STRONG GIRL NAM-SOON
MONGOLIA
Poznajcie zeszłorocznego mistrza, Baatara!
A oto jego przeciwniczka,
Tsetseg!
Walczcie!
- Tsetseg! - Tsetseg!
ODCINEK 1 NARODZINY SILNEJ DZIEWCZYNY
SEUL, 2013
Ciekawe,
czy z Nam-soon wszystko w porządku.
Zaginęła, gdy była dzieckiem.
To wszystko moja wina.
Nie powinienem był zabierać jej do Mongolii.
Kto wiedział, że to nasze ostatnie chwile razem?
Ale przynajmniej ma pan jej zdjęcia,
by zachować ją we wspomnieniach.
Nie może w nich pozostać. Muszę ją odnaleźć.
Skoro o tym mowa,
proszę się postarać z tym artykułem.
- Może być w Korei. - Oczywiście.
Czy córka ma jakieś cechy charakterystyczne?
Jest silna.
Znajdź najsilniejszą dziewczynę świata.
PREZES HWANG GEUM-JU
Pani Hwang, mam pomysł.
Zorganizujmy zawody siłowe dla dziewcząt z całego świata
pomiędzy 12. a 15. rokiem życia.
Miliard wonów nagrody
wzbudzi zainteresowanie.
Frekwencja z pewnością dopisze.
Kim Nam-gil.
Może i jesteś głupiutki, ale bywasz genialny.
Dlatego cię tu trzymam.
Dziękuję.
Doskonały pomysł.
Łatwo ją znajdziemy, ograniczając zawody do Azjatek.
Pani córka z pewnością będzie Koreanką z ciemnymi włosami.
Tak.
Mogła już opuścić Mongolię.
Czemu o tym nie pomyślałam?
Wystarczy, że żyje gdzieś na tym świecie.
Tylko o to proszę.
Jeśli pomoże to znaleźć moją córkę,
z radością oddam wszystko, co mam. Łącznie z organami.
Oddałabym nawet duszę temu, kto ją znajdzie.
Gdybym tylko mógł to być ja.
Możesz odejść.
Tak jest.
Nam-soon.
Teraz zrobimy zdjęcie tegorocznej zwyciężczyni, Tsetseg.
Spójrz w moją stronę.
Raz, dwa, trzy.
Ma gen, który daje jej nadludzką moc?
To u niej rodzinne.
Gen dziedziczą kobiety.
Jak silna jest?
Nie da się tego zmierzyć.
Nie wiadomo, co się stanie, gdy ktoś spróbuje.
Wszystkie kobiety w jej rodzinie
mają siłę, jakiej pan nie widział.
Oto pamiątka rodowa przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Glewia, którą dzierżył mój przodek,
gdy walczył z admirałem Yi Sun-sinem.
Z Yi Sun-sinem?
Podczas egzaminu na urzędnika wojskowego
zmierzył się z moim przodkiem.
Jednakże
to admirał Yi Sun-sin wygrał.
Oczywiście.
Przebiegły admirał Yi Sun-sin wybrał drewniany miecz,
gdy mój przodek
walczył glewią
ze stali.
Drewno jest lekkie, więc ostrze może być długie.
Ale stal…
Stal jest za ciężka.
Ostatecznie
przez brak sprytu
mój przodek przegrał z przebiegłym Yi Sun-sinem.
Innymi słowy, broń nie należała do Yi Sun-sina.
Zgadza się.
Ma pan dowód, oficjalny lub nie,
że taka walka miała miejsce?
- Nie ma pan, prawda? - Nie mam.
Więc?
Musi mi pani
zaufać.
Proszę spojrzeć mi w oczy.
Czy mogłyby kłamać?
Proszę sobie darować.
Mówi pan, że broń pochodzi z czasów królestwa Joseon.
W każdą środę odwiedza nas rzeczoznawca.
Proszę ją zostawić.
Porozmawiamy po wycenie.
Proszę!
Bardzo potrzebuję gotówki.
Moja żona ma jutro operację.
Czy mogę dostać teraz choćby pięć milionów wonów?
Proszę. Moja biedna żona!
Proszę zabrać broń
i przynieść ją w środę.
Otwieraj sejf.
Otwieraj, ale już!
Jeśli nie chcesz zginąć.
Domyślam się, że zmyśliłeś tę historię o Yi Sun-sinie.
A uwierzyłaś mi, kretynko?
Słucham? „Kretynko”?
