SHE- LA REINA
-Trabajamos en eso. -¿En qué, Collins?
¿Cómo te atreves?
¿Cómo puedes decirme eso?
Algunos blogs aún tienen el vídeo de mi desmayo en el escenario.
Lo subieron antes de que pudiéramos hacer control de daños.
¿Puedes callarte?
¿Sí?
Collins, ¿quieres callarte?
Eres la peor empresa de relaciones públicas que vi en mi vida.
Creo que debemos sentarnos y elaborar un plan.
¿Tú y quién?
¿Sentarme con quién?
¿Contigo y esas brujas?
Collins,
si no haces algo para que quiten mi video de esos blogs,
te juro que lo lamentarás.
Collins, Dios te castigará.
¡Sí! Quedarás en la ruina.
Pedro. Bien.
Hola, Pedro.
Jefa, lamento lo que pasó.
Está bien.
¿Sigue en el hospital?
¿Hospital?
Publicaron la noticia de su hospitalización.
Cielos. ¡Los blogueros mienten!
Pedro, no me hospitalizaron.
Fui directo a mi casa.
¿Necesita protección?
Estoy bien.
¿Quiere que nos ocupemos de los organizadores?
¿Por este grave bochorno?
No, no te preocupes. Yo me encargo.
Demandaré a los organizadores
y al lugar. Todos caerán.
Escucha.
Creo que alguien quiere perjudicarme.
Creo que está pasando algo.
Jefa, trabajamos juntos desde hace mucho tiempo.
¿Hay algo que deba saber?
No hagas preguntas.
Pedro, solo quiero que estés alerta.
No me importa quién caiga.
Cuando te llame, debes actuar, ¿entendido?
Está bien, jefa.
Bien.
She es una criminal.
Una importante.
¡Siyanbola es una ladrona!
¡Una importante!
Fingió su desmayo en el escenario.
¿Qué esperabas?
Tú desenchufaste todo.
No quiere que sepan su secreto.
Hizo lo necesario. ¡Desmayarse!
En el hospital,
sostenía su peluca así.
Le dije al médico que le quite la peluca para que se relaje.
Se aferró a ella con todas sus fuerzas.
Por supuesto.
Te juro que tu hermana es un alma muy malvada.
Veinte años.
¿Cómo puede tener maniatada a esa pobre chica durante 20 años?
No.
Hay que exponerla.
Necesitamos pruebas.
Dijiste que la chica no quiere cooperar, ¿cierto?
-Pero... -Entonces,
si ella no lo hará,
¿dirás tú
que She no canta sus canciones?
No te preocupes, ¿sí? Trabajo en eso.
Conseguiré a la chica.
Bayo,
¿estás conmigo en esto?
Sí. Lo siento, lo olvidé.
-Debes volver con la señora. -No.
No voy a volver.
Me tomé unos días libres.
Le dije que mi mamá me necesita.
Y le dije a mi mamá que me cubra si llama.
Bien.
¿Sabes algo?
Estoy enojado.
Me cansé de esto.
Eso debería decirte que haré lo que sea para derribarla.
Debe aprender la lección.
Qué actitud terrible. ¡Tiene una actitud terrible!
¿Cómo es que Adaeze firmó por diez millones de nairas
y gastó el dinero sola sin que la familia lo supiera?
-¿Adaeze? -¡Sí!
-¿Gastó dinero? -Diez millones.
¿Diez millones?
¿No escuchaste lo que dije?
¿O ya estás borracha?
Vete al diablo.
¿Me insultas?
Tú eres el borracho.
Está bien, ¿qué dije?
-Adaeze. -¿Sí?
-Gastó dinero. -¿Sí?
-Diez millones de nairas. -¿Sí?
No nos dio nada.
Los gastó ella sola, ¿no?
¡Exacto! ¿Por qué?
-Está mal. -¿Por qué? Está mal.
-Muy mal. -¡Está mal!
¡Está mal!
Está mal.
Estoy de acuerdo. Pero ¿para qué usó el dinero?
Deberías preguntarte eso.
