STRONG GIRL NAM-SOON
MONGOLIA
Viime vuoden mestari, Baatar!
Ja tässä on hänen vastustajansa,
Tsetseg!
Otelkaa!
Tsetseg! -Tsetseg!
JAKSO 1 VAHVAN TYTÖN SYNTYMÄ
SOUL, 2013
Voikohan Nam-soon -
hyvin?
Menetit hänet, kun hän oli herkässä iässä.
Syy on minun.
Ei olisi pitänyt viedä häntä Mongoliaan.
Kuka olisi arvannut sen viimeiseksi hetkeksemme?
Ainakin sinulla on nämä kuvat hänestä,
jotta muistat hänet.
Hän ei voi jäädä muistoksi. Etsin hänet.
Siitä puheen ollen,
kirjoita kunnon juttu.
Hän saattaa olla Koreassa. -Totta kai.
Onko tyttärelläsi mitään erityispiirteitä?
Hän on vahva.
Etsi maailman vahvin tyttö.
TOIMITUSJOHTAJA HWANG GEUM-JU
Nti Hwang, minulla on idea.
Mitä jos pitäisimme voimakilpailun kaikille maailman -
12-15-vuotiaille tytöille?
Miljardin wonin palkintopotti -
saa ihmiset puhumaan,
ja voimme odottaa valtavaa osallistujamäärää.
Hei, Kim Nam-gil.
Saatat olla hölmö, mutta sinulla on neronleimauksia.
Tämän takia pidän sinut täällä.
Kiitos.
Mahtava idea.
Hänet on helppo löytää, jos rajoitamme sen aasialaissyntyisiin tyttöihin.
Koska hän on tyttärenne, hän on tummahiuksinen korealainen tyttö.
Aivan.
Hän on voinut jo lähteä Mongoliasta.
Miksen ajatellut sitä?
Hänen pitää vain olla elossa jossain päin maailmaa.
En pyydä muuta.
Jos se auttaa löytämään tyttäreni,
luovun mielelläni kaikesta, mitä minulla on, elimiäni myöten.
Antaisin jopa sieluni sille, joka löytää hänet.
Kunpa se olisin minä.
Voit poistua.
Selvä.
Nam-soon.
Otamme nyt kuvan tämän vuoden voittajasta, Tsetsegistä.
Katso tänne.
Yksi, kaksi, kolme.
Onko hänellä geneettinen piirre, joka tekee hänestä vahvan?
Sellainen hänen perheensä on.
Se periytyy naisille.
Kuinka vahva hän on?
Mittaamattoman vahva.
Emme tiedä, mitä tapahtuu, jos voimaa yrittää mitata.
Kaikilla hänen perheensä naisilla -
on ennennäkemätön voima.
KULLANSININEN
Annan sinulle perintökalleuden, joka on kulkenut sukupolvelta toiselle.
Se on salkoase, jota esi-isäni käytti -
sparratessaan amiraali Yi Sun-sinin kanssa.
Yi Sun-sinin?
Sotilasviranomaiskokeessa -
hän sparrasi esi-isäni kanssa.
Mutta -
amiraali Yi Sun-sin voitti.
Totta kai.
Ovela amiraali Yi Sun-sin päätti käyttää puumiekkaa,
kun taas esi-isäni -
taisteli tällä -
teräksestä tehdyllä salkoaseella.
Koska puu on kevyttä, voi tehdä pidemmän terän.
Mutta teräksestä -
ei voi, koska se olisi liian painava.
Loppujen lopuksi -
esi-isäni hävisi taistelun -
viekasta Yi Sun-siniä vastaan hölmöytensä vuoksi.
Toisin sanoen varsiase ei kuulunut Yi Sun-sinille.
Totta.
Onko sinulla todisteita, virallisia tai epävirallisia, siitä,
että he sparrasivat?
Sinulla ei taida olla. -Ei olekaan.
Entä sitten?
Sinun täytyy -
luottaa minuun täysin.
Katso silmiini.
Etkö aisti totuutta niiden takana?
Anna olla.
