NAM-SOON, UNA CHICA SUPERFUERTE
Última hora.
Atacaron el coche
que llevaba al recién nombrado comisario Lee.
Miembros de su equipo de seguridad aparecieron muertos en la escena.
El comisario Lee aún no ha aparecido,
y aunque la policía se inclina por el homicidio,
no han descartado la posibilidad de un secuestro.
Buenas noches.
¿La cámara del coche?
No hay. El culpable la cogería.
Oye,
no veo ningún casquillo.
¿Fue un accidente?
Solo hay par de huellas de frenado.
Podrían haber cargado sus armas.
Entonces murieron al instante.
¿Quizá hubo varios agresores?
No hay indicios de que usaran armas.
Alguien los mató con sus propias manos.
Ha sido Ryu Si-o.
Traeré comida.
Por aquí.
Date prisa.
Estoy aquí…
Lo siento.
Esto ha pasado por mi culpa.
Nosotros lo ingeniamos y engañamos a tu familia.
Nos pidió vivir honradamente.
Los de nuestra calaña
estamos condenados a este final.
No.
Nadie en este mundo merece morir
tan atrozmente.
Yo pagaré su funeral,
así que invita a todos los amigos de Myung-hee.
Sus últimas horas en este mundo
deberían ser felices…
y estar atendidas debidamente.
Tenías razón.
Cuando mintió diciendo ser nuestra hija
e intentó matar a Nam-soon,
pensé lo peor de ella.
Pero ocultó la identidad de Nam-soon.
Supongo que la gente cambia si le dan la oportunidad.
Quizá no debí darle una segunda oportunidad.
Debí dejar que fuera a la cárcel.
Si lo hubiera hecho,
no habría muerto así.
Ryu Si-o.
La única pregunta ahora es cómo mataré a ese cabrón.
Le mostraré al mundo
el destino que tendrá el mal.
Por cierto,
sé que no es el momento adecuado,
pero puede que esta sea la única oportunidad que tenga.
Verás…
¿Qué pasa?
¿Sales con alguien?
¿Qué?
En Busán,
Nam-in y yo fuimos a un restaurante chic que vimos en internet
y te encontramos allí con otro hombre muy acaramelada.
Es un estafador.
Pero tiene delitos por doquier
y no está claro dónde.
¿Un estafador?
Qué alivio.
Mi trabajo ahora
implica riesgos mortales.
Si por casualidad
muero en el proceso,
cuida bien a los niños.
¿Qué narices hablas?
¿Morir, por qué?
¿Por qué dices eso?
Si es tan peligroso, ¡déjalo!
No te mueras.
Tu muerte me destruiría.
Deja ya el drama.
No tienes punto medio.
¿Medio?
¿Es por tu madre?
Hola, Jeong-min.
Me saqué el carné tras mucho estudio.
¿En serio?
Enhorabuena.
Por cierto, el director de Doogo pidió verme hace unos días.
Preguntó si recibí tu apoyo tras la muerte de Jeong-ho.
Ya veo.
Jeong-min,
estoy un poco ocupada, hablemos en otro momento.
Mamá.
Tengo que irme.
Ryu Si-o
sabe quién soy.
Ya veo.
Es hora de que lo sepa.
Ten cuidado.
Vale.
Ha llegado el momento.
Llámame si pasa algo.
Entendido.
¿Sabemos algo del comisario?
El grupo de búsqueda y rescate curró toda la noche
pero no encontró nada.
Sigue vivo.
Lo cogieron porque es útil.
- Claro. - Ese canalla.
Sugiero
usar a Pavel contra él.
- ¿Pavel? - Causaremos un enfrentamiento.
¿Cómo?
No están bien entre ellos.
Lo usaremos a nuestro favor.
Chamma.
¿Pinchas el móvil de Ryu?
Los datos que Nam-soon consiguió se copiaron manualmente del teléfono.
Para pincharlo, debo instalar un programa.
Pero para eso,
tiene que pinchar en un enlace desde su móvil.
Y eso es…
Mierda.
La lista de clientes de la CTA4885.
Es la lista de CTA4885.
Cambia los nombres coreanos por ingleses y envíasela
desde un número ruso.
Así seguro que hace clic.
Buena idea.
Agente Gang.
Ryu Si-o
averiguó quién soy.
Ha matado
a Hwa-ja.
Me envió un mensaje desde su teléfono.
¿Ri Hwa-ja
está muerta?
Sí.
Ryu Si-o la debió buscar
para preguntarle por mí.