¿Qué hizo con el dinero? ¿Qué hizo Adaeze con el dinero?
Quizás hizo una apuesta
y perdió.
¿Perdió?
¿Las apuestas?
¿Sí?
-Son malas. -¿En serio?
Son malas.
A veces,
ganas.
Muchas veces, pierdes.
Sí, como tú apostaste el dinero del negocio de sastrería
y apostaste y bebiste el dinero de la universidad de Chinedu.
Vete al diablo.
¿Me insultaste?
-¡Vete al diablo! -¿Me estás insultando?
Hola, mamá.
-Ven aquí. -¡Livi!
¿Por qué saludas?
-Livi, ¿qué pasa? -¿Y el contrato?
-¿Qué contrato? -¿Dónde está el contrato?
-Livi... -¡Te abofetearé!
Mamá, le daré un cabezazo. Lo haré...
Le daré a esta chica...
-No lo intentes. -Te daré un cabezazo.
¡Ven aquí!
No lo intentes. Si lo haces,
te atacaremos las dos.
Mira quién quiere enfrentarme.
Adaeze, ¿y el dinero del contrato?
Sé que She te contrató.
Te contrató por 10 millones de nairas, y sabes dónde está el dinero.
¿No te dio el dinero? Pelearé con ella.
Livi, no lo intentes.
Te arrestarán y encarcelarán de por vida.
-¡Por favor! ¿Encarcelar a quién? -¿Qué?
Livi.
¿Cárcel?
Mamá, no pasará nada.
No pasará nada. ¿Dónde está el dinero?
¿Por qué no eres como yo?
¿Por qué no eres bondadosa como yo?
Esta chica es malvada.
A tu edad, gastaste diez millones sin que tu familia lo supiera.
¿No? Mira cómo está tu madre.
Mírame. Debo vivir aquí.
Chinedu no puede ir a la universidad, y tú gastaste diez millones de nairas.
¿Por qué? ¿Andas con gente mala y te drogas?
Sí, hermano Livi, ando metida en las drogas.
-Mamá, ¿la oíste? -Es cierto.
Usé el dinero para drogas.
El dinero que obtuve de vender mi talento
lo usé para la salud de papá.
Y lo más triste de todo es que papá murió pese a todos mis esfuerzos.
¡Y estoy atrapada en este contrato!
Cielos...
Las maravillas no acaban.
¿No había dicho que un buen samaritano le prestó el dinero?
Livi...
¡Maldición!
Diez millones.
Así como si nada.
Livi, toma.
Toma.
Sostenlo.
¡Adaeze!
OYE, CHICA, MIRA ESTO
Hola.
¿Cómo estás?
¿Qué?
¿Por qué me sigues a todas partes? ¿Qué haces aquí?
Adaeze, ¿cierto?
¿Qué pasa? ¿Quién te dio mi dirección?
Lamento entrar así a tu casa.
Le pedí tu dirección
al dueño de la banda con la que actuaste anoche.
¿Para qué?
Te dije que no quiero cantar. ¿Me obligarás a hacerlo?
No digas eso. Mira, te entendemos.
Sabemos que tienes problemas.
Siyanbola... Quiero decir, She es mi prima.
Sé que no es buena,
-y por eso tienes miedo. -¿De qué?
No sé de qué hablas. No estoy interesada.
-Por favor. -Sabes de qué hablamos.
El contrato. Escuché la pelea
con tu hermano anoche en el bar.
Sé que es un contrato perverso.
Por favor, déjanos ayudarte.
Sé que firmaste el contrato por desesperación.
Luchemos por tu libertad.
Escucha, no sé de qué contrato hablas.
No tengo tiempo para esto.
¡Dije que no necesito tu ayuda!
Lo hiciste por desesperación.
-Te ayudaré a conseguir tu... -¡Jesús!
-¡Te atrapé! -Cielos.
-¿Lo viste? -¡Te atrapé!
¿Cómo te atreves?
Cerraste la puerta con llave. Te bloqueé, y escapaste.
Me romperás la mano.
Te daré una bofetada.
Si no traes ese contrato ahora,
juro por Dios que me ocuparé de ti.