Väität kuitenkin, että tämä on Joseon-dynastian ajalta.
Asiantuntija käy panttilainaamollani joka keskiviikko.
Jätä se tänne.
Puhutaan uudelleen arvioinnin jälkeen.
Ole kiltti!
Tarvitsen rahaa.
Vaimollani on leikkaus huomenna.
Saisinko ainakin viisi miljoonaa wonia nyt?
Ole kiltti. Vaimoparkani!
Ota salkoase mukaasi -
ja tuo takaisin keskiviikkona.
Avaa kassakaappi.
Avaa kassakaappi heti!
Ellet halua kuolla.
Taisit keksiä sen tarinan amiraali Yi Sun-sinista.
Luulitko sitä todeksi, ääliö?
Mitä? "Ääliö"?
Miksi kutsuit minua?
Ääliöksikö?
Sinun pitäisi olla polvillasi saamasi etumaksun takia.
Tuo sattuu!
Miten kehtaat kutsua minua ääliöksi?
Kolmannella luokalla luokkakaveri kutsui minua ääliöksi,
koska en muistanut kertotauluja.
Sen kakaran nimi oli Heo Tae-yeong.
Siitä lähtien olen inhonnut sen nimisiä.
Sinun ongelmasi on tuo suu, joka sylkee valheita.
Sama pätee aivoihin, jotka keksivät tarinan Yi Sun-sinista.
Mikä hätänä?
Onko jalkasi jumissa?
Minne lähetän sinut ensin? Sairaalaan vai poliisiasemalle?
Hammaslääkärille.
Sinä senkin…
Etkö unohda jotain?
Ota hänet mukaasi, ääliö.
Hänen sukunsa naiset syntyvät yliluonnollisilla voimilla.
Se on periytynyt yli 500 vuoden ajan.
Nyt oletetaan,
että supervoima tulee X-kromosomipoikkeamasta.
Miten päädyit naimaan nti Hwangin?
Silloin -
hän pyöritti krapulakeittoravintolaa, ei panttilainaamoa.
HWANG GEUM-JUN SEONJI-KRAPULAKEITTO
Tulkaa tänne.
Yksi, kaksi,
kolme, neljä…
Kuunnelkaa.
Käyttäkää tämä raha taksien ottamiseen klo 15.00 asti.
Jääkää pois ennen kuin mittari näyttää 4 000 wonia.
Kyytien määrä määrää päiväpalkkanne.
Sanokaa taksikuskille,
että tässä ravintolassa on maukkainta krapulakeittoa.
Eläköön, Hwang Geum-jun Seonji-keitto! -Eläköön, Hwang Geum-jun Seonji-keitto!
Menkää.
Hänellä on kyky havaita, mikä tuo rahaa.
Jokainen hänen avaamansa yritys on kultakaivos.
Olin silloin pankkivirkailija.
Työni oli kerätä päivittäistä -
Hwang Geum-jun Seonji-krapulakeitolla ansaittua rahaa.
Bong-go.
Olen aina miettinyt.
Kumpaa rakastit,
rahaa vai isosiskoani?
Silloin -
unelmani oli matkustaa ja ottaa kuvia.
Olin kyllästynyt työhöni.
Rahan haju kuvotti minua.
Ja silloin…
Tule puolisokseni.
Minun täytyy -
synnyttää tyttö.
Minun pitää jatkaa sukua.
Sinun on ahkeroitava.
Niin teenkin.
Itse asiassa -
mikset lopettaisi työtäsi ja olisi koti-isä?
Herttinen.
Ole koti-isä ja anna minun elättää sinut.
Annan sinulle hyvän elämän.
En anna tyhjiä lupauksia siitä, että kohtelisin sinua kuin prinsessaa.
Silti -
en tee ikinä mitään, mikä saisi sinut itkemään.
Unelmasi on olla valokuvaaja, eikö?
Tuen sinua sen toteuttamisessa.
Rakas Bong-go,
ota sinä kuvat,
niin minä hommaan rahat.
Geum-ju!
Tänä iltana -
en anna sinun -
mennä kotiin.
