PUTERNICA NAM-SOON
MONGOLIA
Campionul de anul trecut, Baatar!
Și iat-o și pe adversara lui,
Tsetseg!
Luptați!
- Tsetseg! - Tsetseg!
EPISODUL 1 NAȘTEREA UNEI FETE PUTERNICE
SEUL, 2013
Mă întreb dacă Nam-soon
e bine.
Ai pierdut-o când era mică.
E vina mea.
Nu trebuia s-o duc în Mongolia.
N-am știut că vor fi ultimele clipe împreună.
Dar măcar ai pozele astea cu ea,
ca să-i păstrezi amintirea vie.
Nu e suficient. Trebuie s-o găsesc.
Apropo de asta,
te rog să scrii un articol decent.
- S-ar putea să fie în Coreea. - Desigur.
Fiica ta are vreo caracteristică aparte?
E puternică.
Găsește-o pe cea mai puternică fată din lume!
DIRECTOR HWANG GEUM-JU
Domnișoară Hwang, am o idee.
Ce-ar fi să organizăm un concurs de forță pentru fetele din toată lumea,
cu vârste între 12 și 15 ani?
Dacă punem la bătaie un miliard de woni,
oamenii vor fi interesați
și ne putem aștepta la un public numeros.
Auzi, Kim Nam-gil!
Chiar dacă ești mai zăpăcit, ai momentele tale de strălucire.
De asta te țin prin preajmă.
Mulțumesc.
Ce idee extraordinară!
Va fi ușor de găsit dacă ne limităm la fete asiatice.
Fiind fiica dumneavoastră, va fi o coreeancă brunetă.
Exact.
Poate că a plecat deja din Mongolia.
De ce nu m-am gândit la asta?
Trebuie doar să fie în viață undeva în lumea asta.
Asta e tot ce-mi doresc.
Dacă asta mă va ajuta să-mi găsesc fiica,
renunț bucuroasă la tot ce am, chiar și la organele mele.
Mi-aș da și sufletul oricui ar găsi-o.
De-aș putea fi eu acela!
Poți să pleci.
Da, doamnă.
Nam-soon!
Acum, îi vom face o poză câștigătoarei de anul acesta, Tsetseg.
Privește aici, te rog!
Unu, doi, trei.
Are o trăsătură genetică care o face foarte puternică?
Așa e familia ei.
Așa-s femeile din familia ei.
Cât de puternică e?
Forța ei e nemăsurată.
Nu se știe ce se va întâmpla dacă încerci s-o măsori.
Toate femeile din familia ei
au o putere incredibilă, cum nu s-a mai văzut.
Vă prezint o moștenire transmisă de-a lungul generațiilor.
E sulița folosită de strămoșul meu
când s-a luptat cu amiralul Yi Sun-sin.
Yi Sun-sin?
În timpul probei pentru a deveni conducător militar,
a luptat cu strămoșul meu.
Însă
amiralul Yi Sun-sin a ieșit învingător.
Desigur.
Vicleanul amiral Yi Sun-sin a ales să mânuiască o sabie de lemn,
iar strămoșul meu
a luptat cu această suliță
făcută din oțel.
Pentru că lemnul e ușor, poți crea o lamă mai lungă.
Dar cu oțelul…
nu poți, pentru că ar fi prea grea.
Până la urmă,
faptul că strămoșul meu n-a fost destul de isteț
l-a făcut să piardă lupta cu Yi Sun-sin.
Cu alte cuvinte, sulița nu era chiar a lui Yi Sun-sin.
Așa e.
Ai vreo dovadă, oficială sau neoficială,
că s-au luptat?
- N-ai, nu-i așa? - Nu, nu am.
Atunci?
Trebuie
să ai încredere deplină în mine.
Uită-te în ochii mei!
Nu simți adevărul din spatele lor?
Las-o baltă!
Oricum, pretinzi că e de pe vremea dinastiei Joseon.
Un evaluator expert vine la casa de amanet în fiecare miercuri.
Lasă obiectul aici.
Mai vorbim după evaluare.
Te rog!
Am nevoie de bani.
Soția mea se operează mâine.
Îmi dai măcar cinci milioane de woni?
Te rog. Biata mea soție!
Ia sulița cu tine
și adu-o miercuri.
Deschide seiful!
Deschide seiful chiar acum!
Asta dacă nu vrei să mori.
