppen)

399
00:25:53,915 --> 00:25:55,233
(vrolijke muziek)

400
00:25:55,233 --> 00:25:57,863
Goedemorgen! (schudden van visvoer)

401
00:25:57,863 --> 00:25:59,100
(sombere muziek)

402
00:25:59,100 --> 00:26:01,803
Wat is er, Annabelle? Voel je je niet lekker?

403
00:26:03,090 --> 00:26:06,463
Ben je niet blij? (tranen klinken)

404
00:26:07,426 --> 00:26:10,176
(Felix klontert)

405
00:26:12,448 --> 00:26:16,116
Ik weet wat er mis is met je. Je bent eenzaam.

406
00:26:16,116 --> 00:26:18,467
Ik zorg voor een klein speelkameraadje.

407
00:26:18,467 --> 00:26:23,467
(vrolijke muziek) (waterspatten)

408
00:26:23,776 --> 00:26:26,443
(chippermuziek)

409
00:26:28,098 --> 00:26:30,063
(Felix bonst)

410
00:26:30,063 --> 00:26:33,063
(voetstappen vallen)

411
00:26:34,247 --> 00:26:35,197
(waterspatten)

412
00:26:35,197 --> 00:26:37,818
(Felix zucht)

413
00:26:37,818 --> 00:26:40,476
(onstuimige muziek)

414
00:26:40,476 --> 00:26:43,226
(vrolijke muziek)

415
00:26:45,866 --> 00:26:47,437
(Felix zwijgt)

416
00:26:47,437 --> 00:26:50,520
(Annabelle zwijgt)

417
00:26:51,575 --> 00:26:54,408
(waterspatten)

418
00:26:58,777 --> 00:27:02,610
Laat maar. Ik regel nog wel een speelkameraadje voor je!

419
00:27:19,887 --> 00:27:22,970
(zwaardvis zwiepend)

420
00:27:25,938 --> 00:27:28,855
(oranje beitelen)

421
00:27:39,147 --> 00:27:41,897
(dramatische muziek)

422
00:27:42,918 --> 00:27:45,666
(Felix bonst)

423
00:27:45,666 --> 00:27:47,018
(heldere muziek)

424
00:27:47,018 --> 00:27:49,768
(Felix ploft)

425
00:27:53,886 --> 00:27:59,466
(octopus blaast fluit)

426
00:28:00,897 --> 00:28:03,660
Heb je een goudvis deze kant op zien komen?

427
00:28:03,660 --> 00:28:06,750
Nee. Ik heb geen goudvissen deze kant op zien komen,

428
00:28:06,750 --> 00:28:09,498
maar ik zag er wel een paar deze kant op gaan,

429
00:28:09,498 --> 00:28:10,581
en die kant op.

430
00:28:11,427 --> 00:28:14,703
En op deze manier. (Felix lacht)

431
00:28:18,412 --> 00:28:20,995
(vissen snurken)

432
00:28:22,426 --> 00:28:25,009
(vissen snurken)

433
00:28:26,275 --> 00:28:29,514
(bellen knallen)

434
00:28:29,514 --> 00:28:30,600
(vissen snurken) - Heb je

435
00:28:30,600 --> 00:28:32,580
een goudvis deze kant op zien komen?

436
00:28:34,246 --> 00:28:37,413
(bellen knallen) - Nee!

437
00:28:42,408 --> 00:28:45,241
(vissen slikken)

438
00:28:48,419 --> 00:28:52,328
(zwaardvissen springen)

439
00:28:52,328 --> 00:28:55,161
(vissen slikken)

440
00:28:58,879 --> 00:29:01,606
(vissen boeren)

441
00:29:01,606 --> 00:29:03,459
(spannende muziek)

442
00:29:03,459 --> 00:29:07,516
(paling schokkend) (kreeften schrikken)

443
00:29:07,516 --> 00:29:10,099
(paling schokkend)

444
00:29:14,436 --> 00:29:16,523
(paling schokkend) (Felix jammert)

445
00:29:16,523 --> 00:29:19,106
(paling schokkend)

446
00:29:22,374 --> 00:29:25,124
(Felix crasht)

447
00:29:28,994 --> 00:29:30,953
Help! Hulp!

448
00:29:30,953 --> 00:29:32,934
Hulp! Hulp!

449
00:29:32,934 --> 00:29:33,767
Hulp!

450
00:29:33,767 --> 00:29:35,503
[School Of Fish] Help, politie! Ontvoering!

451
00:29:35,503 --> 00:29:37,586
Help, politie! Help, vuur!

452
00:29:38,593 --> 00:29:41,280
Help, politie! Help, vuur!

453
00:29:41,280 --> 00:29:43,293
Alle auto's bellen. Oproep aan alle auto's.

454
00:29:43,293 --> 00:29:44,693
Oproep aan alle auto's. Oproep aan alle auto's.

455
00:29:47,609 --> 00:29:52,609
(luidruchtige achtervolgingsmuziek) (vissen schreeuwen)

456
00:29:52,621 --> 00:29:55,704
(vissenstaart zoemt)

457
00:29:56,632 --> 00:29:59,882
(politiesirene rinkelt)

458
00:30:03,032 --> 00:30:04,560
(tanden klinken)

459
00:30:04,560 --> 00:30:08,480
(politiesirene rinkelt) (vissenstaart zoemt)

460
00:30:08,480 --> 00:30:09,722
(vissen schreeuwen onduidelijk)

461
00:30:09,722 --> 00:30:14,139
(koning speelt "Aloha Oe" op drietand)

462
00:30:16,061 --> 00:30:18,728
(kussen klap)

463
00:30:23,581 --> 00:30:25,700
(kust klap)

464
00:30:25,700 --> 00:30:29,450
(vis schreeuwt onduidelijk)

465
00:30:32,091 --> 00:30:34,758
(hamer bonst)

466
00:30:36,161 --> 00:30:40,911
Hij probeerde mij te ontvoeren. Hij ging mij koken en opeten.

467
00:30:42,327 --> 00:30:45,453
Dus je ging hem koken en opeten, hè?

468
00:30:46,500 --> 00:30:48,183
Maar ik doe niet... - Stilte!

469
00:30:49,045 --> 00:30:50,580
Stilte! (hamer bonkt)

470
00:30:50,580 --> 00:30:54,630
Hoe zou jij het vinden om in een hete koekenpan te worden gedaan

471
00:30:54,630 --> 00:30:58,330
en gekookt tot je aan beide kanten

472
00:30:59,250 --> 00:31:01,380
mooi bruin was ?

473
00:31:01,380 --> 00:31:04,950
Hoe zou jij het vinden om iemands diner te zijn?

474
00:31:04,950 --> 00:31:08,490
Hoe zou jij het vinden om mijn diner te zijn?

475
00:31:08,490 --> 00:31:10,858
Maar ik eet geen vis.

476
00:31:10,858 --> 00:31:15,790
(lachen) Wat ging je dan met hem doen?

477
00:31:15,790 --> 00:31:20,313
Ik wilde hem een ​​fijn thuis geven met mijn goudvis als huisdier.

478
00:31:21,330 --> 00:31:22,427
Maar ik heb een huis.

479
00:31:27,779 --> 00:31:30,903
Een goed idee! Ga met me mee.

480
00:31:35,070 --> 00:31:37,820
(meeslepende muziek)

481
00:31:40,460 --> 00:31:42,010
[School Of Fish] Dag! Vergeet niet te schrijven.

482
00:31:42,010 --> 00:31:43,589
Zo lang. Veel plezier!

483
00:31:43,589 --> 00:31:44,672
Tot ziens! Doei!

484
00:31:45,845 --> 00:31:48,928
(anticiperende muziek)

485
00:31:50,230 --> 00:31:52,790
(goudvissen ploffen)

486
00:31:52,790 --> 00:31:54,873
Zegen jullie, mijn kinderen.

487
00:31:55,805 --> 00:31:57,722
Veel succes en tot ziens.

488
00:32:00,307 --> 00:32:03,567
(Koning spettert)

489
00:32:03,567 --> 00:32:05,416
(vissen knuffelen)

490
00:32:05,416 --> 00:32:08,268
Ben je nu gelukkig, Annabelle?

491
00:32:08,268 --> 00:32:10,070
En hoe (bellen knallen)

492
00:32:10,070 --> 00:32:12,987
(vissen knuffelen)

493
00:32:16,230 --> 00:32:19,860
Wat hebben Daffy Duck, dinosaurussen en holbewoners

494
00:32:19,860 --> 00:32:21,720
allemaal gemeen?

