《大力女子姜南顺》
第 5 集 剧名：《首尔的社区自卫队》
我要切断电源了
三 二 一
你们只有五分钟的时间
五分钟后 紧急电源就会开始供电
收到
给你
你连夜视镜都不用戴吗？
你到底是何方神圣啊？
喂 兄弟
口罩在上面
在哪里？
干吗？
对讲机有声音
只剩两分钟 动作要快
时间不多了
在我眼前的不是元宇宙吧？
我现在处于现实之中吧？
你在干吗？快点把那个也给我
-你没受伤吧？ -嗯
我没受伤 但…
-让我看看 -没事
哥 你们在干吗？时间只剩50秒了
好
我们快走吧
唉唷 所以说干吗要带南顺进去啊？
她是不是受伤了？
-快出发 -好的
我居然被一个女人抱着走
真是难以置信
是我害你摔倒的
我当然要处理啊
之前蒙古包事件时 我就知道你力大无穷
但亲眼见证后…
天啊 我只能惊叹了
干颐植轻得就像一根羽毛
我瞬间变成一根羽毛了
-喂 快开车 -是
（奥普伦蒂亚）
请立刻过来仁川港
我们正准备与你共进晚餐
你是
在海瑞提居俱乐部给我名片的人
是
你是跟着我过来的吧？
为什么要跟着我？
是我介绍你去奥普伦蒂亚的
所以我才得跟着你
等等
往那边走才对
但是…
不是那里吗？
嗨 金女士 我是麦戈文
他是奥普伦蒂亚的副会长
副会长为何在这里扮演 《孤独的美食家》的老板？
我在炒鸡胗
这好吃到爆
你想来根鸡脚吗？
我的高曾祖母创立了奥普伦蒂亚
在她从海鲜市场赚进大笔财富后
我猜她是想建立一个更美好的世界
我们的家族事业目前由我姐营运
她是现任会长
而我是副会长
我们赚钱并不是为了奢侈度日
我认为人生就是 跟好人们一起享受美食
并用剩下的钱去做善事
惩罚那些用钱做坏事的家伙
尝尝炒鸡胗吧
好吃到爆
这个创立宗旨真是令人满意
要遇到跟我理念相合的人很不简单
我就知道
我的预感是对的
我们拥有极其强大的情搜能力跟情报
奥普伦蒂亚能以资本实力
雇用中央情报局、联邦调查局
以及英国情报局 跟俄罗斯铸币局的退休人员
也有本事笼络所有黑白势力集团
所以你们一直以来都在调查我的底细
我们一直在寻找 真正懂得用钱的真确有钱人
而你就是我们选定的人
我们今后
好好合作吧
麦戈文先生
干杯
各位一起干杯
好耶！
-干杯！ -干杯！
辛苦了 回家休息吧
嗯 你也辛苦了
是
我走了
不行 我得送她回家
现在天色昏暗又危险
你先回去
他先掂掂自己的斤两吧
他那样还想送谁啊？
南顺
我送你回家
没关系 不用送我 我家就在那边
可是晚上很危险
可能会有狼或狐狸出没
你走吧
今天辛苦你了 谢谢你的帮忙
我觉得很有趣
对这个世界或对你有帮助的事 我都愿意帮忙
你帮了大忙
慢走啊 兄弟
还有
你试着在每句话后面加上敬语语尾吧
-“请慢走” -兄弟 唷
-南顺 你回来啦 -嗯
是的
请问我妈去哪了？
她去参加重要的聚会
她应该快回来了
她现在在仁川
好的
我先回房间了
晚安
你住在哪里？
你长得真漂亮
我有点闷 要不要去兜风？
今日配对
（今日配对！明太鱼）
天啊 黄锦东？
搞什么？
真是的
照片 我的照片
（要删除目前的相片吗？确认）
（明艳）
（小可爱们）
你们
在我心中渐渐地失去地位了
真奇怪
你们看起来没有以前那么帅了
为什么会这样呢？
你们知道原因是什么吗？
（干颐植）
要把碰过口罩的手洗干净
晚安
我好像
知道原因了
人家不管啦！
（江汉派出所）
把东西送去国科搜
熙植去杜高上班了
他真的把每一款口罩都带回来了
这些真的是毒品吗？
