1
00:00:25,708 --> 00:00:29,041
ஷீ மஸ்ட் பி ஒபேய்ட்

2
00:00:30,333 --> 00:00:33,500
-இன்னும் சரி செய்றோம்.
-இன்னும் என்ன, காலின்ஸ்?

3
00:00:34,208 --> 00:00:35,541
என்ன தைரியம் உனக்கு?

4
00:00:35,625 --> 00:00:37,458
அதை சொல்ல என்ன தைரியம் உனக்கு?

5
00:00:38,166 --> 00:00:41,666
மேடையில் மயங்கிய என் வீடியோ
சில வலைப்பதிவுகளில் உள்ளன.

6
00:00:41,750 --> 00:00:45,541
நாம் எந்த சேத கட்டுப்பாட்டை துவக்கும்
முன்பே அந்த செயல் நிகழ்ந்தது.

7
00:00:45,625 --> 00:00:46,791
வாயை மூடுகிறாயா?

8
00:00:46,875 --> 00:00:47,875
ம்?

9
00:00:48,958 --> 00:00:50,916
காலின்ஸ், வாயை மூடுகிறாயா?

10
00:00:51,458 --> 00:00:55,958
நான் என் வாழ்க்கையிலேயே பார்த்த
மோசமான பிஆர் நிறுவனம் நீங்கள்.

11
00:00:56,041 --> 00:01:00,916
நாம் எல்லோரும் ஒன்றாய் அமர்ந்து
ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும்.

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,166
நீயும் யாரும்?

13
00:01:02,250 --> 00:01:03,625
யாருடன் அமர்ந்து?

14
00:01:03,708 --> 00:01:04,958
நீயும் அந்த பேய்களுமா?

15
00:01:06,083 --> 00:01:07,125
காலின்ஸ்,

16
00:01:08,500 --> 00:01:12,833
நீ என் வீடியோ அந்த வலைப்பதிவுகளிலிருந்து
எடுக்க ஏதாவது செய்யாவிட்டால்,

17
00:01:13,291 --> 00:01:15,791
சத்தியம் செய்கிறேன், வருத்தப்படுவாய்.

18
00:01:15,875 --> 00:01:19,125
காலின்ஸ், கடவுள் உன்னை தண்டிப்பார்.

19
00:01:19,208 --> 00:01:21,541
ஆம்! நீ முற்றிலும் அழிந்துவிடுவாய்.

20
00:01:32,875 --> 00:01:34,250
பெட்ரோ. நல்லது.

21
00:01:36,708 --> 00:01:37,833
ஹலோ, பெட்ரோ.

22
00:01:38,291 --> 00:01:40,833
பாஸ் அம்மா, நடந்ததுதற்கு வருந்துகிறேன்.

23
00:01:41,541 --> 00:01:42,875
பரவாயில்லை.

24
00:01:42,958 --> 00:01:44,333
இன்னும் ஆஸ்பத்திரியிலா?

25
00:01:44,958 --> 00:01:46,166
ஆஸ்பத்திரியா?

26
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
மருத்துவமனையில் உள்ளதாக
எங்கும் செய்தி பரவுது.

27
00:01:48,833 --> 00:01:52,000
அடடே. இந்த வலைப்பதிவாளர்களுக்கு
பொய் சொல்ல முடியும்!

28
00:01:53,625 --> 00:01:56,208
பெட்ரோ, நான் ஆஸ்பத்திரியில் இல்லை.

29
00:01:56,708 --> 00:01:58,708
அரங்கில் இருந்து, நேரா வீடுதான்.

30
00:01:58,791 --> 00:02:00,125
பலத்த பாதுகாப்பு வேண்டுமா?

31
00:02:00,958 --> 00:02:02,958
நான் நலம். நான் நல்லா இருக்கிறேன்.

32
00:02:03,041 --> 00:02:05,458
இந்த கச்சேரி அமைப்பாளர்களை கண்டிக்கணுமா?

33
00:02:05,541 --> 00:02:06,958
இந்த கடும் சங்கடத்திற்கு.

34
00:02:07,250 --> 00:02:09,583
இல்லை, கவலைப்படாதே. சமாளிக்கிறேன்.

35
00:02:09,666 --> 00:02:11,458
அமைப்பாளர்கள் மீது வழக்கு போட்டேன்,

36
00:02:11,541 --> 00:02:13,416
நிகழ்விடம் மீதும், எல்லோரும் காலி.

37
00:02:14,750 --> 00:02:15,916
கேள்.

38
00:02:17,166 --> 00:02:20,666
யாரோ என்னை ஒழிக்க
திட்டமிடுவதாக நினைக்கிறேன்.

39
00:02:20,750 --> 00:02:22,583
ஏதோ நடக்கிறது என தோணுது.

40
00:02:22,666 --> 00:02:25,583
பாஸ், பல காலமா நாம் ஒண்ணா
வேலை செய்றோம்.

41
00:02:25,666 --> 00:02:27,625
எனக்கு தெரிவிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

42
00:02:27,708 --> 00:02:29,000
கேள்விகள் கேட்காதே.

43
00:02:29,833 --> 00:02:32,041
பெட்ரோ, நீ எச்சரிக்கை ஆக இருக்கணும்.

44
00:02:32,500 --> 00:02:34,250
யார் ஒழிந்தாலும் கவலை இல்லை.

45
00:02:34,666 --> 00:02:36,833
உன்னை அழைக்கும்போது, செயல்படு, சரியா?

46
00:02:37,458 --> 00:02:38,708
சரி, பாஸ் அம்மா.

47
00:02:39,750 --> 00:02:42,750
சரி. சரி. சரி.

48
00:02:50,333 --> 00:02:51,750
என் சகோதரி ஒரு கேடி.

49
00:02:52,708 --> 00:02:54,125
அதிலும் ஒரு பெரிய கேடி.

50
00:02:54,625 --> 00:02:56,750
ஷீயன்போலா ஒரு திருடி!

51
00:02:56,833 --> 00:02:58,125
மிக பெரிய ஒரு திருடி!

52
00:02:58,750 --> 00:03:00,416
அவள் மேடையில் மயங்கியது போலி.

53
00:03:00,500 --> 00:03:02,000
என்ன எதிர்பார்த்தே?

54
00:03:02,750 --> 00:03:04,041
பிளக்கை பிடுங்கினாய்.

55
00:03:04,125 --> 00:03:05,833
ரகசியம் அம்பலமாக அவ விரும்பல,

56
00:03:05,916 --> 00:03:07,958
எனவே மயங்கி வேண்டியதை செய்தாள்!

57
00:03:09,916 --> 00:03:11,125
மருத்துவமனையிலும்...

58
00:03:13,166 --> 00:03:15,166
தன் விக்கை இப்படி பற்றினாள்.

59
00:03:15,833 --> 00:03:19,583
அவள் பதற்றம் குறைய விக்கை எடுக்க
டாக்டரிடம் விளக்கினேன்.

60
00:03:19,666 --> 00:03:21,666
உயிர் போயிடுமோ எனும் போல் பற்றினாள்.

61
00:03:21,750 --> 00:03:22,833
நிச்சயமாக.

62
00:03:23,791 --> 00:03:27,000
சத்தியம் செய்கிறேன்,
உன் சகோதரி அத்தகைய பொல்லாத ஆத்மா.

63
00:03:28,583 --> 00:03:30,500
இருபது ஆண்டுகள்.

64
00:03:31,000 --> 00:03:35,291
அந்த பரிதாப பெண்ணை 20 ஆண்டுகளுக்கு
எப்படி சிக்க வைக்கலாம்?

65
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
இல்லை.

66
00:03:37,916 --> 00:03:39,583
அவள் அம்பலமாக வேண்டும்.

67
00:03:39,666 --> 00:03:40,958
ஆனால் உண்மைகள் தேவை.

68
00:03:42,541 --> 00:03:45,208
இந்த பெண் உன்னோடு ஒத்துழைக்க
தயாராக இல்லையா?

69
00:03:46,708 --> 00:03:47,791
-ஆம், ஆனால்--
-எனவே,

70
00:03:48,250 --> 00:03:49,750
அவள் வெளியே சொல்லா விடில்,

71
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
பாடல்களில் இருப்பது

72
00:03:52,083 --> 00:03:55,166
ஷீயின் குரல் இல்லைன்னு
நீ வெளியே வந்து சொல்ல போகிறாயா?

73
00:03:55,250 --> 00:03:59,208
அதை பற்றி கவலைப்படாதே, சரியா?
கவலைப்படாதே. திட்டம் தீட்டுகிறேன்.

74
00:04:00,500 --> 00:04:02,333
அந்த பெண்ணைப் நம்பவைப்பேன்.

75
00:04:02,916 --> 00:04:04,041
பாயோ,

76
00:04:04,458 --> 00:04:05,750
இதில் நீ என்கூட தானே?