Ella le ocultó mi identidad.
Seguro que por eso…
la mató.
Está hecho una furia.
Se llevó al comisario.
Yo me enfrentaré a él.
Soy yo.
¿Por qué matas a otros en vez de a mí?
Es de cobardes.
¿Qué pasa? ¿Me tienes miedo?
Quiero saber algo.
¿Te metiste en Doogo a propósito?
¿Ocultaste tu identidad para investigarme?
¿Era todo mentira?
Sí. Tenía que meterte entre rejas.
Sabes cómo sacar a alguien de quicio.
Lo que más odio
son las mentiras.
Pues ven a verme cara a cara.
¡Gang Nam-soon!
Drogata asesino.
Para que esto acabe, uno de nosotros debe morir, ¿no?
Deja de perseguir a otra gente
y enfréntate a mí.
Nada…
te saldrá bien.
¡Me colgó antes de que terminara!
Maldito cobarde.
¡Desgraciado de mierda!
¡Puto gilipollas!
ESTA ES LA LISTA DE CLIENTES VIP DE LA CTA4885 ACTUALIZADA
Localiza a Ryu Si-o.
Voy directa a por él.
No puedo localizarlo.
Su GPS está apagado y bloqueó sus dispositivos rastreables
y su teléfono secreto.
Si no, ya lo tendríamos.
¡Miró el mensaje!
¿Lo ha mirado?
Están llamando a Ryu Si-o.
¿Mataste tú a Beom?
¿Quién es?
Nozh.
La Bomba del Zar.
Nadie me va controlar.
Además,
no moriré como lacayo de Pavel.
¿"Bomba del Zar"?
Es una bomba nuclear rusa.
- ¿Qué? - La mayor bomba de hidrógeno
de los rusos, un arma de destrucción masiva.
¿Qué demonios?
No me digas que es un ataque terrorista.
Por la respuesta de Ryu,
lo dudo mucho.
"No moriré como lacayo de Pavel".
Ya veo.
Una orden de muerte.
Tienes razón.
Se han separado.
El móvil de Hwa-ja está operativo.
Rastrearé las antenas.
Voy a por el móvil de Hwa-ja.
Te envío la dirección.
Iré con ella.
- Llama si necesitas. - Sí.
- ¿Y? - Última hora.
Un consejo especial investigará a Ryu, director de Doogo,
buscado por distribuir la nueva droga CTA4885,
y a figuras políticas y financieras que negociaban con él.
Señor, tiene una citación.
Nunca hubo un consejo especial para un caso de drogas.
El fiscal jefe Moon
testificó que Ryu Si-o lo amenazó,
confirmando los crímenes de Ryu sobre la CTA4885.
Ahora se centran en los ejecutivos y auditores de Doogo,
ya que muchos de ellos
son miembros de la Asamblea Nacional.
Ryu Si-o no puede salir del país
y está en busca y…
Madre es la mejor.
DÓBERMAN
Me alegro de ser su hija.
Extraño a Nam-soon.
Me disculparé cuando la vea.
Se supone que no puede salir del país, ¿no?
No.
Ahora que hay un consejo especial, no se librará.
Sin embargo, no hay forma de rastrearlo.
El problema es que está de malas con Pavel.
Y ellos también lo buscan.
El hecho de que siga ileso
indica que está en un sitio que ni Pavel conoce.
Un lugar secreto.
No desafiaría a Pavel así
sin un as en la manga.
Debe tener una salida.
¿Y cuál podría ser?
Beom está muerta.
¿Fue cosa de Ryu?
La muerte de un miembro de alto rango de Pavel
debilitará a la organización.
No solo a Pavel.
Doogo también sufre.
Se han deshecho de todos sus documentos.
Entre ellos,
nuestro agente encontró pruebas de blanqueo de dinero.
¿Conoces a Yeom Su-san?
Demasiado bien.
Compartimos orígenes.
Mis negocios son legítimos
pero los de ella, no.
Ella es
quien blanquea para Doogo.
El hombre por el que preguntaste,
Bread Song, se ha estado viendo con ella mucho.
Oye, qué rapidez.
Lo próximo se blanquea aquí.
BANCO TIGRE
¿Y es alguien de fiar?
Confiamos en el dinero, no en la gente.
Es arriesgado blanquear solo con criptomonedas.
La mayoría se pasará a criptomonedas,
y el resto se blanquea por ese banco.
No hay que jugarlo todo a una carta.
Tenemos una reunión mañana. Sé puntual.