Sänky on oudossa paikassa.
Tämäkään ei ole ihanteellista.
Tähän se sopii.
Se on tasapainoisempi.
Taisin säikäyttää sinut.
Sinun tulisi tietää minusta jotain.
Olen -
aika vahva.
Se kulkee suvussa.
Anna minun -
ottaa ohjat tänään.
Tämän perheen naiset näyttävät villiintyvän 22-vuotiaina.
He eivät voi hillitä itseään.
Ehkä kaikilla suvun naisilla on se ominaisuus.
Hän kietoi minut pauloihinsa,
ja annoin hänelle pojan ja tyttären.
Tyttären vuoksi -
hän osoitti kiitollisuuttaan ostamalla minulle designer-kellon.
Nyt juhlien kohokohta.
On doljabi-seremonian aika.
HYVÄÄ 1-VUOTISPÄIVÄÄ
Nam-in valitsee ensin esineensä.
Nam-in, anna mennä.
Anna mennä. -Mitä Nam-in valitsee?
Hän valitsi riisikakun. Aplodit Nam-inille!
Seuraavana Nam-soon.
Minkä esineen Nam-soon valitsee?
Katso tänne. Ja nyt!
Onpa hän korkealla.
Nam-soon ei ollut vain tyttäreni.
Hän oli myös muusani.
Siksi vein hänet Mongoliaan,
kun menin sinne ottamaan kuvia tähdistä.
Halusin tallentaa erityisiä hetkiä hänen kanssaan.
Mutta sitten…
Nam-soon!
Ja noin vain -
menetin Nam-soonin. -Nam-soon!
Oliko se se tapahtuma, joka sai aikaan avioerosi -
nti Hwangista?
En voinut hyvittää tekoani muuten.
Missä ihmeessä Nam-soon voi olla?
Muistaako hän edes, että hänen nimensä on Nam-soon?
Äiti, isä.
Voittamaton jätti Tsetseg!
Tyttäremme todellakin on vahva.
Äiti, isä, miksi olen näin vahva?
Emme tiedä.
Emme saaneet selville, mistä tulit.
Haluan tietää, kuka olen ja mistä tulen.
Ratsastit Ppappalla, kun näimme sinut.
Olit korkeintaan viisi- tai kuusivuotias.
Hevonen tulee tännepäin.
Kulta, katso tarkemmin.
Nuori lapsi ratsastaa sillä.
Se on pieni tyttö.
He tulevat meitä kohti.
Hän itkee.
Menen katsomaan.
Isä.
Isä…
Mikä hätänä, pikkuinen?
"Ppappa"? Mitä hän tarkoittaa?
Onko se hevosen nimi?
Katso, miten kaunis hän on. -Isä.
Tämä on kohtalo. -Isä.
Tämän tytön täytyy olla lahja ylhäältä.
Tämä sinulla oli ylläsi, kun tulit luoksemme.
TEHTY KOREASSA
HE LOPETTAVAT PESUKONEESSA PIILESKELYN
Hae se joskus toiste.
Niin se yleensä tehdään.
Hei, älä tule ulos.
Odota hetki. Minulla on asiaa.
Odota. Älä tule ulos!
Miten nuo korealaiset miehet ovat yhtä kauniita kuin kukat?
Haluan suojella heitä. Korealaiset miehet ovat tyyppiäni.
Gangnamin tyyliin
-Tyyliin
Gangnamin tyyliin
-Gangnamin tyyliin
Gang Nam-soon! -Nam-soon!
Gang Nam-soon!
Nam-soon!
Gang Nam-soon.
Olen varmasti Koreasta.
Nimeni on Gang Nam-soon.
Minun on mentävä Koreaan.
Koreaanko?
Älä huoli.
En lähde heti.
Jos lähden nyt, se vaikeuttaa perheen elämää.
Paimennan lisää lampaita ansaitakseni rahaa -
ja opettelen koreaa ensin.
Giyeok.
Nieun.
Ga.
Na.
Da, ra, ma, ba, sa,
ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha.
