STRONG GIRL NAM-SOON
Si-o, sono io.
Scusa se non ti ho richiamato.
Si-o?
Stai bene?
Non avvicinarti.
Si-o!
Ti manda Beom?
Vuole un campione dell'antidoto.
- No. - Cosa?
Dille
che l'antidoto è mio.
Quel business è mio.
Pavel non deve interferire.
Cosa?
Anton!
L'antidoto è mio.
Nessun altro può averlo.
Né tu né Pavel.
Riguardo a Nozh,
sapete che aspetto ha?
No.
Allora,
come fate a sapere che è in Corea?
Seguiamo il Pavel da molto tempo.
Giustiziano i traditori all'istante.
L'organizzazione non tollera alcuna fuga di informazioni.
Tuttavia,
criptano i messaggi grazie alla macchina Enigma.
E un nostro agente ha decifrato il messaggio.
Uno che dice che Nozh è in Corea.
Probabilmente la tengono d'occhio.
Se vogliono giocare,
lasciamoli fare.
Deve fare molta attenzione.
Se le serve una pistola,
me lo faccia sapere.
Shin Gang-su
è morto.
EPISODIO 12 GUAI IN VISTA
- Signore. - Cos'è successo?
Sembra che abbia avuto delle convulsioni
dopo aver bevuto da quella fiala.
Avrà perso le speranze
dopo l'incontro con l'avvocato.
- L'avvocato? - Sì.
Iniziate con l'autopsia.
E datemi i dati dell'avvocato.
Shin Gang-su…
non si è suicidato.
Questo è l'antidoto.
È lo stesso che ha bevuto Nam-in.
Pesce Coltello è morto.
Non abbiamo più testimoni.
Cosa?
Presenta il mio orologio come prova.
Mi ha ripreso mentre rubavo quel piumino.
Assolutamente no.
Ti metterei in pericolo.
Pronto?
Pesce Coltello non parlerà.
Pranza con me oggi.
Ho prenotato in un bel bistrot.
Sembri di buon umore.
Ho risolto un problema.
Quando Hwang Geum-ju morirà,
sarà tutto perfetto.
È qui.
Proprio come pensavamo.
La mia controfigura è in pericolo?
È un'ex agente dei Servizi Segreti Nazionali
molto abile nel taekwondo, hapkido e kendo.
Digli
che Hwang Geum-ju
è viva.
Tsetseg.
Vuoi che siamo amici?
Amici, un corno.
Amici?
Certo. Mi piacerebbe molto.
Ma cosa credi che siano gli amici?
Qualcuno che mi protegge
e che sta dalla mia parte
pur sapendo i miei segreti.
Un tempo…
avevo un amico così.
Non lo vedo da molto tempo.
Era russo?
L'ho incontrato in Russia,
ma non era russo.
Eravamo nella stessa situazione,
ma abbiamo fatto scelte diverse.
Non so dove sia o cosa stia facendo.
Quando si tratta di amore o amicizia,
io sono ancora un novizio.
Non erano contemplati nella vita che ho condotto.
Ma quando sono con te,
l'amicizia
e l'amore…
mi suscitano interesse.
Ti stanno chiamando.
Ehi.
Hwang Geum-ju ci ha ingannati.
La donna in ospedale era solo una controfigura!
Quindi, cos'hai fatto?
Non te ne sei…
sbarazzata?
Che succede?
Non avrei dovuto lasciarla in vita.
Hwang Geum-ju.
Che seccatura.
- Siediti qui un attimo. - Ok.
Vieni dentro.
Raduna i ragazzi e vai da Sun-bae.
Sorveglierai Hwang Geum-ju non appena il sig. Yoon ti darà il suo file.
Geumju TV, Ospedale Geumju e Gold Blue.
Sorveglia anche la sua famiglia.
Sì, signore.
Hwang Geum-ju.
Devo trovare sua figlia.
E come pensi di farlo?
Di solito, se una madre è ricoverata,
la figlia va a farle visita.
Ma lei non l'ha mai fatto.
Quindi sapeva
che la paziente era una controfigura.