¡Me ocuparé de ti!
¿Dónde está el con...?
Espera un minuto.
-Me lastimas. -¿Y esta gente?
Hola, señor.
No tengo tiempo para formalidades. ¿Quiénes son?
-Soy Victoria. -¿Y?
-Él es Bayo. -¿Y?
Queremos ayudarla.
¿Por qué motivo?
Señor.
Escuchamos su conversación con ella en el bar sobre el contrato.
-¿El contrato? -Sí.
-¿En el bar? -Sí.
Bien.
¿Representan a She
y la ayudan a robar su voz?
-No. -La usó para ser famosa.
No la representamos.
-¿Entonces? -No.
Adaeze firmó un contrato malo.
El contrato no es bueno.
-¿Saben que Adaeze firmó un contrato malo? -Sí.
-¿El contrato no es bueno? -No.
¡Sí!
Agradezco a Dios y a todos sus asistentes en el cielo
que alguien más vio lo que yo vi.
Firmaste un contrato malo. ¡Malo!
Un disparate.
Eres una tonta.
Sí, mi hermano con peinado de canguro.
-Sí, señor. -Está bien, me presentaré.
Bueno.
Me llamo Livinus Igwebuike.
Soy director ejecutivo de Pavos asados Igwebuike e hijos, sociedad limitada.
-¿Entienden? -Continúe.
También sé de música.
Sé mucho de música,
no como cantante, sino mánager de artistas musicales
porque iba a representar a esta mona.
Pero la mona de mi hermana regaló su talento,
el talento que le dio Dios, a otra persona en un contrato,
y esa persona le dijo que no puede actuar en ningún lado.
¿Para qué?
-¿No es eso malo? -Sí.
-Coincido. Vinimos por eso. -Bien.
A ayudarla a tener su libertad.
¿La ayudarán como abogados o periodistas?
No.
Señor...
Trabajé para She y sé el tipo de persona que es.
-¿En serio? -Sí.
-¿Sabes cómo es? -Sí.
¿En serio?
Ahora trabajarás para la familia.
Así sabrás qué tipo de personas somos.
Ayúdanos a decirle a She... De hecho, debes decirle
que la familia merece una compensación económica.
Sí. La familia Igwebuike merece eso.
Debe pagarnos.
-¿Entiendes? -Señor...
Ya llegaremos a eso,
pero queremos hacerlo de la manera correcta.
Legalmente.
¿Con abogados?
¿Ir a la justicia?
¿Para qué? Olvídate de eso.
Yo soy la congregación.
Soy juez, jurado y verdugo en estas calles.
-¿Entiendes? -Livi, por favor.
¡Por favor!
Debo ir a limpiar. Déjame ir, por favor.
Está bien, puedes irte.
Vete, idiota.
Si me hubieras dado el contrato,
le habría tomado una foto y enviado a She
para que sintiera vergüenza
y nos enviara dinero como compensación,
y así la familia estaría feliz.
No es mala idea. Es una buena idea.
Es una buena idea, porque es mala.
¡Deshonraré a She en todas partes!
Escuché que She restringió sus cuentas en las redes sociales
para que no la contacten, pero ¡es mentira!
MOVER
La denunciaré.
La denunciaré en Facebook,
Instagram,
Snapchat y Twitter. ¿Me entienden?
¡Ven aquí, Adaeze!
-¡Lo siento! -¡Adaeze!
¡Adaeze!
-Lo siento. -Lo siento.
-¿Ves lo que hiciste?
-No.
-¿Ves lo...? -Lo siento.
¡Encuentra a Adaeze!
Por favor, señor.
¡Iré a buscar a Adaeze!
¡Mi amigo! ¿Dónde está Adaeze? ¿Quién eres?
-Señor, por favor. -Amigo, ¿quién eres?
X-CITE JUNTO A TITO - DE NINGUNA MANERA NÚMERO UNO EN LAS LISTAS DE LOS DJ
De ninguna manera.
¿Cómo?
¿Cómo puede ser?
¿Cómo pueden esos tontos fanáticos alabar a Tito?