495
00:32:21,720 --> 00:32:24,481
Ze bestonden allemaal in dezelfde periode.

496
00:32:24,481 --> 00:32:25,314
(speelse muziek)

497
00:32:25,314 --> 00:32:26,430
Oké, in de meeste tekenfilms niet,

498
00:32:26,430 --> 00:32:28,470
maar in deze wel. Daarom

499
00:32:28,470 --> 00:32:30,810
is deze Daffy Duck-tekenfilm zo uniek.

500
00:32:30,810 --> 00:32:33,660
Geregisseerd door de legendarische animator Chuck Jones

501
00:32:33,660 --> 00:32:35,103
en met in de hoofdrol de stem van,

502
00:32:36,180 --> 00:32:38,040
dat klopt, Mel Blanc,

503
00:32:38,040 --> 00:32:41,265
hier is "Daffy Duck and the Dinosaur."

504
00:32:41,265 --> 00:32:44,598
(epische orkestmuziek)

505
00:33:06,125 --> 00:33:09,542
(zachte klassieke muziek)

506
00:33:26,082 --> 00:33:28,784
(deur krakend)

507
00:33:28,784 --> 00:33:31,534
(Casper geeuwt)

508
00:33:34,020 --> 00:33:36,183
Goh, wat heb ik honger.

509
00:33:37,290 --> 00:33:39,243
Ik zou een sabeltandtijger kunnen eten.

510
00:33:40,110 --> 00:33:43,973
Hoe dan ook, een halve. (rug krakend)

511
00:33:45,763 --> 00:33:48,393
(geeuwen) Nou, dit levert mij geen ontbijt op.

512
00:33:49,333 --> 00:33:50,483
(fluitend) Hier, Fido.

513
00:33:51,722 --> 00:33:56,722
("Where, Oh Where, Has My Little Dog Gone")

514
00:34:02,710 --> 00:34:05,543
(grillige muziek)

515
00:34:09,300 --> 00:34:10,893
Nou, bedankt.

516
00:34:12,570 --> 00:34:14,403
Nou, kom op! Ik ben uitgehongerd.

517
00:34:15,293 --> 00:34:17,700
(eigenzinnige muziek)

518
00:34:17,700 --> 00:34:21,003
Ik wed dat jij ook chagrijnig bent voor het ontbijt.

519
00:34:24,012 --> 00:34:27,560
(verdachte muziek)

520
00:34:27,560 --> 00:34:29,523
(stilte) Wees stil!

521
00:34:31,872 --> 00:34:34,539
(chippermuziek)

522
00:34:36,411 --> 00:34:39,810
Hm. Jammie, lekker.

523
00:34:39,810 --> 00:34:42,203
Mijn favoriete groente: eend.

524
00:34:45,168 --> 00:34:47,668
(gespannen muziek)

525
00:34:48,837 --> 00:34:49,670
(Daffy schreeuwt)

526
00:34:49,670 --> 00:34:52,420
(water zoemt)

527
00:34:57,259 --> 00:34:59,856
(Daffy's voeten gieren)

528
00:34:59,856 --> 00:35:01,858
(Daffy blaast fluitje)

529
00:35:01,858 --> 00:35:04,085
(rots giert)

530
00:35:04,085 --> 00:35:07,418
(Daffy blaast fluitje)

531
00:35:09,073 --> 00:35:10,616
(rots accelereert)

532
00:35:10,616 --> 00:35:13,366
(Daffy giert)

533
00:35:14,296 --> 00:35:16,215
(rots krijst)

534
00:35:16,215 --> 00:35:19,215
(rots accelereert)

535
00:35:20,426 --> 00:35:21,891
(sirene schettert )

536
00:35:21,891 --> 00:35:24,641
(Daffy giert)

537
00:35:30,050 --> 00:35:32,819
(Fido bonst)

538
00:35:32,819 --> 00:35:35,902
(desoriënterende muziek)

539
00:35:41,181 --> 00:35:44,014
("Frühlingslied")

540
00:36:02,781 --> 00:36:03,619
(spannende muziek)

541
00:36:03,619 --> 00:36:06,286
(speelse muziek)

542
00:36:10,120 --> 00:36:13,530
Goh, die eend doet alsof hij gek is.

543
00:36:13,530 --> 00:36:16,957
Dat is juist. Absoluut, 100% correct!

544
00:36:17,981 --> 00:36:20,340
(katapult slaat)

545
00:36:20,340 --> 00:36:24,278
Dus zo is het, hè? Goed dan.

546
00:36:24,278 --> 00:36:27,361
(anticiperende muziek)

547
00:36:32,032 --> 00:36:34,532
(gespannen muziek)

548
00:36:35,942 --> 00:36:37,920
(ongelijk klinkende pianotoetsen)

549
00:36:37,920 --> 00:36:40,173
Fijn ding, niet zwemmen.

550
00:36:41,280 --> 00:36:43,050
Andere holbewoners mogen gaan zwemmen,

551
00:36:43,050 --> 00:36:44,793
maar ik mag nooit iets doen.

552
00:36:46,410 --> 00:36:48,240
Waar kijk je naar?

553
00:36:48,240 --> 00:36:51,691
Blijf daar niet zomaar staan! Doe iets!

554
00:36:51,691 --> 00:36:52,750
Ga hem nu halen.

555
00:36:54,111 --> 00:36:55,444
De grote lummox.

556
00:37:01,861 --> 00:37:04,950
Nou, is dat niet slim?

557
00:37:04,950 --> 00:37:08,520
De helper van de jager. (spottend)

558
00:37:08,520 --> 00:37:09,353
Nou, kom op!

559
00:37:12,178 --> 00:37:16,789
("Je moet een mooie baby zijn geweest")

560
00:37:16,789 --> 00:37:18,030
Niet slecht voor iemand die nooit

561
00:37:18,030 --> 00:37:20,583
in zijn leven een les heeft gevolgd. (gierend)

562
00:37:23,370 --> 00:37:24,303
Wacht hier.

563
00:37:28,315 --> 00:37:31,148
(Casper spuugt)

564
00:37:32,836 --> 00:37:35,695
(clubbonzen)

565
00:37:35,695 --> 00:37:40,695
(Casper rammelt) (dissonante muziek)

566
00:37:44,014 --> 00:37:46,514
(gespannen muziek)

567
00:37:51,206 --> 00:37:52,256
Hier ben je, meisje.

568
00:37:56,236 --> 00:37:58,687
Goh, heel erg bedankt.

569
00:38:00,624 --> 00:38:01,501
(Daffy suizend)

570
00:38:01,501 --> 00:38:06,001
("Je moet een mooie baby zijn geweest")

571
00:38:06,990 --> 00:38:11,910
Nou, precies wat ik wilde, een eendontbijt.

572
00:38:11,910 --> 00:38:14,040
Goh, ik kan bijna niet wachten.

573
00:38:14,040 --> 00:38:15,293
Kom op, Fido.

574
00:39:00,118 --> 00:39:02,118
Goh, we zijn er bijna.

575
00:39:03,495 --> 00:39:05,506
(gespannen muziek)

576
00:39:05,506 --> 00:39:10,506
Golly. (sissende lucht)

577
00:39:26,929 --> 00:39:30,350
(dramatische muziek)

578
00:39:30,350 --> 00:39:32,933
(knallen van eend)

579
00:39:40,747 --> 00:39:43,747
(serene harpmuziek)

580
00:39:50,751 --> 00:39:54,943
Weet je, misschien was dat toch niet zo'n goed idee.

581
00:39:54,943 --> 00:39:56,523
Goede nacht mensen.

582
00:39:59,476 --> 00:40:02,559
("That's All Folks")

583
00:40:06,240 --> 00:40:07,860
Tijdens de gouden eeuw van de cinema

584
00:40:07,860 --> 00:40:09,270
leenden animatiebedrijven

585
00:40:09,270 --> 00:40:11,370
als Disney of Warner Brothers of Max Fleischer

586
00:40:11,370 --> 00:40:13,230
soms hun diensten aan de Amerikaanse overheid

587
00:40:13,230 --> 00:40:15,240
of bedrijven om

588
00:40:15,240 --> 00:40:18,677
wat wij 'public relations-video's' zouden noemen te produceren.