Ga, na, na, da, ra, ma, ba, sa -Ga, na, na, da, ra, ma, ba, sa
Ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha -Ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha
On niin paljon sanottavaa -On niin paljon sanottavaa
Mutta laulu on liian lyhyt -Mutta laulu on liian lyhyt
Yksi, kaksi, kolme, neljä Viisi, kuusi, seitsemän
Nam-soon.
Toivottavasti olet kunnossa.
Hei, isä.
Olet nyt aikuinen.
Sinun on aika lähteä Koreaan.
Lähde Koreaan ennen kuin on myöhäistä.
Pelkään sinun ja äidin jättämistä.
Älä meistä huoli. Mene ensin naimisiin.
Lähde sitten miehesi kanssa. Siten huolehdin vähemmän.
Isä.
Nain korealaisen miehen.
Löydätkö sekä juuresi että puoliskosi sieltä?
Juuri niin.
Aion löytää maailman puhtaimman miehen.
Miehen, jota haluan suojella. Löydän hänet, vaikka mikä olisi.
Koreasta. -Koreasta.
Ja nyt -
aloitamme viimeisen lajin kymmenennessä vuosittaisessa voimakilpailussa.
Vaihe yksi! Valmiina!
VOIMAKILPAILU
Kolme,
kaksi, yksi.
Oikein hyvä.
Vaihe kaksi! Valmiina!
Kolme,
kaksi, yksi.
Viimeisenä vaihe kolme! Valmiina!
Viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi.
Ei!
Onnittelut kilpailijalle numero seitsemän!
Nam-soon.
Eikö ollutkin vaikuttavaa?
Ensimmäistä kertaa kilpailun kymmenvuotisessa historiassa -
kilpailija onnistui kantamaan 120 kilon painon!
Luuletko, että hän on tyttäresi? -En.
Miksi olet niin varma?
Minä vain olen.
Tunnistaisin hänet heti.
TUOMARIT
Mistä olet kotoisin?
Yanbianista.
Mikä nimesi on?
Ri Hwa-ja.
Hwa-jako?
Jutellaanko kahden kesken?
Saanko siis -
palkintorahat kilpailun voitosta?
Totta kai.
MAAILMAN VAHVIMMAN NAISEN ETSINTÄ
1. SIJA: 500 MILJOONAA WONIA
Hwa-ja.
Mikä veriryhmäsi on?
Se on B.
Aivan.
Veriryhmäni on B ja hra Gangin on O.
Milloin muutit Yanbianiin?
Tulin laivalla Mongoliasta,
kun olin viisi.
Olit siis viisivuotias,
kun sinut tuotiin Yanbianiin Mongoliasta?
Aivan.
Missä olet asunut kaikki nämä vuodet?
Olin orpokodissa 16-vuotiaaksi.
Olen asunut yksin siitä asti.
Mitä teet työksesi?
Minulla ei ollut koulutusta. Minulla oli vain vahvuuteni,
joten työskentelin työläisenä rakennustyömailla Yanbianissa.
Oletko tehnyt ruumiillista työtä?
Kyllä, juuri niin.
Mutta -
olen ainoa, joka syö.
Ruoka on herkullista.
Tuntuu pahalta syödä yksin.
Tässä.
Ota vähän,
äiti.
Hwa-ja.
Tarkoitan Nam-soon.
Kuinka vanha -
olet nyt?
Olen 22.
Syö.
Minä tässä.
Tule Sanctukseen heti.
Gang,
luulen,
että tyttäremme löytyi.
Tuo Nam-in, äitini ja Geum-dong.
Kaikkien on syötävä illallista.
Löysivätkö he todella tyttärensä?
Veriryhmä täsmää,
mutta hra Gang ei ole vakuuttunut.
DNA-testi antaa heille nopeasti vastauksia.
Koska sen perheen naisilla on X-kromosomipoikkeama,
DNA-testit eivät anna tarkkoja tuloksia.
Testi on lähes mahdoton.
Merkillistä.
Kuka olisi arvannut, että sellainen perimä on olemassa?
Toivon todella, että he löytävät tyttärensä.
Olen jo uupunut.