Su estúpida canción es tendencia. ¿Cómo puede la canción ser...?
Cielos.
¡GRAN CANCIÓN!
Es un video sexual, por todos los cielos. ¡Deberían arrastrarla por el suelo!
Los fanáticos estúpidos no saben qué apoyar.
Pensé que esa chica estaría llorando.
La quiero destruir.
Quiero ser tendencia.
Espera.
¿Por qué estás molesta?
Irás al estudio para hacer la canción que le enviarás a Justin Bieber.
Él participará en ella. Y cuando salga,
brillarás como la estrella que eres.
Brillaré como una reina. Sí, solo yo. Soy hermosa.
Soy la única que verán.
¡Seré tendencia!
Justin Bieber... No. She junto a Justin Bieber.
Tito, video sexual. ¡Vergüenza!
Y X-cite. Amorfa como una ameba.
¡Llorarán!
Empecemos.
Mi maquillaje... Maquillaje.
-Adaeze, bienvenida. -Gracias.
-Gracias, cariño. -¿Qué sucede?
Solucioné lo de Chinedu. Se está instalando en la universidad.
Adaeze, eres una buena hermana.
¿Tengo otra opción?
Chisom, gracias por dejarme quedar aquí.
-No es nada. -Eres una buena amiga.
Me pregunto qué habría hecho con Livi persiguiéndome.
-No es nada. -Gracias.
Gracias.
-De nada. -Gracias
Adaeze.
Quiero disculparme.
¿Por qué?
¿Ustedes dos de nuevo?
¿Qué hacen aquí?
Chisom.
¡No!
Adaeze, lo siento.
Tuve que dejarlos venir. Sus intenciones son buenas.
¿Cómo lo sabes?
¿Sabes la historia?
Adaeze, por favor. Cálmate, ¿sí?
No te enojes con ella.
Hicimos de todo para llegar a ti.
¿Cómo me encontraron?
A través de mamá Ifeanyi.
¡Aguarda!
¿La que vende pan cerca de casa?
¡Santo cielo!
Sí.
Le dijimos que te buscábamos y que debíamos decirte algo importante.
Mamá Ifeanyi les dijo que te vio conmigo la última vez
que trajo pan de la panadería de papá.
Y los guio hasta aquí.
Me explicaron todo, y me ofrecí a ayudarlos a hablar contigo.
Oye.
Chisom. ¿Por qué?
Adaeze, no te enfades, por favor.
-Debemos enfrentar este problema. -¿Qué dices?
¿Es tuyo el problema?
Aun si quieres ayudarme, necesitas mi consentimiento.
Adaeze, debes calmarte.
Créeme, intentamos ayudarte a salir de esto.
¿En serio? ¿Qué quieres que haga?
¿Que salga a la calle a pelear?
Dame los guantes e iré a golpear a alguien.
-Adaeze. -¿Qué quieres?
No es una batalla física.
Bayo y yo vinimos para ayudarte a pelear legalmente.
Lo diré una y otra vez.
No me interesa.
No tengo nada con ninguno de ustedes.
Aléjense de mí. ¡Déjenme en paz!
Adaeze, tenemos algo más para ti.
Te vimos con She.
Ustedes...
Me...
¿A mí?
No sé de qué hablas.
El día que fuimos a tu casa,
cuando te fuiste apurada,
te seguimos.
Te tengo.
Un paso a la vez, rápido.
Dios mío.
¿Qué?
Firmé un acuerdo de confidencialidad.
¿Confidencialidad?
Cielos.
Para mí, eso es una extorsión descarada.
Y puedes ir a la justicia.
Te diré algo. Conozco muy bien a She.
No es buena persona.
Hará lo que sea para sacar a todos del camino
y tener éxito.
Trata mal a su personal y no le paga.
¿En serio?
¿Qué clase de celebridad inútil es?
No sabe cantar.
Tiene secretos.
Y además, no paga los sueldos y trata mal a la gente.
¿No tiene miedo?
Es una persona malvada.
Por favor, dejemos pasar esto.
Quiero que la naturaleza siga su curso.
