《大力女子姜南顺》
南顺？
妈？
过来吧
快过来
南顺！
南顺
妈
南顺
妈
我自己来
在我眼中
你现在
依然只有六岁
妈
对
我是你的妈妈
你记得我吗？
我虽然不记得了
但是我感觉得到
感觉你是我的妈妈
别哭
我很坚强也过得很好
我对你的记忆停留在你五岁那年
对我而言
你的人生会从六岁开始
那我未免长太大了吧
我的牙齿都长出来了 脚也很大
你的韩语怎么这么流利？
我学过
我在蒙古的爸妈为了让我学习 还帮忙付了学费
我很感谢
养育了你的人
立刻把他们接来韩国吧
不行
妈跟爸必须待在蒙古
他们现在应该正忙着修剪羊毛
不
我必须报答他们的恩情
那么
你帮我蒙古的爸妈盖一顶蒙古包
蒙古包？
你说的是帐篷吗？
那个让他们当休闲用的地方就好
我会帮他们盖一栋大楼
（出租）
让他们可以出租给别人
然后利用租金收入
安享晚年生活
“出租”？
我知道那是什么 我在韩剧里看过很多次
以后你要从我身上
学习韩国的资本主义
-“资本主义”？ -总之
你记得你旧家的地址吧？
蒙古包没有地址
你住在一个连地址都没有的家吗？
-嗯 -没有地址的家？
姜奉高 你这个王八蛋！
“姜奉高 王八蛋”？
你别学这种话
别听我说的脏话
我都听到了 你现在堵住我的耳朵也没用
没关系
我很会骂脏话
我看电影时学了很多句
“妈的 混账”
不行 你别讲了
我是受你外婆影响 自然而然学会讲脏话
而且彻底内化了 想改都改不掉
我不想让你遗传到这一点
知道了 我不会学的
总之
这20年来曾关照过你的恩人们
我都会报答他们的恩惠
你把他们的名字一一写给我
崔教授
授课的内容跟去年一模一样
他一点都不努力
真的很糟糕
那样他迟早会因为 教授评鉴不及格而被解聘
-真令人担忧 -你认识他吗？
当然不认识
听说他是总体经济学的泰斗 我还抱着期待去偷听课
结果白白浪费了时间
他以那种方式探讨个体经济学
是无法了解总体经济学的
你说得对
他不像你对于各种经济活动 都有所涉猎
他区区一个教授懂什么？
这就是问题所在
只坐在书桌前做研究…
你肚子饿了吗？
我今天特别想摄取辣椒素
我们今天要不要干脆狠下心来 花钱大吃一顿？
这间学校餐厅拌饭的蛋
都是超大颗的受精蛋
算了 我们还是去杏堂洞吧
你这样浪费钱的话 会变成乞丐的
你讲话也太伤人了
-我不是那个意思 -校内广播
来自汉江都会王牌广场极佳塔的
-池贤修先生跟卢老师 -你耶
-现在请到学校后门 -我们要过去吗？
再复述一次
我是姜南顺的妈妈
-是 -你好
我们做错什么事了吗？
这是现金各两亿韩元
这笔钱先让你们解燃眉之急
去买几件衣服穿
也去买点吃的
你们今晚就住在金主酒店吧
那是我的酒店
直接过去就行了
崔司机晚上会送你们过去
我们逐一解决问题吧 先从住处开始
有事的话可以直接跟我联系
在南顺回到我身边的过程中
你们对我而言
是恩人般的存在
总之
一定要联络我喔
这太疯狂了
两亿韩元？
是真的！
亲爱的 我想今天不适合吃拌饭
今天也不适合摄取辣椒素
总之先把钱拿好
然后去地铁站找置物柜
-快点！ -置物柜？
直接走吧
天啊！
唉唷 我的宝贝 天啊
我的宝贝
我的天啊 你长得亭亭玉立的
你长得像我 不像你妈
天啊 你真是太可爱了
你真讨人喜欢
南顺
听说你在半路上遇到了火灾
你还救了火场里的人
我都听你妈说了
唉唷 你怎么搞得满脸脏兮兮？
快去浴室盥洗一下 好吗？走吧
对了
郑秘书 你先帮南顺买 可以换穿的新衣服