Vuosikymmenen vanhan voimakilpailun ansiosta -
koko maailma tietää Gang Nam-soonin etsinnästä.
Mutta koska häntä ei ole näkynyt, se on aika ilmeistä.
Hän on varmaan kuollut.
Tiedätkö,
se tyttö tänään oli tosi vahva.
Hän piteli 120 kilon hiekkasäkkejä käsivarsillaan -
ja seisoi vahvana.
Voisiko se yanbialainen tyttö todella olla Gang Nam-soon?
Voisi olla.
Kuinka vahvoja perheen naiset ovat?
Sitä ei ole koskaan paljastettu.
He eivät halua sitä paperille.
TAVATAAN JOSKUS
Mitä teen, jos pojat tappelevat minusta?
En halua sotaa.
Ppappa.
Olette tekin mokomia.
Mennään. On päivällisaika.
Syödään.
Ole hyvä.
Kiitos.
Geum-dong.
Leikkaanko sen sinulle?
Minulla ei ole voimia tähän.
Täällä.
Tätä tietä.
Tämä on huoneesi.
Luuletko todella, että hän on Nam-soon?
Olen varma siitä.
Hän on Nam-soon.
Hei, kaivele lisää!
Nam-soonin ominaisuudet -
ja se, miten kadotit hänet, luki lehdissä kymmenen vuoden ajan.
Muistatko, mitä teit,
kun he sanoivat lakkaavansa kirjoittamasta hänestä?
Ostit sanomalehden.
OLETKO NÄHNYT TYTÄRTÄMME?
Kuka vain voi keksiä taustatarinan -
sanomalehdistä löytyneiden tietojen perusteella.
Miten selität hänen voimansa?
Vain perillisemme voi olla niin vahva.
Hänen esityksensä ei riittänyt.
Ehkä kädenvääntö äidin kanssa…
Ikä ja veriryhmä ovat samat.
Onko sattumaa, että hän muutti Mongoliasta Yanbianiin -
viisivuotiaana?
Nam-soonin jalan pohjassa -
on pieni arpi.
Kun hän oli neljä, hän hyppäsi katolta -
ja satutti jalkansa oksaan.
Käskin sinua lukemattomia kertoja vahtimaan lapsia kotona.
Miksi annoit hänen loukkaantua?
En sanonut mitään, koska tiesin, että reagoisit näin.
Siinä on järkeä. Nam-soon tykkäsi olla korkealla.
Siksi hän hyppäsi usein katoilta.
Nam-soon on sellainen. Hän on oikeassa.
Mikset kertonut minulle?
Tyttäremme loukkaantui pahasti.
Mitä järkeä?
Sinulla oli kiire tienata rahaa,
ja minun piti tehdä kotityöt ja huolehtia lapsista.
Mitä väliä sillä olisi ollut?
Juuri niin!
Miksi oli niin vaikeaa huolehtia kahdesta lapsesta kotona?
Sanon sen, kun kerran puhumme siitä.
Kielsin viemästä Nam-soonia Mongoliaan!
Miksi veit hänet sinne?
Sekä Nam-soon että Nam-in tarvitsivat minua rinnalleen.
Ethän sinä koskaan viettänyt aikaa heidän kanssaan.
Tiesitkö, että Nam-soon syö mansikoiden lehdet -
ja että Nam-in on koukussa hiilareihin?
Vain typerykseltä jäisi se huomaamatta.
Miksi luulet hänen ahmivan kuin sika?
Äidinrakkauden puutteesta.
Hän kaipaa hellyyttä.
Hän ajatteli, että lihavuus herättäisi huomiota.
Isä!
Miten saatoit? Olen tässä.
Nam-soon katosi!
En tietenkään ollut järjissäni.
Silti jatkuva ruokkiminen teki hänestä tällaisen.
Tämä on sinun syytäsi, äiti.
Hyvä on, olen pahoillani. Syötin häntä liikaa.
Miksi olen yhtäkkiä keskustelun keskipiste?
Se tekee oloni epämukavaksi.
Riittää!
Sitä ei voi enää perua!
