SHE - LA REGINA
-Ci sto ancora lavorando. -A cosa, Collins?
Come osi?
Come osi dirmi così?
Alcuni blog hanno ancora il video del mio svenimento sul palco.
Quando siamo intervenuti, era ormai troppo tardi.
Vuoi stare zitto?
Eh?
Collins, vuoi stare zitto?
Siete la peggiore società di PR che abbia mai visto in vita mia.
Dobbiamo metterci con calma a studiare un piano.
Tu e chi?
Con chi?
Tu e quelle streghe?
Collins,
se non fai qualcosa per togliere quel video dai blog,
ti assicuro che te ne pentirai.
Collins, Dio ti punirà.
Sì! Sarai completamente rovinato.
Pedro. Bene.
Pronto, Pedro?
Capo, mi dispiace per quello che è successo.
Non fa niente.
È ancora all'ospedale?
Ospedale?
C'è scritto ovunque che è stata ricoverata.
Santo cielo. Le bugie dei blogger!
Pedro, non mi hanno ricoverata.
Dal teatro, sono andata dritta a casa.
Ha bisogno di protezione?
Non importa. Sto bene.
Dobbiamo occuparci degli organizzatori?
Per il grave imbarazzo?
No, lascia stare. Ci penso io.
Faccio causa agli organizzatori,
al teatro, distruggerò tutti.
Ascolta.
Qualcuno ce l'ha con me.
C'è qualcosa sotto.
Capo, lavoriamo insieme da molto tempo.
C'è qualcosa che devo sapere?
Non farmi domande.
Pedro, tu devi solo stare all'erta.
Non importa chi calpesteremo.
Quando ti chiamo, tu agisci. Ok?
Ok, capo.
Va bene.
She è una criminale.
Una grossa criminale.
Siyanbola, sei una ladra!
Una grossa ladra!
Ha finto di svenire sul palco.
Cosa ti aspettavi?
Hai staccato la spina.
Per non rivelare il segreto,
l'unico modo era svenire!
Anche all'ospedale...
Si teneva la parrucca così.
Ho detto al medico di toglierle la parrucca per farla rilassare.
Ma la teneva come se fosse la sua vita.
Ovvio.
She ha davvero un animo malvagio.
Vent'anni.
Come ha potuto vincolare quella poveretta per 20 anni?
No.
Va smascherata.
Ma ci servono le prove.
Hai detto che la ragazza non vuole collaborare, no?
-Sì, ma... -Quindi,
se lei non testimonia,
vuoi essere tu a dire che She
non canta le proprie canzoni?
Non preoccuparti, ok? Ci sto lavorando.
Convincerò la ragazza.
Bayo,
sei con me o no?
Sì, scusa. Dimenticavo.
-Devi tornare dalla signora. -No.
Non ci torno.
Ho preso dei giorni liberi.
Le ho detto che mia madre ha bisogno di me.
E ho detto a mia madre di coprirmi, se chiama.
Bene.
Vedi,
sono arrabbiato.
Se ho staccato la spina,
significa che sono pronto a qualsiasi cosa per smascherarla.
Ha bisogno di una lezione.
Che brutto comportamento. Davvero terribile.
Come ha potuto Adaeze firmare un contratto da dieci milioni
e spenderli tutti per sé senza dirlo alla famiglia?
-Adaeze? -Sì!
-Ha speso i soldi? -Dieci milioni.
Dieci milioni?
Non mi ascolti?
Sei già ubriaca?
Maledetto.
Mi insulti?
L'ubriaco sei tu.
Ok, cosa ho detto?
-Adaeze. -Sì?
-Ha speso i soldi. -Sì?
-Dieci milioni di naira. -Sì?
A noi non ha dato niente.
Li ha spesi tutti. No?
Esatto! Per quale motivo?
-Male. -Perché? Non va bene.
-Molto male! -Male!
Molto male!
Sì, molto male.
Su questo siamo d'accordo. Ma dove li ha spesi?
Questa è la domanda, mamma.
Cosa ha comprato con quei soldi? Come li ha spesi?
Forse ha fatto una scommessa
e ha perso.
Ha perso?
Vedi, il gioco...
Ok.
-...è terribile. -Davvero?
Terribile.
A volte,
riesci a vincere.
Ma di solito perdi.
Come hai perso i soldi guadagnati facendo la sarta.
E come hai buttato nel gioco e nell'alcol i soldi per la retta di Chinedu!