-是 夫人 -好 我们走吧
外婆帮你刷背
它遇水后就溶解
经过一段时间后
水分蒸发 只留下了白色粉末
这个东西很危险
我确定这个口罩…
请稍等一下
喂？
我是黄金主
你好
你见到南顺了吗？
是 托你的福
她现在跟我在一起
这样啊 真是太好了
谢谢你
姜南顺小姐的行李箱跟物品 都在我这里
我会去你家拿走那些行李的
我帮你送过去吧
不了
基于礼貌 我应该亲自去拿
我知道了
这怎么会是毒品？应该是灰尘吧
组长 不行 它的毒性比吩坦尼还强
你快去漱口！
-快啊 -怎么了？
我好像已经吞下去了
拜托 你又不是小孩子
毒搜组组长怎么能把 还没检验成分的毒品往嘴里塞？
因为我觉得它不可能是毒品啊
你又不是什么好奇宝宝
南…
南顺
果然没错
难怪上次…
原来真的是你
我们上次
在照相馆见过
爸？
对 我是你的爸爸
我是爸爸 南顺
爸 对不起
当时是我松开了你的手吧？
不 不是那样的
该说对不起的人是我
我真的很抱歉
姐！
他是南仁
你的双胞胎弟弟
双胞胎吗？
他的外表只是被脂肪覆盖住了 其实你们长得很像
南仁
很高兴见到你
姐
我真的很想念你
我每天都很真心诚意为你祈祷
好 一定是因为那样 我们才能重逢
不过说来奇怪
我见到李华慈姐姐时
第一眼就觉得她不是我姐
但是我一看到你 就强烈地感觉到你是我姐
话说回来
那个人现在在哪？
（通缉诈欺嫌犯李明姬 检举奖金最高500万韩元）
（江汉派出所）
这些是和光头佬的加密货币钱包 有往来的交易记录
包括他的交易明细
交易金额及时间 全都留有记录
他在几点、几分、几秒 跟哪些钱包进行过交易
我们必须一一厘清才行
跟网络犯罪搜查队合作吧
我会请他们提供协助
他们忙于调查色情犯罪 因此拒绝我们了
单凭我们毒搜队五个人 要调查到何时？
是啊
我们不可能独力完成
我们作为智人
要善用大脑思考啊
我下去一楼一下
你又有什么事？
所长
我建议我们也来进行一下整并
-你说什么？ -整并
-那就拜托你们了 -是
大家一起鼓掌！
派出所跟毒搜队在需要帮忙时 得互相支援人力
-互助合作 -一 二 三
双赢！
妈
我力量强大却无法保护你
我对你感到很抱歉又愧疚
没关系 我力量也很强大
所以我才能坚强地好好生活到现在
南顺
我们家族的女人代代相传 拥有强大的力量
不过
那股力量只能用来做好事
万一滥用力量做坏事
那股力量就会消失
你现在还保有如此强大的力量
就表示你一直以来都活得很善良
光是这一点就让我觉得很感激了
我以后也会善良地生活的
那当然
我会永远陪在你身旁 帮助你继续保持善良
我的女儿真漂亮
睡吧 时间不早了
妈 你也去睡吧
妈
我是策策
你过得好吗？
妈
我在韩国找到生下我的父母
和我的双胞胎弟弟了
爸还好吗？
换他接电话
爸
你别担心我
我过得很好
妈
爸
我很想念你们
可是我在韩国还有事要做
我应该能在这里充分地发挥力量
我知道了 爸
我儿子身体虚弱 他甚至连起身都有困难
他整天只躺在床上或沙发上
这40年来 他活像散发香皂味的僵尸
医生 请你帮帮他吧
请问你的身体哪里不舒服？
我觉得
有一股巨大的重力
在用力把我拽向地底下
我实在是无法站起来
我一站起来
就觉得全身酸软疼痛
真的很难受
所以我总是躺着
我帮你把个脉
他气血很虚弱
因为水升火降的规律失衡 导致气血运行不畅
再加上有频脉状况
造成他体力严重下滑
医生 要付多少钱都没问题
请让我儿子健全地以双脚直立行走
鹿茸、熊胆、牛膝、铁线莲、金银花