589
00:40:18,677 --> 00:40:19,510
("Waltz of the Flowers")

590
00:40:19,510 --> 00:40:21,727
De volgende tekenfilm, genaamd "A Coach for Cinderella", werd bijvoorbeeld

591
00:40:21,727 --> 00:40:24,843
feitelijk betaald door,

592
00:40:25,950 --> 00:40:29,160
je raadt het al, het autobedrijf Chevrolet.

593
00:40:29,160 --> 00:40:32,730
Waarom zou Chevrolet een cartoon over Assepoester maken?

594
00:40:32,730 --> 00:40:35,880
Dat is een uitstekende vraag, en ik ben blij dat je hem stelt.

595
00:40:35,880 --> 00:40:38,970
Dat komt omdat deze tekenfilm een ​​reclamespot was.

596
00:40:38,970 --> 00:40:40,560
Het leerde de kijkers iets

597
00:40:40,560 --> 00:40:44,010
over hoe lopende banden werkten, en het leerde Assepoester

598
00:40:44,010 --> 00:40:47,070
dat wat ze echt wilde in het leven niet een koets was gemaakt

599
00:40:47,070 --> 00:40:51,240
van een pompoen, maar in plaats daarvan een moderne Chevrolet.

600
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
Chevrolet heeft ons niet betaald om deze cartoon

601
00:40:53,280 --> 00:40:55,350
in onze bloemlezing op te nemen, maar we hebben hem toch

602
00:40:55,350 --> 00:40:57,810
gratis opgenomen omdat we geloven dat wat de animators

603
00:40:57,810 --> 00:41:00,918
hier deden heel slim was, en we weten dat je ervan zult genieten.

604
00:41:00,918 --> 00:41:03,585
(chipper muziek)

605
00:41:11,437 --> 00:41:14,854
(zachte klassieke muziek)

606
00:41:17,528 --> 00:41:20,945
(zachte klassieke muziek)

607
00:41:25,019 --> 00:41:28,436
(zachte klassieke muziek)

608
00:41:30,627 --> 00:41:32,428
(stiefmoeder niest)

609
00:41:32,428 --> 00:41:35,178
(kabouter lacht)

610
00:41:36,667 --> 00:41:40,889
(ondeugende klassieke muziek)

611
00:41:40,889 --> 00:41:44,087
(zachte klassieke muziek)

612
00:41:44,087 --> 00:41:47,087
(parfum spritzing)

613
00:41:48,107 --> 00:41:51,024
Assepoester! Assepoester?

614
00:41:56,887 --> 00:41:57,804
Assepoester!

615
00:41:59,288 --> 00:42:01,888
Assepoester!

616
00:42:01,888 --> 00:42:03,577
[Stiefmoeder en stiefzussen] Assepoester? Assepoester!

617
00:42:03,577 --> 00:42:05,360
Assepoester! Assepoester!

618
00:42:05,360 --> 00:42:06,277
Assepoester.

619
00:42:10,198 --> 00:42:12,247
(rok scheurt)

620
00:42:12,247 --> 00:42:16,085
(stiefzus hijgt naar adem) (kabouter lacht)

621
00:42:16,085 --> 00:42:18,467
(onheilspellende muziek)

622
00:42:18,467 --> 00:42:19,378
[Stiefzusters] Neem dat, (landing waait)

623
00:42:19,378 --> 00:42:20,961
en dat, en dat.

624
00:42:23,294 --> 00:42:26,294
(Assepoester huilt)

625
00:42:31,716 --> 00:42:34,434
(gedenkwaardige muziek)

626
00:42:34,434 --> 00:42:36,335
Naar het bal, James.

627
00:42:36,335 --> 00:42:37,502
Oké, Toet.

628
00:42:39,235 --> 00:42:40,895
(paardenkloppen)

629
00:42:40,895 --> 00:42:43,895
(ijverige muziek)

630
00:43:07,851 --> 00:43:10,361
Whoa! (krijsend paard)

631
00:43:10,361 --> 00:43:16,562
(kabouter speelt hoorn)

632
00:43:18,719 --> 00:43:22,219
("William Tell Overture")

633
00:43:24,920 --> 00:43:27,753
Aan het werk, mijn mannen. Om te werken, om te werken!

634
00:43:30,799 --> 00:43:33,720
(kabouters babbelen onduidelijk)

635
00:43:33,720 --> 00:43:37,662
Toen ons platteland diep in de sneeuw lag,

636
00:43:37,662 --> 00:43:40,887
en de boze wind huilde en waaide,

637
00:43:40,887 --> 00:43:43,953
en het voedsel in onze voorraadkast bijna op was,

638
00:43:45,391 --> 00:43:47,589
wie hielp ons dan overeind?

639
00:43:47,589 --> 00:43:50,389
Wie heeft ons leed verlicht?

640
00:43:50,389 --> 00:43:54,060
[Kabouters] Assepoester. Wij zouden het moeten weten.

641
00:43:54,060 --> 00:43:57,540
Luister mannen, ze heeft ons nu nodig.

642
00:43:57,540 --> 00:44:00,123
De prins heeft haar voor zijn bal uitgenodigd,

643
00:44:01,282 --> 00:44:04,451
maar een hoffelijke buiging kan ze niet maken,

644
00:44:04,451 --> 00:44:07,118
omdat ze helemaal geen coach heeft.

645
00:44:09,130 --> 00:44:11,380
[Kabouters] Helemaal geen coach?

646
00:44:13,170 --> 00:44:14,670
Helemaal geen coach.

647
00:44:17,299 --> 00:44:19,050
(kabouter snuffelt)

648
00:44:19,050 --> 00:44:23,480
Om haar geluk compleet te maken, maken we een jurk

649
00:44:23,480 --> 00:44:28,480
van zilverkleurige strengen met kristallen pantoffels voor haar voeten,

650
00:44:28,510 --> 00:44:32,593
en de beste koets van het hele land.

651
00:44:33,433 --> 00:44:36,393
Ga je mee mannen? - [Kabouters] Ja!

652
00:44:36,393 --> 00:44:38,060
Nee! Ja!

653
00:44:40,094 --> 00:44:41,511
Ga weg, mijn mannen.

654
00:44:42,907 --> 00:44:45,490
(levendige muziek)

655
00:44:47,677 --> 00:44:50,177
(bomen zagen)

656
00:44:54,447 --> 00:44:55,280
Juist!

657
00:44:58,080 --> 00:45:01,020
Ik neem aan dat je wel eens gehoord hebt van die vieze mevrouw Web Spider.

658
00:45:01,020 --> 00:45:02,950
Nee, maar ik luister.

659
00:45:02,950 --> 00:45:05,190
Nou, het zij verre van mij om te roddelen,

660
00:45:05,190 --> 00:45:07,650
maar het lijkt erop dat Mr. Web Spider pas gisteravond

661
00:45:07,650 --> 00:45:12,280
... (spinnen fluisteren)

662
00:45:12,280 --> 00:45:13,113
(spinnen giechelen)

663
00:45:13,113 --> 00:45:14,361
[Spider 2] Nee!

664
00:45:14,361 --> 00:45:16,036
[Spider 1] Ja!

665
00:45:16,036 --> 00:45:19,408
(heldere muziek)

666
00:45:19,408 --> 00:45:22,075
(kabouter blaast)

667
00:45:24,969 --> 00:45:27,946
(gerinkel van sintels)

668
00:45:27,946 --> 00:45:30,529
(vogelpikken)

669
00:45:32,046 --> 00:45:33,799
(vogelpikken)

670
00:45:33,799 --> 00:45:37,299
(vrolijke klassieke muziek)

671
00:45:38,477 --> 00:45:41,339
(vreemde taal spreken) Wat is er aan de hand? Jij lui?

672
00:45:41,339 --> 00:45:42,422
Verkrijg het werk.

673
00:45:46,807 --> 00:45:48,166
Wie is de volgende?

674
00:45:48,166 --> 00:45:50,157
(operazang in vreemde taal)

675
00:45:50,157 --> 00:45:54,907
(grinnikt) Stop, Tony. Je bent aan het kietelen.