Maledetto.
Mi hai insultato?
-Maledetto. -Mi insulti?
Ciao, mamma.
-Vieni qui. -Livi!
Perché saluti?
-Livi, cosa c'è? -Dov'è il contratto?
-Quale contratto? -Dov'è?
-Livi... -Vuoi uno schiaffo?
Mamma, ora le do una testata. Io...
Ora le do...
-Non ci provare. -Le do una testata.
Vieni qui!
Non ci provare. Se lo fai,
dovrai vedertela anche con me.
Guarda chi mi minaccia.
Dove sono i soldi del contratto?
So che hai un contratto con She.
Un contratto da dieci milioni di naira. E sai dove sono.
O non te li ha dati? Vado a litigarci.
Livi, non ci provare.
Ti arresteranno e andrai in prigione a vita.
-Ma figurati! In prigione! -Cosa?
Livi.
In prigione?
Mamma, non succederà niente.
Non succederà niente. Dove sono i soldi?
Perché non sei come me?
Perché non hai la bontà che ho io?
Che ragazza cattiva.
Alla tua età, hai speso dieci milioni senza dirlo alla famiglia.
Vero? Guarda in che stato è tua madre.
Guarda me. Devo vivere qui.
E Chinedu, che non può studiare. E tu spendi dieci milioni di naira.
Perché? Oppure frequenti brutta gente e ti droghi?
Sì, Livi. È così.
-Hai sentito? -Hai ragione.
Ho speso i soldi in sostanze.
I soldi guadagnati vendendo il mio talento innato
li ho spesi per curare papà.
E la cosa più triste è che, malgrado i miei sforzi, è morto lo stesso.
E sono prigioniera del contratto.
Cavolo...
Da non credere.
Non aveva detto che un buon samaritano le aveva prestato i soldi?
Livi...
Cavolo!
Dieci milioni.
Spariti, così.
Livi, prendi questa.
Prendila.
Tieni.
Adaeze!
Ehi, guarda qua
Ciao.
Come stai?
Cosa?
Perché mi segui dappertutto? Cosa ci fai qui?
Adaeze, vero?
Cosa c'è? Chi ti ha dato l'indirizzo?
Scusa se piombo in casa tua così.
Ho chiesto l'indirizzo
al manager della band di ieri sera.
Per cosa, esattamente?
Ho già detto che non voglio cantare. Vuoi costringermi?
No, non dire così. Ti capiamo.
Sappiamo cosa stai passando.
Siyanbola, cioè She, è mia cugina.
È una cattiva persona.
-Capisco la tua paura. -Paura di cosa?
Non so di cosa parlate. Non mi interessa.
-Vi prego. -Invece lo sai.
Il contratto. Ho sentito la discussione
con tuo fratello, ieri sera.
So che è un contratto ingiusto.
Ti prego, vogliamo aiutarti.
So che l'hai firmato per disperazione.
Vogliamo liberarti.
Senti. Non so di quale contratto parli.
Ora non ho tempo.
Non mi serve il vostro aiuto!
L'hai fatto per disperazione.
-Voglio aiutarti a... -Oh, Gesù!
-Beccata! -Gesù!
-Avete visto? -Beccata!
Ti senti così sicura?
Avevo chiuso la camera, ti ho bloccato e sei scappata.
Mi spezzi la mano.
Ti do uno schiaffo.
Se non prendi quel contratto,
giuro che te la farò pagare.
Te la farò pagare!
Dov'è il contratto?
Un momento.
-Mi fai male. -Questi chi sono?
Salve. Buongiorno.
Non ho tempo per stringere mani. Chi siete?
-Mi chiamo Victoria. -Ok.
-Lui è Bayo. -E allora?
Vogliamo aiutare Adaeze.
Perché?
Ecco...
Abbiamo sentito la vostra discussione sul contratto.
-Sul contratto? -Sì.
-Al bar? -Sì.
Ok.
Siete i rappresentanti di She,
che le ha rubato la voce?
-No! -È diventata una star.
Non lavoriamo per She.
-Beh? -No.
È un pessimo contratto.
Le condizioni sono ingiuste.
-Sapete che il contratto è ingiusto? -Sì.
-È un pessimo contratto? -Sì.
Esatto!
Grazie a Dio e a tutti i suoi angeli!
Qualcuno la pensa come me.
Hai firmato un pessimo contratto!
Non va bene.
Che sciocca.