Pun pariu că ai inventat povestea cu amiralul Yi Sun-sin.
Credeai că e adevărată, idioato?
Ce? „Idioată”?
Cum mi-ai zis?
Idioată?
Ar trebui să îngenunchezi pentru banii pe care ți i-am dat…
Doare!
Cum îndrăznești să mă faci idioată?
În clasa a treia, un coleg m-a făcut idioată
fiindcă nu reușeam să învăț tabla înmulțirii.
Pe nenorocit îl chema Heo Tae-yeong.
De atunci, urăsc pe oricine poartă numele ăla.
Între timp, problema ta e gura asta mincinoasă.
E valabil și pentru creierul care a născocit povestea cu Yi Sun-sin.
Ce e?
Ți s-a blocat piciorul?
Unde să vă trimit mai întâi? La spital sau la poliție?
La dentist.
Tu…
N-ai uitat nimic?
Ia-l cu tine, nenorocitule!
Femeile din familia ei se nasc cu puteri supranaturale.
S-a transmis din generație în generație de peste 500 de ani.
Acum, se presupune
că superputerea provine de la o anomalie a cromozomilor X.
Cum ai ajuns să te însori cu domnișoara Hwang?
Pe atunci,
avea un restaurant cu supă pentru mahmureală, nu casă de amanet.
SUPĂ PENTRU MAHMUREALĂ
Adunați-vă!
Unu, doi,
trei, patru…
Ascultați.
Folosiți banii ăștia să mergeți cu taxiul până la ora 15:00.
Coborâți înainte ca aparatul să ajungă la 4.000 de woni.
Salariul vostru se va baza pe numărul de curse.
Spuneți-le taximetriștilor
că la restaurantul ăsta e cea mai bună supă de mahmureală.
- Hai, supa lui Hwang Geum-ju! - Hai, supa lui Hwang Geum-ju!
Mergeți!
Are capacitatea de a detecta lucrurile care aduc bani.
Pe orice pune mâna se transformă în aur.
Pe atunci eram casier la bancă.
Treaba mea era să contabilizez banii câștigați
de restaurantul cu supă al lui Hwang Geum-ju.
Bong-go!
Mereu m-am întrebat.
Ce îți plăcea mai mult,
banii sau sora mea mai mare?
Pe atunci,
visul meu era să călătoresc și să fac fotografii.
Eram sătul de slujba mea.
Mirosul banilor mă dezgusta.
Și atunci…
Căsătorește-te cu mine!
Trebuie
să nasc o fată.
Să-mi perpetuez genele.
Trebuie să-ți faci partea!
Așa voi face.
Acestea fiind spuse,
ce-ar fi să demisionezi și să fii tată casnic?
Vai de mine!
Fii casnic și lasă-mă să te întrețin!
Îți voi oferi o viață bună.
Nu-ți voi face promisiuni deșarte că te voi trata ca pe o prințesă.
Totuși,
nu voi face niciodată nimic care să te facă să plângi.
Visul tău e să devii fotograf, nu?
Te voi ajuta să-ți împlinești visul.
Dragul meu Bong-go,
tu faci fotografiile,
eu plătesc cheltuielile.
Geum-ju!
În seara asta,
nu te las să pleci
acasă.
Nu e un loc bun pentru pat.
Nici aici nu e ideal.
Ăsta e locul.
E mai echilibrat.
Cred că te-am speriat.
Trebuie să știi ceva despre mine.
Sunt…
foarte puternică.
E o trăsătură de familie.
Lasă-mă…
să țin ritmul în seara asta.
Femeile din familia asta par să fie nebune la 22 de ani.
Nu se pot abține.
Poate așa sunt toate femeile din familia ei.
În fine, m-a prins în mrejele ei
și i-am dăruit un fiu și o fiică.
Și pentru că i-am dăruit o fiică,
și-a arătat recunoștința cumpărându-mi un ceas de firmă.
Urmează punctul culminant al petrecerii.
E timpul pentru ceremonia doljabi.
LA MULȚI ANI!
Nam-in va alege primul obiect.
Haide, Nam-in!
- Haide! - Ce va alege Nam-in?
A ales prăjitura de orez. Aplauze pentru Nam-in!
Urmează Nam-soon.
Ce obiect va alege Nam-soon?
Fiți atenți aici! Și start!
E foarte sus.
Nam-soon nu era doar fiica mea.
Era și muza mea.