È probabile
che collabori con Hwang Geum-ju.
Quindi?
Pensi di ucciderle entrambe?
Avrai mangiato molto agnello in Mongolia.
Per me, l'agnello che mangiavi tu non è diverso
da Hwang Geum-ju.
Deve morire.
Lei e tutti quanti.
La licenza da avvocato era falsa.
Si è spacciato per un avvocato che ha il suo stesso nome.
LISTA AVVOCATI
Pronto?
La sig.ra Kim mi ha fatto visita in ospedale.
Mentre cercava di uccidermi,
ha scoperto il mio bluff.
Ho la posizione della donna che ha l'antidoto.
Ma arrestarla senza un piano potrebbe rovinare tutto.
Anche se la arrestassimo,
sarà costretta a suicidarsi come Shin Gang-su.
Dobbiamo trovare qualcuno della loro cerchia
di cui non gli importa nulla.
Giusto.
Ho la posizione.
Ehi.
Il legale di Pesce Coltello era un impostore.
- Cosa? - Che significa?
È stato un suicidio forzato.
Sig.na Han Min-jung,
è in arresto per possesso di stupefacenti.
Cosa?
È un poliziotto?
Cos'altro?
Pensa che l'Heritage Club manderà qualcuno
perché è scappata con i soldi?
Pronto?
Mandami i risultati dell'autopsia di Pesce Coltello.
Pesce Coltello
è morto?
Sì.
È morto mentre era in custodia?
Se scappa, quei bastardi la uccideranno immediatamente.
Allora, cosa sceglie?
Restare in custodia è la sua unica chance per sopravvivere.
E non pensi di chiamare un avvocato.
È così che l'hanno ucciso.
Sono Kang Hee-sik dell'Antidroga.
Richiedo un carroattrezzi.
Ma io non so niente.
Eseguivo gli ordini della sig.ra Kim.
Mi chiedo cosa le abbia ordinato di fare.
Proprio come Mastro Lindo,
Pesce Coltello è stato spinto a uccidersi.
Dubito che lei voglia morire.
Guardate.
Insufficienza cardiaca acuta da overdose di indenolo.
- È morto d'infarto. - Indenolo?
Si prende per l'ansia da palcoscenico.
Di solito si assume in pillole,
prenderlo in forma liquida equivale a un suicidio.
Capisco.
Ryu Si-o avrà mandato qualcuno.
La sala consulti non ha telecamere o microfoni.
È lì che ha dato la fiala a Pesce Coltello.
Aspetta.
Cosa gli avrà detto per farlo suicidare?
Il Pavel non è il solito gruppo mafioso.
È un'organizzazione intelligente.
COMMISSARIO GENERALE AN BYEONG-HO
Ryu Si-o dev'essere catturato per estirpare questa droga.
SQUADRA INVESTIGATIVA SPECIALE PROCURATORE JANG HYE-MI
LUOGO: QUARTIER GENERALE DOOGO
MANDATO DI PERQUISIZIONE
PAVEL RYU SI-O
Il sig. Ryu è un mafioso?
Incredibile.
Procuratore Moon, sono il Commissario Generale An.
Sembravi stanco, non ti volevo svegliare.
Vai pure a casa.
Il tuo telefono.
Hai ritrovato il piumino scomparso?
Non ancora.
Quindi preferisci morire?
La polizia mi sta addosso.
Questo lo chiami fare il tuo lavoro?
Se le cose si mettono male…
Mi farai uccidere?
Anton.
Sono Ryu Si-o, non Anton!
E tu non puoi più darmi ordini.
Stai bene?
Chi era?
Ti sei infuriato e poi hai riso come un pazzo.
Tsetseg.
Ti sei mai ribellata a tua madre?
Eri al telefono con i tuoi?
Avevi detto che eri orfano.
Hai ragione.
Non ho genitori.
Allora chi era al telefono?
E chi è Anton?
Anton è il mio nome russo.
Qualsiasi cosa succeda,
devi starmi vicino.
Ha fatto una gastroscopia
e il suo medico non aveva mai visto uno stomaco così sano.