Lo que pedí va bien, ¿no?
Pues claro.
Sí, señor Ryu.
Ve al laboratorio
y tráeme al doctor Choi.
¿"Doctor Choi"?
LABORATORIO DOOGO, CHOI KI-TAE
Anda, ese tío…
Lo vi en el laboratorio.
Hay que llegar a él antes.
¿Diga?
Tengo la última lista.
Es larga, dos archivos.
Me ha costado conseguirla.
Yo cumplí mi promesa,
ahora cumple tú la tuya.
Sí. Hiciste un gran trabajo.
Investiga al doctor Choi.
Tomad la lista de clientes. Detenedlos antes.
Vale, vamos.
Creo que sé por qué Si-o se enfrenta a Pavel.
Es su arma secreta.
MAMÁ
Hola, mamá.
COMISARÍA DE GANGHAN
Hija mía.
Mamá, lo siento.
Surgió algo y tuve que volver a casa.
¿Estás en Seúl?
Geum-ju, tu madre de Gangnam, me llevó a un buen hotel
y dormí como un bebé.
También me dio mucho dinero. ¿Lo acepto?
Cógelo.
Cuando resolvamos el caso,
mi novio y yo iremos a verte a Mongolia.
A ti, y a papá.
Tu padre estará encantado.
Estoy con Bong-go y Nam-in en este momento.
Lo sé.
Buen viaje de vuelta.
Te quiero, mamá.
Nombre: Choi Ki-tae. Nacido en 1981.
Antes de trabajar en Doogo
- estuvo en prisión. - ¿Sí?
Sí.
Traficaba con narcóticos
que fabricaba con tranquilizantes veterinarios.
Pero alguien pagó su fianza
y de allí pasó al laboratorio.
Debió de crear la CTA4885 y desarrollar el antídoto.
Es el hombre clave.
Por eso Ryu Si-o lo acogió,
para usarlo como baza con Pavel.
CHOI KI-TAE
LICENCIADO EN QUÍMICA UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
Haz lo que te digo.
¿Solo debo ir con el Sr. Yoon?
Sí.
No hagas nada que no te haya dicho.
No vayas con desconocidos.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
Pásame al señor Yoon.
Soy yo, señor.
Esconde al doctor Choi ahí.
Y localiza a toda
la familia de Nam-soon.
- ¿Ahora qué? - Me persigue la poli.
No conseguiréis nada cuando me detengan.
La CTA4885,
su antídoto
y el doctor Choi.
¿Qué quieres?
Escúchame bien.
Desde hoy, Pavel me protegerá por encima de todo.
Llama al Servicio de Seguridad ruso si es necesario.
Seguro que Pavel tiene poder para eso.
Anton.
Si queréis al Dr. Choi, cancelad mi prohibición de viajar.
Primero dime dónde está el Dr. Choi.
Papelería Dogang. Mira allí.
¿Sabemos
dónde está la familia de Nam-soon?
Sí, señor.
He localizado el móvil del exmarido de Geum-ju.
Está en Seúl.
Mátalos.
A todos.
La mujer mongola que crio a Nam-soon está con ellos.
Gyeonggu-ro 42-gil.
Papelería Dogang. Ahí está Choi.
Nam-soon.
Vamos hacia Gyeonggu-ro 42-gil.
PAPELERÍA DOGANG
Yo voy primero.
Os veo allí.
- No está. - Ni aquí tampoco.
El doctor Choi no está.
Anton debió mentir sobre su ubicación.
Menudo pirado.
Señora Hwang,
han anunciado el programa.
¿Empezamos?
Lo presentarás solo.
Na-young estará en Busán por ahora.
Necesita recuperarse.
Claro.
Esta será nuestra última emisión de noticias.
Por lo tanto,
puedes hacer y decir lo que quieras.
Lo haré.
Corten. Hagamos un descanso.
Espera. ¿Puedes poner TV Geumju? Hay directo.
Vale. Un segundo.
Han lanzado una aplicación para verlo en el móvil.
Aquí tienes.
Hola, soy Kim Gi-dae, de TV Geumju.
Habrán oído del nombramiento de un consejo especial
cuyo objetivo es la CTA4885 y Ryu Si-o.
Agradecemos a la nación su continuo interés en el asunto.
Así concluye la emisión final de TV Geumju Noticias.
Conseguimos lo que queríamos.
Ahora que los peligros de la CTA4885 se han hecho públicos,
ya no seremos un canal pirata,
sino una emisora oficial
que ofrece contenido variado.
