STRONG GIRL NAM-SOON
MONGOLIË
Ontmoet de kampioen van vorig jaar, Baatar.
En dit is zijn tegenstander…
…Tsetseg.
Vecht.
Tsetseg. -Tsetseg.
AFLEVERING 1 DE GEBOORTE VAN 'HET STERKE MEISJE'
SEOUL, 2013
Ik vraag me af hoe het gaat…
…met Nam-soon.
U verloor haar op jonge leeftijd.
Dat is mijn schuld.
Ik had haar niet mee moeten nemen naar Mongolië.
Wie had gedacht dat dat ons laatste moment was?
U hebt tenminste die foto's van haar…
…om haar levend te houden in uw herinnering.
Ik wil geen herinnering. Ik moet haar vinden.
Wat dat betreft…
…schrijf wel een goed artikel.
Misschien is ze in Korea. -Natuurlijk.
Heeft uw dochter bepaalde kenmerken?
Ze is sterk.
Zoek het sterkste meisje ter wereld.
CEO HWANG GEUM-JU
Mevrouw Hwang, ik heb een idee.
Zullen we een krachtwedstrijd houden voor meisjes van over de hele wereld…
…tussen de 12 en 15 jaar oud?
Een prijzenpot van een miljard won…
…zal mensen aan het praten krijgen…
…en we kunnen een grote opkomst verwachten.
Hé, Kim Nam-gil.
Je bent een idioot, maar je hebt ook briljante momenten.
Daarom ben je er nog steeds.
Bedankt.
Wat een geweldig idee.
Ze is makkelijker te vinden als we ons beperken tot Aziatische meisjes.
Ze is uw dochter, een Koreaans meisje met donker haar.
Juist.
Ze kan Mongolië al uit zijn.
Waarom dacht ik daar niet aan?
Ze hoeft alleen maar in leven te zijn.
Meer vraag ik niet.
Als het kan leiden tot het vinden van m'n dochter…
…geef ik alles op wat ik heb, zelfs mijn organen.
Ik zou zelfs m'n ziel geven aan degene die haar vindt.
Was ik dat maar.
Je kunt gaan.
Ja, mevrouw.
Nam-soon.
We maken nu een foto van de winnares van dit jaar, Tsetseg.
Deze kant op kijken.
Eén, twee, drie.
Ze heeft een genetische eigenschap die haar heel sterk maakt?
Het zit in de familie.
Het gaat van vrouw op vrouw.
Hoe sterk is ze eigenlijk?
Haar kracht is onmetelijk.
Je weet niet wat er gebeurt als je die probeert te meten.
Alle vrouwen in haar familie…
…hebben een ongelooflijke kracht, echt belachelijk.
Dit is een erfstuk dat al generaties lang wordt doorgegeven.
Dit wapen hield mijn voorvader vast, toen hij…
…vocht met admiraal Yi Sun-sin.
Yi Sun-sin?
Tijdens het examen om officier te worden…
…sparde hij met mijn voorvader.
Maar…
…admiraal Yi Sun-sin won.
Natuurlijk.
Admiraal Yi Sun-sin koos voor een houten zwaard…
…maar mijn voorvader…
…vocht met dit wapen…
…van staal.
Omdat hout lichter is, kun je een langer zwaard maken.
Maar met staal…
…kan dat niet, want dat is te zwaar.
Uiteindelijk…
…was hij niet slim genoeg…
…om het gevecht van de sluwe Yi Sun-sin te winnen.
Met andere woorden, dit wapen was niet van Yi Sun-sin zelf.
Dat is waar.
Hebt je bewijs, officieel of onofficieel…
…om te bewijzen dat ze sparden?
Dat heb je niet, hè? -Nee, dat heb ik niet.
Dus?
Je moet…
…er gewoon op vertrouwen.
Kijk in mijn ogen.
Kun je de waarheid erachter niet voelen?
Hou toch op.
Je beweert dat dit uit de Joseon-dynastie komt.
Er komt elke woensdag een taxateur langs bij mijn pandjeshuis.
Laat het hier achter.
We praten verder na de taxatie.
Alstublieft.
Ik heb geld nodig.
Mijn vrouw wordt morgen geopereerd.
Mag ik in ieder geval vijf miljoen won?
Alstublieft. Mijn arme vrouw.
Neem dat wapen mee…
…en kom woensdag terug.
Open de kluis.