Potrebbe fare invidia a quello di un neonato.
Mio figlio è fatto così.
I suoi organi non potrebbero essere più sani,
reni e cistifellea inclusi.
Sono felice che almeno quelli siano sani.
Vuole che prepari il solito tonico?
Sì, certo.
Aggiunga pure altri ingredienti.
Sua sorella è ricca.
Schifosamente ricca.
Per questo lui possiede
un intero palazzo di otto piani a Seocho-dong.
Serve una clinica di medicina tradizionale
dopo aver cacciato il bar al primo piano.
Oggigiorno non è così facile sfrattare gli inquilini.
Non capisce proprio, eh?
Sto dicendo
che mi piacerebbe
che avessimo un rapporto familiare.
Santo cielo.
Signora, cosa…
Come novelli sposi,
potrete vivere in un appartamento di 200mq ad Apgujeong.
Non mi dica
che ha già un ragazzo.
No.
Eccellente.
Accidenti.
Sei perfetta per lui.
Ryu Si-o darà la caccia alla mia famiglia.
Andiamo a casa mia.
Resta con me.
Cosa?
Devo proteggere la mia famiglia.
Se resti lì, li metterai in pericolo,
non li proteggeresti.
Ryu Si-o, quel bastardo…
Lui crede già che tu viva a casa mia.
Dannazione.
Volevo chiederti io di trasferirti.
Cosa?
Ryu Si-o si sta aprendo con me.
E allora? Ti fa piacere?
Non si parla così a chi ha lavorato sodo.
Tu…
Sembrava proprio che ti piacesse.
Gan I-sik, quella è…
Avresti dovuto usare la tua forza per respingerlo.
Sei geloso, non è vero?
Non è gelosia. Ti sto istruendo.
Anche lo spionaggio ha i suoi limiti.
La mia prima volta sarà con l'uomo che amo.
Cosa?
Una nostra tradizione.
La prima volta dovrebbe essere con l'uomo che amiamo
per concepire una figlia sana.
Non esagerare adesso.
Che vuoi dire?
Ho solo risposto alla tua domanda.
Sei imbarazzato.
No, non è vero.
Sì, invece.
Cosa…
La cintura.
Ecco.
Andiamo a casa tua.
Si parte!
Sig.ra Jung,
per il momento resta all'Hotel Geumju.
Non puoi stare qui.
Sì, signora.
Mi dispiace di averti messo in questa situazione.
Ti darò una scorta.
Non sarà necessario.
Sto studiando autodifesa per proteggermi.
D'accordo.
Mi sono divertita
a presentare il TG.
Fare la giornalista…
è sempre stato il mio sogno.
Sono rimasta molto colpita.
Hai un talento naturale.
Ci manda la sig.ra Hwang Geum-ju.
D'accordo.
Mi manda la sig.ra Hwang Geum-ju.
Pronto?
Dove sei?
Allo studio fotografico.
- Dentro o fuori? - Fuori.
Che ci fai fuori?
Sto spazzando.
Comunque, chi è questa gente?
Perché tanta sicurezza?
Non pulire fuori dopo il tramonto!
Chiudi lo studio per ora.
Passami Nam-in.
Pronto?
Mangia tutto quello che vuoi.
Anche se sei paffuto,
sei sempre bellissimo.
Ma non mangiare niente che ti porta un estraneo.
È così che Biancaneve è quasi andata al creatore.
Non è un estraneo anche il fattorino?
"Non pulire fuori dopo il tramonto."
Mi ha preso per un suo dipendente?
Chi l'ha nominata sergente istruttore?
Andiamo dentro a mangiare, papà.
Certo.
Ricordi il codice?
Sì, è 121208.
Cerca di riposare.
Tu dovrai tornare al distretto per interrogare la donna dell'antidoto.
Parli proprio come un detective.
Conosci tutte le procedure.
Vero?
Martedì farò l'esame di guida per la patente.
Significa che hai passato l'esame scritto?
Puoi dirlo forte.
Accidenti,
sono fiero di te, Hillary Khan.