Saciaremos la sed del público
con series ardientes para mayores de 19 años,
comedias para mayores de 29
y documentales para mayores de 39.
No se pierdan el programa que traerá TV Geumju.
TV GEUMJU NOTICIAS
¡Uy!
Hwang Geum-ju lo está bordando.
La santa María.
Nunca decepciona.
¿Conoces a la dueña de TV Geumju?
Claro. Me dio 200 millones de wones…
No, no la conozco de nada.
Si la Virgen María renaciera,
sería igual que la señora Hwang.
Santa María.
¿Qué tal "abu" para abreviar?
¿Abu?
Creo que es hora de dejar de molestar
y dejar su hotel.
Exacto.
No deberíamos ser tan sinvergüenzas.
¡Sinvergüenza de mierda!
¿Qué me pasa? Se me va la olla.
Hablemos.
¿Qué pasa?
Tu vida personal se publicó en internet.
Eres el mayor cotilleo en Corea después de la CTA4885.
1. CTA4885 2. VIDA DE HYUN-SOO
VIDA DE HYUN-SOO
¿Es cierto?
Aquí dice
que vivías con una mujer en la Torre Trump Superchachi
pero la dejaste al tener fama y pasta.
¿Con una mujer?
Bueno,
era solo una tienda.
Y el nombre es algo que pinté en ella.
Las agencias publicitarias y los programas están retirando las ofertas.
Pagarás daños por incumplir el contrato.
Mierda.
¿Diga?
Nos mentiste.
¿Que os mentí?
El doctor Choi no estaba.
No había nadie cuando nuestra gente llegó al lugar.
Eso es imposible.
¿Me enviaste otra lista de clientes vip?
¿Qué?
¿Clientes vip?
Anton.
No compartimos datos con un miembro con una orden de Bomba del Zar.
AJOS YEONGJIN
Pero ¿qué leches?
Verás,
el dueño de la papelería salió un rato,
así que lo he traído aquí.
Esto debió ser un saco de ajos. Los odio.
Se habrá mareado.
He venido corriendo con él dentro del saco.
¿No iba Hee-sik contigo?
Está arrestando a los de Pavel en la tienda.
Tuvo que pedir refuerzos
y esperar su llegada,
así que salí corriendo.
Estoy agotada.
Detuve a todos esos mafiosos rusos…
¿Tú eres el hombre clave?
¿De qué te ríes?
¿A qué huele?
¿Y los clientes?
Los arrestamos, sí.
Con la ayuda de los refuerzos de otras UD
hemos traído a todos y cada uno de esos clientes.
¿Recuerdas el incendio de la academia?
Cuando Gang salvó a los niños.
El pirómano murió por la droga. Estaba en la lista.
¿Es el doctor Choi?
¿Por qué sonríe así?
- Está ido. - Qué guapo eres.
¿Por qué…?
No parece haber tomado CTA4885.
Oye, señor.
¿Tú desarrollaste el fármaco y el antídoto?
¿Problema y solución?
Nunca atraparéis a Ryu Si-o.
No. Tienes razón.
Por eso…
tú serás el cebo.
Trae.
RYU SI-O
Ven a Doogo.
COMISARÍA DE GANGHAN
Espera.
¿Estarás bien?
Si no consigo a Ryu Si-o,
traeré a la empresa aquí.
Tranquilo.
Se habrán deshecho de pruebas incriminatorias.
Conseguimos la orden tarde.
¿Y tu madre de Mongolia?
¿Cogió el avión?
Está de compras. Cogerá el vuelo nocturno.
Está comprando alcohol para mi padre.
No llegué a conocerla con tanto jaleo.
Deberíamos ir allí juntos algún día.
A Mongolia.
Ordeñaré las ovejas y te haré khorkhog.
La verdad es
que tengo miedo.
- ¿De qué? - De que te haga daño
la furia de Ryu Si-o.
Tengo que hacerlo.
Mi destino era venir a Corea
y conocerte.
Debe de haber un motivo por el que me dieron esta fuerza especial.
No puedo llevar una vida normal,
aunque acabe muerta.
¿Por qué dices eso?
Gan I-sik.
Creo
que el poder divino decide quién vive o muere.
No.
No puedes morir.
¿Crees que puedes porque es tu vida?
¿Y los demás, qué?
No dije que fuese a morir.
No te pongas así.
Prométemelo.
Te lo prometo.
¿Qué diantres está pasando?
¿Ha dimitido?
Espere.
