《大力女子姜南順》
我身上的大力基因
始於1593年，宣祖在位第26年
幸州山城之戰時
有位用石頭砸死的敵軍數量
比石頭本身還多的
女祖先朴蓋芬
權慄將軍耳聞她當時的事蹟
後來邀請她進宮
她卻憤慨於君主的無能 大膽抨擊宣祖
並回絕了邀請 據說她就是這麼一位豪氣萬千的女子
我們家族這股代代相傳的怪力 隱藏著一個不得了的祕密
那就是它傳女不傳子
這個X染色體的基因
會在22歲時來到活躍的巔峰
一到22歲，身體的能量就會轉變
必須盡快找到如意郎君
算是一項傳統規定
而我現在就正值22歲
第 6 集 劇名：《神祕的X》
告訴你杜高藏有毒品的人是我
你去深入調查杜高
而我
會挖出柳施吾的底細
這個消息可靠嗎？
那當然
警方的情蒐能力有限
我的消息來自於
更加龐大、幽深
又黑暗的情報網
不相信的話，絕對會吃大虧
我一開始就信了
畢竟這個消息有一定的根據
不過我現在沒辦法再去杜高上班了
我們組內已經正式取消臥底調查
你可以
試著相信姜南順
她一定會找到一些線索
我信不過她
她冒冒失失的，做事都不經過大腦
她仗著自己力氣大就老愛亂來
坦白講
力氣再大也不可能永遠刀槍不入
你喜歡我們家南順嗎？
-嗯？ -你這是在擔心她吧
這…
擔心不代表就是喜歡吧
妳要這麼說的話 難道全韓國國民我都喜歡嗎？
我們家南順現在22歲
刻不容緩
我比較心急一點
我得趕快讓她圓房
-讓她幹嘛？ -別說了
這也是我今天來的目的
否則我大可打電話就好
我需要好好端詳一下你的樣子
你體內五臟六腑俱全吧？
我先走了
你回去吧
等一下
妳之前給我的錢，我想還給妳
我想不到辦法，只好一直擱著
它還在我桌子的抽屜裡
那筆錢讓你這麼為難嗎？
當然為難
我一定要還給妳
不如這樣吧
你就把它當作這次任務的經費
反正光靠警方撥給的經費
你們的調查不可能順利
他們似乎也沒打算正式給予支持
所以你就把那筆錢
當作調查的資金吧
妳是要我把它當作 支援緝毒調查的捐款嗎？
沒錯
好
如果是這個用意，那我會善加利用
對了
請問你父親從事什麼職業？
我一直覺得應該見妳一面
我跟媽
都能理解妳的行為
我們可以原諒妳一次
但沒有第二次
你再拍一次，我就檢舉你上班打混
-快走 -代表，她的怪力很不可思議吧？
真是命中注定
就連神
都在幫我
她叫什麼名字？
我看過約聘人員人事資料卡了
她的名字叫策策，來自蒙古
今年22歲
會講韓語嗎？
會是會，但聽說沒什麼禮貌
不分長幼，對任何人都不用敬語
就連那點都很合我心意
叫物流倉庫的組長來找我
現在立刻過來
好的
請假？
他才剛上班沒幾天，怎麼就請假了？
總之，現在的年輕人真糟糕
他的身體比較虛
你自己試試看一天搬運280個包裹
身體扛不住很正常啊
男人這麼弱不禁風還能幹嘛？
不要這樣隨便幫別人貼性別標籤
男人也有可能虛弱一點
女人也可能力大無窮啊
喂
我是電視嗎？
你只站在旁邊一直看
你在你媽肚子裡有待滿十個月嗎？
不會因為沒耐心，提早出來吧？
來
動動看
蒙古都要跑很遠才有醫院
我都是這樣幫別人治好的
我會找其他人來幫他代班
-你走吧 -好
這是真的嗎？
100顆生雞蛋？
她的力量也太不可思議了
喂？
代表辦公室？
請坐
好的