就是说啊 我真是想不透
话说 那个姜南顺
-蒙古包暴动案 -那个力气大的女人
她的力气真是强大无比
她用双手这样抱起熙植哥奔跑耶
我听江南警察局的同期说过
补习班大楼发生火灾时
有个女人蹬上墙面 从地面直接跃上四楼
真是的 太扯了 又不是漫威电影
是真的 还有现场拍的照片
那一定是捏造的 最近的年轻人什么都能造假
真的不是那样 你听我说
那个能飞天的女人的妈妈 是《金主日报》的社长
超级有钱
身家财产以兆为单位
总之她妈妈压下了所有新闻报导
所以现在才会如此平静
难道能飞天的女人 就是蒙古包那个女人？
-不是吧？ -没错
她就是她
神力女超人会不开心的
但这合理吗？前辈 你信吗？
你听好 山药
她妈妈苦寻爱女20年 这次终于找到了
但在过程中 出现了一个冒牌货
（通缉诈欺嫌犯李明姬 检举奖金最高500万韩元）
-我们回来了 -我们回来了
喂？这里是江汉派出所
有个人叫李华慈
我是打来检举她的
是 我确定
李华慈 诈欺兼侵吞罪在逃嫌犯
她真的很大胆 竟敢跑来当兼职送货员
请问一下
我检举她 能得到多少奖金呢？
你是在哪里看到嫌犯的？
这里是杜高…
喂？
你看到我被悬赏通缉 还敢来这里打零工
就应该自己识相一点吧？
我已经豁出去了
谁敢惹我的话
我会让他不得好死
你之前就一直盯着我看
你以为我不知道吗？
要是你再多管闲事
我就会刨出你的五脏六腑装箱配送
我会放在保冰桶里再配送
毕竟器官要保持新鲜啊
我甚至…
会亲自送货
嗨！
（杜高）
是 前辈
等国科搜一检验出口罩的成分
就马上通知我
我送完货会尽快赶回去
知道了
-喂？我是康熙植 -康警卫
我是吕智贤
关于李明姬 也就是冒牌的姜南顺
有人来电检举说看到她了
是吗？
如果确认属实 就得马上逮捕她
那通电话讲到一半就挂断了
不过检举人说她现在人在杜高
-杜高吗？ -是的
所有案件的核心都指向杜高是吗？
吕巡警
请你仔细调查那个女人的来历
我拜托过搜查三组的吴英修股长
帮我调阅一些资料
我也正通过我的人脉进行打听
你尽管专心追查毒品案就好
好 谢谢
那等我结束外勤 晚点回办公室再谈
好
加油
这是怎么回事？
如果她真的在杜高的话…
她在跟踪姜南顺吗？
可是为什么？
杜宾 是我
姜南顺人在杜高
是真的
而且她是送货员
她跟有钱妈妈认亲后 日子应该过得很滋润
怎么会跑去那里做苦工？
我也想知道原因
她到底为什么会在这里？
难道她也是冒牌货 像我一样被扫地出门
还是另有缘故？
无论你付我多少钱
我都不想再招惹姜南顺了
她可不是普通人
我真的好想杀了她
我是认真的
要是没有她 一切就是属于我的了
我太生气了
对了
有个混账认出我的长相 还报警了
我从一开始就叫你不要出去工作
快点离开那里
你知道警方正到处搜捕你吗？
我…
要杀了他们全部
首先从姜南顺开始
策策小姐
嗯 说吧
金俊硕怎么没来上班？
他已经在路上了
他是不是看你力气大 就拼命使唤你做事？
你还不是仗着职位高 拼命使唤我们吗？
别这样嘛
我是想跟你好好相处
我们
好好相处吧
好吧
随便你
话说回来 策策小姐
你在蒙古时都吃什么
力气才这么大啊？
这是秘密
告诉我吧
我口风很紧的
我一天
会吃100颗鸡蛋
-100颗鸡蛋？ -对
真的吗？100颗鸡蛋？
对
而且必须吃生鸡蛋 没煮过的
不能吃煎蛋或水煮蛋
-要吃100颗生鸡蛋吗？ -嗯
而且无论是什么食物 我都是吃生的
连鸡肉跟猪肉也是直接生吃
那就是你的秘诀吗？
对
