1
00:00:06,006 --> 00:00:10,677
"넷플릭스 시리즈"

2
00:02:09,129 --> 00:02:14,843
작년 챔피언인 바타르 선수입니다

3
00:02:24,060 --> 00:02:25,645
상대 선수 등장합니다

4
00:02:25,728 --> 00:02:26,813
체첵

5
00:02:57,135 --> 00:03:00,555
시작

6
00:06:17,668 --> 00:06:21,089
오늘 우승자
체첵의 기념사진을 찍겠습니다

7
00:06:21,172 --> 00:06:23,049
이쪽으로 봐 주세요

8
00:06:24,050 --> 00:06:25,927
하나, 둘, 셋

9
00:06:57,083 --> 00:07:00,670
"골드블루"

10
00:18:30,943 --> 00:18:32,444
엄마, 아빠

11
00:18:35,030 --> 00:18:36,949
무적 거인 체첵

12
00:18:39,368 --> 00:18:41,620
우리 딸이 역시 힘이 세구나

13
00:18:41,703 --> 00:18:44,665
엄마 아빠
난 왜 이렇게 힘이 센 거야?

14
00:18:45,999 --> 00:18:47,000
글쎄

15
00:18:47,084 --> 00:18:49,336
네가 어디서 왔을까
알아내려 했지만 알 수 없었어

16
00:18:49,419 --> 00:18:52,923
내가 누군지
어디서 왔는지 알고 싶어

17
00:18:55,175 --> 00:18:58,804
너를 처음 발견했을 때
빠빠를 타고 있었어

18
00:18:58,887 --> 00:19:01,974
아마 5살이나 6살 쯤으로 보였어

19
00:19:05,853 --> 00:19:07,396
말이 달려오고 있어요

20
00:19:08,981 --> 00:19:10,524
잘 봐 봐, 여보

21
00:19:11,984 --> 00:19:14,278
말에 어린애가 타고 있어요

22
00:19:15,863 --> 00:19:17,030
여자애예요

23
00:19:19,658 --> 00:19:21,201
우리한테 오고 있어요

24
00:19:21,994 --> 00:19:23,203
아이가 울고 있어요

25
00:19:26,123 --> 00:19:28,542
내가 한번 가 볼게

26
00:19:59,531 --> 00:20:01,033
무슨 일이야, 꼬마야

27
00:20:01,116 --> 00:20:04,661
빠빠? 빠빠가 뭐지, 말 이름인가?

28
00:20:04,745 --> 00:20:06,955
근데 아이가 어쩜 이렇게 예쁠까

29
00:20:07,039 --> 00:20:08,373
운명이야

30
00:20:08,957 --> 00:20:11,919
이 아이는
신이 우리에게 준 선물일 거야

31
00:20:17,090 --> 00:20:20,010
네가 우리한테 왔을 때
입고 있던 옷이야

32
00:21:00,968 --> 00:21:02,511
한국 남자들은

33
00:21:02,594 --> 00:21:04,721
왜 하나같이 꽃처럼 생겼어?

34
00:21:04,805 --> 00:21:07,391
너무 귀엽고
지켜 주고 싶게 생겼잖아

35
00:21:07,474 --> 00:21:09,434
한국 남자들 내 스타일이야

36
00:22:15,125 --> 00:22:17,586
난 한국에서 온 게 분명해

37
00:22:17,669 --> 00:22:19,880
내 이름은 강남순이야

38
00:22:19,963 --> 00:22:21,340
한국으로 가야 해

39
00:22:21,423 --> 00:22:22,841
한국?

40
00:22:25,552 --> 00:22:26,636
걱정하지 마

41
00:22:26,720 --> 00:22:28,305
지금 떠나지 않을 거야

42
00:22:28,388 --> 00:22:31,391
내가 떠나면 우리 집 힘들어지니까

43
00:22:31,475 --> 00:22:35,437
양을 더 많이 쳐서 돈도 벌면서
한국어 공부도 할 거야

44
00:24:40,645 --> 00:24:42,480
어느새 너도 다 컸고

45
00:24:43,732 --> 00:24:45,859
이제 한국으로 가야지

46
00:24:46,610 --> 00:24:49,529
더 늦기 전에 한국 가

47
00:24:51,156 --> 00:24:54,034
막상 떠나려고 하니까
아빠 엄마가 걱정이야

48
00:24:54,117 --> 00:24:55,702
우린 걱정하지 마

49
00:24:55,785 --> 00:24:57,329
대신 결혼해서 같이 떠나

50
00:24:57,412 --> 00:25:00,290
그러면 아빠도 안심이야

51
00:25:00,373 --> 00:25:02,125
아빠

52
00:25:02,209 --> 00:25:03,710
결혼은 한국 남자랑 할 거야

53
00:25:06,421 --> 00:25:10,884
한국에서 뿌리도 찾고
반쪽도 찾고?

54
00:25:13,845 --> 00:25:14,763
응

55
00:25:14,846 --> 00:25:17,599
세상에서 가장
청순한 남자 찾을 거야

56
00:25:18,266 --> 00:25:21,978
내가 지켜 주고 싶은 남자
반드시 찾을 거야

57
00:25:22,062 --> 00:25:23,188
한국에서

58
00:25:23,271 --> 00:25:24,481
한국에서

59
00:26:51,026 --> 00:26:52,360
어디에서 왔어요?

60
00:31:45,403 --> 00:31:46,905
너희들 사귀지?

61
00:31:48,573 --> 00:31:50,366
가자, 저녁 먹어야지

62
00:40:01,649 --> 00:40:03,067
허르헉?

63
00:40:03,150 --> 00:40:05,403
와, 허르헉이잖아
오늘 무슨 날이야?

64
00:40:05,486 --> 00:40:08,781
오늘 양을 다 팔았어

65
00:40:08,864 --> 00:40:12,827
오늘이
네 몽골에서의 마지막 날이야

66
00:41:14,430 --> 00:41:17,975
빠빠와 이별할 때가 된 거야

67
00:41:18,058 --> 00:41:20,769
네가 한국으로 갈 때까지
빠빠는 기다린 거야

68
00:43:47,374 --> 00:43:52,463
우리가 너를 위해 기도하고 있을게

69
00:43:56,091 --> 00:44:00,304
만약에 힘들면 언제든지 돌아와

70
00:44:07,102 --> 00:44:08,479
엄마

71
00:44:08,562 --> 00:44:11,815
이게 친엄마를 찾는 데
큰 도움이 될 거야

72
00:51:28,752 --> 00:51:30,420
안녕하세요

73
00:51:32,964 --> 00:51:34,758
안녕하세요, 승객 여러분

74
00:51:34,841 --> 00:51:36,343
기장입니다

75
00:51:36,426 --> 00:51:39,763
이 비행기는 대한민국
서울로 향하는 비행기입니다

76
00:51:39,846 --> 00:51:42,891
한국의 현재 날씨는 섭씨 15도이며

77
00:51:42,974 --> 00:51:45,977
도착 시간은 밤 10시 45분입니다

78
00:51:46,061 --> 00:51:47,646
즐거운 비행 되세요

79
00:53:55,315 --> 00:53:57,567
스포일러가 고장 난 것 같아

80
00:55:48,428 --> 00:55:50,764
승객 여러분
저희 비행기는 곧 착륙합니다

81
00:55:50,847 --> 00:55:55,060
기체 결함으로 몹시 흔들리니

82
00:55:55,143 --> 00:55:57,937
안전벨트를 매고
침착해 주시기 바랍니다

83
01:00:40,678 --> 01:00:42,680
자막: 유세미랑