枸杞子一定要用有机的 总之要添加各种好药材
把秦始皇吃过的补药全部加进去
我不想过秦始皇那种生活
那种人生太累了
你已经太迟了
就算你从今天到死前奋力筑城
别说万里长城了 你连百里长城都筑不成
总之医生 请把高级药材全部加进去
盲目地添加高级药材未必是好事
我会好好调配处方的
伯母 你身体没有不舒服吗？
我顺便帮你看看
好啊
你的脉象…
我第一次把到这种脉
我们家族就是这样
女人都很强壮 男人弱不…
你结婚了吗？
-还没 -还没吗？
我今天要去协会授课 现在该出发了
你自己搭计程车回家
妈 我好疲倦 我很难受
上来吧
计程车！
-计程… -他一个大男人…
对啊 他居然让妈妈背 天气还这么热
你们看什么看？
我儿子不是不孝子 我也没有宠溺他
是因为他体弱多病 而我力气过剩
计程车快过来！
妈 你别大呼小叫的
我的耳朵好痛 我很难受
是吗？
你连耳朵都不好吗？
对 我很难受
快过来！
今天是个特别的日子
我找到我的外孙女了
-恭喜你！ -恭喜你！
好
所以今天
我特别演示一下屠宰整头牛的技巧
-谢谢！ -谢谢！
唉唷 放轻松啦
我们跟厨师不同
屠夫是不论年资辈分的
你们知道为什么吗？
要是用年资辈分压人
双方瞬间发狂的话 可能会闹出人命
这些屠刀…
能够切割并肢解
世上所有的生命体
好
放血、切肉再去骨
用机器粉碎的骨头
跟徒手折断的骨头
是不一样的
用这种徒手折断的骨头来熬汤
汤头会清爽十倍
这就是我们黄金主致富的秘诀
她是经营牛血汤餐馆致富的
对吧？
这支黄金魔杖
是你五岁生日时 我送你的礼物
你看了《魔卡少女樱》吵着要买
你妈就立刻帮你订制了一支
原来如此
这些是你五岁时最爱吃的料理
开动吧
真好吃
南顺
你尝过味道后记忆恢复了吗？
-嗯 -你以前很爱吃棉花糖啊
你也很爱吃香肠
我还记得
你甚至会把我的棉花糖抢去吃
我做了那种事吗？抱歉 南仁
别这么说 没关系
你还是把肉都让给我吃了
因为你不爱吃肉
我怎么一点都想不起来呢？
我觉得很抱歉
这是家族遗传
女人们的才能都在力量上 想必连大脑都长了肌肉
可能因为脑袋充满了肌肉 所以不太聪明
闭嘴 姜奉高
今天是好日子 我就不跟你计较 姜奉高先生
我们要不要拍全家福？
我想洗张大尺寸照片挂在照相馆 跟大家炫耀
炫耀我的女儿
我们跟外婆一起拍吧
还有你体弱多病的舅舅
-虽然他在床上躺三天了 -那么
我们先拍张合照吧
好 要拍了 笑一个
一 二 三
第 4 集 剧名：《大团圆》
动作要优雅
就像
一只天鹅
天啊 好球！
我只要来这里练习 挥杆就很顺
你说对不对？南吉
当然啊
喂？
黄代表在哪里？
我们现在在室内高尔夫球场
这样啊？
她在那里练习控制力道吗？
是 差不多是那样
今天要熬牛骨汤
帮我转告金主酒店的南常务 叫他记得拿牛骨
好的
-南吉 -什么？
如果你接到奥普伦蒂亚的电话 就立刻转给我
我委托他们调查毒品的相关情报
毒品吗？你想知道什么呢？
韩国的毒品大本营
那些家伙该不会只收钱不办事吧？
天啊
他们在处理 代表
奥普伦蒂亚正好回复了
是吗？
“他们将毒品藏在杜高”
杜高？
杜高
我们两个暴发户以后常见面吧
（杜高）
好久不见
各位理事及投资人们
各位理事及投资人们 好久不见
很高兴见到大家
诚如各位所知 我们杜高
为了实现首个使加密货币 流通的业界创举
发行了杜高币
-现在将正式启动交易 -我们杜高
实现了首个 使加密货币流通的业界创举
我们发行了杜高币 并将正式启动交易