Open de kluis, nu.
Of je moet dood willen.
Je hebt dat verhaal over admiraal Yi Sun-sin vast verzonnen.
Dacht je dat het waar was, stom wijf?
Wat? 'Stom wijf'?
Hoe noemde je mij?
Een stom wijf?
Je zou op je knieën moeten zitten voor dat voorschot.
Dat doet pijn.
Hoe durf je me een stom wijf te noemen?
In groep vijf noemde een klasgenoot me een stom wijf…
…omdat ik de tafels niet kon onthouden.
Die snotaap heette Heo Tae-yeong.
Sindsdien haat ik iedereen die Heo heet.
Jouw probleem is je mond, waar zoveel leugens uitkomen.
Dat geldt ook voor je brein, dat een verhaal verzon over Yi Sun-sin.
Wat is er?
Zit je voet vast?
Waar wil je eerst heen? Het ziekenhuis of het politiebureau?
De tandarts.
Jij…
Vergeet je niet iets?
Neem hem mee, eikel.
De vrouwen in haar familie worden geboren met bovennatuurlijke kracht.
Die wordt al 500 jaar doorgegeven.
Ze gaan er nu van uit…
…dat die superkracht komt door een afwijking van het X-chromosoom.
Hoe bent u met mevrouw Hwang getrouwd?
In die tijd…
…had ze een katersoeprestaurant, geen pandjeshuis.
HWANG GEUM-JU'S KATERSOEP
Kom erbij.
Eén, twee…
…drie, vier…
Luister.
Gebruik dit geld om taxi's te nemen tot 15.00 uur.
Stap uit voor de meter op 4000 won staat.
Het aantal ritten bepaalt je dagloon.
Zeg tegen de taxichauffeur…
…dat dit restaurant de lekkerste katersoep heeft.
Hwang Geum-ju's Seonji Katersoep.
Ga.
Ze voelt aan waar ze geld mee kan verdienen.
Elk bedrijf dat ze opzet, wordt een goudmijn.
Ik werkte toen bij een bank.
Het was mijn taak om het geld op te halen…
…bij Hwang Geum-ju's Seonji Katersoep.
Bong-go.
Ik heb het me altijd afgevraagd.
Waar hield je van?
Van geld of van mijn zus?
Destijds…
…was het mijn droom om te reizen en foto's te maken.
Ik was mijn baan spuugzat.
Ik walgde van de geur van geld.
En toen…
Trouw met me.
Ik moet…
…een meisje baren.
Ik moet een bloedlijn voortzetten.
Je moet hard aan het werk.
Prima.
Dat gezegd hebbende…
…neem toch ontslag om huisvader te worden.
Jeetje.
Word huisvader en laat mij voor je zorgen.
Ik geef je een goed leven.
Ik ga je niet behandelen als een prinses.
Maar toch…
…ik zal nooit iets doen waar je van moet huilen.
Je droomt ervan fotograaf te worden, toch?
Ik zal je steunen om die droom te verwezenlijken.
Lieve Bong-go…
…jij maakt de foto's…
…en ik zorg voor geld.
Geum-ju.
Ik laat je…
…vanavond niet…
…naar huis gaan.
Het bed staat op een rare plek.
Dit is ook niet ideaal.
Dit is de plek.
Dit is meer in balans.
Ik liet je vast schrikken.
Je moet iets over me weten.
Ik ben…
…best sterk.
Het zit in de familie.
Laat mij…
…vanavond de leiding nemen.
De vrouwen in die familie gaan helemaal los op hun 22e.
Ze kunnen zich niet beheersen.
Misschien hebben alle vrouwen in haar familie dat.
Ik raakte verstrikt in haar web…
…en gaf haar naast een dochter ook een zoon.
En als dank…
…toonde ze haar waardering door me een merkhorloge te geven.
Nu het hoogtepunt van het feest.
Tijd voor de doljabi-ceremonie.
VAN HARTE, 1 JAAR
Nam-in kiest als eerste een voorwerp.
Nam-in, ga je gang.
Toe maar. -Wat zal Nam-in kiezen?
Hij koos de rijstcake. Applaus voor Nam-in.
De volgende is Nam-soon.
Welk voorwerp zal Nam-soon kiezen?
Jongens, kijk deze kant op. En, ga.
Dat is heel hoog.
Nam-soon was niet alleen mijn dochter.
Ze was ook mijn muze.