Torna a casa presto.
Ti aspetterò sveglia.
Ok.
Mentre mi accarezzava i capelli, mi formicolava tutto il corpo.
Sei impazzito?
Come osi monopolizzare l'antidoto
senza informare o chiedere il permesso al Pavel,
quando l'antidoto è stato sviluppato nel laboratorio della Doogo?
Perché l'avrei dovuto fare
se il Pavel non è coinvolto?
Sono io che l'ho sviluppato.
Se continui così,
attirerai la Tsar Bomba.
Pavel non ha entrate senza di me.
Il Pavel…
non può uccidermi.
I bersagli sono i ricchi,
dato che possono permettersi l'antidoto.
Chi gliel'ha dato?
Non lo so.
È la verità.
Ho fatto come ha detto la sig.ra Kim.
Quello che so
è che la Doogo controlla il business dell'antidoto.
La lista di quelli a cui ha venduto le pillole è qui dentro?
Sì.
Quanti clienti ha?
All'incirca un centinaio,
ma se mette insieme anche gli altri…
La sig.ra Kim
ha molti distributori in tutto il Paese che lavorano per lei.
Sta dicendo
che sono già in tutto il Paese?
Sì.
L'unica cosa che so
è che l'antidoto viene fatto con le lepri di mare.
Lepri di mare?
Sì.
Con il loro sangue.
Consegna.
Ehi, agente Gang.
Hee-sik ti manda dei vestiti.
Vestiti?
- Buona serata. - Grazie.
Ciao.
Gan I-sik, che dolce.
30 OTTOBRE HO INCONTRATO UNO SPACCIATORE…
Un detective ha arrestato uno degli spacciatori,
quindi sarà richiesto un mandato di perquisizione.
MANDATO
Il sig. Ryu fa parte di un gruppo mafioso russo.
Quel gran bastardo.
Sì, procuratore Moon.
Parliamone di persona.
- Hai trovato la sua famiglia? - Sì.
L'ex marito, il figlio, la madre e il fratello minore.
Ma non sua figlia.
Mi devi accompagnare in un posto.
Dove?
In Procura.
Tsetseg, oggi farò tardi.
Ci vediamo stasera.
Se è in ritardo,
cosa faccio in ufficio da sola?
Significa
che anch'io posso fare tardi?
Sì, dev'essere così.
Immagino voglia parlarmi.
Mi siedo o resto in piedi?
Vendi droga?
Sì.
Che sfacciato.
Sei davvero un mafioso?
Sì.
Solo perché abbiamo giocato a poker un paio di volte,
pensi che siamo amici.
Maledetto bastardo.
Mi prendi in giro?
Sai che mi occupo di casi di droga?
Brutto…
Sei finito, moccioso!
Nome, Moon Seong-u.
Ha iniziato alla Procura di Seoul nel 2003,
poi all'ufficio di Chuncheon nel 2007,
e poi a Suwon nel 2009.
È diventato agente di ricerca nel 2013
e procuratore alla Procura Centrale di Seoul nel 2015.
E ora
è viceprocuratore capo.
Sua figlia studia in America.
Vive con sua moglie al Seorae Village.
Il suo cane si chiama Tori.
Dove vuoi arrivare?
Sa che mi drogo.
Ha provato anche lei, ricorda?
Sei impazzito?
Cosa?
Io e te ci siamo drogati insieme?
Un procuratore dovrebbe saper controllarsi.
Questo è il testamento di un detective morente.
Dovrebbe trattarlo con riguardo.
Non fare scherzi, o ti uccido.
Sbarazzarmi di feccia come te…
Procuratore Moon,
l'ho aiutata il più possibile a finanziare
l'istruzione di sua figlia.
Non è sufficiente?
Sei pazzo.
Se io sono uno spacciatore, lei è un drogato.
La droga che vendo
non si rileva nel sangue.
Quindi rifletta.
Quante volte ci siamo incontrati all'Heritage?
La testimonianza dei vivi vale di più di quella dei morti.
E io posso testimoniare
che lei…
si drogava.
Non l'ho mai fatto.