Tärkeintä on, onko se tyttö Nam-soon vai ei.
Se on nyt tärkeintä.
Istukaa!
Sinä myös.
Jukra, kaikki tämä huutaminen.
Päässäni pyörii. -Hän ei ole Nam-soon.
Miten voit olla niin varma, ettei hän ole Nam-soon?
Kutsu sitä teräväksi intuitiokseni.
Terävä, katin kontit.
Hän ei näytä yhtään Nam-soonilta lapsena.
Hänellä on ollut rankkaa!
Tyttöparka.
Nam-soonilla on kirkkaat silmät.
Hän peri kauniit silmänsä sinulta.
Ex-lanko,
oletko yhä rakastunut Geum-juun?
En! -Ei!
Ei takuulla.
Ihan sama.
Joka tapauksessa -
hyväksyn hänet Nam-soonina,
joten se siitä.
Hei,
nimeni on Gang Nam-soon.
Gang Nam-soon.
Missä ihmeessä Gangnam on?
Ei ole liian myöhäistä.
Liian myöhäistä -
korjata asioita.
En voi uskoa sitä.
Hän on Nam-soon.
Hän on tyttäreni Nam-soon.
Nam-soon.
Äiti?
Nam-soon.
Nam-soon!
Syödään.
Molempien lasteni syömisen ääni -
on musiikkia korvilleni.
Khorkhogiako?
Jukra, se on khorkhogia. Mitä juhlimme?
Myimme kaikki lampaamme tänään.
Tämä on viimeinen päiväsi Mongoliassa.
Ppappa.
Ppappa?
Ppappa…
Ppappa?
Ppappa.
On aika hyvästellä Ppappa.
Ppappa odotti, kunnes olit lähdössä Koreaan.
Ppappa.
Ppappa…
GANGHANIN POLIISIASEMA
Olemme aina täällä rukoilemassa puolestasi.
Jos tulee vaikeaa, palaa kotiin milloin vain.
Äiti.
Tämä auttaa löytämään biologisen äitisi.
Miltä tuntuu?
Tee hänestä niin kaunis kuin voit.
Entä tuolla?
Niin pieni ja söpö.
Ehkä tuo pinkki?
Nam-soon.
Elä elämäsi, kuten haluat,
koska tämä kaikki on sinun.
Mennään.
Enkö tehnyt asiaa selväksi?
Se ei ole mahdollista.
Lainatkaa rahat minulle vielä kerran.
Emme voi myöntää enempää lainoja.
Olet käynyt täällä jo monta kertaa tällä viikolla.
Maksa ensin aiempi laina takaisin, niin puhutaan sitten.
Mutta…
Nti Hwang. -Nti Park.
Lainatkaa minulle kymmenen miljoonaa wonia.
Annan teille oikeudet katuruokamyyntiini.
Mutta miten sitten tienaatte elantonne?
Mistä on kyse?
Lainaa hänelle rahat. -Mutta nti Hwang,
hän likvidoi kaikki varansa viimeisen kuukauden aikana.
Anna rahat hänelle. -Kyllä.
Tässä.
Onko tämä väärä paikka?
Astukaa ulos.
Takavarikkopyyntö mustalle sedanille rekisterinumerolla Soul M3490.
Kuka sinä olet?
Poliisiko?
Toki.
Kuka hitto tuo nainen on?
Hei, tulokas! -Tervetuloa takaisin.
Olen palannut.
Hwang Dae-cheol, Min Byeong-hun.
Hyvänen aika.
Hyvin tehty, Hee-sik.
Minä en napannut heitä. -Herra!
Saimme tiedon muulista kello 23:n lennolla Mongoliasta.
He laskeutuvat pian.
Ota yhteys Incheon DIU:hun.
Selvä.
Young-tak ja minä menemme lentokentälle.
Selvä, mennään.
Me lähdemme. -Onnea matkaan.
Hei.
Iltapäivää, naiset ja herrat.
Tässä puhuu kapteeninne.
Lentokoneemme päämäärä on Soul, Etelä-Korea.