676
00:45:57,525 --> 00:46:00,576
(slaan met stok)

677
00:46:00,576 --> 00:46:03,076
(zagen van insecten)

678
00:46:20,826 --> 00:46:25,826
(snurken van schildpadden) (ondeugende muziek)

679
00:46:28,045 --> 00:46:30,795
(gegrom van kabouters)

680
00:46:32,695 --> 00:46:35,528
(zwengelen van schildpadden)

681
00:46:40,607 --> 00:46:43,857
(knallen van vuurwerk)

682
00:46:46,066 --> 00:46:48,899
(juichende kabouters)

683
00:46:53,566 --> 00:46:56,399
(lachende kabouters)

684
00:47:01,212 --> 00:47:02,825
♪ Eén grote klap en de zaden vliegen naar binnen ♪

685
00:47:02,825 --> 00:47:04,784
♪ Om de lucht op te vangen die erin zit ♪

686
00:47:04,784 --> 00:47:07,954
♪ De coach voor Assepoester ♪

687
00:47:07,954 --> 00:47:10,537
(serene muziek)

688
00:47:15,203 --> 00:47:17,120
Hoofd omhoog, daar beneden.

689
00:47:26,965 --> 00:47:29,548
(erwten knallen)

690
00:47:31,235 --> 00:47:34,902
("Flight of the Hommel")

691
00:47:38,376 --> 00:47:39,293
Hoeveel?

692
00:47:40,184 --> 00:47:45,184
(vloeibaar gorgelen) (bellen rinkelen)

693
00:47:46,825 --> 00:47:51,825
(vloeibaar gorgelen) (bellen rinkelen)

694
00:47:54,725 --> 00:47:58,142
(vrolijke doedelzakmuziek)

695
00:48:01,836 --> 00:48:05,517
(feestelijke muziek)

696
00:48:05,517 --> 00:48:09,844
♪ De bluebirds vliegen in cirkels waarom ♪

697
00:48:09,844 --> 00:48:13,534
♪ Wevend hun weg heen en weer ♪

698
00:48:13,534 --> 00:48:18,265
♪ De gordijnen vormen die nu voor de jurk ♪

699
00:48:18,265 --> 00:48:22,075
♪ Voor Assepoester ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪

700
00:48:22,075 --> 00:48:24,825
(vrolijke muziek)

701
00:48:33,276 --> 00:48:34,609
[Kabouters] Oké.

702
00:48:47,226 --> 00:48:51,416
(machines kraken) (lucht puffen)

703
00:48:51,416 --> 00:48:53,875
Go! Ga weg, ga, ga!

704
00:48:53,875 --> 00:48:56,318
647, hoe gaat het met mij?

705
00:48:56,318 --> 00:48:58,901
(levendige muziek)

706
00:49:20,356 --> 00:49:21,773
(etherische harpmuziek)

707
00:49:21,773 --> 00:49:24,690
(triomfantelijke muziek)

708
00:49:38,184 --> 00:49:40,924
(onduidelijke zang)

709
00:49:40,924 --> 00:49:43,005
♪ Geleend van een andere dag ♪

710
00:49:43,005 --> 00:49:47,283
♪ Nu presenteren we in volle bezetting ♪

711
00:49:47,283 --> 00:49:54,873
♪ De coach voor Assepoester ♪

712
00:49:57,153 --> 00:49:58,170
Toen ik een kind was,

713
00:49:58,170 --> 00:49:59,580
een van mijn favoriete stripfiguren

714
00:49:59,580 --> 00:50:01,470
was Popeye the Sailor Man.

715
00:50:01,470 --> 00:50:03,660
Hij was gewoon een gewone man die een pijp rookte,

716
00:50:03,660 --> 00:50:05,910
totdat hij wat spinazie at (puffend)

717
00:50:05,910 --> 00:50:08,580
en wat superkracht kreeg.

718
00:50:08,580 --> 00:50:11,520
Nu weten we allemaal dat spinazie dat niet echt met mensen doet,

719
00:50:11,520 --> 00:50:13,410
maar als kind wilde ik spinazie toch proberen,

720
00:50:13,410 --> 00:50:15,060
gewoon om te zien hoe het smaakte.

721
00:50:15,060 --> 00:50:16,890
Ik overtuigde mijn moeder om er een paar voor mij te kopen.

722
00:50:16,890 --> 00:50:20,160
Ik proefde het, en ik haatte het. Het was walgelijk.

723
00:50:20,160 --> 00:50:21,930
Ik heb dus nooit meer spinazie gegeten.

724
00:50:21,930 --> 00:50:24,510
Maar ik heb nog steeds genoten van de Popeye-tekenfilms.

725
00:50:24,510 --> 00:50:27,150
Net als veel van de grootste tekenfilms uit de Gouden Eeuw,

726
00:50:27,150 --> 00:50:29,640
werd Popeye geproduceerd door Max Fleischer,

727
00:50:29,640 --> 00:50:32,557
en deze tekenfilm is misschien wel zijn beste avontuur.

728
00:50:32,557 --> 00:50:35,280
"Aladdin and his Wonderful Lamp" is een hervertelling

729
00:50:35,280 --> 00:50:36,870
van het beroemde verhaal "Aladdin",

730
00:50:36,870 --> 00:50:39,120
maar met Popeye en zijn vriendin Olive Oyl

731
00:50:39,120 --> 00:50:40,500
als de hoofdpersonen.

732
00:50:40,500 --> 00:50:45,360
Houd er rekening mee dat deze tekenfilm in 1939 uitkwam, ruim 50 jaar

733
00:50:45,360 --> 00:50:47,397
vóór Disney's tekenfilm 'Aladdin'.

734
00:50:48,300 --> 00:50:50,520
Ik vraag me af op welk punt in deze tekenfilm Popeye wat spinazie gaat

735
00:50:50,520 --> 00:50:52,950
eten en dan een slechterik recht in zijn gezicht

736
00:50:52,950 --> 00:50:55,200
zal slaan .

737
00:50:55,200 --> 00:50:57,490
Laten we er samen naar kijken en erachter komen.

738
00:50:57,490 --> 00:51:00,157
(opzwepende muziek)

739
00:51:09,881 --> 00:51:13,477
(klakkeloze schrijfmachinetoetsen)

740
00:51:13,477 --> 00:51:14,441
(klank van de schrijfmachine)

741
00:51:14,441 --> 00:51:15,991
(klank van de toetsen van de schrijfmachine)

742
00:51:15,991 --> 00:51:16,824
(klank van de schrijfmachine)

743
00:51:16,824 --> 00:51:19,470
Goh, maar dit verhaal van mij zou geweldig moeten zijn.

744
00:51:19,470 --> 00:51:23,330
Ik snap werkelijk niet dat de mensen kunnen wachten. (giechelend)

745
00:51:23,330 --> 00:51:24,540
(klakkeloze toetsen van de typemachine)

746
00:51:24,540 --> 00:51:28,537
Mm. Ik moet beslissen wie de acteurs zullen zijn.

747
00:51:29,430 --> 00:51:34,033
Ik denk dat ik de heldin tot mij maak. (giechelend)

748
00:51:34,033 --> 00:51:38,151
Mm. De held, Aladdin, is knap en slim.

749
00:51:38,151 --> 00:51:41,894
Waarom, Popeye the Sailor is geweldig voor de rol!

750
00:51:41,894 --> 00:51:43,493
(Olijf neuriën) (klank van typemachinetoetsen)

751
00:51:43,493 --> 00:51:44,326
(klank van

752
00:51:44,326 --> 00:51:45,612
typemachinetoetsen) (klank van schrijfmachinetoetsen

753
00:51:45,612 --> 00:51:46,445
)

754
00:51:46,445 --> 00:51:49,324
(burgers babbelen onduidelijk)

755
00:51:49,324 --> 00:51:52,324
(Popeye kletst)

756
00:51:54,526 --> 00:51:59,276
(winkelier roept in een vreemde taal)

757
00:52:01,654 --> 00:52:04,455
('Popeye the Sailor Man')

758
00:52:04,455 --> 00:52:07,288
(Popeye gromt)

759
00:52:08,655 --> 00:52:10,933
We moeten een winkelketen openen.

760
00:52:10,933 --> 00:52:13,766
(Popeye kreunt)

761
00:52:14,683 --> 00:52:18,013
(burgers juichen)

762
00:52:18,013 --> 00:52:19,682
(koninklijke muziek)

763
00:52:19,682 --> 00:52:24,225
Maak plaats voor de prinses. (paardenkloppen)

764
00:52:24,225 --> 00:52:26,392
Maak plaats voor de prinses.