Sì, fratello coi capelli strani.
-Sì. -Lasciate che mi presenti.
Va bene.
Mi chiamo Livinus Igwebuike.
Presidente della Griglieria di Tacchino Igwebuike e Figli.
-Capito? -Ok.
Mi intendo anche di musica.
Conosco la musica molto bene.
Non come cantante, ma come manager.
Dovevo fare da manager a lei.
Ma questa birbante ha dato tutto il suo talento,
un talento ricevuto da Dio, alla persona di quel contratto.
E quella persona le ha detto che non può esibirsi da nessuna parte.
Non può cantare.
-Vi sembra giusto? -No.
-No. Siamo qui per questo. -Bene.
Per ridarle la libertà.
La libertà? Siete avvocati o giornalisti?
No.
Signore...
Lavoravo per She e so esattamente che persona è.
-Lavoravi per She? -Sì.
-E sai che persona è? -Sì.
Davvero?
E ora lavorerai per gli Igwebuike.
Con noi non si scherza.
Aiutaci a far capire a She
che questa famiglia merita un risarcimento economico.
Ecco cosa merita la famiglia Igwebuike.
Vogliamo un risarcimento.
-Capito? -Signore...
Ci arriveremo,
ma vogliamo fare le cose per bene.
In modo legale.
Con gli avvocati?
In tribunale?
Perché? Neanche per sogno.
Qui comando io.
Sono giudice, giuria e carnefice in queste strade.
-Capito? -Livi, ti prego.
Ti prego!
Devo andare a fare le pulizie. Lasciami uscire.
Va bene, vai.
Vai pure, scema.
Se mi dessi quel contratto,
gli farei una foto e la manderei a She
per smascherarla.
Lei ci darebbe il risarcimento
e la famiglia sarebbe a posto.
Non è una cattiva idea.
È una buona idea, perché se non lo fa
la umilierò davanti a tutti!
So che She ha chiuso gli account sui social
e non è raggiungibile, ma non è vero!
SBRIGATI
La denuncerò con tutti.
La denuncerò su Facebook,
Instagram,
Snapchat e Twitter. Capito?
Torna qui, Adaeze!
-Mi scusi! -Adaeze!
Adaeze!
-Mi scusi. -Scusi.
-Mi dispiace. -Visto cos'avete fatto?
-Avete visto? -No.
-Avete visto... -Scusi.
Trovate Adaeze!
La prego.
Ora io... Trovate subito Adaeze!
Allora? Dov'è Adaeze? Chi sei?
-La prego. -Chi sei, amico?
X-CITE FT. TITO - NO WAY N°1 NELLA PLAYLIST DEI DJ
Non esiste
Ma come?
Com'è possibile?
Come fanno quegli stupidi fan a elogiare Tito?
Quella stupida canzone è un trend. Com'è possibile...
Santo cielo.
CANZONE STUPENDA!
È un video sexy, cavolo! Dovreste trascinarla nel fango!
Che idioti. Non capiscono chi devono sostenere.
A quest'ora, quella ragazza doveva piangere.
Voglio distruggerla.
Voglio essere un trend.
Un momento.
Di che ti preoccupi?
Stai per registrare una canzone da mandare a Justin Bieber.
Lui la adorerà. E, quando uscirà sul mercato,
brillerai come una stella, quale sei.
Risplenderai come una regina. Sì, solo io. Sono bellissima.
Sono l'unica.
Sarò un trend!
Justin Bieber... No. She featuring Justin Bieber.
Tito, video sexy. Vergogna!
E quella X-cite. Informe come un'ameba.
Piangeranno!
Iniziamo subito.
Il trucco. Devo truccarmi.
-Adaeze, benvenuta. -Grazie.
-Grazie, cara. -Come va?
Finalmente ho sistemato Chinedu. Si sta ambientando al college.
Adaeze, sei proprio una brava sorella.
Avevo scelta?
Chisom, grazie mille per avermi ospitata qui.
-Figurati. -Sei una vera amica.
Non so cos'avrei fatto, con Livi che mi dava la caccia.
-Figurati. -Grazie.
Grazie.
-Di niente. -Grazie.
Adaeze.
Devi scusarmi.
Per cosa?
Ancora voi due?
Cosa ci fate qui?
Chisom.
No!
Adaeze, mi dispiace.
Ho dovuto farli entrare. Hanno buone intenzioni.
Come fai a saperlo?