你绝对不能说出去喔
因为听起来像乱扯的
别人会骂你
我不会把这种高级机密泄漏出去的
我自己知道就很满足了
生吃
（金蓝）
代表 西苑的曹女士正在等你
她来这里做什么？
我不清楚
她应该不缺钱啊
为什么呢？
曹女士 请问你有什么事？
好久不见
也没有很久吧
我们在海瑞提居俱乐部的派对上见过
对 说得也是
这个
是十克拉的蓝钻
是 所以呢？
我要典当
借我三张吧
这是罗德米尔客制钻石
这是我老公当年花了50亿韩元
送给我的结婚30周年礼物
你为什么突然需要这笔钱呢？
你特地来找我 就表示你急需用钱
或是你要把钱用在 不能让你老公知道的地方
你一定要知道理由吗？
当然
你不知道金蓝的原则吗？
“借来的钱必须用在 有意义的事情上”
你不是要买毒品吧？
你别胡说八道了
那就告诉我你打算用在哪里
我必须知道用途
（代表 宋面包）
（杜高）
有人报警检举
检举什么？
李华慈在杜高
有人在杜高看到那个想杀你的女人
真的吗？真想快点见到她
她是你失联的好友吗？你很开心吗？
我们应该快点逮捕她 而不是见她
逮捕她然后呢？把她送进监狱吗？
那当然 她罪大恶极
我妈应该不会希望这样
我妈说过
人是会改变的
人很难改过自新
我妈说人会改过自新
她偷了你的手表后逃跑
还想杀了我们的女儿
绝对不能原谅她
我要亲耳听听
她是否真的想杀人 就算要处置她 也要由我亲自动手
手表是我故意落在房间里 好让她拿走的
你是故意的吗？
你故意让她去偷东西吗？
你为什么要这么意气用事？
人们要是穷到走投无路 终究会做坏事
我想阻止那种事发生
你想阻止她做坏事 却让她犯下偷窃这种更糟的罪行？
少说这些歪理了
黄金主
你真是人如其名 奉行黄金万能主义
什么？喂 姜奉高
你名字的发音才像发财车
看看你们俩吵架有多幼稚
都给我闭嘴！
你仗着有钱 就想用钱控制别人
我真的受够你这种恣意妄为的态度了
你受够了又怎样？
所以我们离婚了啊
你别以为一切都能用钱解决！
你们为什么一见面就吵架？
你们俩是旧情未了吗？
-怎么可能？ -怎么可能？
谁准你不讲敬语的？
坐下 给我坐好
她开口叫我妈妈时
我看了她的眼神
那个瞬间 她是真的把我当作妈妈
她的眼神是真心的
我是不会抛下那孩子的
虽然缘分短暂 但她曾是我的女儿
我会原谅她
并帮助她展开全新的人生
我想要相信我妈的话
对了 干颐植
口罩检验结果何时会出来？
我们阿植干了一件大事啊
好一记篮外空心球
那小子拿过警大校长奖 亏我们还相信他很有能力
只凭一则来历不明的手机简讯
就动员所有警力调查的我们是笨蛋吧
喂
叫他中断一切行动 直接回来吧
我们掌握向光头佬购毒的所有买家了
熙植哥查到供货用的钱包
我追踪后 发现一切都吻合
很好
是 前辈 口罩检验结果出来了吗？
小子 根本没有任何毒品反应
组长命令你立刻回来
口罩没验出毒品成分吗？
是啊
总之我们现在到处遭人白眼 你回来时低调点
我们组成了被一则简讯 任意摆布的芦苇组了
拜你所赐
源头真的不是口罩吗？
前辈 我暗中调查了柳施吾
从20岁到32岁为止 他在国内没有任何活动记录
他是从哪里如何赚到钱 并用那些钱来经营事业
我们必须查明资金来源
那是国税厅的工作
我要继续进行卧底调查
肯定有问题
所以不是口罩的问题吗？
嗯 不是
（代表 黄金主）
他是跟沃伦·巴菲特 在华尔街共进周末午餐的
唯一一位韩裔基金经理人
他是为社会顶层阶级洗钱
并让资产翻倍的专家