Jak mnie nazwałeś?
Kretynką?
Powinieneś dziękować mi na kolanach za zaliczkę.
Boli!
Jak śmiesz nazywać mnie kretynką?
W trzeciej klasie kolega z klasy nazwał mnie kretynką,
bo nie znałam tabliczki mnożenia.
Gówniarz nazywał się Heo Tae-yeong.
Od tamtej pory nienawidzę ludzi o tym nazwisku.
Za to ty masz niewyparzoną gębę, która wyrzuca z siebie kłamstwa.
To samo tyczy się mózgu, który wymyślił historię o Yi Sun-sinie.
Co się stało?
Utknąłeś?
Gdzie was wysłać najpierw? Do szpitala czy na komisariat?
Do dentysty.
Ty…
Nie zapomniałeś o czymś?
Zabieraj go ze sobą, palancie.
Kobiety w jej rodzinie rodzą się z nadprzyrodzoną siłą.
Przekazywana jest ona kolejnym pokoleniom od ponad 500 lat.
Sądzą,
że za supermoc odpowiada chromosom X.
Jak to się stało, że ożenił się pan z panią Hwang?
Wtedy
prowadziła restaurację, nie lombard.
ZUPA NA KACA SEONJI HWANG GEUM-JU
Zbierzcie się.
Jeden, dwa,
trzy, cztery…
Słuchajcie.
Weźcie te pieniądze i do godziny 15 jeźdźcie taksówkami.
Wysiadajcie, zanim taksometr dojdzie do 4000 wonów.
Liczba przejażdżek zadecyduje o waszej dniówce.
Mówcie taksówkarzom,
że w tej knajpie podają najlepsze seonji na kaca.
- Seonji Hwang Geum-ju! - Seonji Hwang Geum-ju!
Jazda.
Potrafi przewidzieć, co przyniesie zysk.
Każdy jej interes to żyła złota.
Byłem wtedy kasjerem w banku.
Moim zadaniem było odbieranie dziennego utargu
z knajpy Hwang Geum-ju.
Bong-go?
Zawsze się zastanawiałem.
Tak naprawdę kochałeś
pieniądze czy moją siostrę?
Wtedy
marzyłem o podróżach i pracy fotografa.
Miałem dość mojej pracy.
Brzydził mnie zapach pieniędzy.
I właśnie wtedy…
Ożeń się ze mną.
Muszę
urodzić dziewczynkę.
Mój ród musi przetrwać.
Musisz się postarać.
Dobrze.
Skoro to już ustalone…
Rzuć pracę i zostań tatą na pełen etat.
O rety.
Będziesz panem domu, a ja zadbam o pieniądze.
Zapewnię ci dobre życie.
Nie będę ci wmawiać, że będę traktowała cię jak księżniczkę.
Ale obiecuję,
że zrobię wszystko, byś nigdy przeze mnie nie płakał.
Chcesz zostać fotografem, prawda?
Pomogę ci spełnić to marzenie.
Mój drogi Bong-go,
ty rób zdjęcia,
a ja będę zarabiać pieniądze.
Geum-ju!
Dzisiaj
nie puszczę cię
do domu.
Łóżko jest w niewłaściwym miejscu.
Też nie do końca.
Tutaj.
Lepsza równowaga.
Przestraszyłam cię.
Musisz coś o mnie wiedzieć.
Jestem…
dość silna.
To u mnie rodzinne.
Pozwól,
że dziś przejmę inicjatywę.
Kobiety z tej rodziny w wieku 22 lat dostają fioła.
Nie mogą tego opanować.
Możliwe, że tę cechę mają wszystkie jej krewne.
Tak czy siak, uległem jej
i dałem jej syna i córkę.
W podzięce za córkę
dała mi designerski zegarek.
A teraz gwóźdź programu.
Czas na ceremonię doljabi.
PIERWSZE URODZINY
Nam-in jako pierwszy wybierze przedmiot.
Nam-in, śmiało.
- Wybieraj. - Co wybierze Nam-in?
Wybrał ciastko ryżowe. Brawa dla Nam-ina!
Teraz Nam-soon.
Co wybierze Nam-soon?
Spójrzcie tutaj. Start!
Ale wysoko.
Nam-soon nie była tylko moją córką.
Była też moją muzą.
Dlatego zabrałem ją do Mongolii.
Pojechałem tam fotografować gwiazdy.