El señor Yang dijo
que era un espía.
¿Es cierto?
- Sí. - ¿Qué?
Agradezco su cooperación.
Señora Baek,
cuanto antes dimita, mejor.
Es todo lo que puedo decirle.
Hillary.
¿Por qué me hace esto?
El señor Ryu Si-o
es un mafioso ruso.
- ¿Qué? - Relaciones corporativas
ha estado enviando drogas a Rusia.
Los plumíferos están llenos de droga.
¿Qué?
Pronto la citarán para interrogarla.
Si es inocente, le irá bien.
Hasta yo advertí
que usted no conocía la operación.
La escapatoria de Ryu es la fórmula del antídoto.
Pero no estaba en el ordenador
ni en el laboratorio que enseñaste.
DOCTOR CHOI VEN A DOOGO
El SMS que recibiste de Rusia
contenía un programa maligno.
Te llaman.
Vale. Allí estaré.
Gang Nam-soon.
¡Gang Nam-soon!
Ha sido cosa suya.
Nam-soon también se llevó
al doctor Choi.
Quiero hacerla pedazos.
Entendido.
Señor,
todo está listo.
Gracias.
Nam-soon, el día de la boda. Por favor, vuelve pronto.
Vale.
Gracias por todo lo que habéis hecho por nuestra hija Tsetseg.
Los años que pasé con ella fueron una bendición.
Soy yo quien debería darte las gracias.
No lo olvidaré jamás.
Gracias.
Vuelve a Corea.
Hasta la próxima.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Excuñado, ven al hospital rápido.
Puede que me muera.
¿En serio?
Mucho mejor.
¿Me das uno a mí también?
Tanto conducir me ha mareado.
Necesito azúcar.
MAMÁ
Excuñado.
No es nada nuevo que estés exhausto y vayas a morir.
Tienes más de 40 años. ¿No deberías comportarte?
Me está matando.
Mamá se fue de viaje con ese tío.
Hace que me hierva la sangre.
Padre,
es hora de dejar libre a madre.
- ¿Qué? - Vive conmigo.
¿Por qué viviría contigo si tengo una esposa?
- ¿Estás loco? - Has estado ausente mucho tiempo.
Como dices que nos dejaste por Nam-soon,
me responsabilizaré.
¿Por qué tengo que vivir contigo?
¿Por qué te comportas así?
Ya estoy agotado.
Tú también puedes vivir conmigo.
Todos juntos, bajo el mismo techo.
Tu padre, yo, Nam-in y tú.
Los cuatro.
Yo no quiero eso.
Ni muerto.
Mi vida no mejorará jamás si me quedo con vosotros tres.
RYU SI-O
¿Diga?
Tsetseg.
Digo, Gang Nam-soon.
Deberíamos vernos,
pero no en Doogo.
Todo ha terminado, así que entrégate.
Tu madre de Mongolia no rechazaría un regalo gratis.
Cuando robaste en el almacén buscando la droga,
hablaste de tus padres.
Entonces pensé
que eras
una buena hija.
Ya conoces a tu madre biológica,
pero ¿sigues queriendo a tus padres adoptivos?
¿Adónde quieres llegar?
- ¿Qué…? - Ven a la dirección que te envié.
Si veo policías, tu madre…
morirá.
Iré contigo.
No.
Déjame ir contigo.
Tengo que ir sola.
No puedo permitirlo.
Si vienes, mi madre…
Estará en peligro.
Ryu Si-o ha dado con ella de algún modo.
Lo siento.
Iré sola.
Tengo la ubicación de Su-san.
Unidad A-303 en Techville, Yongsan.
Cuánto tiempo, señora Hwang.
Qué sorpresa verte aquí.
¿Quieres palmarla?
Su-san,
me da igual que el dinero sea apetecible.
No está bien aliarse con drogatas.
- ¿Qué? - ¿Dónde está Bread Song?
Como si yo lo supiera.
¿No te has enterado?
Mi madre y yo
hicimos una fortuna machacando huesos de buey a diario.
¿Dónde está
Bread Song?
Una tía loca nos la ha liado bien.
Es superfuerte.
¿Señora Hwang?
Devuelve lo que estafaste a esas mujeres ricas.
Todo, hasta el último centavo.
Jamás me quedé con nada.
Lo doblé y lo tripliqué.
Era parte de tu plan.
Solo así te darían más dinero.
Fingías crear empresas fantasma
bajo nombres falsos
solo para robarles su dinero de paso.