Daarom nam ik haar mee naar Mongolië…
…om foto's van de sterren te maken.
Ik wilde speciale momenten met haar vastleggen.
Maar toen…
Nam-soon.
En zo…
…verloor ik Nam-soon. -Nam-soon.
Was dat de reden voor je scheiding…
…van mevrouw Hwang?
Er was geen andere manier om mijn fout goed te maken.
Waar kan Nam-soon zijn?
Weet ze nog wel dat ze Nam-soon heet?
Mam, pap.
De onoverwinnelijke reus Tsetseg.
Onze dochter is echt sterk.
Mam, pap, waarom ben ik zo sterk?
Dat weten we niet.
We weten niet waar je vandaan komt.
Ik wil weten wie ik ben en waar ik vandaan kom.
Je reed op Ppappa toen we je zagen.
Je was een jaar of vijf, zes.
Er komt een paard aan.
Schat, kijk eens goed.
Er zit een kind op z'n rug.
Het is een meisje.
Ze komen op ons af.
En ze huilt.
Ik ga wel even kijken.
Papa?
Papa.
Papa…
Wat is er, kleintje?
'Ppappa'? Wat bedoelt ze?
Heet het paard Ppappa?
Kijk hoe mooi ze is. -Papa.
Het is het lot. -Papa.
Dit meisje is een geschenk van boven.
Dit droeg je toen je voor het eerst bij ons kwam.
GEMAAKT IN KOREA
ZE VERSTOPPEN ZICH NIET IN DE WASMACHINE
Zoek een andere keer.
Zo gaat het meestal.
Hé, nog niet komen.
Wacht even. Ik moet iets kwijt.
Wacht. Nog niet komen.
Waarom zien die Koreaanse mannen er zo mooi uit? Als bloemen?
Ik wil ze beschermen. Koreaanse mannen zijn mijn type.
Gangnam style
-Gangnam style
Gang Nam-soon. -Nam-soon.
Gang Nam-soon.
Nam-soon.
Gang Nam-soon.
Ik kom uit Korea.
Ik heet Gang Nam-soon.
Ik moet naar Korea.
Naar Korea?
Maak je geen zorgen.
Ik vertrek niet meteen.
Als ik nu wegga, is dat moeilijk voor de familie.
Ik ga meer schapen hoeden om geld te verdienen…
…en ik ga Koreaans leren.
Giyeok.
Nieun.
Ga.
Na.
Da, ra, ma, ba, sa…
…ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha.
ga, na, da, ra, ma, ba, sa
ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha
er is zo veel dat ik wil zeggen
maar het lied is te kort
één, twee, drie, vier
Nam-soon.
Ik hoop dat je veilig en gezond bent.
Hé, pap.
Je bent nu volwassen.
Het is tijd dat je naar Korea gaat.
Ga naar Korea, voor het te laat is.
Ik wil jou en mam niet achterlaten.
Maak je geen zorgen om ons. Maar ga wel eerst trouwen.
Dan vertrek je met je man. Dan maak ik me minder zorgen.
Pap.
Ik trouw met een Koreaanse man.
Dus je vindt daar je wortels en je wederhelft?
Dat klopt.
Ik ga op zoek naar de puurste man ter wereld.
Een man die ik wil beschermen. Ik zal hem hoe dan ook vinden…
…in Korea. -In Korea.
En nu…
…beginnen we met het laatste onderdeel van de tiende Jaarlijkse Krachtwedstrijd.
Fase één. Klaar.
KRACHTWEDSTRIJD
Drie…
…twee, één.
Heel goed.
Fase twee. Klaar.
Drie…
…twee, één.
Als laatste, Fase drie. Klaar.
Vijf, vier…
…drie, twee, één.
Nee.
Gefeliciteerd, deelnemer zeven.
Nam-soon.
Hoe indrukwekkend was dat?
Dit is de eerste keer in tien jaar tijd…
…dat een deelnemer 120 kilo tilt.
Denk je dat ze je dochter is? -Nee.
Hoe weet je dat zo zeker?
Dat weet ik gewoon.
Ik zou haar zo herkennen.
JURY
Waar kom je vandaan?
Ik kom uit Yanbian.
Hoe heet je?
Ri Hwa-ja.
Hwa-ja?
Kunnen we onder vier ogen praten?
En…
…krijg ik dan het prijzengeld?
Natuurlijk.