765
00:52:48,035 --> 00:52:50,728
(Popeye neuriënd)

766
00:52:50,728 --> 00:52:53,587
(Popeye grinnikt)

767
00:52:53,587 --> 00:52:56,166
Whoa! Ik kan mezelf hier beter losmaken.

768
00:52:56,166 --> 00:52:58,407
Oh, een krakelingverkoper, hè?

769
00:52:58,407 --> 00:53:01,407
(burgers juichen)

770
00:53:02,906 --> 00:53:05,947
Hmm. (kakelend)

771
00:53:05,947 --> 00:53:10,320
Jouw heerschappij zal spoedig voorbij zijn als ik mijn geheim blootleg.

772
00:53:10,320 --> 00:53:12,390
Dan zal ik de heerser zijn,

773
00:53:12,390 --> 00:53:16,323
en jij zult mijn bruid zijn. (kakelend)

774
00:53:18,811 --> 00:53:19,644
Nyah!

775
00:53:21,024 --> 00:53:23,310
(voorgevoel muziek)

776
00:53:23,310 --> 00:53:28,310
Even kijken. Waar was ik, waar was ik? (likken)

777
00:53:29,661 --> 00:53:32,578
(vizier mompelt)

778
00:53:35,533 --> 00:53:36,366
Ah!

779
00:53:38,470 --> 00:53:42,660
Een wrijven over deze lamp zal rijkdom en roem brengen.

780
00:53:42,660 --> 00:53:47,100
Deze lamp wordt goed bewaakt door stromen en vlammen.

781
00:53:47,100 --> 00:53:51,687
Maar men durft het veilig te stellen. Aladdin is zijn naam.

782
00:53:51,687 --> 00:53:56,400
Hij woont op de hoek van Chow en Main.

783
00:53:56,400 --> 00:53:59,190
Aladdin zal mij helpen deze lamp te bemachtigen,

784
00:53:59,190 --> 00:54:03,461
dan zal Aladdin nooit meer gezien worden. (gekakel)

785
00:54:03,461 --> 00:54:06,378
(onheilspellende muziek)

786
00:54:12,511 --> 00:54:17,511
(vizier gemopper) (wandelstok krakend)

787
00:54:21,213 --> 00:54:23,796
(sombere muziek)

788
00:54:36,671 --> 00:54:37,650
Ja, ja, Aladdin.

789
00:54:37,650 --> 00:54:39,911
De prinses heeft jou uitgekozen om

790
00:54:39,911 --> 00:54:42,171
voor haar de magische lamp te kopen.

791
00:54:42,171 --> 00:54:47,171
Nou, ze heeft een goede keuze gemaakt. (grinnikt)

792
00:54:47,362 --> 00:54:48,445
Waarom alleen jij

793
00:54:48,445 --> 00:54:50,264
zo'n precaire missie waardig bent.

794
00:54:50,264 --> 00:54:51,942
Ja ja ja ja.

795
00:54:51,942 --> 00:54:52,775
Zeg, je moet ademen.

796
00:54:52,775 --> 00:54:54,173
Misschien kun je beter een paar jaar blijven liggen.

797
00:54:54,173 --> 00:54:57,570
Onder die rots is een gevaarlijke doorgang.

798
00:54:57,570 --> 00:54:58,403
Is dat zo?

799
00:54:58,403 --> 00:55:01,200
Waarachter je een gouden lamp vindt.

800
00:55:01,200 --> 00:55:04,075
Breng die lamp terug naar mij.

801
00:55:04,075 --> 00:55:05,743
Oh, breng die lamp terug, hè?

802
00:55:05,743 --> 00:55:09,934
Alles voor de prinses! (neuriënd)

803
00:55:09,934 --> 00:55:14,934
(onheilspellende muziek) (vizier grinnikt)

804
00:55:16,812 --> 00:55:20,362
(Popeye gromt)

805
00:55:20,362 --> 00:55:22,712
Ik ga voor de prinses.

806
00:55:22,712 --> 00:55:25,534
Ja, ja, Aladdin. Ga door, ga door.

807
00:55:25,534 --> 00:55:30,534
Ja! Ik ga, ik ga. (grinnikt)

808
00:55:33,025 --> 00:55:35,692
(hoopvolle muziek)

809
00:55:44,298 --> 00:55:47,117
(Popeye grinnikt)

810
00:55:47,117 --> 00:55:49,367
Blaas me neer. Het is poifect!

811
00:55:55,676 --> 00:56:03,204
(Popeye grommend) (kloppers kloppen)

812
00:56:03,204 --> 00:56:07,355
(Popeye kreunen) (stenen roepen)

813
00:56:07,355 --> 00:56:10,105
(dramatische muziek)

814
00:56:17,853 --> 00:56:18,899
Oh lamp, de lamp.

815
00:56:18,899 --> 00:56:21,293
Dat moet van saffieren gemaakt zijn, denk ik, hè?

816
00:56:23,430 --> 00:56:27,245
O jongen. Ik heb het goed gemaakt, ik heb het goed gemaakt. (lacht)

817
00:56:27,245 --> 00:56:29,160
Ah, de spanning is verschrikkelijk.

818
00:56:29,160 --> 00:56:32,007
Ik wou dat Aladdin opschoot met die lamp.

819
00:56:32,007 --> 00:56:33,450
Oh man.

820
00:56:33,450 --> 00:56:35,976
Hallo meneer. Meneer, ik heb de lamp!

821
00:56:35,976 --> 00:56:37,895
Alles voor de prinses.

822
00:56:37,895 --> 00:56:41,684
De lamp! (kakelend)

823
00:56:41,684 --> 00:56:43,346
Voor de prinses.

824
00:56:43,346 --> 00:56:44,179
Ja. Dat is juist.

825
00:56:44,179 --> 00:56:46,096
Voor de prinses. Wauw!

826
00:56:46,961 --> 00:56:49,353
De prinses! (kakelend)

827
00:56:49,353 --> 00:56:51,813
Dat was maar een truc, mijn dwaas.

828
00:56:53,340 --> 00:56:57,480
Alleen jij en ik kennen deze magische lamp.

829
00:56:57,480 --> 00:57:01,737
En binnenkort zul je het vergeten. (grinnikt)

830
00:57:02,809 --> 00:57:03,642
Ow.

831
00:57:09,638 --> 00:57:12,555
(kletterende rotsen)

832
00:57:14,892 --> 00:57:17,340
(grinnikt) Het is van mij. Ik heb het.

833
00:57:17,340 --> 00:57:19,170
Het is van mij. (hoofd bonzen)

834
00:57:19,170 --> 00:57:20,481
Au! O, mijn lamp!

835
00:57:20,481 --> 00:57:21,314
De lamp!

836
00:57:23,226 --> 00:57:26,042
(lamp rammelt)

837
00:57:26,042 --> 00:57:31,042
De lamp, de lamp. (gromt)

838
00:57:31,129 --> 00:57:33,521
(vizier kakelt)

839
00:57:33,521 --> 00:57:37,181
Ik wil de lamp. (schreeuwend)

840
00:57:37,181 --> 00:57:39,931
Au! (jammerend)

841
00:57:44,570 --> 00:57:45,630
Wauw. Hey wat is er gebeurd?

842
00:57:45,630 --> 00:57:47,730
Waar ben ik en hoe kom ik hier weg?

843
00:57:47,730 --> 00:57:49,980
Dat is wat ik wil weten.

844
00:57:51,731 --> 00:57:54,790
Deze plek lijkt mij een beetje griezelig. Ow, o.

845
00:57:54,790 --> 00:57:56,842
(lucifer krabben)

846
00:57:56,842 --> 00:57:59,762
Oh, ik wou dat ik licht in mijn hoofd was, zodat ik kon zien wat ik aan het doen ben.

847
00:57:59,762 --> 00:58:00,964
Nou, gebruik mij de laatste wedstrijd.

848
00:58:00,964 --> 00:58:01,982
Ik hoop dat ik geluk heb, dat is alles.

849
00:58:01,982 --> 00:58:04,452
(lamp klettert)

850
00:58:04,452 --> 00:58:06,928
(lamp klinkt) Oh!

851
00:58:06,928 --> 00:58:09,511
(gong klinkt)

852
00:58:11,779 --> 00:58:12,612
Kom op, zet je hertogen op.

853
00:58:12,612 --> 00:58:14,010
Oh, in godsnaam.

854
00:58:14,010 --> 00:58:15,511
Hoi! Wie ben je?