Adaeze, ¿qué dices?
Para ese entonces, ya serás vieja.
Escucha. Si no haces lo correcto ahora,
esa mujer te matará por este secreto.
Sí.
Debes hacer algo.
Victoria.
Deberíamos irnos.
Bayo,
¿no mereces justicia?
Sí, pero la chica no quiere ayudar.
Esperemos que Chisom pueda convencerla.
Eso espero.
Cuando acepte,
-nos pondremos en acción. -Sí.
Puedes ir a su oficina
y buscar evidencia que nos ayude.
Mi hermana no guarda nada en su oficina.
El único lugar donde podemos encontrar algo es su dormitorio.
Pero está cerrado.
Entra a la fuerza. ¿No eres hombre?
Puedo hacerlo.
Exacto.
Adaeze y yo iremos al estudio.
Bien. ¿Mañana?
-Iremos juntos. -No.
Hoy.
Ahora.
Bueno. Solo si ella está de acuerdo.
¿Entonces?
¿Cuánto falta?
Adaeze, estoy feliz de que hayas decidido hacer esto.
No te arrepentirás, te lo prometo.
-Eso espero. -No lo harás. No te preocupes.
Cuando lleguemos, tomaremos todo lo que podamos y nos iremos.
Contacté a un abogado, así que...
Disculpa.
-Hola, Adaeze. -Hola, Livi.
Adaeze, ¿dónde estás?
¿No quieres hacer nada con el contrato?
Está bien. Te diré algo.
Les envié un mensaje a los que sé que conocen a She,
hasta a aquellos que le tomaron fotos.
Les dije que tengo una gran revelación
que los sorprenderá.
Livi, no debiste hacer eso.
¿Por qué no?
No quieres traer el contrato para que lo arreglemos.
Ya lo hice. Avanzaremos.
Victoria y yo intentamos resolverlo.
¿Quién es Victoria?
La señora que vino el otro día.
¿La señorita con el escote que vino con el chico con peinado de canguro?
¿La que habló mucho en inglés?
¿Qué...?
¡Espera un minuto! Adaeze.
¿Quieren dejarme de lado?
Ella será tu mánager a escondidas mías.
¡No! Adaeze, ¿dónde estás?
Dame la dirección ya mismo.
Hablo en serio. Envíame la dirección ahora.
-No es... -¿Qué?
Livi, no es eso. Queremos sacar algo de un lugar.
¿Qué dijiste?
¿Irás a un lugar a qué?
Mira, Adaeze, iremos juntos
como familia a donde quieras ir. ¿Sí?
Dame la dirección rápido.
¡Te abofetearé!
Está bien.
Ojalá todo esté bien.
Mi hermano llamó para asegurarse de que estamos bien y pidió la dirección.
Bueno.
Puedo enviársela, ¿cierto?
Está bien.
Un estafador no puede engañar a otro.
Es imposible.
¡Livi!
¿Qué sucede? ¿Por qué gritas mi nombre?
Por favor, llama a Tony por mí.
¿Qué dijiste?
¡Mi amigo!
Que un trueno caiga directo sobre tu boca.
¿Por qué me insultas?
-¿Qué? -No quiero apagarlo.
Se quedará sin batería.
Si se le acaba, dale un empujón.
¿Qué?
¿Por qué me mandas?
Mira tu barba y cabello.
Pareces el acomodador del santuario.
Mira.
Qué tipo.
No te me acerques.
Aún me debes 2500 por mi pavo.
Dos mil quinientos.
Animal muerto, ¡míralo!
¿Collins te delegó su obligación?
Creo que terminaré mi contrato con él.
Disculpe, pero surgió una emergencia,
y por eso me envió a mí.
Lo siento.
Señora con acento estadounidense,
ya no los necesito más.
Estoy hablando con el equipo de Justin Bieber.
Participará en mi próximo sencillo. Así que, ¡fuera!
¿Está hablando con el equipo de Justin Bieber?
Parece que eres sorda.
No, pero vine a decirle
que estamos hablando con el equipo de Justin Bieber.