货币以公司杜高为名
由我们自行发行
公司英文名称代表着我们能满足 消费者的所有需求
以及我们哪里都能去 这就是杜高
明年为了成立 亚洲规模最大的物流中心
我们签署了招商合作备忘录
今年下半年 我们需要三千多名杜高男员工
扩充企业员工规模
以压倒性的优势称霸业界
杜高不仅会雇用男员工
也会雇用女员工
我们不仅会雇用杜高男员工 也会雇用女员工
物流服务
未必…
只能由男人来做
货币买进和卖出的时间
以及金额 都要仔细核对清楚
投机取巧的话就得熬夜了
天啊 眼睛好酸
在汉江对贤友党进行弹劾示威的 游行队伍发生了暴力事件
你们站起来干吗？
我们已经整并了 要互相合作
-应该去帮忙啊 -要去帮忙
代表
你找到真正亲生女儿的事 要刊登报导吗？
不 别刊登
南顺阻止火灾酿祸的事 就快引起骚动了
我要把社交媒体 跟网络上的报导全部下架
其实我已经收到爆料照片了
听说她跃上四楼拯救了孩子们
我不想让南顺承受任何压力
先前的报导只是为了 让世人知道我在找女儿
现在我必须保护她免受众人注目
压下所有报导
-是 -金记者
现在该换个新题材了
朴老板最近因为吸毒而死
毒品不再是别人的事了
憾事就发生在我们身边
你针对江南毒品使用情形进行取材
并向我回报严重性
警方发布的通缉传单上有你的脸
-你现在要怎么过活？ -我得赚钱啊
帮我做一张假的身份证
那要四十万韩元
这里是一百万韩元
我卖掉那个阿姨的两支手表 就赚了一亿五千万韩元
光是我当时赢得的奖金
再变卖在那个家收到的衣服跟包包…
我很有钱的
你付钱给那些受伤的家伙
再支付医药费后 应该所剩不多了
所以我需要赚钱啊
我必须工作才不会穿帮
我不可能一辈子躲躲藏藏
姓名 安恩智
这丫头三年前死了
不会有问题的
因为没有人会找她
要是我死了…
应该也不会有人来找我吧
（杜高招聘女性送货员）
他们为什么要雇用女性送货员呢？
这是为了提升公司形象
有助于迈向全球化 形塑优质观感
是
还有一个原因
肯定也有力气强大的女人
我曾经亲眼看过
一个力气大得不可思议的女人
我想确认我看到的是否是真的
（冰毒 一公斤）
无意间变成临床试验了啊
但他明明立刻漱口了
怎么会变成那样？
组长该怎么办？
我有不祥的预感
-喂？ -干颐植 是我
嗯 听说你跟你妈碰面了
真是太好了
你叫我去拍护照证件照嘛
那个送你照相馆折价券的叔叔
-他是我爸 -真的吗？
原来真的有命运般的巧合啊
托你的福 我才能找到我的爸妈
谢谢你 干颐植
但你要叫我干颐植到什么时候？
人家说一语成谶
你再不改口 万一我真的得做肝移植怎么办？
绝对不会发生那种事的
因为我会守护你的
熙植 你要跟我吃饭吗？
好啊
我们一起吃饭吧
那你先想好你想吃什么
我再打给你
好
是怎样？没见过世面吗？
干吗为了那种小事心跳加速？
康熙植！
-干杯 -干杯
真好喝
南顺 真是太感谢你了
-嗯 -我的经验告诉我
人生真是…
每一瞬间都难以预料
这就是乐趣所在
如果那天
我们没有闯入南顺的蒙古包
这种奇迹就不会发生在我们身上了
我真的要落泪了
我一直觉得很好奇
你们俩是怎么变成乞丐的？
这件事我们之后再慢慢聊
好吧
你们打算怎么使用我妈给的钱？
我因为加密货币失去了一切
当然要靠加密货币重新站起来
加密货币？
你是因为那样变成乞丐的吗？
南顺 我们去做那个工作吧
那个副导演亲自打给我了
你现在不缺钱 有必要去打工吗？
人生不是为钱而活的
是为梦想而活