Che idiota.
Chi le crederebbe, se io affermassi che l'ha fatto?
Sig. Ryu…
È vero. Sono un mafioso.
Sua figlia negli Stati Uniti,
sua moglie e la sua amante.
Forse dovrei farle tutte a pezzi.
Non farò del male al suo cane appena operato.
Non uccidiamo gli animali.
Sa perché?
Perché i cani non parlano. Abbaiano e basta.
Le conviene fare lo stesso.
Solo così sopravvivrà.
"Un amico che non ha niente da offrire è come una lama smussata."
È un detto russo.
Sia un'arma che posso brandire.
Stia al suo posto.
Frutto dell'albero avvelenato.
Presenteranno un piumino come prova.
Tuttavia, quella prova è stata ottenuta illegalmente,
il che la rende inammissibile.
In altre parole, non hanno niente.
Anche i testimoni sono morti.
Non ha nemmeno offerto un caffè al suo ospite.
Ora andrò a prendermene uno.
Ha le scarpe slacciate.
Lo vedo spesso tra i tossici.
Cerniere abbassate
e camicie sbottonate.
Si prenda cura di sé.
O darà l'impressione sbagliata.
Allora…
ci vediamo,
Procuratore Moon.
Kyle.
Qual è il tuo piatto coreano preferito?
Il bulgogi.
Ok, oggi mangiamo il bulgogi.
Il Pavel è l'unico gruppo mafioso
che educa i suoi membri.
Studiano legge, politica e finanza.
I loro metodi e obiettivi sono diversi da quelli degli altri gruppi mafiosi.
Probabilmente la tengono d'occhio.
Se vogliono giocare,
lasciamoli fare.
Signore.
Cosa faceva prima di tutto questo?
Beh…
Lo scoprirà
a tempo debito.
D'accordo.
Dica alla sig.ra Kim che ha fatto soldi con l'antidoto
ed è per questo che è scappata.
Le dica che non accadrà più e le dia tutti i soldi.
Solo così le crederà.
Probabilmente ora sarà un vespaio, saranno tutti agitati.
Non avranno il tempo di sospettare di lei.
Cosa vuole
in cambio?
La lista dei suoi clienti non basta.
Voglio i nomi di tutti i distributori del Paese.
Queste sono le condizioni per il suo rilascio.
Controlla di là.
Va bene.
Ne ho trovata una.
Dannazione!
Non state lì impalati.
Continuate a cercare!
Cosa fai?
Continua a cercare!
Eccone una!
Bene.
Cercate ancora.
I bagni, le opere d'arte, le piante, tutto!
Pronto?
Sei tu, Tae-ri?
Dov'eri?
Occorrono solo sette minuti per questa ricetta.
Ci siamo.
Per prima cosa, sminuzzate il kimchi,
per amalgamarlo con il riso.
È buonissimo!
Dove sei?
Ehi, Si-o. Arrivo subito.
Ho pensato fosse meglio che venissi io da voi,
piuttosto che voi da me.
Dopotutto, il Commissario Generale tiene d'occhio voi, non me.
A breve nomineranno un suo sostituto.
Sono certo che sappiate che si tratta di me.
Quindi resistete.
La richiesta del mandato sarà respinta?
Per mancanza di prove, dicono.
Il Commissario,
il viceprocuratore capo e il giudice preposto
sono tutti affiliati a Ryu Si-o.
Ci serve di più.
Abbiamo le prove.
Una contiene perfino la droga.
Se non proviamo che viene dalla Doogo,
si inventeranno una storia.
Portate pazienza.
Vi coprirò le spalle.
STAZIONE DI POLIZIA DI GANGHAN
Poverino.
Ehi, Hee-sik.
Vai a casa a riposarti.
Hai lavorato tutta la notte.
Ha ragione. Vai a casa.
Pensiamo noi al resto.
Vai a casa.
Gan I-sik, io vado al lavoro.
Ti ho aspettato, ma non sei tornato a casa.
Così ti ho preparato da mangiare con quello che c'era in casa.
Sono stata brava, vero?