ZOEKTOCHT NAAR DE STERKSTE VROUW TER WERELD
1E PLEK: 500 MILJOEN WON
Hwa-ja.
Wat is je bloedgroep?
B.
Dat klopt.
Ik heb bloedgroep B en meneer Gang heeft bloedgroep O.
Wanneer ben je naar Yanbian verhuisd?
Ik kwam met de boot uit Mongolië…
…toen ik vijf was.
Dus je was vijf jaar oud…
…toen je vanuit Mongolië naar Yanbian ging?
Ja.
Waar heb je al die jaren gewoond?
Ik zat tot m'n 16e in een weeshuis.
Sindsdien woon ik alleen.
Wat doe je voor de kost?
Ik heb niet echt gestudeerd. Ik had alleen m'n kracht.
Ik werkte op bouwplaatsen in Yanbian.
Heb je met je handen gewerkt?
Ja, dat klopt.
Maar…
…ik ben de enige die eet.
Het eten is heerlijk.
Ik wil niet alleen eten.
Hier.
Neem wat.
Moeder.
Hwa-ja.
Ik bedoel, Nam-soon.
Hoe oud…
…ben je nu?
Ik ben 22.
Eet op.
Met mij.
Kom meteen naar Sanctus.
Meneer Gang…
…ik denk dat we…
…onze dochter heb gevonden.
Neem Nam-in, mijn moeder en Geum-dong mee.
We moeten toch eten.
Hebben ze hun dochter echt gevonden?
De bloedgroep komt overeen…
…maar meneer Gang is niet overtuigd.
Een DNA-test zal ze snel antwoorden geven.
Vanwege de afwijking in het X-chromosoom bij de vrouwen in die familie…
…zijn DNA-testen nooit nauwkeurig.
Een test is vrijwel onmogelijk.
Wat vreemd.
Wie had gedacht dat er zo'n bloedlijn bestond?
Ik hoop echt dat ze hun dochter vinden.
Ik ben al uitgeput genoeg.
Dankzij die krachtwedstrijd…
…weet de hele wereld nu van de zoektocht naar Gang Nam-soon.
Maar het feit dat ze nog niet is opgedoken, zegt genoeg.
Ze is vast dood.
Weet je…
…dat meisje vandaag was supersterk.
Ze hield 120 kilo aan zandzakken vast…
…en bleef rechtop staan.
Kan dat meisje uit Yanbian Gang Nam-soon zijn?
Dat zou kunnen.
Hoe sterk zijn de vrouwen in die familie?
Dat is nooit bekendgemaakt.
Dat willen ze niet op papier hebben.
LATEN WE ELKAAR OOIT ONTMOETEN
Wat moet ik doen als jongens om me vechten?
Ik wil geen oorlog.
Ppappa.
Jullie zijn een stel, hè?
Kom op. Het is etenstijd.
Laten we eten.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Geum-dong…
…moet ik dat snijden?
Ik heb er de kracht niet voor.
Hier.
Deze kant op.
Dit is jouw kamer.
Denk je echt dat zij Nam-soon is?
Ik weet het zeker.
Ze is Nam-soon.
Hé, onderzoek het goed.
Nam-soons kenmerken…
…en hoe je haar verloor, dat stond tien jaar lang in alle kranten.
Weet je nog hoe ver je ging…
…toen ze zeiden dat ze ermee stopten?
Jij kocht de krant.
HEBT U ONZE DOCHTER GEZIEN?
Iedereen kan een verhaal verzinnen…
…op basis van die informatie.
Hoe verklaar je haar kracht?
Alleen een vrouw van onze bloedlijn kan zo sterk zijn.
Wat ze liet zien was niet voldoende.
Moet ze armpje drukken met mam…
Haar leeftijd en bloedgroep dan?
Is het toeval dat ze naar Yanbian verhuisde…
…op haar vijfde?
Er zit een klein litteken…
…onderop Nam-soons voet.
Toen ze vier was, sprong ze van het dak…
…en bezeerde zich aan een tak.
Ik heb zo vaak gezegd dat je op de kinderen moest letten.
Hoe kon ze dan gewond raken?
Ik zei niets, omdat ik wist dat je zo zou reageren.
Het klinkt logisch. Nam-soon was graag in de lucht.
Daarom sprong ze vaak van daken.
Zo was ze. Hij heeft gelijk.
Waarom zei je niets?