他也为个人设立的空壳公司 提供管理服务
这些话我只对你说喔
老实说 虽然你是满手现金
但像我们这种富豪们 现金其实不多
我们的资产都是股票
而且那太公开透明了
那个叫宋面包
还是叫宋马卡龙的人 我得打听他的底细
那家伙肯定有鬼
（解酒汤）
-喂？我是康… -快给我回来！
你这家伙把组长的话当耳边风吗？
知道了
-我得回去了 -嗯
喂 送货的！
你们别把东西堆在入口
全部搬进去厨房放好
老板 我们的配送政策 是送到餐馆门口
要麻烦你们自己搬到厨房
你一个送货的还真是嚣张
叫你搬就搬 话怎么这么多？
只要我打通电话去杜高客诉
你们马上就会被开除
顾客就是王
你们还搞不清楚状况吗？
我们知道了 好的
我们会帮忙搬进去
真受不了 女孩子当什么送货员？
所以请你帮帮我吧
我为什么要帮你？那是你该做的工作
你这么蠢 难怪只能送货 受不了
好了 我们快走吧
你先走 干颐植 这是最后一批了
我留下来收尾后再离开
我拜托你 千万别惹事
别担心
你快走
走吧
那我先回去忙了 晚点电话联络
好 拜拜
喂 你们真是够了
你们应该把东西搬到厨房的仓库啊
老板 现在你该自己搬了吧
“你”？
你疯了吗？
你这家伙真是…
-喂 -等等
她来自蒙古 所以不太会说敬语
真是太无语了
我从刚才就觉得你的眼神 莫名地令人不爽
你为什么要用这种眼神看人？
快给我搬进去
真是受不了她
我快被她搞疯了
快搬吧
是 我马上回去
你先走 我还有事情没做完
喂！
唉唷 那个老板何罪之有？
只能怪他太没礼貌
干吗？
我是来吃饭的
你是几位用餐？怎么挑大桌子坐？
只有我一个人啊
怎么？你有什么不满吗？
这里是团体座位 你换位置吧
给我端一碗排骨解酒汤来
-什么？ -我肚子饿了
端过来
你这个疯子
我坐八人桌就是疯子吗？
肚子饿就是疯子吗？
我不做你的生意 出去
哪有这样的？
你怎么能挑客人呢？
这可是你亲口说的
你说顾客就是王
别一直呆站在那里
去端一碗排骨解酒汤来
好
趁我还好声好气时换位置吧
不要 我喜欢这个位置
你不要啊？
那就出去 现在马上滚出去！
我肚子饿你还烦我！
桌子的品质很差耶
你现在满意了吧？
这是单人用的小桌子
端过来
帮我去骨
快服务客人啊
我刚才可是帮你 把厨房的东西都搬进去了
要我打去你们的加盟总公司客诉
再到社交媒体发文吗？
对你而言 只有掏钱的顾客是王
其他人都能随便对待吗？
这是餐费
剩下的钱让你拿去买粘合剂黏桌子
不准仗势欺人！
你这个蠢蛋！
我们这里不是中式餐厅
请问是什么风把您吹来的？
我开车来的
宋面包
翻译成韩文就是“面包之歌”
总之我是来见他的
如果没有事先预约 就无法跟宋代表见面
请把这个拿给面包先生看
这本存折的余额应该会比预约更管用
请稍等一下
我马上为您转达
人生是能改变的
32
26
18
32、26
18
32
26
18…
我想这应该不是性骚扰
那些数字到底是什么？
今天的湿度、雾霾指数
还有气温
为了抚慰总是专注于
科斯达克、那斯达克指数 利汇率及银行账户余额等数字
而疲惫的顾客们
我准备了小小的幽默
简直是个疯子
宋代表请您进去
96、42
70
96、42
70
那代表什么呢？
（代表 宋面包）
我能坐下吗？
你想躺下也没问题
我是来做资产管理咨询的
喂？说吧
霍多罗？
把电话转给我
霍多罗 别担心
我会先调度一千亿卢布因应
最近因为税金问题 俄罗斯政府也在密切关注着
欲速则不达啊
相信我！
抱歉让你久等了