77
00:04:08,416 --> 00:04:10,125
ஆம், மன்னிக்கவும், மறந்தேன்.

78
00:04:10,500 --> 00:04:12,416
-நீ மேடம் கிட்ட திரும்பணும்.
-இல்ல.

79
00:04:13,250 --> 00:04:14,375
நான் திரும்பி போகலை.

80
00:04:15,458 --> 00:04:17,082
சில நாட்கள் விடுமுறை எடுத்தேன்.

81
00:04:17,916 --> 00:04:20,625
அவளிடம் என் அம்மாக்கு நான் தேவை என்றேன்.

82
00:04:21,166 --> 00:04:23,416
அவள் அழைத்தால் அம்மாவை
மூடி மறைக்க சொன்னேன்.

83
00:04:24,000 --> 00:04:25,125
நல்லது.

84
00:04:25,207 --> 00:04:26,291
பார்,

85
00:04:27,291 --> 00:04:28,625
நான் கோபமாக உள்ளேன்.

86
00:04:29,791 --> 00:04:31,541
நான் பிளக் பிடுங்கியதால்,

87
00:04:32,791 --> 00:04:37,041
அவளை ஒழிக்க நான் எதற்கும்
தயார் என உனக்கு புரியணும்.

88
00:04:40,125 --> 00:04:42,041
அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

89
00:04:42,500 --> 00:04:45,750
என்ன ஒரு மோசமானஅணுகுமுறை.
ஒரு மோசமான அணுகுமுறை தான்!

90
00:04:45,832 --> 00:04:49,457
எப்படி அடேஸி 10 மில்லியன் நைராவுக்கு
கையெழுத்திட்டு

91
00:04:49,541 --> 00:04:52,416
குடும்பத்திற்கு தெரியாமல்
தனியாக பணம் செலவிடலாம்?

92
00:04:55,625 --> 00:04:56,957
-அடேஸி?
-சொல்லு!

93
00:04:57,707 --> 00:04:59,541
-பணம் செலவிட்டாளா?
-பத்து மில்லியன்.

94
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
பத்து மில்லியன்?

95
00:05:01,166 --> 00:05:02,833
அல்லது நான் சொன்னதை கேட்கலையா?

96
00:05:02,916 --> 00:05:04,750
அல்லது நீ ஏற்கனவே குடிபோதையா?

97
00:05:06,416 --> 00:05:07,375
நாசமாப்போ.

98
00:05:07,458 --> 00:05:08,416
அவமதிக்கிறாயா?

99
00:05:08,500 --> 00:05:10,166
நீ தான் குடிபோதையில்.

100
00:05:10,625 --> 00:05:12,166
சரி, நான் என்ன சொன்னேன்?

101
00:05:14,750 --> 00:05:16,291
-அடேஸி.
-ஆம்?

102
00:05:18,207 --> 00:05:19,582
-பணம் செலவிட்டாள்.
-ஆம்?

103
00:05:23,250 --> 00:05:25,082
-பத்து மில்லியன் நைரா.
-ஆம்?

104
00:05:27,041 --> 00:05:28,957
நம் யாருக்கும் தரவில்லை.

105
00:05:31,082 --> 00:05:33,125
அதை தனியாக செலவிட்டாள். சரியா?

106
00:05:33,207 --> 00:05:34,707
அதேதான்! என்ன காரணம்?

107
00:05:36,332 --> 00:05:38,291
-மோசம்.
-ஏன்? அது மோசமானது.

108
00:05:39,250 --> 00:05:41,791
-மிகவும் மோசமானது.
-அது மோசமானது!

109
00:05:41,875 --> 00:05:44,791
இது மோசமானது! இது மோசமானது!

110
00:05:46,166 --> 00:05:47,666
இது மோசமானது, மோசமானது.

111
00:05:47,750 --> 00:05:50,957
மோசம்தான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் எதற்கு பயன்படுத்தினாள்?

112
00:05:51,041 --> 00:05:52,582
நீ கேட்க வேண்டிய கேள்வி அது.

113
00:05:52,666 --> 00:05:55,625
பணம் எதற்கு பயன்படுத்தினாள்?
அடேஸி எதற்கு பயன்படுத்தினாள்?

114
00:05:56,791 --> 00:05:59,957
ஒருவேளை அவள் அதை ஒரு பந்தயத்தில் வைத்து,

115
00:06:01,833 --> 00:06:03,500
இழந்திருக்கலாம்.

116
00:06:03,583 --> 00:06:04,750
அவள் இழந்தாளா?

117
00:06:05,125 --> 00:06:06,250
பந்தயம் இருக்கே?

118
00:06:06,333 --> 00:06:07,625
சரி.

119
00:06:08,458 --> 00:06:10,666
-அது மோசமானது.
-உண்மையில்?

120
00:06:11,333 --> 00:06:12,333
அது மோசமானது.

121
00:06:12,583 --> 00:06:13,625
சில நேரங்களில்,

122
00:06:15,458 --> 00:06:16,416
நீ வெல்ல முடியும்.

123
00:06:19,125 --> 00:06:21,582
பல முறை நீ இழப்பாய்.

124
00:06:22,791 --> 00:06:25,875
ஆமாம், நீ உன் தையல் தொழில் பணத்தை
பந்தயம் வைத்த மாதிரி.

125
00:06:25,957 --> 00:06:29,625
சினேடுவின் பள்ளிக் கட்டணத்தை
பந்தயமிட்டு குடித்த மாதிரியே.

126
00:06:31,457 --> 00:06:32,625
நாசமாப்போ!

127
00:06:32,707 --> 00:06:33,791
என்னை அவமதித்தாயா?

128
00:06:33,875 --> 00:06:36,666
-நாசமாப்போ!
-நீ என்னை அவமதிக்கிறாயா?

129
00:06:37,041 --> 00:06:38,332
ஹலோ, அம்மா.

130
00:06:39,041 --> 00:06:40,957
-இங்கு வா.
-லிவி!

131
00:06:41,041 --> 00:06:42,416
"ஹலோ" ன்னா என்ன அர்த்தம்?

132
00:06:42,500 --> 00:06:44,707
-என்ன விஷயம், லிவி?
-ஒப்பந்தம் எங்கே?

133
00:06:45,291 --> 00:06:47,291
-எந்த ஒப்பந்தம்?
-அந்த ஒப்பந்தம் எங்கே?

134
00:06:47,707 --> 00:06:49,375
-லிவி...
-பார், உன்னை அறைவேன்!

135
00:06:49,457 --> 00:06:52,125
அம்மா, இவளை தலையால் மோதுவேன். நான்...

136
00:06:52,457 --> 00:06:53,916
இவளுக்கு இதை கொடுப்பேன்...

137
00:06:54,000 --> 00:06:56,457
-அதை முயலாதே.
-தலையால் மோதுவேன்.

138
00:06:57,791 --> 00:06:59,791
இங்கு வா!

139
00:06:59,875 --> 00:07:01,583
முயலாதே. நீ அதை முயன்றால்,

140
00:07:02,125 --> 00:07:04,333
நாங்க இருவரும் உன்னை எதிர்கொள்வோம்.

141
00:07:04,416 --> 00:07:06,833
யார் என்னை எதிர்கொள்வதுன்னு பார்க்கலாம்.

142
00:07:06,916 --> 00:07:08,708
இந்த ஒப்பந்தத்தின் பணம் எங்கே?

143
00:07:08,791 --> 00:07:10,458
ஏனெனில் ஷீ ஒப்பந்தமிட்டாள்.

144
00:07:10,541 --> 00:07:14,083
10 மில்லியனுக்கு ஒப்பந்தமிட்டாள்,
பணம் இருக்குமிடம் தெரியுமில்ல.

145
00:07:14,166 --> 00:07:16,125
இல்ல பணம் தரலயா? போய் சண்டை போடறேன்.

146
00:07:16,207 --> 00:07:17,457
லிவி, அதை முயலாதே

147
00:07:17,541 --> 00:07:19,875
ஏன்னா நீ கைது ஆகி
சிறைக்கு நிரந்தரமா போவாய்.

148
00:07:19,957 --> 00:07:22,125
-விளையாடாதே! யாருக்கு சிறை?
-என்ன?

149
00:07:22,750 --> 00:07:23,916
லிவி.

150
00:07:24,666 --> 00:07:25,707
சிறையா?

151
00:07:26,916 --> 00:07:29,166
அம்மா, எதுவும் நடக்காது.

152
00:07:29,250 --> 00:07:31,916
தயவு செய்து எதுவும் நடக்காது. பணம் எங்கே?

153
00:07:32,000 --> 00:07:34,625
நீ என்னை போல ஏன் இல்லை?