Chciałem uwiecznić kilka wspólnych wyjątkowych chwil.
Ale…
Nam-soon!
I właśnie tak
- zgubiłem Nam-soon. - Nam-soon!
Czy to było przyczyną rozwodu
z panią Hwang?
Tylko tak mogłem jej zadośćuczynić.
Gdzie może być Nam-soon?
Czy w ogóle pamięta, że nazywa się Nam-soon?
Mamo, tato.
Niezwyciężona Tsetseg!
Nasza córka jest naprawdę silna.
Mamo, tato, skąd mam tyle siły?
Nie wiemy.
Nie udało nam się dowiedzieć, skąd pochodzisz.
Chciałabym wiedzieć, kim jestem i skąd pochodzę.
Pierwszy raz zobaczyliśmy cię na Ppappie.
Miałaś nie więcej niż pięć, sześć lat.
Biegnie tu jakiś koń.
Kochanie, zobacz.
Ma na grzbiecie dziecko.
To dziewczynka.
Biegnie w naszą stronę.
Ona płacze.
Pójdę sprawdzić.
Papo.
Papo…
Co się stało, mała?
„Ppappa”? O co jej chodzi?
To imię konia?
-Zobacz, jaka jest piękna. -Tato.
- To przeznaczenie. - Papo.
Ta dziewczynka musi być darem niebios.
To miałaś na sobie, gdy cię znaleźliśmy.
WYPRODUKOWANO W KOREI
NIE CHOWAJĄ SIĘ JUŻ W PRALCE
Innym razem.
Tak to się zwykle robi.
Nie wychodź.
Poczekaj chwilę. Chcę coś powiedzieć.
Czekaj. Nie wychodź!
Jak to się dzieje, że ci Koreańczycy są tacy piękni?
Aż pragnę ich chronić. To zdecydowanie mój typ.
To styl Gangnam
Styl Gangnam
- To styl Gangnam - Styl
To styl Gangnam
- Styl Gangnam… - To styl Gangnam
- Gang Nam-soon! - Nam-soon!
Gang Nam-soon!
Nam-soon!
Gang Nam-soon.
Jestem pewna, że pochodzę z Korei.
Nazywam się Gang Nam-soon.
Muszę jechać do Korei.
Do Korei?
Nie martw się.
Nie wyjadę od razu.
Gdybym teraz odeszła, byłoby wam ciężko.
Będę wypasać owce, by zarobić,
i nauczę się koreańskiego.
Giyeok.
Nieun.
Ga.
Na.
Da, ra, ma, ba, sa,
ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha.
Ga, na, da, ra, ma, ba, sa
Ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha
Mam tak wiele do powiedzenia
Ale piosenka jest za krótka
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć…
Nam-soon!
Mam nadzieję, że jesteś cała.
Cześć, tato.
Jesteś już dorosła.
Czas, byś wyruszyła do Korei.
Jedź, nim będzie za późno.
Boję się zostawić ciebie i mamę.
O nas się nie martw. Tylko najpierw znajdź męża.
Jeśli wyjedziesz z nim, nie będę się aż tak martwił.
Tato.
Wyjdę za Koreańczyka.
Czyli poza swoimi korzeniami chcesz tam znaleźć drugą połówkę?
Tak.
Znajdę najczystszego mężczyznę na świecie.
Człowieka, którego będę chciała chronić. Znajdę go, choćby nie wiem co
- w Korei. - W Korei.
Rozpoczynamy
ostatnią konkurencję Dziesiątych Corocznych Zawodów Siłowych.
Etap pierwszy! Gotowe?
ZAWODY SIŁOWE
Trzy,
dwa, jeden.
Bardzo dobrze.
Etap drugi! Gotowe?
Trzy,
dwa, jeden.
I wreszcie etap trzeci! Gotowe?
Pięć, cztery,
trzy, dwa, jeden.
Nie!
Gratulujemy uczestniczce numer siedem!
Nam-soon.
Czy to nie imponujące?
Po raz pierwszy w dziesięcioletniej historii zawodów
uczestniczka zdołała podnieść 120 kilogramów!
- Myśli pan, że to pana córka? - Nie.
Skąd ta pewność?
Po prostu wiem.
Od razu bym ją poznał.
SĘDZIOWIE
Skąd jesteś?
Z Yanbian.
Jak się nazywasz?
Ri Hwa-ja.
Hwa-ja?
Możemy porozmawiać na osobności?