Conosci la storia?
Adaeze, ti prego, calmati.
Non arrabbiarti con lei.
Dovevamo assolutamente parlare con te.
Come mi avete trovata?
Tramite Mama Ifeanyi.
Un momento.
Quella che ci vende il pane?
Santo cielo!
Sì.
Le abbiamo detto che ti cercavamo per dirti una cosa importante.
Mama Ifeanyi ti ha vista con me quando è venuta
a portare il pane di suo padre.
E li ha condotti qui.
Mi hanno spiegato tutto e mi sono offerta di parlare con te.
Ehi.
Chisom. Perché?
Adaeze, non arrabbiarti.
-Devi affrontare il problema. -Quale problema?
Tu cosa c'entri?
Per aiutarmi, devi avere il mio consenso.
Adaeze, devi calmarti.
Vogliamo aiutarti a uscire da questa situazione.
Davvero? E cosa dovrei fare?
Andare per strada a combattere?
Datemi i guantoni, vado a picchiare qualcuno.
-Adaeze. -Cosa devo fare?
Non è una battaglia fisica.
Io e Bayo vogliamo aiutarti a lottare legalmente.
Lo dico e lo ripeto.
Non sono interessata.
Non voglio avere a che fare con nessuno di voi.
State lontani da me. Lasciatemi in pace!
Adaeze, c'è dell'altro.
Ti abbiamo vista con She.
Voi...
Io?
Non so di cosa parliate.
Quel giorno a casa tua,
quando sei scappata via,
ti abbiamo seguita.
Ci sono io.
Un passo alla volta, sbrigati.
Mio Dio.
Cosa?
Ho firmato un accordo di riservatezza.
Quale riservatezza?
Ma per piacere.
Per me è plateale estorsione.
Puoi portarla in tribunale.
Ascolta. Conosco She molto bene.
Non è una brava persona.
È disposta a tutto pur di farsi largo e ottenere
quello che vuole.
Tratta malissimo i suoi dipendenti e non li paga.
Davvero?
Che razza di celebrità è?
Non sa cantare.
Ha dei segreti.
E, per di più, non paga i dipendenti e li tratta male.
Non teme che si sappia?
She è una persona cattiva.
Vi prego, lasciamo perdere.
Voglio solo che la natura faccia il suo corso.
Adaeze, ma cosa dici?
Quando scadrà il contratto, sarai troppo vecchia.
Ascolta, se non ti dai da fare adesso,
quella donna ti ucciderà per questo segreto.
Sì.
Devi fare qualcosa.
Victoria.
È meglio andare.
Bayo,
non meriti giustizia?
Sì, ma lei non vuole ribellarsi.
Spero che Chisom la faccia ragionare.
Lo spero anch'io.
Ascolta. Non appena accetterà,
-passeremo all'azione. -Ok.
Tu andrai nel suo ufficio
a cercare prove che possano esserci utili.
She non tiene niente in ufficio.
L'unico posto in cui può esserci qualcosa è la sua camera.
Ma è chiusa a chiave.
Allora prova a scassinarla. Che uomo sei?
Certo, posso farlo.
Esatto.
Io e Adaeze andremo in studio.
Domani?
-Vengo anch'io. -No.
Oggi.
Adesso.
Ok. Sempre che accetti.
Allora?
Com'è andata?
Adaeze, sono felice che tu abbia accettato.
Non te ne pentirai, te l'assicuro.
-Lo spero. -No. Stai tranquilla.
Entriamo, prendiamo tutto il possibile e ce ne andiamo subito.
Ho anche contattato un avvocato...
Scusami.
-Pronto, Adaeze? -Ciao, Livi.
Adaeze, dove sei?
Non vuoi fare niente per il contratto?
Ok, ascolta.
Ho mandato dei DM a tutti quelli che conoscono She,
compresi quelli che si sono fatti le foto con lei.
Ho detto che ho una rivelazione
che sarà scioccante per tutti.
Livi, non avresti dovuto farlo.
Perché no?
Tu non vuoi fare niente per quel contratto.
Così ho agito. Procediamo.
Cerco una soluzione con Victoria.
Chi è Victoria?
Quella dell'altro giorno.
La ragazza con i capelli corti insieme al tizio con i capelli strani?
Che parlavano tanto in inglese?
Cosa...
Un momento! Adaeze.
Quindi voi due volete escludermi, eh?
Lei mi scavalcherà come manager.