855
00:58:15,511 --> 00:58:16,620
Waar kom je vandaan?

856
00:58:16,620 --> 00:58:18,509
Ben jij de conciërge of zo?

857
00:58:18,509 --> 00:58:21,771
Ik ben de slaaf van het lam. Ik kom uit het niets.

858
00:58:21,771 --> 00:58:24,390
Ik ga naar de nergens, en hier ben ik.

859
00:58:24,390 --> 00:58:29,390
Jij doet een wens en ik geef hem. (grinnikt)

860
00:58:29,520 --> 00:58:31,352
Wil je iets?

861
00:58:31,352 --> 00:58:33,060
Heb je een wens gezegd? Een wens, wens.

862
00:58:33,060 --> 00:58:34,140
Ik mag wel een wens hebben, hè?

863
00:58:34,140 --> 00:58:35,970
Nou, ik wou dat ik hier weg was.

864
00:58:35,970 --> 00:58:38,220
Kunt u mij de ingang naar de uitgang laten zien?

865
00:58:38,220 --> 00:58:39,570
Zeker.

866
00:58:39,570 --> 00:58:41,441
Nou, laten we hier weggaan.

867
00:58:41,441 --> 00:58:45,583
Jij zei het. (gong klinkt)

868
00:58:45,583 --> 00:58:46,416
Hé, doe rustig aan.

869
00:58:46,416 --> 00:58:47,490
Houd op met duwen. Stop met duwen.

870
00:58:47,490 --> 00:58:49,803
Ik hoop dat ik weet wat je doet.

871
00:58:49,803 --> 00:58:51,778
(genie boren)

872
00:58:51,778 --> 00:58:52,611
Wauw.

873
00:58:58,780 --> 00:59:00,751
O, jongen! (lacht)

874
00:59:00,751 --> 00:59:01,800
Oh, een roltrap!

875
00:59:01,800 --> 00:59:04,350
Koopjeskelder voor dames en dames op de bovenste verdieping.

876
00:59:06,509 --> 00:59:08,130
(lamp rammelt)

877
00:59:08,130 --> 00:59:10,290
Hoofdingang, helemaal buiten. (grinnikt)

878
00:59:10,290 --> 00:59:13,277
Jongen, ik ben blij dat ik uit dat gat kom, oké. (grinnikt)

879
00:59:13,277 --> 00:59:15,448
Als ik nu de-

880
00:59:15,448 --> 00:59:16,281
Ah, ooh kon vinden.

881
00:59:19,337 --> 00:59:22,323
Als je niet weet wat je wilt, wrijf het dan.

882
00:59:23,425 --> 00:59:25,747
Hm, dat is een heel goed idee.

883
00:59:25,747 --> 00:59:27,366
Ik denk dat ik het ga proberen.

884
00:59:27,366 --> 00:59:29,850
(gong dreunend)

885
00:59:29,850 --> 00:59:32,983
Hé, jij. (geest mompelt)

886
00:59:34,176 --> 00:59:35,283
Oh, in godsnaam.

887
00:59:36,600 --> 00:59:38,100
Je wil iets?

888
00:59:38,100 --> 00:59:40,750
Ja. Waar gaat al dat magische gedoe over?

889
00:59:40,750 --> 00:59:45,360
Nou, ik zei toch dat ik elke wens of verlangen kon vervullen.

890
00:59:45,360 --> 00:59:47,023
Er is iets grappigs aan deze jongen.

891
00:59:47,023 --> 00:59:49,530
Ik moet ze testen. Ik denk dat ik hem een ​​moeilijke opdracht geef.

892
00:59:49,530 --> 00:59:54,075
Oké. Ik wenste dat ik een rijke prins was. (grinnikt)

893
00:59:54,075 --> 00:59:55,242
Je zei het.

894
00:59:57,146 --> 00:59:59,063
Hé, wat is er aan de hand?

895
01:00:00,068 --> 01:00:02,195
(triomfantelijke muziek)

896
01:00:02,195 --> 01:00:07,078
Oh, jongen! (lachend)

897
01:00:15,135 --> 01:00:17,936
♪ Wat kan ik voor je doen ♪

898
01:00:17,936 --> 01:00:21,816
♪ Ik zou bijna alles doen wat je me vraagt ​​♪

899
01:00:21,816 --> 01:00:25,294
♪ Ik zou die pot met goud van de regenboog gaan halen ♪

900
01:00:25,294 --> 01:00:27,323
♪ En hem brengen waar je bent ♪

901
01:00:27,323 --> 01:00:30,686
♪ En dan 'Ik zou je wagen aan een ster koppelen ♪

902
01:00:30,686 --> 01:00:32,085
♪ Wat kan ik voor je doen ♪

903
01:00:32,085 --> 01:00:33,934
(moeder en kinderen juichen)

904
01:00:33,934 --> 01:00:37,855
♪ Zeg, hoe zou je het vinden om je dromen waar te maken ♪

905
01:00:37,855 --> 01:00:41,355
♪ Ik wil je graag door en door gelukkig maken ♪

906
01:00:41,355 --> 01:00:43,286
♪ Dat doe ik inderdaad ♪

907
01:00:43,286 --> 01:00:46,869
♪ Dus wat kan ik voor je doen ♪

908
01:00:48,005 --> 01:00:48,964
(burgers juichen)

909
01:00:48,964 --> 01:00:52,464
Dank je. Hartelijk dank. (grinnikt)

910
01:00:52,464 --> 01:00:54,131
Sta op, hondenkoekje!

911
01:00:55,345 --> 01:01:00,345
(Popeye neuriënd) (paard klapt)

912
01:01:00,602 --> 01:01:03,435
(vizier hoest)

913
01:01:05,790 --> 01:01:08,013
Het is Aladdin! Hij leeft!

914
01:01:09,135 --> 01:01:10,500
(Popeye neuriënd) (paard klapt)

915
01:01:10,500 --> 01:01:15,436
Hij heeft de magische lamp, maar hij zal hem niet lang meer hebben.

916
01:01:15,436 --> 01:01:19,004
(theespattend) (vizier kreunt)

917
01:01:19,004 --> 01:01:20,814
(vizier moppert)

918
01:01:20,814 --> 01:01:25,064
(Popeye neuriënd) (paard klapt)

919
01:01:25,064 --> 01:01:26,286
Nou, ik hoop dat de prinses thuis is.

920
01:01:26,286 --> 01:01:31,286
(paard klapt) (Popeye neuriënd)

921
01:01:36,150 --> 01:01:37,996
Wel, ik heb de lamp hier.

922
01:01:37,996 --> 01:01:39,218
Oh, wrijf-een-wrijf-een-wrijf-een-wrijf-een.

923
01:01:39,218 --> 01:01:41,638
(gonggeluid)

924
01:01:41,638 --> 01:01:42,471
Hé!

925
01:01:42,471 --> 01:01:43,500
Oh!

926
01:01:43,500 --> 01:01:44,333
Tot uw dienst.

927
01:01:45,180 --> 01:01:48,060
Breng me een kist vol kostbare parels en diamanten

928
01:01:48,060 --> 01:01:50,970
en zo, en breng die naar de prinses.

929
01:01:50,970 --> 01:01:54,387
Aan haar? Jij zei het!

930
01:01:55,749 --> 01:02:00,749
Hocus-pocus. (inademen) (sissende lucht)

931
01:02:01,463 --> 01:02:03,901
(ballon knalt) (Popeye lacht)

932
01:02:03,901 --> 01:02:04,862
Breng dat maar naar de prinses

933
01:02:04,862 --> 01:02:08,339
met mijn complicaties, dat klopt.

934
01:02:08,339 --> 01:02:10,989
(bel gaat)

935
01:02:10,989 --> 01:02:13,708
Oh, binnenkomst.

936
01:02:13,708 --> 01:02:16,258
Cadeautjes van Aladdin voor de prinses.

937
01:02:16,258 --> 01:02:18,925
Salami, salami, Bologna.

938
01:02:20,423 --> 01:02:23,339
Oh! (hijgend)

939
01:02:23,339 --> 01:02:25,339
O, o.

940
01:02:28,880 --> 01:02:33,080
Oh! (hijgend)

941
01:02:34,196 --> 01:02:36,196
Oh, ze zijn overbodig!

942
01:02:37,251 --> 01:02:39,320
Oh. (hijgend)

943
01:02:39,320 --> 01:02:40,153
O.