Le enviamos su material, y nos dijeron que les demos tiempo
para revisarlo y que nos contactarían.
¿Con qué equipo de Justin Bieber hablaron?
Dices tonterías.
Te mostraré los mensajes que intercambié con su equipo.
Para que se lo digas a tu estúpido jefe.
Ustedes fallaron, no lo oculten.
Aquí tienes.
¡No toques mi teléfono!
Fija la vista.
SERÍA GENIAL PARTICIPAR EN UN SENCILLO.
Hay algo mal.
Parece que ha sido estafada.
¿Estás loca?
¿Disculpe?
¿Cómo te atreves a decirme que fui estafada?
Muéstrame sus mensajes.
Tengo hilos de mensajes entre nosotros y el equipo de Bieber.
Mire.
Doble "b".
Doble "e".
¿Sabes qué? Vete de aquí.
-¿Disculpe? -Vete...
-Solo intento ayudar. -¡Fuera!
Cielos.
Dios mío, la estafadora fue estafada.
-Perdón. -Disculpe.
La estafadora estafada.
-Cielos. -¿Señora?
¿Señora?
Sisqo, vete. No quiero oírte.
Hay una emergencia.
¿Qué emergencia?
Alguien ha estado enviándome mensajes sobre usted.
¿Sobre mí? ¿Qué?
Mire.
Léelos.
Está bien, si insiste.
"Sé tu secreto.
No eres la persona que canta.
Alguien más canta por ti".
Está bien. "Divulgaré tu secreto si no me llamas y me das dinero.
Lo digo en serio".
Qué gracioso, ¿puedo verlos?
Sí, claro.
Supongo que son fanáticos locos.
¿En serio?
¿Esto te molestó?
No. ¿Cómo voy a creerlo?
Me molestó.
-Ya sabe... ¡Es terrible! -Sisqo.
Soy yo la que canta.
Por supuesto.
¿Podría ser otra?
-Claro que no. -Vete.
No estoy de humor. Vete, por favor.
Muy bien, She.
¿Qué puedo hacer por usted?
¡Vete ahora!
Está bien.
¿Quién envió ese mensaje?
Mis secretos.
Empacaré todo lo que pueda vender, ya que no quiere pagarme.
Está lleno de papeles.
Lo cerró con llave.
¡No tiene idea!
Estoy lista para ti.
¡Vine preparada!
¡Escucha, Adaeze!
¿Dónde estás?
No intentes nada raro.
Llegaré pronto.
¡Sí, ahí estaré! No intentes...
¿Qué?
¡Dólares!
¿Qué?
¡Lo dije!
¡Ruka!
¿Ruka?
¿Qué haces aquí?
Bayo, debes entenderme.
Estoy cansada.
-¿Estás cansada? -Sí.
Cerraste la puerta principal.
Pero eres tonta. Olvidaste la de la cocina.
-¿En serio? -¡Sí!
-¿Abrí la de la cocina? -No.
Bueno, ya tengo lo que quiero.
Empaqué lo que quería. Me iré.
-¿Ruka? -¿Sí?
-¿Son dólares? -No.
¿Acaso no necesito dinero para alimentar a mi hijo?
¿Es bueno lo que hizo She?
-¿En serio? -¿Lo es?
¿Qué rayos pasa contigo?
-¿Qué? -Dámelo.
Dame.
¿Eres el dueño de los instrumentos?
¿Eres tú el que irrumpió?
-Dame un poco. -¿Un poco de qué?
Gracias a Dios me ayudaste a entrar.
Yo entré.
Espera. ¿Viste algún disco duro?
¿Qué es eso?
No sé qué es eso.
¿Qué?
Dije si viste algún disco duro.
No sé qué es eso.
DEFENSOR REINO DE TROLES
¿Qué?
¡Dios mío!
Odiadores.
Defensores.
Reino de Troles.
¡Eso es tuyo!
¡Dios mío!
¡Cielos!
Llevémoslo al hospital, ¡rápido!
Ningún hospital.
-Hospital, no. -Cálmate.
-¡Sangre! -Dije que al hospital no.
¿Al hospital no?