走吧
我们走吧
祝你们顺利 我想在酒店享受水疗
好
副导演要你做什么？
Sol
这不是历史剧吗？
历史剧怎么会出现泰山？
泰山是朝鲜人吗？
这是混合历史剧
是朝鲜时代的洪吉童穿越到过去
过着泰山般的生活
剧情真是太逊了
虽然电视剧在播出之前都很难说
但这部不用播就知道了
它会失败
编剧写出那种剧本居然还能拿到钱
我说过不收音了
替身演员 别发出声音
太大声了吗？
哈啰？
那个长得像筷子的家伙 干吗这么夸张？
一个替身演员为何要随便发出声音？
而且他太瘦了 我说过要换一个啊
我跟他看起来体型相仿吗？
喂
他的演技比你好多了
难道你没有自觉吗？
你在胡说什么？
-我演得更好 -那你试试
快演啊
看到了吧？
你真的演得很烂
你们不觉得他演得好多了吗？
而且他长得也比这个人帅多了
主角换人演吧
小姐 你的性格分类指标是什么？
别冲动 你会没命的
汉江乞丐无敌！
喂 你还是躲到一旁去
多练习一下吧
我们走着瞧
不是吧
你们都这样乱花制作经费吗？
跟日薪十万韩元的小配角相比
男主角不只长得丑 演技也不好
但他每集片酬却高达两亿韩元？
这就是韩国的资本主义吗？
腹部用力
要全力以赴
（吴女士）
喂？
嗯 妈
今天吗？
她这么快就到了吗？
你好 我是黄金主
我是南顺的妈妈
你好 请进
打扰了
姜南顺小姐的行李都在这里了
是 谢谢你
康熙植警卫
-是 -我实在不知道
该如何向你表达感谢之意
你想要什么？
我想要什么？
每个人都有需求 会感觉到匮乏
告诉我你的需求
我会满足你的
-我没有需求 -怎么可能？
当然有可能
我没有任何需求
怎么可能？
你仔细地想一想
一定会有的
我正在查缉贩毒案
我想抓到幕后首脑
这个答案可以吗？
你真是个帅气的刑警
不敢当
我们熬夜埋伏了两个晚上
却连对方的人影都没看到
你别误会
我知道你不需要这种东西
但这样我才能对自己有交代
这是钱吗？
是的
我非常爱钱
但我没有正当的名分 没办法收下这笔钱
我这个人非常喜欢炫富
那是我赚钱的动力
对于帮助我找到女儿的人
我甚至想奉上我的全部身家
所以姜警卫 这笔钱你受之无愧
不 我不想那么做
请你收下吧
不行 我不能收下这笔钱
天啊 脚好酸
熙植…
你念警大是为了做这种事吗？
你说过当警察低薪又穷忙
但你已经有所觉悟并做好决定了
就算你过得穷困潦倒
也不能找个能当你妈的女人包养啊
-包养？ -你这个臭小子！
妈 你在说什么？事情不是那样的
你还想否认？
放手
放手！
女士
事情不是你想的那样
什么包养啊？
你儿子这么帅气 你就这么看不起他吗？
我看起来像是会包养 年轻男人的人吗？
那么你是谁？
我们还会有机会见面的
告辞了
还有下次吗？
天啊
她是怎样？
-天啊 -阿姨 你忘了这个…
这是钱吧？钱…
是支票？
个、十、百、千、万、十万、百…
是亿耶
（杜高藏有毒品 可信度100%）
我正在查缉贩毒案
我想抓到幕后首脑
我们熬夜埋伏了两个晚上 却连对方的人影都没看到
物流公司杜高藏有毒品
康熙植警卫
先生 请你让开 我要喝水
先生
（杜高）
喂？这里是江汉派出所二组
我是毒搜队警卫康熙植
你说他死了？
口罩？
（杜高口罩）
光头佬死了
是 我听说了
天啊 那毒品超猛的
我只试了比一粒盐巴还少的量
结果一整天都精神恍惚
组长
我可能得进行卧底调查
要去哪里？
（杜高口罩 限定杜高尊爵会员选购）
我不喜欢这种衣服
为了代表…
我是说请为了你妈妈换上吧