944
01:02:43,790 --> 01:02:46,707
(triomfantelijke muziek)

945
01:02:52,271 --> 01:02:55,351
(hijgend) Dat moet Prins Aladdin zijn!

946
01:02:55,351 --> 01:02:59,018
Oh, wees stil, mijn fladderende hart.

947
01:03:00,567 --> 01:03:02,540
Joehoe!

948
01:03:02,540 --> 01:03:05,080
O, jongen! De prinses! (grinnikt)

949
01:03:05,080 --> 01:03:07,997
Ter redding. (paardenkloppen)

950
01:03:07,997 --> 01:03:09,900
(Popeye neuriën)

951
01:03:09,900 --> 01:03:10,817
In omgekeerde richting.

952
01:03:16,490 --> 01:03:17,323
Steegje omhoog.

953
01:03:18,283 --> 01:03:19,417
Ik denk dat je iets hebt laten vallen.

954
01:03:19,417 --> 01:03:22,500
Oh, dank je, groot, lang en knap.

955
01:03:22,500 --> 01:03:26,190
Nou, ik ben niet zo lang, maar... (lacht)

956
01:03:26,190 --> 01:03:27,390
Ik kan de stok maar beter wegdoen,

957
01:03:27,390 --> 01:03:29,611
anders denkt ze dat ik een beetje in stukken gesneden ben of zoiets.

958
01:03:29,611 --> 01:03:32,361
(Popeye neuriënd)

959
01:03:35,183 --> 01:03:37,143
(mopperen) Vloeken! (grommend)

960
01:03:40,720 --> 01:03:43,800
(grinnikend) Oh, eerlijk.

961
01:03:43,800 --> 01:03:47,193
Wilt u, dat is...

962
01:03:47,193 --> 01:03:49,713
Wilt u... - Ja, ja?

963
01:03:49,713 --> 01:03:51,390
O ja, ja.

964
01:03:51,390 --> 01:03:54,343
Ik schaam me. Ik weet niet wat ik moet zeggen.

965
01:03:54,343 --> 01:03:58,740
Ik heb nog nooit de liefde bedreven in technicolor. Ik weet het niet.

966
01:03:58,740 --> 01:04:01,747
Prinses, zou het u bevallen

967
01:04:01,747 --> 01:04:04,751
of zou het u bevallen...

968
01:04:04,751 --> 01:04:06,750
Wat bent u, een u of een gij?

969
01:04:06,750 --> 01:04:10,031
De mooiste, die ik wilde zeggen, is...

970
01:04:10,031 --> 01:04:11,599
Ja, ik zal met je trouwen.

971
01:04:11,599 --> 01:04:14,269
(babbelen) Oh, dat wil je toch?! Oh, ze gaat met mij trouwen.

972
01:04:14,269 --> 01:04:15,180
O, het is geweldig!

973
01:04:15,180 --> 01:04:17,149
Ik denk dat ze een grote fout maakt, maar ik weet het niet.

974
01:04:17,149 --> 01:04:21,290
Oh! (zoent riekt)

975
01:04:21,290 --> 01:04:24,480
Ik ga, breng vrienden mee naar de bruiloft,

976
01:04:24,480 --> 01:04:28,088
maar ik kom terug. (grinnikt)

977
01:04:28,088 --> 01:04:29,901
Oh, vergeet niet terug te komen.

978
01:04:29,901 --> 01:04:32,979
Heidi ho, Zilver!

979
01:04:32,979 --> 01:04:36,547
(paard klopt) Weg!

980
01:04:36,547 --> 01:04:38,994
(vizier moppert) (zegevierende muziek)

981
01:04:38,994 --> 01:04:41,661
(Olijf neuriën)

982
01:04:44,274 --> 01:04:45,717
Oh!

983
01:04:45,717 --> 01:04:47,310
Oh jee. Wat was dat?

984
01:04:49,121 --> 01:04:52,288
Wie heeft die rommel hier laten liggen?

985
01:04:56,373 --> 01:05:01,373
De lamp! (kakelend)

986
01:05:03,413 --> 01:05:04,580
Ik heb een plan.

987
01:05:05,462 --> 01:05:08,212
Oh, bedienden. Woon mij bij.

988
01:05:09,820 --> 01:05:11,020
(Olijf grinnikt)

989
01:05:11,020 --> 01:05:13,687
(vijl schrapt)

990
01:05:15,169 --> 01:05:17,919
(verf druipt)

991
01:05:18,849 --> 01:05:21,266
[Vizier] Nieuwe lampen voor oud.

992
01:05:22,431 --> 01:05:25,248
Oh, kijk of je die arme man kunt helpen en

993
01:05:25,248 --> 01:05:26,831
stuur hem dan weg.

994
01:05:29,886 --> 01:05:32,186
Nieuwe lampen voor oud.

995
01:05:32,186 --> 01:05:33,286
(kruiwagen knarst)

996
01:05:33,286 --> 01:05:34,786
Nieuwe lampen voor oud.

997
01:05:37,328 --> 01:05:38,161
Oh!

998
01:05:39,699 --> 01:05:42,366
(lamp zoemt)

999
01:05:44,279 --> 01:05:45,539
Oh!

1000
01:05:45,539 --> 01:05:50,539
(kakelende vizier) (kussende klappen)

1001
01:05:51,428 --> 01:05:55,030
(kakelende) Het is van mij.

1002
01:05:55,030 --> 01:05:59,113
(zuchtend) Mm-hm, mm-hm, mm-hm.

1003
01:06:00,380 --> 01:06:02,498
Mm-hm, mm-hm, mm-hm.

1004
01:06:02,498 --> 01:06:05,498
(burgers juichen)

1005
01:06:09,180 --> 01:06:10,710
[Burgers] Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,

1006
01:06:10,710 --> 01:06:12,216
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin,

1007
01:06:12,216 --> 01:06:15,883
Aladdin, Aladdin, Aladdin, Aladdin.

1008
01:06:16,997 --> 01:06:19,074
(vizier grinnikt)

1009
01:06:19,074 --> 01:06:22,119
(burgers juichen) - Joehoe! Prinselijk!

1010
01:06:22,119 --> 01:06:22,978
Joehoe!

1011
01:06:22,978 --> 01:06:24,319
O, je kwam terug.

1012
01:06:24,319 --> 01:06:26,747
De man die terugkwam, dat ben ik. Bedankt.

1013
01:06:26,747 --> 01:06:28,928
Hartelijk dank. Bedankt.

1014
01:06:28,928 --> 01:06:31,428
(gespannen muziek)

1015
01:06:32,516 --> 01:06:35,433
Ah, niemand hier. Dit is mijn kans.

1016
01:06:36,698 --> 01:06:39,281
De prinses zal binnenkort van mij zijn.

1017
01:06:40,316 --> 01:06:42,779
(gong slaan)

1018
01:06:42,779 --> 01:06:45,477
(landing met klap) - Oh!

1019
01:06:45,477 --> 01:06:47,097
Je wil iets?

1020
01:06:48,087 --> 01:06:50,130
Gaan. Ik beveel je.

1021
01:06:50,130 --> 01:06:54,423
Draag dit kasteel naar een ver land.

1022
01:06:54,423 --> 01:06:56,531
Je bent gek!

1023
01:06:56,531 --> 01:06:59,519
Ik ben gek, hè? Nou, je zult doen wat ik zeg.

1024
01:06:59,519 --> 01:07:01,320
Ik zweep je binnen een paar centimeter van je leven.

1025
01:07:01,320 --> 01:07:03,361
Ik heb nooit gezegd dat ik dat niet zou doen.

1026
01:07:03,361 --> 01:07:04,194
Ga dan!

1027
01:07:10,420 --> 01:07:13,337
(puin brokkelt af)

1028
01:07:15,868 --> 01:07:18,012
(Popeye bonst)

1029
01:07:18,012 --> 01:07:20,581
(Popeye kreunt)

1030
01:07:20,581 --> 01:07:23,910
(paard hinnikt)

1031
01:07:23,910 --> 01:07:24,993
Sta op! Oh!

1032
01:07:27,553 --> 01:07:28,779
Hé, waar is het kasteel?

1033
01:07:28,779 --> 01:07:29,941
Waar is de prinses?

1034
01:07:29,941 --> 01:07:31,524
Waar zijn mijn kleren?