De asta am dus-o în Mongolia
când am mers să fotografiez stelele.
Am vrut să surprind câteva momente speciale cu ea.
Dar apoi…
Nam-soon!
Și uite așa…
- …am pierdut-o pe Nam-soon. - Nam-soon!
A fost evenimentul care a declanșat divorțul
de domnișoara Hwang?
Nu aveam cum să-mi răscumpăr greșeala.
Unde naiba ar putea fi Nam-soon?
Își amintește măcar că o cheamă Nam-soon?
Mamă, tată.
Invincibila uriașă Tsetseg!
Ce puternică e fiica noastră!
Mamă, tată, de ce sunt atât de puternică?
Nu știm.
N-am putut afla de unde ai venit.
Vreau să știu cine sunt și de unde vin.
Călăreai pe Ppappa când te-am văzut prima dată.
Nu aveai mai mult de cinci sau șase ani.
Vine un cal.
Uită-te mai bine.
Călare e un copil mic.
E o fetiță.
Vine spre noi.
Și plânge.
Mă duc să văd.
Papa.
Papa…
Ce s-a întâmplat, micuțo?
„Ppappa”? Ce vrea să spună?
E numele calului?
- Uite ce frumoasă e! - Papa.
- E soarta. - Papa.
Fata asta trebuie să fie un dar divin.
Asta purtai când ai venit la noi.
FABRICAT ÎN COREEA
NU SE MAI ASCUNDE ÎN MAȘINA DE SPĂLAT
Ia-o altă dată.
Așa se face de obicei.
Hei, nu ieși.
Stai puțin. Am ceva să-ți spun.
Stai! Nu ieși!
Cum se face că bărbații coreeni sunt frumoși ca florile?
Îmi vine să-i protejez. Coreenii sunt genul meu.
Sunt stilul Gangnam
Stilul Gangnam
- Sunt stilul Gangnam - Stilul
Sunt stilul Gangnam
- Stilul Gangnam… - Sunt stilul Gangnam
- Gang Nam-soon! - Nam-soon!
Gang Nam-soon!
Nam-soon!
Gang Nam-soon.
Sunt sigură că sunt din Coreea.
Mă numesc Gang Nam-soon.
Trebuie să plec în Coreea.
În Coreea?
Dar nu-ți face griji!
Nu plec chiar acum.
Dacă plec acum, va fi greu pentru familie.
O să păstoresc mai multe oi ca să câștig bani
și să învăț întâi coreeană.
Giyeok!
Nieun!
Ga!
Na!
Da, ra, ma, ba, sa,
ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha.
Ga, na, da, ra, ma, ba, sa
Ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha
Sunt foarte multe lucruri de spus
Dar cântecul nu mi-e de-ajuns
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase…
Nam-soon!
Sper că ești bine.
Bună, tată!
Ai crescut.
E timpul să pleci în Coreea.
Du-te în Coreea până nu e prea târziu.
Îmi fac griji că vă las în urmă pe tine și pe mama.
Nu-ți face griji pentru noi. Dar trebuie să te măriți.
Apoi, pleacă cu soțul tău. Așa o să-mi fac mai puține griji.
Tată.
O să mă mărit cu un coreean.
Deci acolo îți vei găsi și rădăcinile, și jumătatea?
Exact.
Îl voi găsi pe cel mai pur om din lume.
Un om pe care vreau să-l protejez. Îl voi găsi cu orice preț…
- …în Coreea. - În Coreea.
Iar acum
vom începe ultima probă a celui de-al zecelea concurs anual de forță.
Prima etapă! Fiți gata!
CONCURS DE FORȚĂ
Trei,
doi, unu.
Foarte bine.
Etapa a doua! Fiți gata!
Trei,
doi, unu.
iar acum, etapa a treia! Fiți gata!
Cinci, patru,
trei, doi, unu.
Nu!
Felicitări concurentei cu numărul șapte!
Nam-soon!
Cât de impresionant a fost?
E prima dată în istoria de zece ani a concursului
când o concurentă reușește să țină 120 kg!
- Crezi că e fiica ta? - Nu.
De ce ești așa sigur?
Pur și simplu.
Aș recunoaște-o imediat.
JURIU
De unde ești?
Sunt din Yanbian.
Cum te cheamă?
Ri Hwa-ja.
Hwa-ja!
Ce-ar fi să vorbim între patru ochi?