Perché mi preoccupa?
Perché? Che c'è?
Cos'è successo?
Nam-soon mi ha preparato da mangiare.
- Cosa? - Sta da me per ora.
Aspetta. Che hai detto?
Vivete insieme?
Che ti avevo detto?
Loro due…
Volano scintille.
- Ragazzaccio. - Non è come pensate.
I giovani d'oggi sono moderni.
Vivono insieme prima di sposarsi.
- Esatto. - Bravo.
Alla fine ti ha conquistato.
- Non è così. - Personalmente,
l'agente Gang mi piace molto.
Approvo questa unione.
Sono d'accordo.
Ha anche una famiglia ricca.
La tratterò come una cognata.
Comunque,
è figlia unica?
No.
Ha un fratello.
Beh,
va bene lo spesso per me.
- Che idiota. - Cosa?
- Sei così disperato? - Perché?
Hai problemi a pagare i debiti?
Non sono in difficoltà.
Andiamo a mangiare dagli sposini.
- Alzati. - Forza.
Andiamo a mangiare.
Andiamo a fare colazione.
- Mangiamo. - Che vi prende?
Mangiamo quello che ti ha preparato la sposina.
Perché è tutto a pezzi grossi?
- Buon appetito. - Interessante.
Questo stufato è…
Che accidenti è?
L'ha condito con il ketchup?
Probabilmente. La bottiglia era vuota.
È il piatto peggiore che abbia mai mangiato.
Bastavano acqua e kimchi. Non c'era bisogno di essere creativi.
È anche salato.
Non è così male.
Sembra zuppa tom yum.
Zuppa tom yum?
L'ambasciata thailandese ti farà causa.
Deve amare davvero l'agente Gang.
Ma è buono.
Si-o.
LABORATORIO DI RICERCA DOOGO
Dovrebbe tenere in ordine.
Si-o!
Hai pranzato?
Sì. E tu?
Anch'io.
Tsetseg,
il tuo coinquilino non è un ragazzo, vero?
Certo che no, è una ragazza.
Una ragazza dolce e carina.
Ti aiuterò per la cittadinanza.
No, non fa niente.
Ci penso io.
Voglio solo aiutarti.
Voglio che tu sia felice.
Non fa niente.
Vedi,
devo fare le cose da sola.
È così che sono stata cresciuta.
Allora lascia almeno che ti aiuti
a trovare una casa.
Non c'è bisogno.
Sto bene dove sono.
Quanto ancora ci vorrà
prima che accetti qualcosa da me?
Mostrami
tutto.
E dimmi tutto.
Lo sto già facendo.
Non mi sono mai aperto così tanto con nessuno.
Davvero?
Allora perché mi sembra ancora di conoscerti a malapena?
D'accordo.
Chiedimi ciò che vuoi.
Ti dirò tutto.
Il laboratorio.
La Doogo è un'azienda di logistica,
perché ha un laboratorio?
Cosa fanno lì?
Perché t'interessa?
Voglio fare bene il mio lavoro.
La Doogo non distribuisce medicinali.
Va bene.
Ti ci porto.
NOTIZIARIO GEUMJU
COMMENTI
Dove…
Ma ha girato qui.
Che diavolo?
Che ci fa qui?
Si spieghi.
Sono congestionato.
Sì, pronto?
Capo, mi ha beccato.
Sig. Bread,
vediamoci immediatamente alla Gold Blue.
Certo.
Cavolo, che idiota.
Vieni qui, Nam-gil.
Ha chiesto di me?
Nam-gil,
occupati di lui.
Dove le fa male?
La gola.
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Provi.
Do, re, mi
Fa, sol
La, si, do
- Do - Do
Silenzio!
Andate fuori di qui!
Andiamo.
Credo sia il pomo d'Adamo.
Sembro un pollo.
La smetta!
Santo cielo.
Ecco qua.
Vuole un uovo crudo?
È davvero troppo gentile.
Sig. Song, è arrivato.
Tu…
Cos'ha la tua voce?
Hai inalato dell'elio?
No, non è così.