你是要我監視她嗎？
怎麼會是監視？
我用事實分析給你聽吧
杜高有這麼能幹的女員工
好好提拔她
讓她成長為公司需要的人才
不就是代表的職責嗎？
是，那當然
代表說得對
我想破格提拔物流約聘員工
用心良苦為公司
打造沒有玻璃天花板的形象
這件事屬於機密
好的
屆時你會獲得更高的職位
麻煩你仔細觀察她的一舉一動
然後向我報告
好的
那代表希望我怎麼觀察她呢？
影片
我覺得看影片最方便
好的
我明白了
好
不好意思
-喂？ -是我
-南順？ -是南順嗎？
妳過得還好吧？
你今天要是不忙，能不能來幫幫我？
只要是妳開口 化糞池我都願意跳進去
嗯？
嗯，好啊
那我要幾點在哪跟妳會合？
南順說什麼？
她說她在杜高兼職送貨
但跟她搭檔的工讀生今天請假 所以找我去幫忙
兼職送貨？
什麼狀況？
我知道了
杜高八成也是那個霸氣阿姨的產業
有錢人不都會讓子女 從基層進行繼承人培訓嗎？
但通常不會從送貨開始吧
不管怎麼樣，我們一起去吧
我好想南順喔
好啊
趕快抬頭挺胸吃飯吧
-怎麼回事？ -天啊！
快把他拉出來！
來
你沒事吧？
嗯
喂，安恩智
妳從來沒當過客服吧？
聽說顧客只是發了點牢騷
妳就說要斷了人家的靜脈
我說要斷他靜脈是錯的
他摸我屁股就沒錯嗎？
妳是公司代表嗎？
妳是老闆嗎？還是老闆的千金？
有點自知之明吧
妳媽要是出身豪門，名下有大樓
妳還會在這種地方工作嗎？
有錢的人才有資格捍衛人權
真是的
要是再發生這種事
妳就玩完了
妳算哪根蔥啊？
你們都知道今天是什麼日子吧？
我都說要再準備100公斤的槓片了
他們怎麼還沒準備好？
喂，你確定你盡力了嗎？
媽，我好累
我的大腿好像要爆開了
是嗎？
好吧，那別踩了
不要勉強
好
你這樣還能幹嘛？
再快一點…
加油
來
你不如坐在這裡踩健身車吧
-姐 -嗯？
妳知道南仁在生妳的氣 所以不跟妳講話嗎？
不知道
他在生我的氣？
為什麼？
妳沒救了
五年了？
嗯
我明明有看到你跟你媽講話 你在亂說什麼？
媽跟我講話，我是會回答
但我沒主動跟她講過話
為什麼？是什麼原因？
我今天看到你了
你跟朋友們搭著卡車，不知道要去哪
我絕對無法原諒她
絕對不可能
你這沒禮貌的臭小子
不原諒我，你要怎樣？
你覺得我會受影響嗎？
你生氣之前有先想過減肥嗎？
你這愛生氣又小肚雞腸的個性 跟你爸一個樣
痛嗎？
一定很痛
來，開心一點
一，二
很好，非常好
來，一，二
非常好喔
載民也是，開心一點
很好
來，一，二
再來一張喔
好，看這邊
爸
你能不能跟媽復合？
-什麼？ -我看你這樣一個人生活好心疼
心疼什麼？我不覺得啊
我是說真的
現在已經找到姐了，你們就復合吧
你不懂大人的世界
不，是夫婦的世界
不對，是離婚的世界
不對！
你不懂黃金主的世界
我也不想懂
好想念南順喔
現在想想，我都還沒跟她單獨吃過飯
那就去見她啊，她可是你女兒
畢竟當初是我把她弄丟的
我實在沒那個臉
那是你的錯嗎？
雖然媽動不動就怪到你頭上
但我並不這麼認為
媽就是個獨裁者！
其他的不好說，但弄丟南順這件事
無庸置疑是我的錯
話都說到這了
我就來打通電話給南順吧
哥哥是江南風格
-哥哥是江南風格 -哥哥是江南風格