她一定很想让女儿穿上漂亮的衣服
她对你的思念连一天都没有停止过
知道了
那我穿这一套
延室长 帮我女儿准备一下
让她戴上宝格＊的坠饰 还有蒂芙＊的手环
是 代表
宝贝女儿
你今天想怎么度过？
让你去上学会不会比较好？
你需要学习
你以后将会继承我的一切
为此 你必须学习这个世界
你必须了解资本主义
韩国的资本主义很无趣
那是因为你还不懂
等你了解后 你会发现乐趣无穷
我不喜欢念书
你跟我果然如出一辙
我不懂人们为什么要吃安眠药
我翻开书本马上就睡着了
我当初来这里
只是想见到我的爸妈
现在我见到你们了
我不知道今后应该做些什么
为什么不知道？
你今后跟我幸福地过生活就行了啊
偶尔跟你爸见个面
你做什么事时感到最幸福？
我啊
帮助别人时真的很幸福
我想成为对别人有帮助的人
这一点也跟我一模一样
喂？
好 知道了 我搭计程车过去
好 没问题
是谁啊？
干颐植
他长得很帅
你是说那个让我们重逢的刑警吗？
嗯 就是他
你们要去约会吗？
约会？
不是 我们只是要吃顿饭
那就是约会
才不是
我们只是要一起吃饭
我出去跟熙植吃顿饭
去吧
你好漂亮
你看起来真的是江南人了
意思是你很漂亮
谢谢 我们来吃点好吃的
这就是资本主义的味道吗？
是啊 这就是人们赚钱的理由
为了让喜欢的人享受美食
对了 我会有一段时间不在派出所
为什么？
我要进行卧底调查
那是什么？
换句话说
就是隐藏警察的身份 去那个地方上班
那个地方是哪里？
疑似藏有毒品的地方
我接获一则线报
进一步调查后 觉得可信度很高
我打算先潜入观察
我也一起去吧
你在胡说什么啊？
太危险了 不行
我来帮你
我力气很大啊
善用我的力气吧
对
那家公司正在招聘女性送货员
你真的想一起行动吗？
你要做的事肯定是好事啊
你的名字叫熙植
在蒙古语中 那是“恩惠”的意思
我觉得跟你在一起 能让我成为更好的人
还能为别人带来帮助
-你还好吗？ -嗯
好的 谢谢 来
大家辛苦了
安恩智小姐
安恩智小姐！
是
记得确认今天要配送的货品清单
货品遗失的话由你负责
所以要仔细确认入库数量
好的
喂？
两名新进人员吗？
金俊硕先生
-是 -小姐的名字是…
-策策？ -嗯
是的
先生 你已经失业三年了
至于小姐…
你来自蒙古啊
我是韩国人 但我在蒙古长大
先生
我有工作签证 所以能找工作
先生
你看得懂韩文吗？
当然
带给失业者与移民希望的杜高
这将会成为杜高在大众心目中的形象
好吧
我先让你们实习一个月试试
你们要是不够强壮会立刻被开除
嗯
好的
我们会全力以赴的 谢谢你
天啊 我找到了！
你找到了吗？
这是德里币
幸好光头佬把密码记在手机的备忘录
我成功追踪到他的收款记录
但我再追踪汇入的钱包 发现已经提领一空
看来他们立刻出金兑现了
这样真的查不到了 我快疯了
何时能拿到光头佬的尸检报告？
明天会拿到
有人把摘下的口罩留在那里
就是要他去死的意思
他们连监狱厕所都找遍了 依然找不到那个口罩
组长 你怎么从刚才就一直灌水呢？
是啊
我老是觉得口干舌燥
药好苦
我好难受
你先喝完这个
对了
我得帮南仁送一点过去
好烫
你好像是生面孔啊
是
我是新来的咖啡师 我叫徐俊熙
你要点餐吗？
我不是来喝咖啡的
这里的老板是我的外孙
唉唷 真的吗？
很高兴认识你
南仁怎么有幸找到这么斯文的员工？
话说
这是我今天早上熬的牛骨汤
你肚子饿时可以尝尝看
天啊 送我这么珍贵的东西
谢谢你
我来为你冲杯咖啡吧
好啊 我正想灌一杯热美式…