我看了你的存折存款数目
你的目的应该不是增加资产
我就不拐弯抹角了
如你所见 我手上现金多得是
听说你擅长处理黑钱
黑钱？
你一定有海外银行账户吧
我的阿姆斯特丹银行账户里 大约有五千万美元
那么别将那笔钱放在银行
我建议你购置房地产
我会整理一张
阿姆斯特丹或阿尔梅勒一带 房价被低估的建筑物清单
你必须改变资产管理方式 将资金投入房地产
在你被锁定追踪之前
你的资金这么多 会没完没了地被查税
芝加哥黑手党头目 逃过了警察跟联邦调查局的追捕
但却被美国国税厅逮住
韩国也即将走上那条路
但投资房地产不是也会被追踪吗？
不会 投资房地产没问题
因为调查权归荷兰政府管辖 而不是韩国政府
荷方若无意协助调查 韩方也无能为力
而荷兰政府当然不会提供协助
我知道了
是这样吗？
我跟顾客间的交易内容
一定会…
彻底保密
请你相信我
话说
你是华尔街数一数二的大亨 又是常春藤联盟校友
但是你却讲方言呢
“我永远不会忘记我的根”
是这个意思
请跟我的秘书预约下次会议时间
今天…
就到此为止
好
那我先告辞
你喜欢面包吗？
因为你的名字叫面包
我为之疯狂
所以我叫面包
谢谢 愿上帝保佑你
请帮我预约下次的行程 再跟我联系
是
96
42、70
请告诉我那是什么意思
我的智商
我儿子的腰围
还有我爸十年前离家出走时的年纪
（江汉派出所）
我汇整了关于李华慈的资料
辛苦你了
她是个孤儿
还有暴力组织中有一支少壮帮
他们的老大以让孤儿接受训练
并从中挑选人手办事闻名
她好像是其中唯一的女孩子
听说她从小就实力过人
当他们年满20岁 正式成为少壮帮成员时
会在脚上烙印标志
因为在脸上留下标志会引人注目
那么做的用意是为了 火拼横死时能辨识是哪个帮派的
可以说是一种传统
-熙植 走吧 -是
谢谢你
需要派人去杜高吗？
不 先这样 我会自己看着办的
好
外婆
牛骨汤跟甜甜圈真是绝配
太对味了
我觉得食物搭配首重对味
那怎么可能会对味？
会让人吐才对 唉唷
不会 这样很好吃 入口即化
好吧 随你开心
外婆向你道歉
都是我不好
-岳母 -什么事？
你今天受邀去参加英国皇室婚礼吗？
我跟你说
我跟那个英俊的咖啡师
正打得火热 对未来抱有憧憬
所以我需要你们的积极协助
你就发挥人类大爱 平静地过生活吧
为什么想谈恋爱呢？
你跟岳父也还没办离婚
况且他现在还生死未卜
那件事一直让我很困扰
是吧？你也担心外公吧？
要请国际刑警组织 发布通缉令去找他吗？
根据塔罗牌占卜结果
-他在东方 -意思是他还活着吗？
当然 这还用说吗？
可恶 他到底死去哪了？
-吉女士 -天啊
是 俊熙
我们已经找到南顺了
-现在该找回岳父… -找到他之后 我会宰了他
我要推倒那个人
那是我人生的最终目标
岳母！
你怎么能在南仁面前说这种话？
你不觉得太过分了吗？
真的很过分
仔细想想 妈跟你根本不把我当人
你居然当着外孙面前讲那种话？
“推倒”？
你们俩真是没有浪漫细胞 又缺乏幽默感
总之我会粉碎所有
妨碍我达成人生目标的人
我已经正式警告你们俩了
我说过了哦
俊熙
现在这种情况 你还吃得下吗？
你不觉得倒胃口吗？
不会 一码归一码
俊熙 你真是天生调咖啡的…
我是说
你真是天生适合冲煮咖啡的人
我啊
还是第一次知道咖啡 是如此美味的饮品
吉女士 你有让人心情愉快的本领呢
你喜欢喝我冲煮的咖啡 让我充满了力量
我这个人绝对不说假话
俊熙
人生
真的很短暂 是吧？