嗯，爸
我正在兼職送貨
這說來話長，我之後再跟你解釋
真的嗎？知道了
那我明天下班就馬上去找你
好
是我爸打來的
剛剛唱到哪了？
-對，就是你！ -對，就是你！
-沒錯，就是你！ -沒錯，就是你！
南順在兼職送貨嗎？
你媽怎麼讓她做那種工作？
獨裁者想幹嘛就幹嘛啊
總之，黃金主就只在乎錢
我們真的太合不來了
當初她也不讓你念書 就讓你開咖啡廳
我還是覺得你一定要去上大學
我就算去上大學
大家也會因為我胖就取笑我
我討厭被人取笑
我的人生除了吃以外 沒有其他樂趣了
你可以
減肥啊
那真的很難嗎？
就是減不下來啊
我之前拼命減肥 結果出現溜溜球效應
現在又更胖了
所有減肥藥我都試過了
你媽的錢明明無所不能
但唯獨這件事辦不到
你的意思是蒐集相關證據
追蹤網際網路位址很耗時？
這種運用深偽技術的人最難抓了
他們的電話詐騙結合了數位科技
光是追蹤可能就得花上六個月
這就是你們警察的調查進度報告嗎？
吉女士，妳冷靜點
六個月他們都能多幹30樁 類似的詐騙案了
真是的
刑警先生，我自己來抓吧
到時候我把人抓到你面前
你負責把人關進去就好
先說好，我會讓他們粉身碎骨
這是我的事
謝謝妳這麼感同身受地替我氣憤
為了答謝妳，今天中午我請客
我們要去兜兜風嗎？
你什麼時候來？
外婆，妳不是叫我 慢慢吃完午餐再過去就好？
喂
計畫永遠趕不上變化
我現在需要你趕快過來
快來
我好餓喔
早安
快樂的早晨
金藍最棒了
國際藍寶石協會寄了一份公文過來
國際藍寶石協會？
對
怎麼還有這種鬼協會？
-他們說什麼？ -都是一些鬼話
我們先上樓吧
“預祝貴公司鴻圖大展
貴公司之公司名稱金藍
與美國一家實際存在的 藍寶石公司名稱相同
可能會導致混淆與訴訟
本協會屢次勸告貴公司更改公司名稱
卻規勸無果
因而下此最後通牒
藍寶石協會會長
韓洙哲”
這些傢伙真是吃飽太閒
不僅如此，還愚昧無知
無知？
美國金藍的藍是指藍色
我們金藍的藍是指憂鬱
-南吉 -是
演員金南佶要是寄存證信函給你 你會怎麼回應？
演員金南佶為什麼 會寄存證信函給我？
說你跟他撞名啊
如果他覺得很不爽 要求你別頂著那張臉到處跑
你打算怎麼回應？
代表，妳是不是說得太過…
我只是要表達這件事有多荒謬
你跟演員金南佶只是名字相像
實際上卻天差地別啊
好了
-照我唸的寫 -好的
本公司名稱金藍 與美國寶石公司毫無關係
看過此份損害本公司名譽之公文
本人大為震怒
本公司無法接受 守護20年的品牌名稱僅因為同名
便遭人無禮要求更名
-要改你們自己改 -“你們自己改”
你們是藍寶石協會 那我就創個高利貸協會
-“…協會” -還有
我不會善罷甘休
最後再寫一句
韓洙哲
你的名字跟我高中前男友同名 我看了很不爽
給我改名
-真的要這樣寄過去嗎？ -對
-寄過去 -“給我改名”
南吉，還有其他事情嗎？
對了，最近江南很多富太太
用股份跟債券抵押，借走現金
-用途是什麼？ -這個…
都是投資私募股權基金 或不動產投資信託這類的
宋麵包
這傢伙名字像喜劇角色名
但他幹的事情儼然就是 黑色電影裡的犯罪
喂？
您好，這裡是HSC金融中心
我想幫您預約會議時間 所以才致電給您
電話來得真是時候