Onze dochter was zwaargewond.
Wat had het voor zin?
Jij had het druk met geld verdienen…
…ik deed het huishouden en zorgde voor de kinderen.
Had het iets veranderd?
Dat is mijn punt.
Hoe moeilijk is het om voor twee kinderen te zorgen?
Ik ga dit gewoon uitspreken.
Ik zei dat je Nam-soon niet mee moest nemen naar Mongolië.
Waarom nam je haar toch mee?
Nam-soon en Nam-in hadden me nodig.
Je was er nooit voor ze.
Wist je dat Nam-soon de bovenkant van aardbeien eet?
Wist je dat Nam-in verslaafd is aan koolhydraten?
Bong-go, zelfs een dwaas ziet dat.
Waarom denk je dat hij zich volpropt als een varken?
Hij mist moederliefde.
Hij snakt naar genegenheid.
Hij dacht dat dik zijn jouw aandacht zou trekken.
Pap.
Hoe kun je? Ik zit hier, hoor.
Nam-soon werd vermist.
Natuurlijk dacht ik niet helder na.
Hij is zo geworden omdat je hem constant eten gaf.
Dat is jouw schuld, mam.
Ja, het spijt me. Ik gaf hem te veel.
Waarom ben ik opeens het middelpunt van dit gesprek?
Het voelt ongemakkelijk.
Genoeg.
Het is nu onomkeerbaar.
Erachter komen of ze Nam-soon is, dat moet onze prioriteit zijn.
Dat is nu belangrijk, oké?
Ga zitten.
Jij ook.
Jeetje, al dat geschreeuw.
Mijn hoofd tolt. -Ze is Nam-soon niet.
Hoe kun je zo zeker weten dat ze Nam-soon niet is?
Noem het scherpe intuïtie.
Scherp, mijn reet.
Ze lijkt helemaal niet op Nam-soon als kind.
Ze heeft het zwaar gehad.
Arme meid.
Nam-soon heeft mooie ogen.
Die heeft ze van jou.
Ex-zwager…
…hou je nog van Geum-ju?
Echt niet. -Echt niet.
Echt niet.
Het zal wel.
Hoe dan ook…
…ik accepteer haar als Nam-soon…
…dus dat is dat.
Hoi.
Ik ben Gang Nam-soon.
Gang Nam-soon.
Maar waar is Gangnam?
Het is nog niet te laat.
Het is niet te laat…
…om het goed te maken.
Niet te geloven.
Ze is Nam-soon.
Ze is mijn dochter.
Nam-soon.
Moeder?
Nam-soon.
Laten we eten.
Het geluid van mijn etende kinderen…
…is als muziek in m'n oren.
Khorkhog?
Jeetje, het is khorkhog. Wat is de gelegenheid?
We hebben al onze schapen verkocht.
Vandaag is je laatste dag in Mongolië.
Ppappa.
Ppappa?
Ppappa…
Ppappa?
Ppappa.
Tijd om afscheid te nemen.
Ppappa wachtte tot je naar Korea ging.
Ppappa.
Ppappa…
POLITIEBUREAU GANGHAN
We zullen altijd voor je bidden.
Als het moeilijk wordt, kun je altijd naar huis komen.
Mam.
Dit helpt je je biologische moeder te vinden.
Hoe voel je je?
Maak haar zo mooi mogelijk.
Zullen we hier kijken?
Zo klein en schattig.
Misschien de roze?
Nam-soon.
Leef je leven nu zoals je wil…
…want dit is ook van jou.
Kom.
Ben ik niet duidelijk geweest?
Het is onmogelijk.
Leent me alstublieft nog één keer geld.
Dat kan niet meer.
U bent hier deze week al een paar keer geweest.
Betaal eerst uw andere lening terug, dan praten we verder.
Maar…
Mevrouw Hwang. -Mevrouw Park.
Leen me tien miljoen won.
Ik geef u de rechten van mijn streetfoodkramen.
Maar hoe komt u rond zonder bedrijf?
Wat is er?
Leen haar het geld. -Maar mevrouw Hwang…
…ze heeft deze maand al haar bezittingen geliquideerd.
Geef haar het geld. -Ja, mevrouw.
Hier.
Hier is het toch?
Kom uit de auto.
Verzoek om inbeslagname zwarte sedan met kenteken M3490.
Wie ben jij?
Een agente?
Echt niet.