No! Adaeze, dove sei?
Dammi subito l'indirizzo.
Non scherzo. Dammi l'indirizzo.
-Non è... -No?
Livi, non è così. Dobbiamo prendere una cosa in un posto.
Cos'hai detto?
In un posto?
Ovunque tu vada,
dobbiamo andarci tutti insieme, da famiglia.
Dammi subito l'indirizzo.
Ti picchio!
Va bene.
Spero di poterlo fare.
Mio fratello chiede se va tutto bene e vuole l'indirizzo.
Oh, ok.
Posso darglielo, vero?
Va bene.
So truffare anch'io. Non mi faccio fregare.
È impossibile.
Livi!
Cosa c'è? Perché gridi il mio nome?
Vai a chiamare Tony.
Cos'hai detto?
Amico mio!
Che un fulmine squarci il cielo e ti colpisca quella lingua.
Perché mi insulti così?
-Cosa? -Se spengo il motore,
si scarica la batteria.
Vorrà dire che la farai ripartire a spinta.
Capito?
Devo fare il galoppino?
Guarda che barba e capelli.
Sembri il santone del villaggio.
Guardatelo.
Che tipo.
Stai al tuo posto.
Mi devi ancora i soldi del tacchino.
Ben 2.500 naira.
Che peso morto, guardatelo!
Visto che Collins delega i suoi compiti a te,
rescinderò il mio contratto con lui.
Mi dispiace, ma c'è stata un'emergenza
e ha dovuto mandare me.
Spiacente,
fallita dal finto accento americano.
Non mi servite più.
Sono già in contatto col team di Justin Bieber,
che collaborerà al mio prossimo singolo. Quindi, smamma.
È in contatto col team di Justin Bieber?
Forse sei sorda.
In realtà, no. Ma sono venuta per dirle
che abbiamo parlato col team di Justin Bieber.
Abbiamo mandato il suo portfolio e hanno chiesto tempo
per decidere. Ci faranno sapere.
Con quale team avete parlato?
Stai dicendo sciocchezze.
Ti mostrerò le e-mail che ci siamo scambiati.
Così potrai riferirlo al tuo stupido capo.
Avete fallito, non insabbiate la cosa.
Ecco qua.
Non toccare il telefono!
Aguzza la vista.
Collaboreremo molto volentieri ai suoi singoli.
C'è qualcosa che non va.
Ha tutta l'aria di essere una truffa.
Sei impazzita?
Come, prego?
Come osi dirmi che sono stata truffata?
Fammi vedere le e-mail che avete voi.
In effetti, ho qui lo scambio di e-mail tra noi e il team di Justin Bieber.
Ok. Eccole.
Doppia B.
Doppia E.
Senti, vattene via.
-Prego? -Fuori...
-Voglio solo aiutarla. -Fuori!
Wow.
Oddio, la truffatrice è stata truffata.
-Prego. -Scusi.
La truffatrice truffata.
-Cavolo. -She?
She?
Vai via. Non è il momento.
Ma è un'emergenza.
Quale emergenza?
Qualcuno mi ha mandato dei DM su di te.
Su di me? Cioè?
Ecco, qui.
Leggi.
Va bene, se insisti...
"Hai un segreto.
"La voce non è tua.
"Qualcuno canta al tuo posto.
"O mi chiami e mi dai dei soldi o rivelerò il tuo segreto.
"Non scherzo."
Come sei buffo. Posso?
Sì, certo.
È una bravata di qualche fan.
Davvero?
Ti preoccupi per questo?
Ovviamente non ci credo.
Ma sono agitato.
-Insomma, è roba grossa! -Sisqo!
La voce è la mia.
Certo.
Sono sostituibile?
-No, certo. -Allora vai.
Non sono dell'umore. Vai.
Va bene, She.
Cosa posso fare per te?
Vattene!
Va bene.
Chi ha mandato questi DM?
I miei segreti.
Porto via tutto e lo vendo, visto che non vuole pagarmi.
Qui ci sono solo carte.
È chiuso a chiave.
Non ha capito.
Sono pronta.
Sono venuta preparata.
Ascolta, Adaeze!
Dove sei?
Non fare scherzi con me.
Tra poco sarò lì.
Sì, arrivo! Non provare...
Cosa?
Dollari!
Cosa?
Lo sapevo!
Ruka!
Ruka?
Cosa ci fai qui?
Bayo, cerca di capire.
Sono stanca.