我現在就過去
立刻
妳就跟著直覺做決定
基本的數據分析就交給專家
妳決定好了嗎？
-我選一號 -明智的選擇
妳只要
相信我就好
這上面寫的羅納不動產投資信託
是你經營的信託公司吧？
嚴格來說，是我跟世界各地的夥伴
一起經營的
金錢信託公司
妳這麼想就行了
麵包
你今晚要不要
跟我共進晚餐？
我也想順便答謝你介紹 這麼好的投資項目
我不會跟我的顧客私下見面
這樣啊？
因為我這個人是有恩必報的個性
但也不勉強
凡事
都有例外
我畢竟也是個男人
我再跟妳聯絡
下次幫我準備薑茶
-您喜歡喝薑茶嗎？ -不
我只要來到這裡就會想喝薑茶
這裡有股油膩感
沒問題，太太
今天不玩
數字遊戲嗎？
38、54
62
你跟你媽
還有你爸的年紀
答錯
天啊，黃代表！
-敏京 -妳怎麼在這裡？
我來看看，順便觀察一下業界動向
聽說最近很多錢都流向這裡
我來探個究竟
我把錢投資在這
三個月就賺了兩張
他真的很有本事
太太，您可以進去了
我先走了
慢走
38、54、62
給點提示吧
無情的傢伙
太簡單
就不好玩了
油價
實在太過…
希望油價早日穩定下來
別管油價了，先讓我的心穩定下來吧
畢竟油價不是你能控制的
妳希望
我怎麼穩定妳的心呢？
話說，你的韓文名字叫什麼啊？
發音總不會真的就是“宋邦”吧？
“宋邦”
真可愛
我叫
宋修顯
是喔，宋修顯
修顯，你過來一下
再靠近一點
麵包先生
你
是騙子吧？
妳說什麼？
全韓國的賺錢之道我都清清楚楚
而你做的事情，我不管怎麼看…
黃金主小姐！
我是說
這位女士
我拒絕和妳交易
請妳離開
-先生 -妳要是不想被拖出去，就自己走
我今天可是帶著好提案來找你的
現在被我看穿真面目
你就坐不住了吧
這位女士
妳想吃上誹謗的官司嗎？
算了
我走
今天就先到此為止
你這種火爆脾氣
很難管理鉅額資金喔
還是說…
我太一針見血了？
那我先走了
我留一下你的電話吧
我們之後
再繼續玩數字遊戲
多好玩啊
010…
（數字瘋子）
黃金主代表
請回覆是否參加海瑞提居定期聚會
我是黃金主
我當然要參加
在那之前
麻煩安排我跟杜高的 柳施吾代表見一面
就打麻將吧
水啊？
體內甚至都檢測不出來
這些人真是膽大包天
如果有新的證詞 我們會立刻向你報告
好
我是毒搜隊出身的 所以才會特別給你們機會
如果需要總廳支援，隨時告訴我
好的
組長，我們走吧
組長！
水
（海瑞提居）
感謝杜高資助
多子女家庭援助計畫
多虧如此，我的政見才能兌現
之後連任應該也不會有問題了
該說謝謝的是我
這個計畫不僅提升了杜高的形象
營業額也多虧議員大幅提高
之後如果還有任何需要貢獻的活動
儘管隨時告訴我
人家說有福同享更有福
柳代表，如果你有任何 企業上市的相關問題需要諮詢
也歡迎隨時跟我聯絡
說到這個
我們杜高接下來打算進軍海外
相信各位也知道
我正好需要你們這樣的幕後勢力
你年紀輕輕，到底是怎麼 籌到這麼鉅額的資金呢？
我真好奇
你真有本事
這才剛開始
希望能得到各位的支持
嗯，熙植
前輩，不好了，組長昏倒了
什麼？
好
怎麼了？
所以呢？
你要帶他去哪？
我要帶他去醫院，我有認識的醫生
把車掉頭
快把車掉頭！
前輩，我再打給你