La sig.ra Hwang
mi ha aggredito.
Ti ha ferito una donna?
Mi prendi in giro?
Dov'è la sig.ra Hwang?
- Fatemi strada. - Di là.
Non la capisco.
Perché mi ha fatto seguire?
Prima mi dica perché fingeva di essere ricoverata.
Che rapporto ha con Ryu Si-o?
- Sig.ra Hwang… - Gli ha detto che non ero io
quella in ospedale, vero?
Ecco perché
ha mandato la sig.ra Kim.
La sig.ra Kim?
Di quale hostess bar è?
Mi prende in giro?
Sig.ra Hwang,
smettiamola…
di perdere tempo.
Perfetto.
È proprio quello che volevo.
Quando ha iniziato?
Cosa?
La smetta di fare la finta tonta.
Sig.ra Hwang.
Dovrebbe…
uscire con me.
Cosa?
Si è fatta sostituire da una controfigura
solo per avere la mia attenzione.
Da quanto fa ricerche su di me?
Ha perfino trovato una mia vecchia foto che nessuno aveva.
Cosa…
È adorabile.
Usciamo insieme.
Anche se lei non è il mio tipo.
Preferisco gli occhioni dolci.
Ma troverò qualcos'altro che mi piace.
Piccola brioche alla crema.
Senta, sig. Bread.
Chi diavolo è lei?
Perché mi sta facendo questo?
Non è quello che voleva?
La foto di lei e Ryu Si-o in Russia.
Mi spieghi.
Continua a nominare questo Ryu Si-o. Chi diavolo è?
Così mi fa solo ingelosire.
Cosa c'è in quella foto?
Me lo dica.
Io…
glielo dirò
se esce con me.
Lei è fuori di testa.
Rendiamolo pubblico.
Prendiamoli a calci.
Diciamo che la Doogo esporta narcotici nelle giacche. Che ne dite?
Il direttore Jung Dae-cheol è un membro dell'Heritage Club.
Ryu Si-o ha l'appoggio anche dei media.
Occhio per occhio, dente per dente.
Ok.
Esco un attimo.
Tentiamo e vediamo chi la spunta.
Quel piumino è enorme.
È perché è fatto per i russi?
È perché non è fatto per essere indossato.
È grosso per contenere più droga.
- Capisco. - Sei un genio.
Piccolo delinquente.
- Dove vai? - Non di nuovo.
Va sempre per i fatti suoi.
Lascialo stare.
Accidenti…
Ma che diavolo?
Ho chiamato il reporter Kim, vai allo studio.
Di' allo staff che andremo in diretta.
Sì, signora.
Dove è diretta, signora?
Numero 8, Dosin-daero 34-gil.
Va bene.
Sì, sig.ra Hwang.
Na-young, ti ho mandato un'auto.
Ma ho già preso un taxi.
Perché hai preso un taxi?
È tutto a posto, signora.
Arrivo subito.
Non si preoccupi.
Sì.
SEGRETARIO YOON
È fatta.
Abbiamo finito per oggi?
Temo di sì.
Ci vediamo domani.
Ok.
Buonanotte.
Ok.
Ciao.
Tsetseg,
sei tutto ciò di cui ho bisogno.
Ora posso affrontare anche il Pavel.
NOTIZIARIO GEUMJU
Il telefono è spento.
Risponde la segreteria telefonica.
Dopo il segnale acustico…
Non andare.
D'ora in poi,
rilassati.
STRONG GIRL NAM-SOON
Hwang Geum-ju ha una figlia.
Trova Gang Nam-soon.
Gan I-sik, ti mando un pacco.
Fallo analizzare.
Oggi devo fare una cosa importante.
Gil Joong-gan è la mia signora.
Maledetto schifoso!
Devo sceglierne uno?
Uno alla volta.
Inizia con quello più facile.
Chi vi ha mandati?
Prendete pure provvedimenti.
Mi licenzio.
Mi fiderò completamente di te.
Eri curiosa del laboratorio, no?
Perché l'hai portata qui?
È una dei miei.
Sottotitoli: Simona Pala