Las ricas de Gangnam invirtieron su dinero negro en ti.
Así que sabías
que no podrían denunciarte.
Señora Hwang.
Déjalo ya y dime lo que quieres.
¿Lo que quiero?
Quiero saber quién eres.
Estabas en la foto con Ryu Si-o
te has visto con Yeom Su-san.
¿Quién demonios eres?
Por trigésimo primera vez.
¿Quién coño eres tú?
Está en la fábrica abandonada.
No puedo con esto.
Me voy. Tengo que ir.
Te mandaré las coordenadas.
- Voy contigo. - No, iré solo.
Pidamos refuerzos y detengamos a Ryu.
No, pondríamos en peligro a Gang. Ya es su rehén.
Pues nosotros.
No podemos dejarlo solo.
Joder.
Vale. Vamos.
Quédate aquí y síguela.
Os mantendré informados.
Ryu Si-o, ¡sal!
Vaya, qué rápida.
¿Qué quieres?
Como compañero que una vez confió en ti,
querría hacer un último test.
Mi droga
contra el amor por tu madre de Mongolia.
¿Qué será más fuerte?
¿Qué le has hecho a mi madre?
Tu madre…
transporta una bomba.
Toma la droga y si no bebes agua en una hora,
la bomba no explotará.
La botella de agua está sobre el detonador de una bomba.
Deberías saber
que si tan solo tocas la botella de agua,
se activará el sensor.
En otras palabras, la bomba explota si bebes el agua.
Y tu madre…
y los que estén a su lado, morirán.
¿Qué te parece?
Es factible, ¿no?
Te dije claro que dejaras en paz a los demás.
Las decisiones las tomo yo.
Tú solo puedes elegir ahora.
Si aguanto una hora…
Si supero esta droga,
Ryu Si-o,
admite tu derrota.
Y paga por tus pecados.
¿Qué te parece?
Es factible, ¿no?
Vale.
Empecemos.
Lo que has tomado te matará en una hora.
La sed ardiente
puede hacer explotar tu corazón.
Tú
y tu madre de Mongolia…
vais a morir.
Señora Hwang,
¿por qué no vienes conmigo?
Si los dos
uniéramos fuerzas…
SRA. HWANG GEUM-JU
¿Diga?
¡Inspector Kang!
Es grave.
Nam-soon…
¡Nam-soon!
Tu hija
morirá.
No puede beber agua.
Nam-soon…
- Qué vista. - Lo sé.
Jun-hee.
¿Qué has pedido?
He pedido
una vida llena de felicidad contigo.
Caray, como yo.
¿Joong-gan?
Joong-gan, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
Mamá, Nam-soon está en apuros.
¿Qué pasa?
Deja de llorar
y dime qué pasa.
Creo que ha drogado a Nam-soon.
Si no bebe agua, morirá.
Estoy bebiendo agua para despertarla a través de nuestra conexión,
pero sigue sin despertar.
Solo conectamos
cuando una usa la fuerza.
¿Dónde está Nam-soon?
No lo sé.
Tú también lo habrás sentido.
Si no hacemos algo,
¡Nam-soon morirá!
Yo me encargo.
Tranquila.
Yo…
la despertaré.
¿Joong-gan?
Jun-hee.
Escucha con atención lo que voy a decir, por favor.
Hoy,
ejerceré
un nivel de poder que jamás usé antes.
Debo darlo todo,
y eso…
podría matarme.
Pero antes,
quiero que sepas una cosa.
Nunca he amado a un hombre…
como te he amado a ti.
Me has querido con todo tu corazón,
y con eso, me conformo.
Te quiero.
Joong-gan.
¡No me sigas!
Es muy peligroso.
Yo tengo que resolverlo.
Joong-gan…
Déjame
que salve a mi familia
con mi vida.
Nam-soon.
¡Despierta!
EPISODIO 15 NAM-SOON, UNA CHICA SUPERFUERTE
Joong-gan, por favor, aguanta.
Vuelve conmigo, por favor.
Abrió una grieta en la división asiática de Pavel.
Los datos se filtran por las grietas.
Ándate con ojo.
Eres el próximo objetivo de Nozh.
Espera y verás.
Te mataré yo misma.
No somos los únicos que buscamos a Ryu.
Debemos encontrarlo.
Tengo que sacárselo a esa rata de laboratorio.
Se acabó. ¡Ryu Si-o, ríndete!
"Muere con dignidad".
¡Ryu Si-o, no!
Subtítulos: Carolina Conejero Padial