真是的
我知道你不想承認 但你現在已經有毒癮了
沒錯
所以我哪都不能去
要是不採取治療措施，你會死的！
是我自己親手試毒的
誰會同情我？
我身為刑警
竟然在調查過程…
你知道我走到今天
吃過多少苦頭嗎？
我甚至曾為了抓一個犯人
足足跑了十公里
我…
我是抓毒蟲的刑警
你希望我被貼上
毒蟲的標籤嗎？
熙植
你幫幫我
幫幫我吧，熙植
熙植，幫幫我
幫幫我
組長昏倒了
熙植現在先把組長帶回家了 他說這是組長的指示
水
-水 -組長，你現在不能喝水
水
水！
水
我在組長的抽屜裡
發現已故護理師的證物，一個口罩
他當時就已經開始成癮了
所以你把口罩處理掉了嗎？
嗯
他整天都在找那個口罩
但那個口罩的其中一面被撕掉了一點
這事態真的很嚴重，怎麼辦啊？
我們必須保護他
組長現在正瀕臨死亡
有什麼辦法嗎？
柳代表
你還記得黃金主吧？
你們之前打過招呼
我們兩個暴發戶以後常見面吧
記得
一個非常自信的當鋪女暴發戶
她請我
幫忙安排一桌麻將，讓你們見面
跟她混熟對你也好
要安排嗎？
麻將就算了，安排牌局吧
麻將至少要三個人
妳安排一下時間吧，我跟她單獨見面
好
到了！
南順，拜拜
-拜拜 -慢走
-喂？ -干頤植
你很忙嗎？
抱歉
我本來打算今天下班過去的
但可能去不了了
你放心，我可以一個人完成
這麼堅強
你聲音聽起來有氣無力的，很累嗎？
沒有
有妳在，我覺得很放心
謝謝妳，姜南順
這都是小事而已啦
更難的任務都能交給我，我辦得到
姜南順
妳別仗著力氣大就亂來
我偏要，我生來就愛亂來，你揍我啊
真是講不聽
推測購入毒品的日期…
都在死亡前兩、三天
組長是因為攝入量不多
所以只有毒癮發作嗎？
（各季案件編號搜尋）
看什麼看？
我叫你給我水
快把水交出來
組長
組長，拜託你清醒一點
干頤植，你沒事吧？
毒品反應導致我們組長狀態異常
力量跟精神都有問題
不能讓他受傷！
我的包子！
天啊
那個毒品的問題很大
那似乎會讓力氣變大
我們必須趕快去物流倉庫 把毒品搜出來
但問題是
那裡東西實在太多了
先把白色的東西帶回來吧
好
等等
除了我，還有人能陪妳去嗎？
我以前都不知道原來我們這麼有用
對啊，這是她第二次找我們幫忙了
那是什麼？
來，上來吧
上去？
出發囉
走了！
-好好玩喔！ -南順
太快了！
-南順，衝啊！ -妳這是在做什麼？
-你會怕嗎？ -放我下去！
好舒服
鄭祕書，妳進來一下
坐吧
是奧普倫蒂亞
好的
我很快就會和柳施吾見面
我會先和他打好關係
請繼續調查他背後的勢力 以及他的來歷
妳其實可以通勤上班啊
怎麼總是住在這裡？
我回家也不能做什麼
一個人很孤單
對了
妳媽媽說她今天會外宿
外宿？
她沒跟我說啊
她剛才打電話告訴我的
她請我記得幫錦東準備補藥
等等
她怎麼突然要外宿？
我總覺得她好像談戀愛了
你是否正要回家？
你的肩膀看起來很沉重
這樣的我是否太唐突了？
你能否請我喝杯酒？
告訴我
說出要我成為你的女人
我早在很久之前
就想成為你的女人了
（臭女兒）
玩得真忘我啊
都樂不思蜀了
（杜高）
喂
我們今天只要先拿白色的物品
可是
我們為什麼要做…
別問了，做就對了
盧老師，妳好好把風喔