Ale…
dostanę tę nagrodę pieniężną?
Oczywiście.
SZUKAMY NAJSILNIEJSZEJ KOBIETY ŚWIATA
NAGRODA: 500 MILIONÓW
Hwa-ja.
Jaką masz grupę krwi?
B.
Zgadza się.
Ja mam grupę B, a pan Gang 0.
Kiedy przeprowadziłaś się do Yanbian?
Przypłynęłam statkiem z Mongolii,
gdy miałam pięć lat.
Czyli miałaś pięć lat,
gdy przyjechałaś do Yanbian z Mongolii?
Tak.
Gdzie mieszkałaś przez te wszystkie lata?
Do 16. roku życia w sierocińcu,
a później zamieszkałam sama.
Czym się zajmujesz?
Nie zdobyłam wykształcenia. Mam tylko siłę,
dlatego pracowałam na placach budowy w Yanbian.
Pracowałaś fizycznie?
Tak.
Ale…
ja się opycham, a pani siedzi.
Wszystko jest pyszne.
Głupio mi, że tak jem sama.
Proszę.
Proszę się poczęstować,
proszę pani.
Hwa-ja.
To znaczy Nam-soon.
Ile…
masz lat?
Dwadzieścia dwa.
Jedz.
To ja.
Przyjedź do Sanctus.
Bong-go,
myślę, że…
znaleźliśmy naszą córkę.
Sprowadź Nam-ina, moją mamę i Geum-donga.
W końcu musimy zjeść kolację.
Naprawdę ją odnaleźli?
Grupa krwi się zgadza,
ale pan Gang nie jest przekonany.
Test DNA szybko rozwieje wątpliwości.
Ze względu na anomalię chromosomu X kobiet z tej rodziny
testy DNA nigdy nie dają dokładnych wyników.
Test jest niemal niemożliwy.
Zadziwiające.
Kto by przypuszczał, że istnieje taka rodzina?
Mam nadzieję, że znajdą córkę.
Nie mam już siły.
Dzięki Zawodom Siłowym
cały świat wie o poszukiwaniu Gang Nam-soon.
Ale to, że dotąd się nie pojawiła, nasuwa oczywisty wniosek.
Zapewne nie żyje.
Wiesz,
ta dziewczyna dziś była bardzo silna.
Trzymała 120-kilogramowe worki z piaskiem
i nawet nie drgnęła.
Czy ta dziewczyna z Yanbian naprawdę mogłaby być Gang Nam-soon?
Możliwe.
Jak silne są kobiety w tej rodzinie?
Tego nie ujawniono.
Nie chcą, by opublikowano taką informację.
KIEDYŚ SIĘ SPOTKAMY
Co mam zrobić, jeśli chłopcy będą się o mnie bić?
Nie chcę wojny.
Ppappa.
Jesteście parą, tak?
Chodźmy. Czas na kolację.
Jedzmy.
Proszę.
Dzięki.
Geum-dong,
pokroić ci?
Ja nie mam dość siły.
Proszę.
Tędy.
To twój pokój.
Naprawdę myślisz, że to Nam-soon?
Jestem pewna.
To Nam-soon.
Dowiedz się czegoś więcej!
W gazetach od dziesięciu lat
pojawiały się jej opisy i historia jej zaginięcia.
Pamiętasz, co zrobiłaś,
gdy chcieli przestać o niej pisać?
Kupiłaś całą gazetę.
WIDZIELIŚCIE NASZĄ CÓRKĘ?
Każdy może zmyślić historię
na podstawie informacji znalezionych w tych gazetach.
A jak wyjaśnisz jej siłę?
Tylko kobieta z naszego rodu może być tak silna.
To, co pokazała w zawodach, o niczym nie świadczy.
Może pojedynek z mamą…
Wiek i grupa krwi się zgadzają.
To przypadek, że przypłynęła do Yanbian z Mongolii
w wieku pięciu lat?
Na podeszwie stopy
Nam-soon ma małą bliznę.
Gdy miała cztery lata, skoczyła z dachu
i zraniła się o gałąź.
Tyle razy ci mówiłam, żebyś pilnował dzieci.
Czemu na to pozwoliłeś?
Nie mówiłem ci, bo wiedziałem, że tak zareagujesz.
To ma sens. Nam-soon uwielbiała wysokości.
Często skakała z dachów.
Taka była. On ma rację.
Czemu mi nie powiedziałeś?
Nasza córka została ranna.
Po co?