Așadar,
voi primi banii pentru câștigarea concursului?
Desigur.
CĂUTAREA CELEI MAI PUTERNICE FEMEI DIN LUME
LOCUL I: 500 DE MILIOANE
Hwa-ja!
Ce grupă de sânge ai?
B.
Exact.
Eu am B, iar domnul Gang, 0.
Când te-ai mutat în Yanbian?
Am venit cu barca din Mongolia
când aveam cinci ani.
Aveai cinci ani
când ai venit din Mongolia?
Da.
Unde ai locuit în toți anii ăștia?
Am stat la orfelinat până la 16 ani,
iar de atunci locuiesc singură.
Cu ce te ocupi?
N-am făcut prea multă școală, tot ce aveam era forța mea,
așa că am lucrat pe șantiere de construcții în Yanbian.
Ai muncit cu mâinile goale?
Da, așa e.
Dar…
se pare că doar eu mănânc.
Mâncarea e delicioasă.
Nu-mi place să mănânc singură.
Poftim.
Te rog, servește-te,
mamă.
Hwa-ja!
Adică Nam-soon.
Câți ani…
ai acum?
Am 22 de ani.
Mănâncă!
Eu sunt.
Vino imediat la Sanctus.
Domnule Gang,
cred că…
ne-am găsit fiica.
Adu-i pe Nam-in, pe mama și pe Geum-dong.
Oricum trebuie să luăm cina.
Chiar și-au găsit fiica?
Grupa de sânge se potrivește,
dar domnul Gang nu e convins.
Un test ADN le va oferi rapid răspunsuri.
Din cauza anomaliei cromozomilor X din familia femeilor,
testele ADN nu dau rezultate precise.
Un test e practic imposibil.
Ce ciudat!
Cine s-ar fi gândit că există o asemenea descendență?
Chiar sper să-și găsească fiica.
Și-așa sunt epuizat.
În urma concursului de forță lansat acum un deceniu,
toată lumea știe de căutarea lui Gang Nam-soon.
Dar faptul că nu a apărut încă indică un lucru evident.
Cred că e moartă.
Să știți
că fata de azi a fost foarte puternică.
A ținut în mâini saci de nisip grei de 120 kg
și s-a ținut tare.
Oare fata aia din Yanbian chiar e Gang Nam-soon?
S-ar putea.
Cât de puternice sunt femeile din familia asta?
Nu s-a aflat niciodată.
Nu vor să fie publicate.
HAI SĂ NE ÎNTÂLNIM ÎNTR-O ZI
Ce mă fac dacă se bat băieții pe mine?
Nu vreau război, să știi.
Ppappa.
Voi doi formați un cuplu, nu?
Să mergem! E ora mesei.
Să mâncăm!
Poftim!
Mulțumesc!
Geum-dong,
să ți-l tai?
N-am suficientă forță.
Intră.
Pe aici.
Asta e camera ta.
Deci chiar crezi că ea e Nam-soon?
Sunt sigură.
E Nam-soon.
Auzi, mai verifică puțin!
Trăsăturile lui Nam-soon
și felul în care ai pierdut-o au fost publicate în ziare timp de zece ani.
Mai știi cât de departe ai mers
când au zis că nu vor mai scrie despre ea?
Ai cumpărat ziarul.
AȚI VĂZUT-O PE FIICA NOASTRĂ?
Oricine ar putea inventa o poveste
pe baza informațiilor găsite în acele ziare.
Cum ai explica puterea ei?
Doar femeile din neamul nostru sunt atât de puternice.
Ce a arătat n-a fost destul de concludent.
Să facă skanderbeg cu mama…
Are aceeași vârstă și grupă sanguină.
E o coincidență că s-a mutat din Mongolia în Yanbian
la cinci ani?
Nam-soon are o cicatrice mică
pe talpa piciorului.
Când avea patru ani, a sărit de pe acoperiș
și s-a rănit cu o creangă.
Ți-am zis de nenumărate ori să ai grijă de copii.
De ce ai lăsat-o să se rănească?
N-am zis nimic pentru că știam că vei reacționa așa.
E logic. Lui Nam-soon îi plăcea să fie la înălțime.
De asta sărea des de pe acoperișuri.
Așa era ea. Are dreptate.
De ce nu mi-ai spus?
Fiica noastră a fost rănită.
Ce rost avea?