說不定會有人過來
大半夜有誰會來？
杜高又沒有連夜配送的服務
這裡一個人都沒有
天啊！
妳是誰？
她被發現了
先躲起來，真是的
你好
我是過來上洗手間的
妳是哪一組的？
叔叔，我肚子好痛
叔叔，我肚子真的好痛
唉唷，我快瘋了
我要瘋了
怎麼了？
發生什麼事了？
-怎麼回事？ -天啊，他飛走了
什麼飛走了？
我比較敏感一點
這家飯店…
是全首爾市洗手間最乾淨的飯店
我在KTV憋得很痛苦
妳應該也想上洗手間吧？
所以
你來飯店就是為了上洗手間？
我對其他事情都不太介意
唯獨不太能接受公用的洗手間
中間，我們快下車吧
喂
你在耍我嗎？在羞辱我？
還是你真的遲鈍到家？
我不太懂妳的意思
中間…
你以為只有你急嗎？我也很急
中間！
中間！不行！
會拉出來
出來…
請進
你最近在寫的網路小說叫什麼名字？
《我想吃掉你的眼球》
這是哪一類的小說？
我是愛情小說作家
所以當然是愛情小說
那是愛情小說的名字？
對啊，很明顯吧
男主角的名字叫明太
所以女主角就會用名字來挑釁他
為什麼？
因為眼睛就是明太魚的招牌
一個好的作家
不會將自己投射到主角身上
明太魚…
總覺得跟你相去不遠
明太魚多有用啊
冷凍明太魚、生明太魚 明太魚乾、小明太魚
鄭祕書，妳太高估我了
即便如此，明太魚
就是明太魚啊
我…
等等，鄭…
感覺好不爽
但我實在沒力氣吵架
南順
無論妳想要什麼，媽媽都會滿足妳的
這是怎樣？
背架怎麼會出現在這裡？
救命啊！
拜託誰快來救救我！
真是的，為什麼要這樣整我啊？
策策…
救命啊！
可惡，唉唷
組長，你多久沒喝水了？
從昨天早上
水被你搶走之後，我就一直沒喝
一天了吧
你還記得你想殺了我嗎？
當時你看起來像頭怪物
然後我感覺到
身體裡出現某種反應
我形容不出來
沒印象了
當時
你變得力大無窮，還有強烈的攻擊性
當時我覺得…
我的肌肉變得很大
每個人出現的反應都不一樣
這到底是什麼毒品？
這款毒品
會直接作用於腦下垂體
攝入毒品而未使用解藥
無異於自我毀滅
但至少可以短暫實現自己的欲望
這樣也算
值得一死吧
每個人想成為的自己
更強的自己
更美好的自己
這款毒品能透過荷爾蒙 實現他們的願望
沒錯
接著
荷爾蒙調節系統會徹底損壞
導致人體再也無法存活
除非有海兔的血
今天給你的量是最大值了
可能還需要從國外進口
是不是沒有其他替代品了？
對
牠們的血是最終解藥
警方已經知道你的長相
你恐怕沒辦法再頂著這張臉生活了
看來這真的只能跟毒品產生反應
倒在臉上沒用
你好，我是柳施吾
關於這款毒品 我們現在只能確定一件事
就是它要透過水來活化
你試試看禁食24小時
千萬不能喝水
組長，你一定要忍住
你去上班吧
我試試看一個人待著
你一個人真的沒問題嗎？
反正你現在
也幫不了我什麼
那麼
我出門前會清掉家裡所有的水 然後關閉自來水流
好
你一定要撐過去
組長，我們還有很多工作要做
我猜她一定特別迷戀白色物品
她都只偷白色的東西
怎麼會這樣啊？
有個富媽媽有什麼用？
居然還要這樣偷東西
我相信其中一定有什麼原因
我相信南順
就算南順是小偷，我也會諒解她
對了
大恩人瑪利亞給的錢 你打算用來投資什麼？
我打算再去投資加密貨幣