那倒未必 吉女士
我最近在认真学习基因体的资料
你是说混蛋吗？
那有什么好学的？ 周遭就有很多混蛋了
真是的
你真的很幽默
总之我研读了 人类基因体计划后发现
人类实际上已经能活到100岁了
现今的人生是很漫长的
是
那你一定很开心
是我女儿 我接个电话
好
喂？
嗯 允珍
爸 我完蛋了
发生了什么事？
我开车撞到人了
什么？
你现在在哪里？
我在江南警察局
等等 请改用视频通话
你得确认是她本人
这有可能是诈骗电话啊
允珍 我们面对面通话吧
你真的出事了吗？
爸 我该怎么办？
我现在必须付两千万韩元和解金
案件才能转成不拘留调查
否则我会被拘留调查
爸 怎么办？
我马上汇款 别担心
-你把账户号码传给我 -好 知道了
要快点喔
抱歉 吉女士
我用手机汇款一下
好
等等 她说她在江南警察局吧？
那里有我认识的刑警 我们现在一起过去
快来啊
-吉女士 -吉女士 有什么事吗？
我来是为了一桩车祸案
我应该去交通股吗？
我带你去吧
-请跟我来 -走吧
（交通事故调查二组）
我没看到徐允珍的名字
什么？
您拨的电话无回应
-哔声后将转接… -但我跟她视频通话过
那确实是我女儿
看来你被深伪技术骗了
-深伪技术吗？ -是的
这年头连容貌都能合成
你汇钱过去了吗？
她说得跟对方和解 所以我就马上汇款了
唉唷 看来你得报案了
所以是有人利用 我女儿的容貌行骗吗？
-是 -那你赶快受理报案啊
那是网络犯罪股的业务 要去楼上…
我再带你们去
一次处理完就好 何必搞得这么复杂？
因为案件实在太多了 类型也很多元
就跟肉类一样
-不同部位… -你在说什么？
天啊 俊熙？
天啊
-他是你老公吗？ -不 他是我的暧昧对象
了解
俊熙
上次那个毁损车辆案
被你打到昏迷的男人失联了
难道他死了吗？
不 查无死亡登记 所以他应该没死
只是一直联络不上他
俊熙看起来非常生气
毕竟这牵涉到子女嘛 俊熙
他教得很好 很受学生们欢迎
但从某个时候开始
他变得精神不振 而且经常缺课
还有其他不寻常的状况吗？
我很确定一件事
他喝了非常多水
他甚至喝了游泳池里的水
他喝了游泳池里的水吗？
对 而且还不只一、两次
他今天也是下课离开后
又折返回来 狂喝游泳池里的水
喂？组长
是 什么？
大家好啊
你干吗？哥 干吗这样？
你们好
这里简直是一团乱啊
就是说啊
这些怎么…
徐先生 你怎么在哭呢？
你是因为舍不得那两千万韩元吗？
我女儿生病了
她动了大手术 现在还无法复职
太可怜了
真糟糕
我无法接受那些坏人 知道我女儿的长相
自从我老婆过世后
我的内心就变得很脆弱
徐先生 那些人很忙的
他们没空利用允珍的长相做坏事
他们为了冲业绩
一定会忙着寻找其他目标
他们不会记得你女儿的长相
他们绝对无法伤害她
所以别担心
你真的这么认为吗？
那当然
万一发生那种事 我会修理他们的
看是要剥皮还是剔骨 我都会自己看着办
别怕啦
这些是屠宰用刀
我只是想强调我的决心
看来我的幽默感在韩国吃不开
老实说 我根本不需要用刀子
我徒手就能把他们捏碎
总之就是有这么一回事
我们今后会慢慢了解彼此
今天就先到这里
但看到你眼中带着泪水
我觉得好心痛
我们
去吃点好吃的如何？
要去喝菜干大酱汤吗？
我们去吃你想吃的吧
不过
我得打通电话给南仁先生
是 徐咖啡师 好
别担心 没关系的
好 明天见
还有一件事
请别因为我外婆骚扰你 就辞掉咖啡厅的工作
拜托你了
你不想减肥吗？