Dije que estoy bien. Dirección, Adaeze.
-¿Dirección? -Sí.
Deja que te lleven al hospital. Estás sangrando.
Estoy bien.
¡Dije que estoy bien!
¿Qué?
¡No cruces!
-Iré a ver a Adaeze. -¿Quieres matarte?
¿No quieres que te lleven a un hospital?
Hospital, no.
No iré...
Iré al hospital.
Gracias.
Cuidado.
Dame un minuto.
-¿Hola, Bayo? -Victoria, no vas a creerlo.
¿Qué?
She administra Reino de Troles.
-¿Qué? -Sí.
¿Cómo?
¿Dónde? Aguarda. No entiendo. ¿Qué dices?
Aquí hay unos teléfonos
con cuentas que usa para trolear a la gente.
El que tengo conmigo tiene una cuenta de Reino de Troles.
Dios mío.
Cielos... Es solo... Cielos.
No sé qué decir. Conserva ese teléfono, ¿sí?
Es evidencia suficiente. Aférrate a él.
Sin duda. Seguro encontrarán mucho en el estudio.
Hablaremos luego, ¿sí?
Bueno. Adiós.
¿Hay algún problema?
No vas a creerlo. Entremos primero.
Sí. Estoy vestido y listo.
Terminé temprano en el trabajo.
Sí. Ya me cambié.
Sí, te veré pronto.
Bien, adiós.
Es hora de salir de fiesta.
¡Sí!
PEQUEÑO CHIBUIKE
¿Por qué me llama este chico?
-¿Hola? -¿Hola?
Chibuike, ¿qué sucede? No tengo dinero.
Me robaron descaradamente. No tengo dinero para darte.
Hermano, cálmate. No tomé tu dinero.
Te llamé por eso.
¿Qué?
¿Recuerdas que me prometiste algo si encontraba a Nwa-achicha?
-¿Sí? -La vi.
Estaba con su amiga.
Su mamá molía pimienta.
La casa de la señora Chidi, ¿cierto?
Sí.
¿Sabes qué? Iré ahí pronto.
-Bueno, ven. -Vigílala, ¿sí?
Bueno.
Iré a arañarle la cara a esa chica.
¡Me ocuparé de ella!
¿Debería cambiarme?
No. Iré así.
Tengo una fiesta después.
¡Me ocuparé de esa chica!
Está bien.
Me ocuparé de ella.
Está bien.
Quédate con el cambio.
Egungun, ¿a dónde vas?
¿A dónde vas?
Ukpaka, ¿cómo estás?
-Tu papá. -¿Qué?
Ukpaka es tu papá.
Mi nombre es Sisqo.
Sisqo.
Disculpa.
¿Qué haces?
¿A dónde vas?
Entra.
¿She tiene un estudio aquí?
Aquí venimos a grabar cuando quiere lanzar una canción.
¿Vienen productores aquí?
No viene nadie. Ella sola hace las grabaciones.
¿Qué?
She es definitivamente una criminal.
¿Sabes qué?
Vamos. No tenemos tiempo.
Fíjate si encuentras algo.
Alguna evidencia. Y tráemela.
-Victoria. -¿Qué?
No creo que puedas entrar. Tiene contraseña.
Haré lo posible.
Sé algo de computadoras. Busca evidencia.
-No hay tiempo. -Bueno.
Apúrate.
¿Cómo enciendo esto?
Sabes qué buscar.
¡Como el ritmo de Sarz!
Bueno, me voy.
Me iré para no volver jamás.
¡Bayo!
Hola, Pedro.
-Jefa. -¿Dónde estás?
¿En mi habitación?
Vi a la chica.
No me importa.
Asegura mi dormitorio. Nadie debe entrar ahí.
Bueno, jefa.
Si alguien intenta algo raro,
acábalo y cubre tus huellas.
Claro.
Bien. Hablaremos luego.
¡Cielos!
-¡Victoria! -Sí.
Victoria, encontré unos discos duros.
Brillante.
-¿Hay más? -Sí.
-Ve a buscarlos. -¿Y? ¿Tuviste suerte con eso?