之前就是加密貨幣害你流落街頭 你怎麼又要投資？
身為男人當然要有韌性
對了
妳剛才說的大恩人瑪利亞 是指南順的媽媽嗎？
我覺得聖母瑪利亞如果轉世 一定就長她那樣
大恩人瑪利亞
要不要簡稱為恩瑪？
恩瑪？
我覺得我們不能再給恩瑪添麻煩
該離開這家飯店了
是啊，做人不能這麼厚顏無恥
我們就去找間房子吧
沒錯，去找吧
我們的錢加起來 能在江北找到不錯的全租房
加起來？
我們要一起住啊
盧老師
我們現在已經不是街友了
嗯
所以我們要守規矩一點啊
喂？是，副導演
好啊
我早在很久之前
就想成為你的女人了
-媽，妳談戀愛了嗎？ -嗯
我覺得好像是
我支持妳談戀愛
但妳必須先跟爸離婚
斷乾淨再去談戀愛，否則免談
-妳在搞什麼啊？ -喂
又不是我拋棄妳爸的
是他自己離開這個家
妳要我為那種不負責任的傢伙
放棄自己這輩子 可能是最後一次的愛情？
妳明知道我不是那個意思
吉女士，妳今天為什麼反應特別大？
妳都這把年紀了 還這麼奮不顧身地急著戀愛嗎？
好，妳說得很好
我就是要全世界
看到我談一場熱情如火 轟轟烈烈的戀愛
我最近都不看電視劇了
妳知道為什麼嗎？
因為那些電視劇都是年輕人的愛情
他們給老人看的只有歌唱比賽
憑什麼？
人老了還是會心動啊
胸部會下垂，但心還在跳
這不像妳
我把妳教育成全世界最勇敢的女兒
結果妳只顧著賺錢 心都變成塑膠做的了
真可憐
唉唷，好可憐
真可憐
今天是下午上班
太好了
（干頤植）
昨天辛苦妳了
妳最棒了
但妳還是別太亂來
干頤植好可愛
也不看看是誰比較愛亂來
姐，吃早餐了！
好，南仁
開動吧
媽，我今天要跟爸吃晚餐
媽，我可以跟爸見面吧？
可以
我有件事要告訴大家
南順現在
正在執行一項非常重要的任務
什麼非常重要的任務？
我認為南順
應該將她的力量 運用在有意義的事物上
大家都認同吧？
這個想法很好
-所以我想說… -我要搬出這個家
我想跟爸一起住
爸需要我
妳只要有姐就夠了
南仁，這可不行
這不是你一個人能決定的事
看來我們家注定 不能所有人都生活在一起
我們明明才剛找到南順
媽，比起妳，我更喜歡爸
就像妳也喜歡姐勝過我一樣
喂…
代表，妳找我嗎？
我要在金主飯店的宴會廳辦場派對
有些事需要妳幫忙
好的，代表儘管說
干頤植
你怎麼在這裡？你沒說你要來啊
我實在放心不下
我就知道妳一定會這樣亂來，喂
這裡監視器這麼多 妳竟然光明正大直接偷東西
我好想你
什麼啊？昨天不是才見過嗎？
但我還是會一直想見你啊
喂
好
我知道了
嗯
沒有
知道了
好，待會見
喂
你去申請保險理賠了沒？
那個沒禮貌的傢伙
喂！
今天吃什麼好呢？
我要吃燒烤
歡迎光臨
點好了嗎？
他一直盯著我看
你就像未經加工的原石
只要瘦身成功，肯定會驚為天人
姜南順！
《大力女子姜南順》
妳想從我這裡得到什麼？
我想投資杜高
我要真正的原因
你跟南順是什麼關係？
應該是彼此需要的關係
必須生女兒
那就是這個家族女婿的命運
必須傳宗接代
如果能追蹤到顧客
那就是最明確的證據了
會進行拘留調查
我去接近代表，挖掘情報
這不是什麼簡單的小事
嗨，我是策策
成為我這邊的人吧
我可以改變妳的人生
字幕翻譯：吳盈臻