我是吃了那个药瘦下来的
你就像未经加工的原石
只要瘦身成功 肯定会惊为天人
那个女人是怎么回事？
那我今天自己去调查
你继续办案吧
好
你还好吗？
你身体不舒服吗？
需要帮忙吗？
（欢迎来到HSC三倍金融）
我得继续留意这小子
真正有问题的是这个混账
（奥普伦蒂亚）
郑秘书 进来一下
帮我用英文打字
翻译机从几天前就怪怪的了
是 代表
杜高藏有毒品的事真的可信吗？
“我收到了俄罗斯黑手党 跟杜高有关联的情报
俄罗斯黑手党现在在韩国”
我也需要柳施吾代表的相关情报
“他用来历不明的资金创建了杜高
我们正在确认那笔资金来源”
“来历不明的资金”？
一定错不了 那是贩毒收入
杜高
南顺小姐到家了
我先出去了
叫南顺来书房找我
好的
锦东先生
干吗？
你在用交友应用程序吗？
我也在用
别来跟我相认
好
郑秘书 看来你也很寂寞
当然
我很孤单
人类自古以来就是孤单的存在啊
人类自古…
-你回来了 -嗨 郑秘书
-嗨 舅舅 -嗨 外甥女
去一趟代表的书房吧 她找你
好的
妈
我的南顺
你答应过要告诉我
你跟警察朋友在做什么事对吧？
嗯 我正打算跟你说
告诉我吧
妈
我…
在一家叫杜高的公司当送货员
杜高？
听说那里藏有毒品
干颐植的任务是去那里找出毒品
而我在帮助他
现在连我女儿也卷入这场混乱之中了
可是
他以为那些口罩是用毒品做的
结果却不是
所以干颐植从明天起 不能去杜高上班了
他的长官认为情报有误
指示他中断行动
这种时候 我…
那个人是柳施吾吗？
你看过他吗？
嗯 在仓库
南顺
这说不定是你的命运
你离开了我 在那片辽阔的蒙古大地上
像成吉思汗一样 坚强地长大成人
然后回到了我的身边
这一切都是命运的安排
你不可能过平凡的生活
嗯
让我们
拯救世界吧
我会的 我一定做得到
我有信心
（江汉派出所）
阿卓 你跟这里联络过了吗？
我们查到德里币之后就没下文了
光头佬已经死了
我们问不到供货人是谁
那个利用看守所面会时间 送口罩给他的人
-经确认后发现身份也是假的 -是
他竟然持假身份证闯入公家机关
虽然没有找到上线 但你至少查出下线了
那种毒品的致死率极高
至今为止 从来没出现过 那么猛烈的毒品
但我实在掌握不到它的周期
我也不明白
有人是两天 有人则是三天
他们的共同点是会不断地喝水
是水！
它会跟水产生反应
与水产生反应后就会转变成毒品
喝水会使体内的毒品成分增强
最终因此丧命 组长
你不能喝水
（代表 柳施吾）
我跟负责的组长确认过了
那天物流仓库的员工都下班离开了
-监视器影像呢？ -当时已经关灯了
所以画面应该会很难看清楚
另外这段视频是物流组许组长拍的
他上传到公司内部布告栏
有个力气非常大的女人
她来自蒙古
你再拍一次 我就检举你上班打混
快走
你身体不舒服吗？
需要帮忙吗？
找到了
你好
-可以了 -好
康警卫 有访客找你 请你下去看看
好
（江汉派出所）
告诉你杜高藏有毒品的人
是我
你去深入调查杜高
而我
会挖出柳施吾的底细
《大力女子姜南顺》
我偷东西被发现了
麻烦你仔细观察她的一举一动
然后向我报告
你可以试着相信姜南顺
我信不过她
她仗着自己力气大就老爱乱来
你妈妈好像谈恋爱了
你都这把年纪了 还急着恋爱吗？
人老了还是会心动啊
我要搬出这个家 我想跟爸一起住
摄入毒品而未使用解药
无异于自我毁灭
但至少可以短暂实现自己的欲望
这样也算值得一死吧
组长 拜托你清醒一点
字幕翻译：柯欣冉