154
00:07:34,957 --> 00:07:36,916
என் போல ஏன் அன்பான இதயம் இல்லை?

155
00:07:37,000 --> 00:07:38,250
இந்த பெண் பொல்லாதவள்.

156
00:07:38,332 --> 00:07:42,332
உன் வயதில், பத்து மில்லியன்
குடும்பத்திற்கு தெரியாமல் செலவழித்தாய்.

157
00:07:42,916 --> 00:07:45,625
சரியா? இப்போது, பார் உன் தாயின் நிலையை.

158
00:07:45,707 --> 00:07:47,457
என் நிலை பார், நான் இங்கு வாழணும்.

159
00:07:47,541 --> 00:07:51,791
சினேடுவை பார், அவன் பள்ளி செல்ல முடியாது.
10 மில்லியன் நைரா செலவழித்தாய்.

160
00:07:51,875 --> 00:07:55,291
ஏன்? அல்லது நீ போதை எடுக்கும்
கெட்டவர்களுடன் சேர்ந்தாயா?

161
00:07:55,375 --> 00:07:57,916
ஆம், லிவி, போதை மருந்து எடுக்கிறேன்.

162
00:07:58,707 --> 00:08:00,291
-அம்மா, கேட்கிறதா?
-அது சரி.

163
00:08:00,541 --> 00:08:02,958
பணம் போதைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது.

164
00:08:03,500 --> 00:08:06,333
என் கடவுள் தந்த திறனை
விற்றதற்காக கிடைத்த பணம்

165
00:08:06,416 --> 00:08:08,208
அப்பா சிகிச்சைக்கு பயன்பட்டது.

166
00:08:08,916 --> 00:08:14,000
அதில் மிக சோகமான பகுதி என்னன்னா அப்பா
என் எல்லா முயற்சிக்கு பின்பும் இறந்தார்.

167
00:08:14,083 --> 00:08:15,875
இந்த ஒப்பந்தத்தில் சிக்கியுள்ளேன்!

168
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
பார்...

169
00:08:20,416 --> 00:08:21,791
அதிசயங்கள் முடிவடையாது.

170
00:08:25,041 --> 00:08:29,750
அம்மா, ஆனா இவள் சொன்னது ஒரு நல்ல மனிதர்
அவளுக்கு பணத்தை கடன் தந்தார், இல்லையா?

171
00:08:32,250 --> 00:08:33,375
லிவி...

172
00:08:34,290 --> 00:08:35,290
ச்சே!

173
00:08:36,625 --> 00:08:37,832
பத்து மில்லியன்.

174
00:08:41,165 --> 00:08:42,207
அப்படியே.

175
00:08:46,540 --> 00:08:48,333
லிவி, இந்தா.

176
00:08:51,540 --> 00:08:52,583
இந்தா.

177
00:08:52,665 --> 00:08:53,875
அதை முதலில் பிடி.

178
00:08:54,583 --> 00:08:55,540
அடேஸி!

179
00:08:56,790 --> 00:09:00,583
ஏய், தோழி இதை பார்.

180
00:10:00,625 --> 00:10:01,833
ஹாய்.

181
00:10:01,916 --> 00:10:02,916
எப்படி உள்ளாய்?

182
00:10:03,000 --> 00:10:04,041
என்ன?

183
00:10:04,125 --> 00:10:06,916
ஏன் எங்கும் பின்தொடர்கிறாய்?
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

184
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
அடேஸி, சரியா?

185
00:10:08,833 --> 00:10:11,250
என்ன? யார் உனக்கு என் முகவரி தந்தது?

186
00:10:11,333 --> 00:10:13,750
உன் வீட்டிற்கு இப்படி வர வருந்துகிறேன்.

187
00:10:13,833 --> 00:10:15,291
நேற்றிரவின் இசைக்குழு

188
00:10:15,375 --> 00:10:17,875
உரிமையாளரிடம் உன் முகவரியை வாங்கினேன்.

189
00:10:17,958 --> 00:10:19,250
சரியாக எதற்காக?

190
00:10:19,333 --> 00:10:22,333
நான் பாட ஆர்வமாக இல்லை என்றேன்.
வலுகட்டாய படுத்துறே?

191
00:10:22,416 --> 00:10:25,625
இல்லை, அப்படி சொல்லாதே.
பார், நீ சொல்வது புரிகிறது.

192
00:10:25,708 --> 00:10:27,500
உனக்கு கஷ்டம் என அறிவோம்.

193
00:10:27,583 --> 00:10:30,458
பார், ஷீயன்போலா,
அதாவது, ஷீ, ஷீ என் உறவினர்.

194
00:10:30,541 --> 00:10:31,708
அவள் நல்லவள் இல்லை,

195
00:10:31,791 --> 00:10:33,665
-அதான் பயப்படுகிறாய்?
-எதற்கு பயம்?

196
00:10:33,750 --> 00:10:36,040
நீ சொல்வது புரியல. எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

197
00:10:36,125 --> 00:10:38,415
-பிளீஸ்.
-நாங்க பேசுவது உனக்கு தெரியும்.

198
00:10:38,500 --> 00:10:40,583
ஒப்பந்தம். நேற்றிரவு உன் சகோதரனுடன்

199
00:10:40,665 --> 00:10:42,375
பாரில் வாக்குவாதத்தை கேட்டேன்.

200
00:10:42,458 --> 00:10:44,750
அது கெட்ட ஒப்பந்தம் என அறிவேன்.

201
00:10:44,833 --> 00:10:46,625
தயவுசெய்து, உனக்கு உதவ அனுமதி.

202
00:10:46,708 --> 00:10:49,290
நீ அவசரத்துக்கு ஒப்பந்தத்தில்
கையிட்டதை அறிவேன்.

203
00:10:49,375 --> 00:10:51,333
உன் சுதந்திரத்தை உனக்கு வழங்குவோம்.

204
00:10:51,415 --> 00:10:53,915
கேள். நீ கூறுகிற ஒப்பந்தம்
எனக்கு தெரியாது.

205
00:10:54,000 --> 00:10:55,458
இதற்கு எனக்கு நேரம் இல்லை.

206
00:10:55,540 --> 00:10:58,875
உன் உதவி தேவையில்லை என்றேன்!

207
00:10:58,958 --> 00:11:00,750
நீ அவசரத்தில் செய்தாயென அறிவேன்.

208
00:11:00,833 --> 00:11:02,916
-உனக்கு உதவ அனுமதி--
-கடவுளே!

209
00:11:03,000 --> 00:11:05,208
-உன்னை பிடித்தேன்!
-கடவுளே.

210
00:11:05,291 --> 00:11:07,250
-நீ பார்த்தாயா?
-உன்னை பிடித்தேன்!

211
00:11:07,541 --> 00:11:08,833
உனக்கு அவ்வளவு தைரியமா?

212
00:11:08,916 --> 00:11:11,583
இல்லை, உன் அறையை பூட்டினாய்.
தடுத்தேன், நீ தப்பினாய்.

213
00:11:11,666 --> 00:11:12,958
என் கையை உடைப்பாய்.

214
00:11:13,041 --> 00:11:14,458
நான் உன்னை அறைவேன்.

215
00:11:14,541 --> 00:11:17,666
கேள், நீ அந்த ஒப்பந்தம் இப்போதே
எடுத்து வராவிட்டால்,

216
00:11:17,750 --> 00:11:21,291
கடவுள் சத்தியமாக, உன்னை ஒரு வழி பண்ணுவேன்.

217
00:11:21,375 --> 00:11:22,666
உன்னை தண்டிப்பேன்!

218
00:11:22,750 --> 00:11:23,875
எங்கே ஒப்பந்த...

219
00:11:25,000 --> 00:11:26,875
ஒரு நிமிடம் பொறு.

220
00:11:26,958 --> 00:11:28,583
-வலிக்கிறது.
-யார் இவர்கள்?

221
00:11:29,291 --> 00:11:30,625
ஹலோ, சார். ஹலோ.

222
00:11:30,708 --> 00:11:33,415
உன் கையை குலுக்க
எனக்கு நேரமில்லை. நீ யார்?

223
00:11:33,790 --> 00:11:35,125
-நான் விக்டோரியா.
-அதனால்?

224
00:11:35,208 --> 00:11:37,333
-இது பாயோ.
-அதனால்?

225
00:11:37,415 --> 00:11:38,915
தங்கைக்கு உதவ வந்துள்ளோம்.

226
00:11:39,375 --> 00:11:40,458
என்ன காரணத்திற்காக?

227
00:11:41,708 --> 00:11:42,708
சார்.

228
00:11:42,790 --> 00:11:46,333
ஒப்பந்தம் பற்றி பாரில் அவளுடன்
உங்க உரையாடலை கேட்டோம்.

229
00:11:48,040 --> 00:11:49,333
-ஒப்பந்தம் பற்றியா?
-ஆம்.