1035
01:07:33,320 --> 01:07:35,709
(Olive en Popeye schreeuwen)

1036
01:07:35,709 --> 01:07:40,709
Aladdin is nep! (burgers schreeuwen)

1037
01:07:40,971 --> 01:07:43,888
(kasteel suizend)

1038
01:07:48,041 --> 01:07:51,640
[Burger] Weg met Aladdin! (burgers schreeuwen)

1039
01:07:51,640 --> 01:07:54,390
(dramatische muziek)

1040
01:07:55,838 --> 01:07:56,671
Whoa!

1041
01:07:58,470 --> 01:07:59,303
("Popeye the Sailor Man")

1042
01:07:59,303 --> 01:08:03,831
(kan kletteren) (Popeye kauwt)

1043
01:08:03,831 --> 01:08:05,110
(touwen knallen)

1044
01:08:05,110 --> 01:08:05,988
Laat me los!

1045
01:08:05,988 --> 01:08:08,738
(rockgeschreeuw)

1046
01:08:12,570 --> 01:08:16,099
Oh, Popeye, ik bedoel, Aladdin! Red mij!

1047
01:08:16,099 --> 01:08:18,001
(Olijf mompelt)

1048
01:08:18,001 --> 01:08:18,834
Oh!

1049
01:08:19,820 --> 01:08:22,633
(hijgend) Vloeken!

1050
01:08:22,633 --> 01:08:24,601
(Popeye mompelt)

1051
01:08:24,601 --> 01:08:29,340
Oh! Laat me gaan! (vizier babbelt)

1052
01:08:29,340 --> 01:08:31,511
(Popeye neuriënd)

1053
01:08:31,511 --> 01:08:33,844
Bewakers om Aladdin te vernietigen!

1054
01:08:34,873 --> 01:08:36,681
O ja? Spinazie om de bewakers te repareren.

1055
01:08:36,681 --> 01:08:39,841
("Popeye the Sailor Man") (Popeye kauwt)

1056
01:08:39,841 --> 01:08:40,953
Hallo, jullie twee.

1057
01:08:40,953 --> 01:08:42,291
(helmen rammelen)

1058
01:08:42,291 --> 01:08:46,822
Neem dat! (pantser rinkelt)

1059
01:08:46,822 --> 01:08:49,239
Nu, op zoek naar een gier!

1060
01:08:50,403 --> 01:08:53,402
O ja? Spinazie om de gans van de gier te koken.

1061
01:08:53,402 --> 01:08:58,402
("Popeye the Sailor Man") (bonzende gier)

1062
01:09:01,102 --> 01:09:03,435
En de draak!

1063
01:09:05,322 --> 01:09:07,782
O, oma. Wat heb jij grote tanden!

1064
01:09:07,782 --> 01:09:10,615
(vlammen sissen)

1065
01:09:12,215 --> 01:09:13,814
Je bent niet zo knap, jonge kerel.

1066
01:09:13,814 --> 01:09:17,193
(Popeye kauwt) ("Popeye the Sailor Man")

1067
01:09:17,193 --> 01:09:21,883
(Popeye inhaleert) (Popeye ademt uit)

1068
01:09:21,883 --> 01:09:23,535
(draken jammeren)

1069
01:09:23,535 --> 01:09:26,452
(vizier schreeuwt)

1070
01:09:27,404 --> 01:09:31,133
(vizier kakelt) - Oh! (schreeuwt)

1071
01:09:31,133 --> 01:09:31,966
("Stars and Stripes Forever") - Waar is die kerel?

1072
01:09:31,966 --> 01:09:33,496
Laat mij hem in handen krijgen.

1073
01:09:33,496 --> 01:09:35,385
(vizier kreunt) Oh ja?

1074
01:09:35,385 --> 01:09:37,606
(zwaarden rammelen) (Olijf jammert)

1075
01:09:37,606 --> 01:09:39,037
Hé, waar is die kerel. Hij was hier nog maar een minuut geleden.

1076
01:09:39,037 --> 01:09:40,566
Ik zag het met mijn eigen ogen.

1077
01:09:40,566 --> 01:09:42,375
(vizier mompelt) (Popeye kreunt)

1078
01:09:42,375 --> 01:09:44,798
(landing) Er is

1079
01:09:44,798 --> 01:09:45,965
hier een bakstenen muur of zoiets, hè?

1080
01:09:45,965 --> 01:09:49,380
Het moet een tovenaar zijn. (vizier kakelt)

1081
01:09:49,380 --> 01:09:52,431
De rollen zijn omgedraaid. O ja?

1082
01:09:52,431 --> 01:09:53,716
Neem dat! (vizier mompelt)

1083
01:09:53,716 --> 01:09:56,549
(kletterende zwaarden)

1084
01:10:01,827 --> 01:10:04,479
(Jammerende olijven)

1085
01:10:04,479 --> 01:10:07,369
(kletterende zwaarden)

1086
01:10:07,369 --> 01:10:11,160
Oh ja? (vizier babbelt)

1087
01:10:11,160 --> 01:10:12,881
Yowza! - Je miste!

1088
01:10:12,881 --> 01:10:17,431
Au! (kreunend)

1089
01:10:24,102 --> 01:10:25,519
Help, ik ben een vis!

1090
01:10:27,123 --> 01:10:27,956
("Yankee Doodle")

1091
01:10:27,956 --> 01:10:30,176
Kom hier, Olive. (grinnikt)

1092
01:10:30,176 --> 01:10:31,259
Daar zijn we dan!

1093
01:10:35,226 --> 01:10:36,968
Tot ziens, sport.

1094
01:10:36,968 --> 01:10:38,287
Zo lang.

1095
01:10:38,287 --> 01:10:39,606
Tot ziens.

1096
01:10:39,606 --> 01:10:40,878
Tot ziens.

1097
01:10:40,878 --> 01:10:44,211
(giechelend) Ik zei het.

1098
01:10:50,578 --> 01:10:53,495
(Popeye grinnikt)

1099
01:10:54,517 --> 01:10:57,299
Oh! - Waar was ik?

1100
01:10:57,299 --> 01:10:58,916
Laat me nu even nadenken. Oh ja.

1101
01:10:58,916 --> 01:11:02,988
Ik herinner me. (knuffelt)

1102
01:11:02,988 --> 01:11:05,655
(Olijf neuriënd)

1103
01:11:07,934 --> 01:11:09,153
Brief voor jou, Olive.

1104
01:11:09,153 --> 01:11:13,083
Oh, eindelijk is de foto af!

1105
01:11:13,083 --> 01:11:13,916
Oh!

1106
01:11:18,104 --> 01:11:23,104
(levendige muziek) (Olijfgeschreeuw)

1107
01:11:26,153 --> 01:11:29,653
("Popeye the Sailor Man")

1108
01:11:33,719 --> 01:11:34,552
(serene muziek) - Daar heb je het.

1109
01:11:34,552 --> 01:11:35,970
Dat is onze verzameling van slechts enkele

1110
01:11:35,970 --> 01:11:38,403
van de beste tekenfilms uit het gouden tijdperk.

1111
01:11:39,330 --> 01:11:41,640
Het is ongelooflijk om terug te kijken naar deze klassieke tekenfilms

1112
01:11:41,640 --> 01:11:44,340
en besef dat films van vandaag erg lijken

1113
01:11:44,340 --> 01:11:47,460
op en geïnspireerd zijn door de tekenfilms van 50

1114
01:11:47,460 --> 01:11:48,990
of zelfs honderd jaar geleden.

1115
01:11:48,990 --> 01:11:50,790
Natuurlijk hebben we tegenwoordig veel betere technologie.

1116
01:11:50,790 --> 01:11:53,610
We hebben computers en CGI en al die andere dingen,

1117
01:11:53,610 --> 01:11:55,890
maar de creativiteit was er altijd.

1118
01:11:55,890 --> 01:11:58,140
De meeste verhalen van vandaag zijn dezelfde

1119
01:11:58,140 --> 01:11:59,910
als de verhalen van toen, en

1120
01:11:59,910 --> 01:12:01,140
de meeste personages zijn hetzelfde

1121
01:12:01,140 --> 01:12:04,293
omdat de personages die ze toen creëerden tijdloos waren.

1122
01:12:05,255 --> 01:12:08,056
Bedankt voor het kijken, en ik hoop je snel weer te zien.

1123
01:12:08,056 --> 01:12:11,200
(anthemische muziek)