Lämpötila on 18 astetta. -Kiinnittäkää turvavyönne.
Saavumme kello 22.45. -Kiinnittäkää turvavyönne.
Nauttikaa lennosta.
Emme tiedä, miten sitä kuljetetaan.
Se voi olla välipala tai jopa pehmolelu.
Mikä vain voi olla huume valepuvussa.
Muovipullo, väriliidut,
nenäliinat, toimistotarvikkeet, karkit ja sekalaiset tavarat,
meikit mukaan lukien, pitää tarkastaa.
Niin?
Selvä.
He aloittivat tarkastukset.
Takaamme turvallisen lennon. Nauttikaa ajastanne.
Onko turvallisuus etusijalla?
Anteeksi?
Minä suosin nopeutta.
INCHEONIN PÄÄTULLI
Hei, konstaapelit.
Tässä.
Olen Incheon DIU:n komisario Lee. Kone laskeutuu viiden minuutin päästä.
Selvä. Viisi minuuttia.
Tässä lennonjohto.
Ongelma havaittu kello 22.45 saapuvalla Air Mongin lennolla.
Lentokone on laskeutumassa, mutta se ei hidasta.
Spoileri taitaa olla rikki.
Nam-soon.
Olet varmasti uupunut. Menisit nukkumaan.
Olen kunnossa.
Olenko minä noissa kuvissa?
Olet.
Se olen varmasti minä.
Niinkö?
Onko sinulla lapsuuskuvia?
Ei enää.
Ne ovat vain muistoissani.
Sinulla ei taida olla ajokorttia.
Hankitaan sinulle sellainen.
Ostan sinulle auton.
Äitinäsi annan sinulle kaiken, mitä haluat.
Mutta nyt mennään sänkyyn.
Olen utelias.
Kuinka vahva olin lapsena?
Tule tänne.
Yli 500 vuoden ajan -
sukumme naiset ovat syntyneet yliluonnollisilla voimilla.
Olit heistä kaikista ainutlaatuisin.
On hyvin mahdollista, ettet tiedä todellista potentiaaliasi.
Kuinka vahva oikein olin?
Viisivuotiaana -
kaadoit auton.
Eikä siinä kaikki.
Hyvät naiset ja herrat.
Laskeudumme pian.
Koneen rungon vian takia laskeutuminen on hutera.
Pysykää paikoillanne ja kiinnittäkää turvavyönne.
Onko kaikki hyvin?
Et ollut vain vahva,
vaan myös nopea ja taitava hyppäämään.
AMBULANSSI
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa? -Olen. Älä kiirehdi.
Hyvänen aika.
ERITYISKIITOS KIM WON-HAELLE
STRONG GIRL NAM-SOON
Olen täällä.
Tehdään tämä!
Oletko mongolialainen? -Gangnamista.
Oli miten oli, nämä takavarikoidaan.
Ei tätä. -Se on meidän päätettävissämme.
Kaikki huijarit ovat mukavia kohteilleen.
Väitätkö, että minua huijattiin?
En unelmoinut tästä.
Oletko syönyt? Etsin sinua koko päivän.
Tyttäreni on nyt Koreassa.
Hän on jossain lähellä. Tunnen sen.
Otitko selvää Hwa-jasta?
Hän näytti kehittelevän jotain.
Miten hoidan hänet?
Tarkkaile hiljaa.
Autatko minua löytämään äitini?
Pidän lupaukseni.
Voisiko tuon kytän valepuku olla surkeampi?
Tiedän. Syytä budjettiamme.
Siirrä autoasi!
Enkä. Siirrä sinä autoasi!
Tämä ei lopu ennen kuin telkeämme -
ravintoketjun huiput.
Siitä tulee uusi synteettinen huume.
Jopa 1 grammaa tappaa välittömästi.
Sitä on suojeltava rikoksilta.
Miksi otat asiaksesi häiritä ekosysteemiä?
Huolehdin monista maailman asioista.
Mene tänne, jos haluat muuttaa maailmaa.
Se antaa pääsyn vain erityisille henkilöille.
Tekstitys: Jonna Lehtinen