我是说饮用
我们俩一起喝
一起
反正没有客人 就这样吧
那好吧
咖啡的香气真是…
这尾韵…
谢谢你
你当咖啡师很久了吗？
我在一家证券公司服务了30年
提前退休后 因为爱喝咖啡才开始学习
没想到还去参加了赛事
你家老太婆…
我是说你老婆一定很幸福
她在五年前
就已经过世了
真是太遗憾了
我也是…
一个人
你是丧偶吗？
不是
我们分开了
他离开家里了
十年前 他说要寻找自我 然后就离家出走了
至今音讯全无
可以看作是死了
这样啊
这香气…
真是太棒了
慢慢来
到了 停 很好
放下来
好极了
好的 那么
你们俩把货品搬上货车 今天先从这个做起
两人一组 跟警察体系一样
你跟女生搭档辛苦了
这些货品都要由你来搬了
喂 等一下！
等一下 大叔！
你刚才在叫我吗？
嗯
没事 请你去忙吧
我们只要配送完这些东西
今天就能下班了吧？
是那样没错
但你为什么不讲敬语？
是你先不讲敬语的
为什么你可以 我却不行？
什么？你这个疯…
喂！
（杜高泉水）
喂 大叔
帮我拿那块红色的塑胶板
-我们把那些叠上去再搬 -好的
是 了解
那位小姐的力气怎么这么大？
让开啦
-不然你也来帮忙啊 -这是…
我们快点送完货
晚上潜入仓库看看吧
你说过你要找毒品
话说
你力气大的事被人发现没关系吗？
我也没办法啊
况且那又不是见不得人的事
当然不是
问题是如果引来太多注目 你会很辛苦的
我不在意
总之我会搞定所有重物
干颐植 你负责处理 那些芝麻小事 知道了吗？
-知道了 -好
“芝麻小事”这种话又是去哪学的？
话说你要一直叫我干颐植吗？
我看韩国电影中还有这种叫法
“喂 兄弟！”
什么？
我们的姓氏发音相同啊
喂 兄弟！
听好了
从现在开始 保持车速前进 两分钟后停车
为什么？什么事？
快点
（杜高）
怎么了？她是谁？
Airdnd的骗子
搞什么？
把我的钱还来
-什么钱？ -亲爱的 你认识她吗？
不 我不认识…
对了
是那个蒙古人
没错 我来自蒙古
Airdnd
你谎称待售屋是你的住处
把我的钱骗走了
你真的很可恶
你专门诈骗旅客
竟然还敢在路上闲逛？
亲爱的 那女人疯了
-我跟她谈谈 你去那边等我 -好
就是说啊
可能是因为我专挑旅客下手 调查都只是做做样子
我获得缓起诉 当场被释放了
我建议你多了解韩国
在韩国是不会因为骗了几块钱 就把人送进监狱的
几块钱？
因为你的行为 外国旅客们会怎么看待韩国？
他们会以为这里充斥着骗子
我也差点就那么想了
你从一开始就不讲敬语
你讲话的方式让人听了很刺耳
等等 姜南顺！
你绝对不能打她
我不打女人
把钱还给我
也把其他人的钱还给他们
那我就原谅你
喂 连检察官都原谅我了
你凭什么决定要不要原谅我？
你自己把钱拿回去啊
是吗？
我讨厌韩国的资本主义
也讨厌这里的法律
为什么放任那种骗子在路上闲晃呢？
骗子是最可恶的
我一定要导正这一切
发动车子啊
好的
（感谢全秀卿特别客串）
《大力女子姜南顺》
-你要叫她去偷东西吗？ -我曾经想阻止
你们俩是旧情未了吗？
-怎么可能？ -怎么可能？
我跟负责的组长确认过了
-有个力气非常大的女人 -找到了
他是为社会顶层阶级洗钱的专家
我就不拐弯抹角了
听说你擅长处理黑钱
我为之疯狂
我暗中调查了柳施吾 肯定有问题
叫他中断一切行动 直接回来吧
你不可能过平凡的生活
让我们拯救世界吧
那我今天自己去调查
姜南顺人在杜高
我要杀了他们全部
字幕翻译：柯欣冉