Byłaś zajęta zarabianiem pieniędzy,
a ja musiałem zajmować się domem i dziećmi.
Co by to zmieniło?
No właśnie!
Tak trudno przypilnować dwoje dzieci?
Skoro już o tym mowa, to przypomnę.
Mówiłam, żebyś nie zabierał Nam-soon do Mongolii!
Czemu ją tam zabrałeś?
Nam-soon i Nam-in mnie potrzebowali.
Nigdy nie spędzałaś z nimi czasu.
Wiedziałaś, że Nam-soon zjadała szypułki truskawek?
Że Nam-in jest uzależniony od węglowodanów?
Bong-go, tylko głupiec by to przegapił.
Jak myślisz, czemu opycha się jak świnia?
Brak mu matczynej miłości.
Pragnie uczucia.
Uznał, że jak się roztyje, zwrócisz na niego uwagę.
Tato!
Jak możesz? Ja tu jestem.
Nam-soon zaginęła!
Oczywiście, że nie myślałam trzeźwo!
Ale to twoje przekarmianie go do tego doprowadziło!
To twoja wina, mamo.
Dobra, przepraszam. Przekarmiałam go.
Czemu nagle zaczęliście mówić o mnie?
To krępujące.
Dość!
Tego już nie zmienimy!
Naszym priorytetem powinno być ustalenie, czy ta dziewczyna to Nam-soon.
To jest teraz najważniejsze.
Siadać!
Ty też.
Boże. Od tych krzyków
- kręci mi się w głowie. - To nie Nam-soon.
Skąd ta pewność?
Intuicja mi to podpowiada.
Jasne, ty i intuicja.
W ogóle nie przypomina Nam-soon, gdy była dzieckiem.
Miała ciężkie życie!
Biedaczka.
Nam-soon ma jasne oczy.
Odziedziczyła te cuda po tobie.
Były szwagrze,
wciąż kochasz Geum-ju?
- W życiu! - W życiu!
W życiu.
Nieważne.
W każdym razie
ja uznaję ją za Nam-soon,
więc się z tym pogódź.
Cześć,
jestem Gang Nam-soon.
Gang Nam-soon.
Gdzie, do licha, jest to Gangnam?
Jeszcze nie jest za późno.
Nie jest za późno…
by wszystko naprawić.
Nie wierzę.
To Nam-soon.
Moja córka Nam-soon.
Nam-soon.
Mamo?
Nam-soon.
Nam-soon!
Jedzmy.
Odgłosy jedzenia moich dzieci
to muzyka dla moich uszu.
Horhog?
Rety, to horhog. Z jakiej okazji?
Sprzedaliśmy dziś owce.
To twój ostatni dzień w Mongolii.
Ppappa.
Ppappa?
Ppappa…
Ppappa?
Ppappa.
Czas pożegnać się z Ppappą.
Czekał, aż wyjedziesz do Korei.
Ppappa.
Ppappa…
KOMISARIAT POLICJI W GANGHAN
Zawsze będziemy się za ciebie modlić.
Jeśli będzie ci ciężko, możesz w każdej chwili wrócić.
Mamo.
To pomoże ci odnaleźć twoją biologiczną matkę.
Jak się czujesz?
Zróbcie z niej piękność.
Spróbujemy tam?
Jakie małe i urocze.
Może różowy?
Nam-soon.
Od teraz możesz żyć tak, jak chcesz,
bo to wszystko jest twoje.
Chodźmy.
Nie wyraziłem się jasno?
To niemożliwe.
Proszę o ostatnią pożyczkę.
Nie możemy udzielić więcej pożyczek.
Była pani u nas już kilka razy w tym tygodniu.
Proszę spłacić poprzednią, to porozmawiamy.
Ale…
- Pani Hwang. - Pani Park.
Proszę pożyczyć mi dziesięć milionów wonów.
Oddam pani prawa do moich straganów.
I z czego będzie pani żyła?
Co się dzieje?
- Wypłać jej te pieniądze. - Ale, pani Hwang,
w ciągu ostatniego miesiąca upłynniła wszystkie swoje aktywa.
- Więc daj jej pieniądze. - Tak.
Proszę.
To nie tutaj?
Proszę wysiąść.
Proszę o przejęcie czarnego sedana, rejestracja Seul M3490.
Kim pani jest?
Gliną?
Chciałbyś.
Kim jest ta kobieta?
- Hej, nowy! - Witaj z powrotem.