Para ser sincera, no.
Creo que, mejor,
me llevaré la computadora.
Tengo un amigo que puede ayudarme.
Está bien. Empacaré los discos duros.
Excelente.
¿Qué?
¿Victoria?
¿Qué haces aquí?
¿Qué?
¿Te quedaste muda?
Cielos.
¿Tienes el descaro de irrumpir en mi estudio?
¿Y quieres llevarte mis cosas?
Tú enviaste el mensaje a Sisqo.
¿Qué mensaje?
No le envié ningún mensaje.
No sé.
Sé que tramas algo, Victoria.
Pero ¿sabes qué?
Te dejaré irte de aquí en paz.
¿Sí? Vete de aquí ahora.
Sana y salva.
¡O si no!
Si no, ¿qué?
Cielos.
Si no, ¿qué, She?
Vine a luchar por Adaeze.
Y no me iré de este estudio hasta que ella tenga justicia.
Eres una mujer malvada, She.
Cielos.
Veo que sabes de Adaeze.
¿Ahora tienes valor para responderme?
La tonta, estúpida y relajada Victoria.
Está bien.
Quieres pelear su batalla.
¿No te dijo que firmó un contrato?
-¿No le pagaron? -¿Qué estúpido contrato, She?
¿Qué contrato malvado?
¿Cómo hiciste que esa chica firmara un contrato
para cantar para ti durante 20 años por una miseria?
¡Dios mío!
Ella es la voz detrás de She. ¡Y tú te haces rica
mientras ella vive en la pobreza!
¡Eso es tan inhumano!
¿A quién le importa?
Sí.
Firmó un contrato malo,
pero no lo hizo bajo coacción.
¡No le puse un arma en la cabeza!
Escucha. Disfrutó el dinero.
A nadie le importa Adaeze.
Yo soy la cara. Ella podrá ser la voz, pero a nadie le importa.
A mí sí me importa Adaeze.
Y me aseguraré de que a todos les importe.
-Me abofeteaste. -Sí.
Hoy, te mostraré quién soy.
¡Vamos!
¿Quién eres? ¿Qué haces?
¿Qué haces aquí?
¿Crees que puedes maltratar a todos
por tu baja autoestima?
Escucha, conseguiremos un contrato de revocación.
Lo firmarás y dejarás ir a Adaeze.
Si te niegas a hacerlo,
grabamos todo esto.
Lo publicaremos en Internet.
¿Y adivina qué?
Ese será el final de She.
¡Sobre mi cadáver firmaré algo así!
Adaeze.
Está bien.
¡Eres una ingrata!
Está bien.
¡Aún te atreves a hablar!
¡No la mates, por favor! ¡Detente!
¡Detente!
¡Basta!
Ruka.
Bayo.
¿Qué pasó?
Detente.
¡No!
¡Alto!
¡Basta!
-¿Qué haces? -Detente.
Escucha, es peligrosa.
-Debe firmar el contrato. -Debemos irnos.
-¡Cálmate! Tranquilízate. -¡Debemos irnos!
Sé lo que hago.
¿Qué?
¡Bruja loca!
¡Por favor, basta!
¡Jesús! ¡Alto!
¡Por favor!
¡Por favor, basta! ¡No!
¡No! ¡Basta! ¡No la mates!
¡Dios mío!
¡Por favor!
-¡Tú! -¡No!
¡Jesús! Por favor, está bien.
¡Basta! Victoria, ¡por favor!
¡Jesús!
Adaeze, ¡graba!
¡Graba! ¡Vamos!
¡Rápido!
¡Vamos!
Tratas mal a la gente
y ocultas tu secreto.
¡Graba!
¡Ojo por ojo! ¡Graba!
Déjala, vámonos.
Ojo por ojo, bruja loca.
Ojo por ojo.
Jesús.
Nos vemos en las redes sociales.
¡Espera!
Te daré dinero.
Di tu precio.
¡Dios te castigará!
Señorita Reino de Troles.
Vámonos.
SHE VOLVERÁ
Traducido por: Silvina Ramos
Sandra Larroza