1
00:12:09,895 --> 00:12:11,897
네가 어디 있는지 알아

2
00:12:12,940 --> 00:12:17,236
처음 파벨이 너를 데려갔던
그곳에 있지

3
00:18:08,670 --> 00:18:12,382
오랜만이네

4
00:18:42,788 --> 00:18:45,499
이거 헝가리 노래야

5
00:18:45,582 --> 00:18:47,709
벌받을 때마다 들었어

6
00:18:47,793 --> 00:18:50,671
이 감옥에서

7
00:18:51,463 --> 00:18:53,257
헝가리

8
00:18:53,340 --> 00:18:56,677
거기도 파벨이 있겠지?

9
00:18:56,760 --> 00:18:57,678
아니

10
00:18:58,387 --> 00:19:00,097
거긴 집시들이 있어

11
00:19:01,140 --> 00:19:02,808
집시?

12
00:19:05,102 --> 00:19:06,520
집시들은

13
00:19:07,271 --> 00:19:09,606
바이올린을 손에 들고
태어날 정도로

14
00:19:09,690 --> 00:19:14,069
음악을 엄청 잘한대

15
00:19:14,153 --> 00:19:19,116
하루 종일 춤추고 노래한대

16
00:19:19,741 --> 00:19:23,328
우리 꼭 같이 도망치자

17
00:19:24,037 --> 00:19:25,289
헝가리로

18
00:19:48,187 --> 00:19:49,271
빙빙

19
00:19:52,900 --> 00:19:54,276
살아 있었어?

20
00:19:54,359 --> 00:19:59,531
파벨은 감정이 생기면 버려져

21
00:20:01,283 --> 00:20:07,206
너와 내가 특별하지 않았어야 했어

22
00:20:07,289 --> 00:20:08,540
그날

23
00:20:08,624 --> 00:20:11,710
우리가 도망치기로 약속한 날

24
00:20:11,793 --> 00:20:14,963
난 헝가리로 보내졌어

25
00:20:15,839 --> 00:20:18,383
거긴 집시만 있는 게 아니라

26
00:20:19,676 --> 00:20:21,053
파벨도 있더라

27
00:20:22,930 --> 00:20:24,181
그 뒤로

28
00:20:24,264 --> 00:20:28,393
날 죽이지 않고 훈련만 시켰어

29
00:20:29,061 --> 00:20:31,647
그러다 첫 지령이 떨어진 게

30
00:20:32,898 --> 00:20:34,024
너야

31
00:20:36,735 --> 00:20:39,071
나는 너를

32
00:20:39,154 --> 00:20:40,697
죽여야

33
00:20:42,074 --> 00:20:43,408
살아

34
00:21:02,135 --> 00:21:03,887
넌 다를 줄 알았어

35
00:21:06,890 --> 00:21:10,560
평생 파벨이라는 족쇄에
끌려다니다

36
00:21:11,770 --> 00:21:13,230
결국에는

37
00:21:14,439 --> 00:21:16,358
버려질 거야

38
00:21:18,193 --> 00:21:19,695
나처럼

39
00:21:20,779 --> 00:21:23,448
우린 파벨에 끌려왔을 때

40
00:21:23,532 --> 00:21:25,617
이미 세상에게 버려졌어

41
00:21:43,093 --> 00:21:46,972
난 세 번을 버려졌어

42
00:21:47,556 --> 00:21:49,182
한 번은

43
00:21:50,309 --> 00:21:52,227
날 낳아 준 부모에게

44
00:21:52,936 --> 00:21:55,022
또 한 번은

45
00:21:56,440 --> 00:21:57,858
믿었던 여자에게

46
00:21:59,693 --> 00:22:01,486
그리고

47
00:22:04,823 --> 00:22:07,242
유일하게 그리워했던 친구에게

48
00:22:12,164 --> 00:22:19,171
두 번만 버려진 걸로

49
00:22:22,466 --> 00:22:24,384
끝내고 싶어

50
00:48:28,447 --> 00:48:30,657
나랑 결혼해 줘

51
01:04:12,223 --> 01:04:14,016
"게임 종료"

52
01:04:20,731 --> 01:04:22,733
자막: 유세미랑