230
00:11:49,415 --> 00:11:50,750
-பாரிலா?
-ஆம்.

231
00:11:50,833 --> 00:11:53,958
சரி, சரி, சரி!

232
00:11:54,583 --> 00:11:57,833
எனவே, நீங்கள் தான் என் தங்கை குரலை திருடிய

233
00:11:57,915 --> 00:11:59,333
ஷீயின் பிரதிநிதிகளா?

234
00:11:59,415 --> 00:12:01,375
-இல்ல.
-சூப்பர்ஸ்டாராக பயன்படுத்தினா.

235
00:12:01,458 --> 00:12:03,166
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

236
00:12:03,250 --> 00:12:04,375
-எனவே?
-நாங்கள் இல்லை.

237
00:12:04,458 --> 00:12:06,375
இவள் கையொப்பமிட்டதை அறிவோம்.

238
00:12:06,916 --> 00:12:08,875
அது நல்ல ஒப்பந்தம் அல்ல.

239
00:12:09,375 --> 00:12:11,875
-அடேஸியின் மோச ஒப்பந்தம் பற்றி தெரியுமா?
-ஆம்.

240
00:12:11,958 --> 00:12:13,916
-ஒப்பந்தம் தப்பானதா?
-ஆம்.

241
00:12:15,666 --> 00:12:17,416
அது சரி!

242
00:12:17,500 --> 00:12:20,666
நான் பார்த்ததை வேறொருவர்
பார்த்ததற்காக தேவனுக்கும்

243
00:12:20,750 --> 00:12:23,416
பரலோகத்தில் உள்ள உங்கள்
உதவியாளர்களுக்கும் நன்றி.

244
00:12:24,250 --> 00:12:26,250
கெட்ட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டாய்!

245
00:12:26,625 --> 00:12:27,625
அபத்தம்.

246
00:12:27,708 --> 00:12:28,708
நீ ஒரு முட்டாள்!

247
00:12:29,791 --> 00:12:32,040
ஆமாம், கங்காரு சிகை அலங்கார சகோதரனே.

248
00:12:32,125 --> 00:12:34,583
-ஆம், சார்.
-என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

249
00:12:34,958 --> 00:12:36,040
சரி.

250
00:12:36,125 --> 00:12:39,083
என் பெயர் லிவினஸ் இக்வேபுயிகே

251
00:12:39,500 --> 00:12:44,083
என்கிற டர்கி க்ரில்ஸ் இக்வேபுயிகே
அண்ட் ஸன்ஸ் லிமிட்டெடின் தலைமை அதிகாரி.

252
00:12:44,165 --> 00:12:45,540
-புரிகிறதா?
-சொல்லும்.

253
00:12:45,625 --> 00:12:47,833
எனக்கு தெரிந்து மற்றொரு விஷயம் இசை.

254
00:12:48,415 --> 00:12:50,583
ஆமாம், எனக்கு இசை நன்றாக தெரியும்,

255
00:12:50,665 --> 00:12:54,000
பாடுவதற்கு அல்ல,
ஆனால் கலைஞர் இசை மேலாளராக,

256
00:12:54,083 --> 00:12:56,000
ஏன்னா இவளை நிர்வகிக்கவிருந்தேன்.

257
00:12:56,083 --> 00:12:59,540
ஆனால் இந்த குரங்கு தங்கை
தன் திறமையை வெளியே தர சென்றாள்,

258
00:12:59,625 --> 00:13:03,083
கடவுள் தந்த திறமையை ஒரு ஒப்பந்தத்தில்
கையெழுத்திட்டு விற்றாள்,

259
00:13:03,166 --> 00:13:06,791
அந்த நபர் அவள் எங்கும் பாடவோ வேலை
செய்யவோ கூடாது என்று கூறினாள்.

260
00:13:06,875 --> 00:13:08,500
எங்கும் பாட முடியாது, ஏன்?

261
00:13:08,583 --> 00:13:11,333
-அது கெட்ட மனப்பான்மை அல்லவா?
-ஆம்.

262
00:13:11,416 --> 00:13:13,166
-ஆம் அதனால் வந்தோம்.
-நன்று.

263
00:13:13,666 --> 00:13:15,375
அவள் சுதந்திரம் பெற உதவுவோம்.

264
00:13:15,458 --> 00:13:18,291
வழக்கறிஞராக இதழாளராக
அவளுக்கு சுதந்திரம் தருவீங்களா?

265
00:13:18,375 --> 00:13:19,458
இல்லை.

266
00:13:19,541 --> 00:13:20,541
சார்...

267
00:13:21,250 --> 00:13:26,000
நான் ஷீயிடம் வேலை செய்துள்ளேன் மற்றும்
அவள் எப்படிப்பட்டவள் என நன்கு அறிவேன்.

268
00:13:26,375 --> 00:13:27,500
-ஷீயிடம் வேலையா?
-ஆம்.

269
00:13:27,583 --> 00:13:29,250
-அவள் எவ்வகை என தெரியுமா?
-ஆம்.

270
00:13:29,750 --> 00:13:30,791
உண்மையா?

271
00:13:30,875 --> 00:13:32,790
இப்போ இக்வேபுயிகே குடும்பத்துக்கு

272
00:13:32,875 --> 00:13:35,125
உதவணும், ஏன்னா எங்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

273
00:13:35,208 --> 00:13:37,708
இந்த குடும்பம் நிதி இழப்பீடு பெற

274
00:13:37,790 --> 00:13:41,040
தகுதியானது என ஷீயிடம் சொல்ல உதவுங்க.

275
00:13:41,125 --> 00:13:43,540
ஆம், அதேதான்
இக்வேபுயிகே குடும்பம் தகுதியானது.

276
00:13:43,625 --> 00:13:45,250
ஷீ நிதி இழப்பீடு தரணும்.

277
00:13:45,333 --> 00:13:46,875
-புரிந்ததா?
-சார்...

278
00:13:46,958 --> 00:13:48,708
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

279
00:13:49,083 --> 00:13:51,625
ஆனால் இதை சரியான வழியில் செய்யணும்.

280
00:13:51,708 --> 00:13:52,540
சட்டபூர்வமாக.

281
00:13:53,083 --> 00:13:54,250
வழக்கறிஞர்கள் உடன்?

282
00:13:54,583 --> 00:13:55,833
நீதிமன்றத்திற்கு போயா?

283
00:13:56,165 --> 00:13:58,125
எதற்கு? மறந்து விடுங்கள்.

284
00:13:58,208 --> 00:13:59,833
தனியாக நானே ஒரு சபையாவேன்.

285
00:13:59,915 --> 00:14:02,875
இந்த தெருவில் நானே நீதிபதி, ஜூரி,
மரண தண்டனை அளிப்பவன்.

286
00:14:02,958 --> 00:14:05,083
-புரிந்ததா?
-லிவி, தயவுசெய்து.

287
00:14:05,166 --> 00:14:06,750
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

288
00:14:07,291 --> 00:14:10,458
துப்புரவு வேலைக்கு போகணும்.
தயவு செய்து என்னை போக விடு.

289
00:14:11,083 --> 00:14:13,166
சரி, நீ வெளியேறலாம்.

290
00:14:13,250 --> 00:14:14,916
போ, முட்டாளே.

291
00:14:15,541 --> 00:14:17,666
என்னிடம் ஒப்பந்தம் தந்திருந்தால்,

292
00:14:17,750 --> 00:14:20,291
ஒரு படம் எடுத்து ஷீக்கு அனுப்பிருப்பேன்,

293
00:14:20,375 --> 00:14:21,916
அவளை அவமான படுத்தலாம்.

294
00:14:22,000 --> 00:14:24,666
பின்னர் அவள் நமக்கு இழப்பீடாக
பணம் அனுப்புவாள்,

295
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
நாம் அனைவரும் நலமாக இருக்கலாம்.

296
00:14:26,583 --> 00:14:28,875
அது ஒரு நல்ல யோசனை. அது நல்ல யோசனை.

297
00:14:28,958 --> 00:14:31,958
நல்ல யோசனை. நல்ல யோசனை, ஏனென்றால்
அவள் செய்தது தப்பு.

298
00:14:32,040 --> 00:14:34,750
எல்லா இடங்களிலும் ஷீயை அவமானப்படுத்துவேன்!

299
00:14:34,833 --> 00:14:38,415
தன்னை அடைய முடியாமல் இருக்க,
ஷீ சமூக ஊடக கணக்குகளை

300
00:14:38,500 --> 00:14:41,915
கட்டுப்படுத்தியுள்ளதா கேள்விப்பட்டேன்,
ஆனால் அது ஒரு பொய்!

301
00:14:42,000 --> 00:14:42,833
நகரு

302
00:14:42,915 --> 00:14:44,250
எங்கும் புகாரளிப்பேன்.