-Sei stanca? -Sì.
Hai chiuso la porta giù,
ma non quella della cucina.
-Davvero? -Sì!
-Era aperta? -No.
Beh, ho preso quello che volevo.
Ho messo tutto nella borsa. Ora vado.
-Ruka? -Sì?
-Dollari? -No.
Mi servono per mio figlio a casa.
She si è comportata bene?
-Eh? -Ha agito bene?
Che ti prende?
-Cosa? -Dammeli.
Lasciali.
Gli arnesi sono tuoi?
Sei entrato tu di nascosto?
-Dammene un po'. -Di cosa?
Almeno mi hai aiutato a entrare.
Ho forzato la porta.
Senti, hai visto un disco rigido?
Che cos'è?
Non so cosa sia.
Non sai cos'è?
È per immagazzinare le informazioni.
Non so cosa sia.
DIFENSORI - TROLL KINGDOM
Cosa c'è?
Mio Dio!
"Hater.
"Difensori.
"Troll Kingdom."
Sono affari tuoi.
Mio Dio!
Oh, Signore!
Portiamolo all'ospedale, presto!
Niente ospedale.
-Niente ospedale. -Calmati.
-Perde sangue! -Niente ospedale.
No?
Sto bene. L'indirizzo, Adaeze.
-L'indirizzo? -Sì.
Ti portiamo all'ospedale. Perdi sangue.
No, sto bene.
Ho detto che sto bene!
Cosa?
Non attraversare!
-Vado da Adaeze. -Vuoi ammazzarti?
Rifiuti di farti ricoverare?
Niente ospedale.
Non vado...
Non vado... all'ospedale.
Grazie.
Stai attenta.
Scusa un attimo.
-Pronto? Bayo. -Victoria, non ci crederai.
Cosa c'è?
She gestisce Troll Kingdom.
-Cosa? -Sì.
Com'è possibile?
Dove? Aspetta, non capisco. Cosa vuoi dire?
Ho trovato dei telefoni.
Usa vari account per trollare.
Quello che ho qui ha l'account di Troll Kingdom.
Oh, mio Dio.
È... Wow.
Non so cosa dire. Non perdere quel telefono, ok?
È una prova. Tienilo, ti prego.
Certo. Anche voi troverete molte cose allo studio.
Ci sentiamo dopo.
Ok. Ciao.
Qualche problema?
Non ci crederai mai. Prima entriamo.
Sì. Sono vestito e già pronto.
Ho finito prima di lavorare.
Sì. Mi sono già cambiato.
Sì, a dopo.
Va bene, ciao.
Si fa festa!
Sì!
Perché mi chiama?
-Pronto? -Pronto?
Chibuike, cosa c'è? Non ho soldi.
Mi avete rubato tutto. Non ho soldi da darvi.
Calmati, fratello. Non ti ho rubato io i soldi.
E non ti chiamo per questo.
E per cosa?
Mi avevi promesso una cosa, se ti avessi detto di Nwa-achicha.
-Sì? -L'ho vista.
Era con la sua amica.
La madre macinava caffè e pepe.
La signora Chidi, giusto?
Sì.
Senti, arrivo subito.
-Sì, vieni. -Tienila d'occhio, ok?
Ok. Sì.
Graffierò la faccia a quella ragazza.
La sistemerò io!
Devo cambiarmi?
No. Vado così.
Sì, dopo vado alla festa.
Ora sistemo la ragazza!
Bene.
Le faccio vedere io!
Va bene qui.
Tieni pure il resto.
Egungun, dove vai?
Dove vai?
Ukpaka, come stai?
-Tuo padre. -Eh?
Tuo padre è Ukpaka.
Io mi chiamo Sisqo.
Sisqo.
Permesso.
Cosa fai?
Dove vai?
Entra.
She ha uno studio così qui?
Veniamo qui, quando vuole registrare un nuovo pezzo.
Con i produttori?
Nessun altro. She registra tutto da sola.
Cosa?
Quella She è decisamente una criminale.
Senti,
diamoci da fare. Non c'è tempo.
Vedi se trovi qualcosa.
Delle prove. Presto. Portamele.
-Victoria. -Sì?
Non riuscirai ad aprirlo. C'è una password.
Non preoccuparti. Ci provo.
So smanettare un po'. Tu cerca le prove.
-Non c'è tempo. -Ok.
Sbrigati.
Come si accende?
Sai cosa cercare.