Tu erai ocupată să faci bani,
iar eu făceam curat și aveam grijă de copii.
Ce importanță ar fi avut?
Exact!
Ce era așa de greu să ai grijă de doi copii?
Fiindcă tot veni vorba,
ți-am zis să n-o duci pe Nam-soon în Mongolia!
De ce ai dus-o acolo?
Și Nam-soon, și Nam-in aveau nevoie de mine.
De parcă tu stăteai cu ei.
Știai că Nam-soon mănâncă vârful căpșunilor?
Știai că Nam-in e dependent de carbohidrați?
Bong-go, doar un prost n-ar observa.
De ce crezi că se îndoapă ca un porc?
Îi lipsește iubirea mamei.
Tânjește după afecțiune.
S-a gândit că dacă e gras o să atragă atenția.
Tată!
Ce spui acolo? Sunt chiar aici, să știi.
Nam-soon a dispărut!
Normal că nu eram în apele mele.
Totuși, faptul că l-am hrănit întruna l-a făcut să fie așa.
E vina ta, mamă.
Îmi pare rău. I-am dat prea multă mâncare.
De ce sunt eu în centrul discuției?
Nu mă simt în largul meu.
Ajunge!
E ireversibil!
Prioritar pentru noi e să aflăm dacă fata aia e sau nu Nam-soon.
Asta contează acum, da?
Acum, stați jos!
Și tu.
Doamne, de ce țipați?
- Mi se învârte capul. - Nu e Nam-soon.
Cum poți fi atât de sigur că nu e Nam-soon?
Asta-mi spune intuiția.
Intuiție, pe naiba!
Nu seamănă deloc cu Nam-soon când era mică.
A avut o viață grea!
Biata fată.
Nam-soon are ochii limpezi.
A moștenit ochii tăi frumoși.
Fost cumnat,
încă o mai iubești pe Geum-ju?
- Vezi să nu! - Vezi să nu!
Vezi să nu!
Oricum.
Nu contează,
o accept ca Nam-soon
și am încheiat discuția.
Bună,
mă numesc Gang Nam-soon.
Gang Nam-soon!
Dar unde naiba e Gangnam?
Nu e prea târziu.
Nu e prea târziu…
să îndrepți lucrurile.
Nu pot să cred.
E Nam-soon.
E fiica mea, Nam-soon.
Nam-soon!
Mamă?
Nam-soon!
Să mâncăm!
Sunetul pe care-l aud când copiii mei mănâncă
îmi alină sufletul.
Khorkhog?
Doamne, e khorkhog! Cu ce ocazie?
Azi, am vândut toate oile.
E ultima ta zi în Mongolia.
Ppappa!
Ppappa?
Ppappa…
Ppappa?
Ppappa!
E timpul să ne luăm rămas-bun de la Ppappa.
Ppappa a așteptat să pleci în Coreea.
Ppappa!
Ppappa…
SECȚIA DE POLIȚIE GANGHAN
Vom fi mereu aici, rugându-ne pentru tine.
Dacă ți-e greu, întoarce-te acasă oricând.
Mamă.
Asta te va ajuta să-ți găsești mama naturală.
Cum te simți?
Fă-o cât de frumoasă poți.
Vrei să intrăm acolo?
Micuță și drăguță.
Poate cea roz?
Nam-soon!
Trăiește-ți viața cum vrei acum,
fiindcă totul e al tău.
Să mergem.
Nu m-am făcut înțeles?
Pur și simplu, nu se poate.
Vă rog să-mi dați un împrumut.
Nu mai putem da împrumuturi.
Ne-ai vizitat deja de câteva ori săptămâna asta.
Plătește întâi împrumutul anterior și mai vorbim.
Dar…
- Domnișoară Hwang. - Domnișoară Park.
Împrumutați-mi zece milioane de woni.
Vă cedez drepturile asupra vânzătorilor stradali.
Cum o să-ți câștigi existența fără afacerea ta?
Ce se petrece?
- Împrumută-i banii. - Dar, dră Hwang,
și-a lichidat toate bunurile în ultima lună.
- Atunci dă-i banii. - Da, doamnă.
Poftim.
Nu e ăsta locul?
Vă rog să coborâți.
Solicit confiscarea unui sedan negru cu numărul Seul M3490.
Cine ești?
Polițistă?
Vezi să nu!
Cine naiba e doamna aia?
- Hei, începătorule! - Bine ai revenit!