303
00:14:44,333 --> 00:14:47,625
பார், நான் பேஸ்புக்கில், இன்ஸ்டாகிராமில்,
ஸ்நாப்சாட் மற்றும்

304
00:14:48,083 --> 00:14:49,125
ட்விட்டரில்

305
00:14:49,750 --> 00:14:52,000
அவள் மீது புகாரளிப்பேன், புரிகிறதா?

306
00:14:52,708 --> 00:14:54,625
ஏய், திரும்பி வா, அடேஸி!

307
00:14:54,708 --> 00:14:56,208
-மன்னிக்கவும்!
-அடேஸி!

308
00:14:56,915 --> 00:14:58,040
அடேஸி!

309
00:14:58,790 --> 00:15:00,000
-சாரி.
-சாரி, சார்.

310
00:15:00,083 --> 00:15:02,291
-மன்னிக்கவும்.
-நீ என்ன செய்தேன்னு பார்?

311
00:15:02,375 --> 00:15:04,041
-இல்லை, நீ செய்ததை பார்?
-இல்லை.

312
00:15:04,125 --> 00:15:05,291
-பார் நீ--
-சாரி, சார்.

313
00:15:05,375 --> 00:15:06,416
அடேஸியை கண்டுபிடி!

314
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
தயவு செய்து, சார்.

315
00:15:07,583 --> 00:15:09,500
இப்போதே அடேஸிவை கண்டுபிடிப்பேன்!

316
00:15:09,583 --> 00:15:12,000
நண்பனே! அடேஸி எங்கே? நீ யார்?

317
00:15:12,083 --> 00:15:14,041
-சர், தயவுசெய்து.
-நண்பனே, நீ யார்?

318
00:15:16,375 --> 00:15:22,000
எக்ஸ்-சைட் டிட்டோ இடம்பெறும் - நோ வே
டிஜேயின் பிளேலிஸ்ட்களில் நம்பர் 1

319
00:15:24,375 --> 00:15:25,708
வழியே இல்லை

320
00:15:29,916 --> 00:15:30,958
எப்படி?

321
00:15:31,041 --> 00:15:32,208
இப்போது எப்படி?

322
00:15:32,290 --> 00:15:35,415
எப்படி இந்த முட்டாள் ரசிகர்கள்
டிட்டோவை புகழலாம்?

323
00:15:36,208 --> 00:15:39,375
இவளின் முட்டாள் பாடல் டிரெண்ட் ஆகுது
எப்படி இந்த பாடல்...

324
00:15:39,458 --> 00:15:40,625
அடடா.

325
00:15:41,040 --> 00:15:42,500
ஸ்ட்ரீம்கள்
அருமையான பாடல்!

326
00:15:42,583 --> 00:15:47,083
இது ஒரு செக்ஸ் டேப்ன்னு தெரியலையா.
அவள் ஜெனரேட்டரைப் போல இழுக்கப்பட வேண்டும்!

327
00:15:47,875 --> 00:15:50,458
எதை ஆதரிக்கணும்னு தெரியாது,
முட்டாள் ரசிகர்கள்.

328
00:15:51,500 --> 00:15:54,083
இப்போதைக்கு இவள் அழுவாள் என எண்ணினேன்.

329
00:15:54,165 --> 00:15:56,040
எனக்கு அவள் மனம் உடைய வேண்டும்.

330
00:15:57,083 --> 00:15:58,415
நான் டிரெண்ட் ஆகணும்.

331
00:15:59,833 --> 00:16:00,791
பொறு.

332
00:16:01,541 --> 00:16:03,083
நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

333
00:16:05,083 --> 00:16:09,833
ஜஸ்டின் பீபருக்கு அனுப்ப நீ ஒரு பாடல்
உருவாக்க ஸ்டூடியோ செல்கிறாய்.

334
00:16:10,333 --> 00:16:13,958
அவன் அதில் இணைவான் மேலும் அது வெளியானதும்,

335
00:16:14,416 --> 00:16:17,500
நீ நட்சத்திரம் போல் பிரகாசிப்பாய்.

336
00:16:17,583 --> 00:16:21,750
நான் ஒரு ராணி போல பிரகாசிப்பேன்.
ஆமாம், நான் மட்டுமே. நான் அழகி.

337
00:16:22,666 --> 00:16:24,666
நான் மட்டுமே பார்க்கப்படணும்.

338
00:16:25,208 --> 00:16:26,791
நான் டிரெண்ட் ஆவேன்!

339
00:16:27,500 --> 00:16:32,000
ஜஸ்டின் பீபர்... இல்லை,
ஷீ இடம்பெறும் ஜஸ்டின் பீபர்.

340
00:16:32,500 --> 00:16:35,833
டிட்டோ, செக்ஸ் டேப், செக்ஸ் டேப்.
வெட்கக்கேடு!

341
00:16:36,375 --> 00:16:39,915
மற்றும் அந்த எக்ஸ்-சைட்.
அமீபா உயிரினம் போன்ற வடிவமற்றவள்.

342
00:16:41,458 --> 00:16:42,915
அவர்கள் அழுவார்கள்!

343
00:16:45,458 --> 00:16:46,790
தொடங்குகிறேன்.

344
00:16:47,625 --> 00:16:50,040
என் ஒப்பனை. என் ஒப்பனை. ஒப்பனை.

345
00:17:08,250 --> 00:17:10,708
-அடேஸி, வா, வா.
-நன்றி.

346
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
-நன்றி, அன்பே.
-என்ன விஷயம்?

347
00:17:12,875 --> 00:17:16,165
இறுதியா சினேடு பிரச்சனை தீர்த்தேன்.
பள்ளிக்கு செல்கிறான்.

348
00:17:16,500 --> 00:17:19,250
அடேஸி, உண்மையில், நீ ஒரு நல்ல சகோதரி.

349
00:17:19,333 --> 00:17:20,915
எனக்கு வேற வழி உள்ளதா என்ன?

350
00:17:21,958 --> 00:17:25,915
நீ, சிஸோம், என்னை இங்கே தங்க
அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

351
00:17:26,000 --> 00:17:28,290
-பரவாயில்ல.
-நீ ஒரு நல்ல தோழி.

352
00:17:28,375 --> 00:17:31,583
லிவி அண்ணா என்னை துரத்தும் போது
வேறு வழி இல்லை.

353
00:17:31,666 --> 00:17:33,000
-அது ஒன்றும் இல்லை.
-நன்றி.

354
00:17:33,541 --> 00:17:34,583
நன்றி.

355
00:17:34,666 --> 00:17:36,208
-என் மகிழ்ச்சி.
-நன்றி.

356
00:17:37,000 --> 00:17:37,916
அடேஸி.

357
00:17:41,875 --> 00:17:43,583
மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

358
00:17:44,250 --> 00:17:45,333
எதற்காக?

359
00:17:52,416 --> 00:17:53,791
இருவரும், மீண்டுமா?

360
00:17:54,541 --> 00:17:56,125
இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

361
00:17:57,916 --> 00:17:59,125
சிஸோம்.

362
00:17:59,583 --> 00:18:00,541
இல்லை!

363
00:18:03,208 --> 00:18:05,416
அடேஸி, மன்னிக்கவும்.

364
00:18:05,875 --> 00:18:08,708
அவர்கள் நல்லவர்கள்,
அனுமதிக்க வேண்டியிருந்தது.

365
00:18:08,791 --> 00:18:10,416
நல்லவர்கள்னு எப்படி தெரியும்?

366
00:18:11,000 --> 00:18:12,666
உனக்கு கதை தெரியுமா?

367
00:18:13,500 --> 00:18:16,541
அடேஸி, தயவு செய்து, அமைதி, சரியா?

368
00:18:16,625 --> 00:18:18,041
அவளை கோபிக்காதே.

369
00:18:18,750 --> 00:18:20,791
உன்னை தேட கடும் முயற்சி செய்தோம்.

370
00:18:20,875 --> 00:18:22,541
இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

371
00:18:22,958 --> 00:18:24,416
இஃபான்யி அம்மா மூலம்.

372
00:18:24,958 --> 00:18:26,083
பொறு!

373
00:18:26,666 --> 00:18:28,541
நம் வீடு அருகில் ரொட்டி விற்பவரா?

374
00:18:29,083 --> 00:18:30,250
அட கடவுளே!

375
00:18:31,125 --> 00:18:32,250
ஆம்.

376
00:18:32,333 --> 00:18:35,708
உனக்கு முக்கியமானதை சொல்ல உன்னை
தேடுவதாக அவளிடம் சொன்னோம்.

377
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
போன முறை அவள் பப்பாஸ் பேக்கரி வந்தபோது
இஃபான்யி அம்மா

378
00:18:39,500 --> 00:18:41,625
என்னுடன் கண்டதா இவர்களிடம் கூறினாள்.