Ti credi Sarz on the beat!
Beh, io me ne vado.
E non torno più.
Bayo!
Pronto, Pedro?
-Capo. -Come va?
Sei in camera mia?
C'è Ruka.
Non mi interessa.
Blinda la mia camera. Non deve entrare nessuno.
Ok, capo.
Se qualcuno prova a fare scherzi,
eliminalo e copri le tracce.
D'accordo.
Ok. A dopo.
Oh, Signore!
-Victoria! -Sì?
Ho trovato dei dischi rigidi.
Fantastico.
-Ce ne sono altri? -Sì.
-Ok, prendili. -Qui come va? Ci sei riuscita?
Sinceramente, no.
Ho un'altra idea.
Portiamo via tutto il computer.
Chiederò aiuto a un amico esperto.
Bene. Prendo i dischi rigidi.
Va bene.
Cosa?
Victoria?
Cosa ci fai qui?
Cosa?
Hai perso la lingua?
Wow.
Hai la sfrontatezza di introdurti nel mio studio?
E vuoi portare via la mia roba?
Sei stata tu a mandare il DM a Sisqo.
Quale DM?
Non ho mandato nessun DM.
Non ne so niente.
Stai tramando qualcosa, Victoria.
Ma sai che ti dico?
Ti lascerò uscire da qui in modo pacifico.
Ok? Vattene subito.
In buona salute.
Altrimenti...
Altrimenti cosa?
Wow.
Altrimenti cosa, She?
Lotto per i diritti di Adaeze.
Non lascerò questo studio finché non avrà avuto giustizia.
She, sei una donna davvero perfida.
Wow.
Vedo che sai di Adaeze.
Quindi ora hai il coraggio di fare la voce grossa con me?
La tranquilla, stupida e tonta Victoria.
E va bene.
Vuoi lottare per lei?
Sai che ha firmato un contratto?
-È stata pagata, no? -Quello stupido contratto, She?
Quel contratto iniquo?
Un contratto che costringe quella ragazza
a cantare 20 anni al tuo posto per due spiccioli?
Mio Dio!
Nei dischi di She canta lei, ma tu intaschi i soldi
e lei vive in povertà!
È disumano!
Che importa?
Sì.
È un pessimo contratto.
Ma non ha firmato sotto minaccia.
Non aveva una pistola alla testa!
Ha preso volentieri i soldi.
A nessuno importa di Adaeze.
Il volto sono io. Lei sarà anche la voce, ma non interessa a nessuno.
A me sì.
E farò in modo che tutto il mondo sappia.
-Mi hai schiaffeggiata. -Sì.
Oggi ti farò vedere chi sono.
Avanti!
Chi sei? Cosa ci fai qui?
Cosa ci fai qui?
Tratti tutti da pezzenti
perché sei insicura!
Senti, faremo revocare il contratto.
Tu lo firmerai e lascerai andare Adaeze.
Se ti rifiuti,
sappi che abbiamo filmato tutto.
Lo posteremo su Internet.
E indovina un po'?
Per She sarà la fine.
Non firmerò neanche morta!
Adaeze.
Calmatevi.
Sei un'ingrata!
Va tutto bene.
Hai ancora fiato per parlare!
Non ucciderla! Basta!
Basta!
Fermati!
Ruka!
Ruka.
Bayo.
Cos'è successo?
Smettila.
No!
Basta!
Fermati!
-Cosa fai? -Basta.
È pericolosa.
-Deve firmare il contratto. -Andiamo via.
-Calma! Riprenditi. -Dobbiamo andare!
So quello che faccio.
Cosa?
Brutta strega!
Vi prego, smettetela!
Gesù! Basta!
Calmatevi!
Smettetela! No!
No! Non ucciderla!
Mio Dio!
Per favore!
-Tu! -No!
Gesù! Ti prego, calmati.
Basta, Victoria!
Oh, Signore!
Adaeze, fai un video!
Filmala! Dai!
Presto!
Avanti!
Tratti male la gente,
ma proteggi il tuo segreto.
Filmala!
Occhio per occhio!
Dai, lasciala.
Chi la fa l'aspetti, brutta strega.
Chi la fa l'aspetti.
Gesù.
Ci vediamo sui social.
Aspettate!
Vi darò dei soldi.
Ditemi quanto.
Dio ti punirà.
Miss Troll Kingdom.
Andiamo.
SHE TORNERÀ
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Valerio Carone