Wróciłem.
Hwang Dae-cheol, Min Byeong-hun.
Mój Boże.
Dobra robota, Hee-sik.
- Nie ja ich złapałem. - Proszę pana!
Mamy cynk o przemytniku w samolocie z Mongolii o 23.
Niedługo wyląduje.
Powiadom wydział z Inczon.
Robi się.
Young-tak, jedziemy na lotnisko.
Dobra.
- Chodźmy. - Powodzenia.
Dzień dobry.
Dzień dobry państwu.
Mówi kapitan.
Nasz samolot leci do Seulu w Korei Południowej.
- Temperatura wynosi 18 stopni. - Proszę zapiąć pasy.
- Planowane lądowanie: 22.45. - Proszę zapiąć pasy.
Miłego lotu.
Nie jesteśmy pewni, jak je przewożą.
Być może w jedzeniu albo nawet pluszaku.
Wszystko może być ukrytym narkotykiem.
Butelki, kredki,
chusteczki, papeteria, cukierki i inne rzeczy,
w tym kosmetyki, muszą zostać sprawdzone.
Tak?
Jasne.
Zaczęły się kontrole.
Z nami jest pan bezpieczny. Życzymy miłego lotu.
Grunt to bezpieczeństwo?
Słucham?
Ja na przykład wolę szybkość.
ODPRAWA CELNA INCZON
Witam panów.
Proszę.
Inspektor Lee z Inczon. Samolot ląduje za pięć minut.
Rozumiem. Pięć minut.
Tu wieża kontrolna.
Problem z lotem Air Mong przylatującym o 22.45.
Samolot powinien zaraz lądować, ale nie zwalnia.
Spoiler chyba się zepsuł.
Nam-soon.
Musisz być wyczerpana. Prześpij się.
Nic mi nie jest.
To ja jestem na tych zdjęciach?
Tak.
To na pewno ja.
Naprawdę?
Masz jakieś zdjęcia z dzieciństwa?
Już nie.
Mam je tylko we wspomnieniach.
Pewnie nie masz prawa jazdy.
Musisz je zrobić.
Kupię ci samochód.
Jako twoja matka dam ci wszystko.
Ale na razie idź do łóżka.
Jedno mnie ciekawi.
Jak silna byłam jako dziecko?
Chodź tu.
Od ponad 500 lat
kobiety w naszej rodzinie rodzą się z nadludzką siłą.
Ty byłaś najbardziej wyjątkowa z nich wszystkich.
Prawdopodobnie sama nie jesteś świadoma swojego potencjału.
Czyli jak silna byłam?
Gdy miałaś pięć lat,
wywróciłaś samochód.
Ale to nie wszystko.
Panie i panowie.
Wkrótce lądujemy.
Z powodu usterki samolotu może trochę trząść.
Proszę pozostać na miejscach i zapiąć pasy.
Wszystko w porządku?
Byłaś nie tylko silna,
ale też niesamowicie szybka i skoczna.
AMBULANS
Co się stało?
- Wszystko w porządku? - Już dobrze. Bez pośpiechu.
Boże.
SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DLA KIM WON-HAE
STRONG GIRL NAM-SOON
Jestem.
Do dzieła!
- Jest pani Mongołką? - Jestem z Gangnam.
Tak czy inaczej, konfiskuję to.
- Tego nie oddam. - My o tym zdecydujemy.
Wszyscy oszuści są mili dla swoich ofiar.
Naprawdę mnie oszukała?
Nie o tym marzyłam.
Jadła pani? Cały dzień pani szukałem.
Moja córka jest w Korei.
Jest blisko. Czuję to.
Sprawdziłaś Hwa-ję?
Chyba coś knuje.
Co z nią zrobić?
Po cichu ją obserwuj.
Pomożesz mi odnaleźć mamę?
Dotrzymuję obietnic.
Gorszego przebrania nie było?
Wiem. To wina budżetu.
No rusz się!
Nie ma mowy. Sam się rusz!
To się nie skończy,
póki ich nie przymkniemy.
Nowy syntetyczny narkotyk.
Nawet 1g wywołuje natychmiastową śmierć.
Muszę chronić ją przed bezprawiem.
Czemu chce pani zaburzać ekosystem?
Ten świat potrzebuje mojej pomocy.
Jeśli chce pani zmieniać świat, proszę iść tam.
Tylko dla wybranych.
Napisy: Agnieszka Żurek