379
00:18:42,041 --> 00:18:43,500
என்னிடம் அழைத்து வந்தாள்.

380
00:18:43,583 --> 00:18:46,666
அவர்கள் எல்லாம் விளக்கினார்கள்,
உன்னுடன் பேச உதவ முன்வந்தேன்.

381
00:18:47,750 --> 00:18:48,916
ஏய்.

382
00:18:49,000 --> 00:18:50,583
சிஸோம். ஏன்?

383
00:18:51,750 --> 00:18:54,125
அடேஸி, கோபப்படாதே, தயவுசெய்து.

384
00:18:54,208 --> 00:18:56,583
-பிரச்சனையை சந்திக்கணும்.
-எந்த பிரச்சனை?

385
00:18:56,666 --> 00:18:57,916
இது உன் பிரச்சனையா?

386
00:18:58,000 --> 00:19:00,833
எனக்கு உதவ வேண்டும்னாலும்,
என் ஒப்புதல் பெறணும்.

387
00:19:00,916 --> 00:19:03,250
அடேஸி, நீ அமைதிகொள்ள வேண்டும்.

388
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
நம்பு, இதிலிருந்து உன்னை
விடுவிக்கிறோம்.

389
00:19:06,916 --> 00:19:09,583
உண்மையா? மாறாக நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

390
00:19:09,666 --> 00:19:11,791
தெருக்களில் சென்று சண்டை போடவா?

391
00:19:11,875 --> 00:19:14,833
இல்லை, எனக்கு கையுறைகள் கொடு,
யாரையாவது அடிக்கிறேன்.

392
00:19:14,916 --> 00:19:16,500
-அடேஸி.
-என்னை செய்யணும்?

393
00:19:16,583 --> 00:19:18,708
இது ஒரு உடல்ரீதியான போர் அல்ல.

394
00:19:19,583 --> 00:19:23,333
பாயோவும் நானும் உனக்கு சட்டபூர்வமாக
போராட உதவ இங்கே உள்ளோம்.

395
00:19:23,875 --> 00:19:26,458
நான் இதை மீண்டும் மீண்டும் சொல்வேன்.

396
00:19:26,958 --> 00:19:29,500
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

397
00:19:29,875 --> 00:19:33,041
எனக்கும் உங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை.

398
00:19:33,125 --> 00:19:35,791
என்னை விட்டு விலகி இருங்கள்.
என்னை தனியா விடுங்கள்!

399
00:19:36,083 --> 00:19:38,958
சரி, அடேஸி, உனக்கு இன்னும் சொல்லணும்.

400
00:19:42,208 --> 00:19:45,416
நாங்கள் ஷீ உடன் உன்னை கண்டோம்.

401
00:19:51,916 --> 00:19:53,125
நீ...

402
00:20:01,000 --> 00:20:02,625
நீ...

403
00:20:02,958 --> 00:20:04,125
நானா?

404
00:20:05,625 --> 00:20:07,541
நீ சொல்வது எனக்கு புரியல.

405
00:20:08,083 --> 00:20:09,583
நாங்கள் உன் வீடு வந்த நாள்,

406
00:20:10,125 --> 00:20:11,541
நீ அவசரமாக சென்ற போது,

407
00:20:12,625 --> 00:20:13,708
உன்ன பின்தொடர்ந்தோம்.

408
00:20:45,916 --> 00:20:47,041
உன்னை பிடித்து விட்டேன்.

409
00:20:47,833 --> 00:20:49,875
ஒவ்வொரு அடியாக எடு, விரைவாக.

410
00:20:53,166 --> 00:20:54,291
அட கடவுளே.

411
00:21:15,416 --> 00:21:16,541
என்ன?

412
00:21:23,875 --> 00:21:26,250
வெளிப்படுத்தாமை ஒப்பந்தத்தில்
கையெழுத்திட்டேன்.

413
00:21:26,333 --> 00:21:27,750
வெளிப்படுத்தாமை என்ன?

414
00:21:29,125 --> 00:21:30,208
அதை மற.

415
00:21:30,791 --> 00:21:33,875
எனக்கு, அது ஒரு அப்பட்டமான பணம் பறித்தல்.

416
00:21:33,958 --> 00:21:35,583
நீதிமன்றத்தில் கேட்கலாம்.

417
00:21:36,791 --> 00:21:39,291
உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
ஷீயை நன்றாக அறிவேன்.

418
00:21:39,375 --> 00:21:40,666
அவள் நல்லவள் இல்லை.

419
00:21:41,291 --> 00:21:44,791
விரும்பியதை பெற அவள் தன் வழியிலிருந்து
எதையும. யாரையும்

420
00:21:45,500 --> 00:21:46,458
அகற்ற தயார்.

421
00:21:47,083 --> 00:21:50,125
தன் ஊழியர்களை மோசமா நடத்துவாள்
சம்பளம் தர மாட்டாள்.

422
00:21:50,625 --> 00:21:51,791
அப்படியா?

423
00:21:52,541 --> 00:21:55,250
எந்த வகையான பயனற்ற பிரபலம் அவள்?

424
00:21:55,833 --> 00:21:57,083
அவளால் பாட முடியாது.

425
00:21:57,333 --> 00:21:58,375
இரகசியங்கள் உள்ளன.

426
00:21:58,458 --> 00:22:01,458
அதற்கு மேல் மக்களை மோசமா நடுத்துறா
சம்பளம் தரல.

427
00:22:01,791 --> 00:22:03,041
இது ஷீக்கு பயமில்லையா?

428
00:22:03,500 --> 00:22:05,791
அவள் ஒரு பொல்லாதவள்.

429
00:22:06,333 --> 00:22:09,208
தயவு செய்து, இதை போக விடுவோம்.

430
00:22:09,750 --> 00:22:12,250
இயற்கையின் போக்கில் விடுகிறேன்,
தயவுசெய்து.

431
00:22:12,333 --> 00:22:13,750
அடேஸி, நீ என்ன சொல்கிறாய்?

432
00:22:15,125 --> 00:22:18,041
அது நடப்பதற்குள், நீ முதியவள் ஆவாய்.

433
00:22:19,166 --> 00:22:22,375
சொல்கிறேன், நீ இப்போ சரியான
நடவடிக்கை எடுக்காவிடில்,

434
00:22:23,333 --> 00:22:25,833
இந்த ரகசியம் காரணமாக
உன்னை கொன்று விடுவாள்.

435
00:22:26,291 --> 00:22:27,291
ஆம்.

436
00:22:27,833 --> 00:22:29,583
எனவே, நீ ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

437
00:22:44,166 --> 00:22:45,208
விக்டோரியா.

438
00:22:45,291 --> 00:22:46,375
நாம் போக வேண்டும்.

439
00:22:48,541 --> 00:22:49,625
பாயோ,

440
00:22:49,708 --> 00:22:51,083
நீதி கிடைக்க வேண்டாமா?

441
00:22:51,500 --> 00:22:53,333
வேண்டும், ஆனால் இவள் தயாராக இல்லை.

442
00:22:53,416 --> 00:22:56,541
சரி, சிஸோம் அவளுக்கு புரிய வைப்பாள்
என நம்புவோம்.

443
00:22:58,333 --> 00:22:59,625
அவ்வாறு நம்புகிறேன்.

444
00:23:01,250 --> 00:23:03,333
கேள், அவள் ஒப்புக்கொண்டதும்,

445
00:23:03,416 --> 00:23:05,250
-நாம் உடனே செயலாற்றணும்.
-நிச்சயம்.

446
00:23:05,333 --> 00:23:06,916
நீ அவள் அலுவலகம் சென்று

447
00:23:07,000 --> 00:23:09,708
நமக்கு உதவும் ஏதாவது ஆதாரம் எடுக்கணும்.

448
00:23:11,166 --> 00:23:13,583
என் சகோதரி அலுவலகத்தில்
எதையும் வைப்பதில்லை.

449
00:23:13,666 --> 00:23:16,833
அவள் படுக்கையறையில் மட்டுமே
நாம் ஏதேனும் பெறலாம்.

450
00:23:17,208 --> 00:23:18,333
அதை பூட்டுகிறாள்.

451
00:23:18,416 --> 00:23:21,375
நீ ஒரு ஆண் அல்லவா? உடைத்து நுழை.

452
00:23:21,833 --> 00:23:23,083
ஏன் முடியாது, நுழைவேன்.

453
00:23:23,166 --> 00:23:24,083
சரியானது.

454
00:23:26,208 --> 00:23:28,083
அடேஸியும் நானும் ஸ்டூடியோ போவோம்.

455
00:23:29,500 --> 00:23:31,166
சரி, எனவே நாளைதானே?