M-am întors.
Hwang Dae-cheol, Min Byeong-hun!
Doamne!
Bravo, Hee-sik!
- Nu eu i-am prins. - Domnule!
Se pare că avem un cărăuș în avionul dinspre Mongolia.
Vor ateriza în curând.
Contactează Antidrog Incheon.
Am înțeles.
Eu și Young-tak mergem la aeroport.
Bine, să mergem!
- Am plecat. - Baftă!
Bună ziua!
Bună ziua, doamnelor și domnilor!
Vă vorbește căpitanul.
Avionul nostru se îndreaptă spre Seul, Coreea de Sud.
- Temperatura e de 18°C. - Vă rugăm să vă puneți centurile.
- Ora sosirii este 22:45. - Vă rugăm să vă puneți centurile.
Vă dorim un zbor plăcut.
Nu știm sigur cum va fi transportat.
Poate fi o gustare sau chiar o jucărie.
Orice poate fi un drog camuflat.
Sticlele, creioanele
șervețelele, bomboanele și orice alte obiecte,
inclusiv trusele de machiaj, trebuie controlate.
Da?
Am înțeles.
Au început controalele.
Vă promitem un zbor sigur. Vă stăm la dispoziție.
Siguranța e pe primul loc?
Poftim?
Eu, unul, prefer viteza.
SERVICIUL VAMAL INCHEON
Bună seara!
Poftiți!
Sunt Lee, de la Antidrog. Avionul aterizează în cinci minute.
Am înțeles. Cinci minute.
Aici turnul de control.
E o problemă la zborul Air Mong care ajunge la 22:45.
Aeronava e pe cale să aterizeze, dar nu încetinește.
Cred că s-a defectat spoilerul.
Nam-soon!
Cred că ești extenuată. Ar trebui să dormi.
Sunt bine.
Eu sunt în pozele alea?
Da.
Sigur sunt eu.
Serios?
Ai poze din copilărie?
Nu mai am.
Le am doar în amintiri.
Nu cred că ai permis de conducere.
Hai să ți-l iei.
Îți cumpăr o mașină.
Ca mamă, o să-ți ofer tot ce vrei.
Dar acum, haide să ne culcăm!
Dar am o curiozitate.
Cât de puternică eram când eram mică?
Vino încoace!
De peste 500 de ani,
femeile din familia noastră s-au născut cu puteri supranaturale.
Tu ai fost unică.
E posibil să nu-ți cunoști adevăratul potențial.
Cât de puternică eram?
La cinci ani,
ai răsturnat o mașină.
Dar asta n-a fost tot.
Doamnelor și domnilor.
Vom ateriza în curând.
Din cauza unui defect al fuzelajului, vom avea o aterizare instabilă.
Vă rugăm să vă așezați și să vă puneți centurile.
E totul în regulă?
Nu erai doar puternică,
erai și foarte rapidă și săreai perfect.
AMBULANȚA
Ce s-a întâmplat?
- Sunteți bine? - Da. Nu vă grăbiți!
Doamne!
MULȚUMIRI SPECIALE LUI KIM WON-HAE
PUTERNICA NAM-SOON
Am ajuns.
Să-i dăm drumul!
- Ești mongolă? - Sunt din Gangnam.
Oricum, astea vor fi confiscate.
- Asta nu. - Asta noi decidem.
Toți escrocii sunt de treabă.
Adică am fost escrocată?
Nu la asta am visat.
Ai mâncat? Te-am căutat toată ziua.
Fiica mea e în Coreea.
E pe aproape. Simt asta.
Ai verificat-o pe Hwa-ja?
Părea să pună ceva la cale.
Cum să mă ocup de ea?
Observă în liniște.
Mă ajuți să-mi găsesc mama?
Îmi țin promisiunile.
Ce deghizare proastă!
Știu. E din cauza bugetului.
Mută-ți mașina!
În niciun caz. Mută-ți tu mașina!
Nu se va termina până nu-i închidem pe cei din vârful piramidei.
Devine un nou drog sintetic.
Chiar și 1 gram te poate ucide pe loc.
Trebuie s-o protejez de crime.
De ce vreți să distrugeți ecosistemul?
Sunt multe lucruri pe lume de care trebuie să am grijă.
Du-te aici dacă vrei să schimbi lumea.
Le oferă acces doar oamenilor speciali.
Subtitrarea: Diana Hojbotă