Wie is die vrouw?
Hé, groentje. -Welkom terug.
Ik ben terug.
Hwang Dae-cheol. Min Byeong-hun.
Mijn hemel.
Goed gedaan, Hee-sik.
Ik heb ze niet gepakt. -Meneer.
Een smokkelaar op een vlucht uit Mongolië.
Ze landen zo.
Bel het team in Incheon.
Begrepen.
Young-tak en ik gaan naar het vliegveld.
Oké, kom op.
We gaan. -Succes.
Hallo.
Goedemiddag, dames en heren.
Dit is uw gezagvoerder.
Ons vliegtuig is onderweg naar Seoul, Zuid-Korea.
Het is 18 graden. -Maak uw riemen vast.
We komen aan om 22.45 uur. -Maak uw riemen vast.
Fijne vlucht.
We weten niet hoe het vervoerd wordt.
Het kan een snack zijn of zelfs een speeltje.
Alles kan een vermomming zijn.
Flesjes, krijtjes…
…tissues, briefpapier, snoep en andere overige zaken…
…waaronder make-up, moeten worden geïnspecteerd.
Ja?
Begrepen.
De inspecties zijn begonnen.
We beloven u een veilige vlucht. Geniet ervan.
Is veiligheid prioriteit?
Pardon?
Ik heb liever snelheid.
DOUANE INCHEON
Hallo, agenten.
Alsjeblieft.
Inspecteur Lee uit Incheon. Hij landt over vijf minuten.
Begrepen. Vijf minuten.
Dit is de verkeerstoren.
Problemen op de Air Mong vlucht van 22.45 uur.
Het vliegtuig gaat landen, maar remt niet af.
Ik denk dat de spoiler kapot is.
Nam-soon.
Je bent vast uitgeput. Ga slapen.
Ik voel me prima.
Ben ik dat op die foto's?
Ja.
Het lijkt echt.
Serieus?
Heb je jeugdfoto's?
Niet meer.
Ik heb ze alleen in m'n herinneringen.
Je hebt vast geen rijbewijs.
We regelen er een.
Ik koop een auto voor je.
Als je moeder geef ik je alles wat je wilt.
Maar we gaan nu naar bed.
Ik ben wel benieuwd.
Hoe sterk was ik als kind?
Kom hier.
Al meer dan 500 jaar…
…zijn de vrouwen in onze familie geboren met bovennatuurlijke kracht.
Jij was de meest unieke van hen.
De kans is groot dat je je ware kracht niet eens kent.
Hoe sterk was ik?
Toen je vijf was…
…tilde je een auto op.
Maar dat was niet alles.
Dames en heren.
We gaan zo landen.
Door een defect in de romp kan de landing moeizaam gaan.
Blijf zitten en maak uw riemen vast.
Is alles in orde?
Je was niet alleen sterk…
…maar ook heel snel, en je sprong ver.
Wat is er gebeurd?
Gaat het? -Prima. Neem jullie tijd.
Mijn hemel.
MET DANK AAN KIM WON-HAE
STRONG GIRL NAM-SOON
Ik ben er.
We gaan ervoor.
Ben je Mongools? -Ik kom uit Gangnam.
Deze worden hoe dan ook ingenomen.
Deze niet. -Dat is aan ons.
Alle oplichters zijn aardig.
Zeg je dat ik ben opgelicht?
Dit is niet waar ik van droomde.
Heb je gegeten? Ik heb je de hele dag gezocht.
Mijn dochter is nu in Korea.
Ze is ergens in de buurt. Ik voel het.
Heb je Hwa-ja nagetrokken?
Ze leek iets te bekokstoven.
Wat moet ik met haar?
Observeren.
Ga je me helpen mijn moeder te vinden?
Dat heb ik beloofd.
Kan die vermomming nog slechter?
Ik weet het. Te weinig budget.
Verplaats je auto.
Echt niet. Verplaats jij je auto maar.
Dit houdt pas op als ze…
…hogerop worden aangepakt.
Het wordt een nieuwe synthetische drug.
Als je hier één gram van gebruikt, ben je dood.
Ik moet het beschermen tegen misdaad.
Waarom wil je het ecosysteem verstoren?
Ik moet veel problemen afhandelen.
Ga hierheen als je de wereld wilt veranderen.
Je krijgt alleen toegang tot speciale mensen.
Ondertiteld door: Diane Loogman