456
00:23:31,666 --> 00:23:33,000
-ஒன்றாக போவோம்.
-இல்லை.

457
00:23:33,375 --> 00:23:34,458
இன்று.

458
00:23:34,541 --> 00:23:35,541
இப்போது.

459
00:23:36,125 --> 00:23:38,000
சரி. அவள் ஒப்புக்கொண்டால்.

460
00:23:45,375 --> 00:23:46,333
எனவே?

461
00:23:46,750 --> 00:23:47,666
என்ன முடிவு?

462
00:23:53,750 --> 00:23:57,291
அடேஸி, நீ இதை செய்ய ஒப்பியதற்கு
மிக்க மகிழ்கிறேன்.

463
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
கவலைப்படாதே, வருந்த மாட்ட. சத்தியமா.

464
00:23:59,625 --> 00:24:03,125
-அவ்வாறு நம்புகிறேன்.
-ஒண்ணும் ஆகாது. கவலைப்படாதே.

465
00:24:03,208 --> 00:24:07,000
நாம் அங்கு போனதும், வேண்டியதெல்லாம்
எடுத்து உடனே வெளியேறுவோம்.

466
00:24:15,208 --> 00:24:17,083
வழக்கறிஞரை தொடர்பு கொண்டேன்--

467
00:24:17,166 --> 00:24:18,333
மன்னிக்காணும்.

468
00:24:18,750 --> 00:24:20,958
-ஹலோ, அடேஸி.
-ஹலோ, லிவி.

469
00:24:21,625 --> 00:24:23,250
அடேஸி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

470
00:24:24,333 --> 00:24:26,416
ஒப்பந்தம் பற்றி ஏதும் செய்ய விரும்பலையா?

471
00:24:26,500 --> 00:24:28,708
சரி, உனக்கு சொல்கிறேன்,

472
00:24:28,791 --> 00:24:31,916
அவளது படங்களை எடுத்தவர்கள் உட்பட
ஷீயை அறிந்தவர்கள்

473
00:24:32,000 --> 00:24:35,333
அனைவருக்கும் ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்.

474
00:24:35,416 --> 00:24:38,041
அனைவரையும் அதிர்ச்சியூட்டும்
ஒரு பெரிய வெளிப்பாடு

475
00:24:38,125 --> 00:24:40,958
இருப்பதாக அவர்களிடம் சொன்னேன்.

476
00:24:41,041 --> 00:24:43,125
லிவி, நீ அதை செய்திருக்கக் கூடாது.

477
00:24:43,208 --> 00:24:44,583
ஏன் செய்திருக்கக் கூடாது?

478
00:24:44,666 --> 00:24:47,625
ஒப்பந்தத்தை சரிசெய்ய
நீ ஒத்துக் கொள்ளவில்லை.

479
00:24:47,708 --> 00:24:49,041
ஏற்கனவே செய்தாச்சு, விடு.

480
00:24:49,125 --> 00:24:50,958
நானும் விக்டோரியாவும் பார்க்கிறோம்.

481
00:24:52,083 --> 00:24:53,041
விக்டோரியா யார்?

482
00:24:53,666 --> 00:24:55,708
அன்று வீட்டிற்கு வந்த பெண்.

483
00:24:59,166 --> 00:25:03,958
கங்காரு சிகை அலங்காரம் பையனுடன் வந்த
அந்த குட்டி முடி பெண்ணா?

484
00:25:04,500 --> 00:25:06,166
நிறைய ஆங்கிலம் பேசியவள்?

485
00:25:07,291 --> 00:25:08,250
என்ன...

486
00:25:08,333 --> 00:25:10,333
ஒரு நிமிடம் பொறு! அடேஸி.

487
00:25:11,333 --> 00:25:14,625
நீ என்னை ஓரங்கட்ட நினைப்பதா
தோன்றுகிறது, ம்?

488
00:25:14,708 --> 00:25:16,833
என்னை விட்டு அவள் உன் மேலாளர் ஆவாள்.

489
00:25:16,916 --> 00:25:18,875
இல்லை! அடேஸி, எங்கே இருக்கிறாய்?

490
00:25:18,958 --> 00:25:21,583
விரைவில் எனக்கு முகவரியை கொடு, இப்போதே.

491
00:25:21,916 --> 00:25:24,125
விளையாடவில்லை, இப்போதே முகவரி அனுப்பு.

492
00:25:24,500 --> 00:25:25,708
-அதுவல்ல...
-அதுவல்ல?

493
00:25:26,666 --> 00:25:29,875
லிவி, அப்படியல்ல,
ஒரு பொருள் தேடி வந்திருக்கோம்.

494
00:25:29,958 --> 00:25:31,166
நீ என்ன சொன்னாய்?

495
00:25:31,791 --> 00:25:33,000
எதுக்கு எங்கோ போன?

496
00:25:33,083 --> 00:25:36,333
பார், அடேஸி, நீ எங்கு போக நினைத்தாலும்,

497
00:25:36,416 --> 00:25:39,000
நாம் அனைவரும் குடும்பமாக போவோம். சரியா?

498
00:25:39,083 --> 00:25:40,333
விரைவாக முகவரி கொடு.

499
00:25:40,416 --> 00:25:41,291
அறையப் போகிறேன்!

500
00:25:42,041 --> 00:25:43,541
சரி. சரி.

501
00:25:44,416 --> 00:25:45,541
பிரச்சனை இல்லை தானே.

502
00:25:45,625 --> 00:25:49,458
என் அண்ணா நாம் நலமான்னு கேட்டுட்டு
முகவரி கேட்டான்.

503
00:25:49,541 --> 00:25:50,750
ஓ, சரி.

504
00:25:51,666 --> 00:25:53,125
அவனுக்கு அனுப்பலாம்ல?

505
00:25:53,208 --> 00:25:54,333
அதாவது, பரவாயில்ல.

506
00:25:57,416 --> 00:25:59,666
ஒரு வஞ்சகன் இன்னொரு
வஞ்சகனை ஏமாற்ற முடியாது.

507
00:26:01,333 --> 00:26:02,583
அது சாத்தியமற்றது.

508
00:26:03,750 --> 00:26:04,833
லிவி!

509
00:26:05,166 --> 00:26:08,166
சொல்லு, என்ன?
என் பெயரை ஏன் கத்துகிறாய்?

510
00:26:08,250 --> 00:26:10,041
கேள், டோனியை அழைக்க உதவு.

511
00:26:11,375 --> 00:26:12,208
என்ன சொன்னாய்?

512
00:26:13,125 --> 00:26:14,083
நீ என்ன சொன்னாய்?

513
00:26:17,083 --> 00:26:18,166
என் நண்பனே!

514
00:26:18,250 --> 00:26:22,000
எந்த இடைவெளியும் இல்லாம
இடி உன் வாயை தாக்கட்டும்.

515
00:26:22,083 --> 00:26:23,666
இப்ப ஏன் என்னை அவமதிக்கிறாய்?

516
00:26:23,750 --> 00:26:25,375
-என்ன?
-காரை அணைக்க விரும்பலை.

517
00:26:25,458 --> 00:26:26,875
அணைத்தால் பேட்டரி இறக்கும்.

518
00:26:26,958 --> 00:26:29,583
அணைந்தால், நீ தள்ள வேண்டியிருக்கும்.

519
00:26:29,666 --> 00:26:30,708
என்ன இது?

520
00:26:30,791 --> 00:26:31,958
ஏன் எனக்கு வேலை தர்றே?

521
00:26:32,041 --> 00:26:34,333
உன் தாடியும் முடியையும் பார்.

522
00:26:34,416 --> 00:26:36,583
என் கிராம கோயில் பூசாரி போல.

523
00:26:36,666 --> 00:26:37,916
அவனைப் பார்.

524
00:26:38,000 --> 00:26:39,125
இந்த ஆள்.

525
00:26:39,208 --> 00:26:41,083
உன் வரம்பில் இரு.

526
00:26:42,833 --> 00:26:44,916
நீ என் வான்கோழிக்கு 2,500 இன்னும் தரணும்.

527
00:26:46,750 --> 00:26:47,875
இரண்டாயிரத்து ஐநூறு.

528
00:26:47,958 --> 00:26:50,458
இறந்த விலங்கே, அவனை பார்!

529
00:27:10,083 --> 00:27:12,791
காலின்ஸ் உனக்கு
இந்த வேலையை ஒப்படைத்ததற்கு,

530
00:27:13,750 --> 00:27:15,791
அவனுடன் என் ஒப்பந்தத்தை முடிப்பேன்.

531
00:27:17,708 --> 00:27:20,458
மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,
ஆனால் அவசரநிலை வந்தது,

532
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
அதனால்தான் என்னை இங்கே அனுப்பினார்.

533
00:27:22,875 --> 00:27:23,875
மன்னிக்கவும்.

534
00:27:24,208 --> 00:27:26,250
மன்னி, மேடம் போலி அமெரிக்க உச்சரிப்பு.

535
00:27:27,916 --> 00:27:29,416
உங்கள் தேவை இனி எனக்கில்லை.

536
00:27:32,000 --> 00:27:34,500
பீபர் அணியுடன் பேச்சுவார்த்தையில் உள்ளேன்.

537
00:27:35,041 --> 00:27:38,416
அவன் என் அடுத்த தனிப்பாடலில் இணைகிறான்,
எனவே போ!

538
00:27:39,625 --> 00:27:42,083
நீங்கள் பீபர் அணியுடன் பேச்சுவார்த்தையிலா?

539
00:27:42,375 --> 00:27:43,708
நீ செவிடு என எண்ணுகிறேன்.

540
00:27:45,291 --> 00:27:48,125
இல்லை உண்மையில், பீபர் அணியுடன்
பேச்சுவார்த்தையை

541
00:27:48,208 --> 00:27:50,916
நாங்கள் நடத்துகிறோம்
உங்களுக்கு தெரிவிக்க வந்தேன்,

542
00:27:51,625 --> 00:27:55,166
உங்கள் போர்ட்ஃபோலியோ அனுப்பியுள்ளோம்
மறுபரிசீலனை செய்து

543
00:27:55,250 --> 00:27:57,583
நம்மிடம் திரும்ப கால அவகாசம் கேட்டுள்ளனர்.

544
00:27:57,666 --> 00:28:00,125
எந்த ஜஸ்டின் பீபர் அணியுடன்
நீ பேசி வருகிறாய்?

545
00:28:05,500 --> 00:28:07,041
அபத்தம் பேசுகிறாய்.

546
00:28:07,708 --> 00:28:11,916
நான் அவன் அணியுடன் பரிமாற்றிய
மின்னஞ்சல்களை காண்பிக்கிறேன்.

547
00:28:12,000 --> 00:28:15,791
எனவே, நீ உன்
முட்டாள் பாஸ் கிட்ட சொல்லலாம்.

548
00:28:16,625 --> 00:28:19,375
நீங்க தோற்றீர்கள்,
அதனால் மூடி மறைக்க வேண்டாம்.

549
00:28:21,708 --> 00:28:22,875
இதோ.

550
00:28:23,833 --> 00:28:25,083
என் தொலைபேசியைத் தொடாதே!

551
00:28:27,791 --> 00:28:29,125
கண்ணால் கூர்ந்து பார்.

552
00:28:30,500 --> 00:28:32,833
உங்கள் தனிப்பாடலில் கூட்டு சேர்வது அருமை.

553
00:28:35,791 --> 00:28:37,416
ஏதோ தவறாக தெரிகிறது.

554
00:28:37,500 --> 00:28:40,041
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டது போல தெரிகிறது.

555
00:28:40,125 --> 00:28:41,083
நீ பைத்தியமா?

556
00:28:41,166 --> 00:28:42,000
மன்னியுங்கள்?

557
00:28:42,583 --> 00:28:45,166
என்ன தைரியம் உனக்கு
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன் என கூற?

558
00:28:45,250 --> 00:28:47,166
நீ பரிமாறிய மின்னஞ்சல்களை காண்பி.

559
00:28:47,250 --> 00:28:52,541
எங்க நிறுவனமும் ஜஸ்டின் பீபர் அணி இடையே
உள்ள பல மின்னஞ்சல்கள் என்னிடம் உள்ளன.

560
00:28:55,750 --> 00:28:57,125
சரி. இதோ.

561
00:29:05,333 --> 00:29:06,416
இரட்டை "பி."

562
00:29:06,500 --> 00:29:07,583
இரட்டை "ஈ."

563
00:29:15,958 --> 00:29:17,875
என்ன தெரியுமா? வெளியேறு.

564
00:29:18,208 --> 00:29:19,625
-மன்னியுங்கள்?
-போ...

565
00:29:20,750 --> 00:29:22,416
-உதவ முயல்கிறேன்.
-வெளியேறு!

566
00:29:23,541 --> 00:29:24,416
ஆஹா.

567
00:29:24,500 --> 00:29:26,833
கடவுளே, ஒரு ஏமாற்றுபவள் ஏமாற்றப்பட்டாள்.

568
00:29:26,916 --> 00:29:27,875
-மன்னி.
-மன்னியும்.

569
00:29:27,958 --> 00:29:29,291
ஏமாற்றுபவள் ஏமாந்தாள்.

570
00:29:29,708 --> 00:29:31,041
-அய்யோ.
-மேடம்?

571
00:29:31,916 --> 00:29:32,791
மேடம்?

572
00:29:32,875 --> 00:29:34,375
ஸிஸ்கோ, போ, மனநிலையில் இல்லை.

573
00:29:35,041 --> 00:29:37,375
சரி, நெருக்கடி நிலை இருக்கிறது.

574
00:29:37,458 --> 00:29:38,791
என்ன நெருக்கடி நிலை?

575
00:29:40,958 --> 00:29:44,875
எனவே, யாரோ உங்களை பற்றி
எனக்கு செய்திகளை அனுப்புகிறார்கள்.

576
00:29:45,416 --> 00:29:46,666
என்னை பற்றி? என்ன?

577
00:29:47,083 --> 00:29:48,250
சரி, இங்கே.

578
00:29:48,333 --> 00:29:49,541
அதை வாசி.

579
00:29:50,458 --> 00:29:51,916
நீங்கள் வற்புறுத்தினால் சரி.

580
00:29:55,333 --> 00:29:56,541
"உன் ரகசியம் அறிவேன்.

581
00:29:57,250 --> 00:29:59,375
"பாடும் நபர் நீ அல்ல.

582
00:29:59,458 --> 00:30:01,541
"உனக்காக யாரோ பாடுகிறார்கள்."

583
00:30:03,250 --> 00:30:06,833
சரி. " என்னை அழைத்து பணம் தராவிட்டால்
உன் ரகசியத்தை வெளியிடுவேன்.

584
00:30:06,916 --> 00:30:08,416
"தீவிரமாக உள்ளேன். 00."

585
00:30:11,208 --> 00:30:12,791
நீ வேடிக்கையானவன், பார்க்கலாமா?

586
00:30:12,875 --> 00:30:14,041
ஆம், நிச்சயமாக.

587
00:30:14,625 --> 00:30:16,375
சில பைத்திய ரசிகர்கள், என் யூகம்.

588
00:30:16,458 --> 00:30:17,416
உண்மையா?

589
00:30:18,083 --> 00:30:19,708
இது உன்னை தொந்தரவு செய்கிறதா?

590
00:30:19,791 --> 00:30:21,250
இல்ல... எப்படி நம்புவேன்?

591
00:30:21,333 --> 00:30:22,250
கவலைப்பட்டேன்.

592
00:30:22,333 --> 00:30:24,416
-அதாவது, இது பெரிது!
-ஸிஸ்கோ.

593
00:30:25,125 --> 00:30:26,375
நானே என் குரல்.

594
00:30:26,958 --> 00:30:27,958
நிச்சயமாக.

595
00:30:29,000 --> 00:30:30,083
யாரும் நானாக இயலுமா?

596
00:30:30,166 --> 00:30:31,875
-இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
-போ.

597
00:30:31,958 --> 00:30:33,708
நல்ல மனநிலை இல்லை. தயவுசெய்து போ.

598
00:30:34,833 --> 00:30:36,041
சரி, ஷீ.

599
00:30:36,125 --> 00:30:37,541
நான் என்ன செய்யணும்?

600
00:30:37,625 --> 00:30:38,750
இப்பொழுதே போ!

601
00:30:39,416 --> 00:30:40,458
சரி.

602
00:30:44,750 --> 00:30:46,041
யார் செய்தி அனுப்பியது?

603
00:30:48,083 --> 00:30:49,250
என் ரகசியங்கள்.

604
00:31:05,458 --> 00:31:08,750
அவள் சம்பளம் தராததால்
விற்க முடியற எல்லாம் எடுக்கறேன்.

605
00:31:19,708 --> 00:31:21,458
இது முழுதும் ஆவணங்கள்.

606
00:31:30,666 --> 00:31:32,583
இதை பூட்டியுள்ளாள்.

607
00:31:32,666 --> 00:31:34,083
அவளுக்கு ஏதும் தெரியாது!

608
00:31:34,375 --> 00:31:35,625
உனக்காக தயாராக உள்ளேன்.

609
00:31:35,708 --> 00:31:37,416
நான் தயாராக வந்தேன்!

610
00:31:39,000 --> 00:31:40,166
கேள், அடேஸி!

611
00:31:40,750 --> 00:31:41,750
எங்கே இருக்கிறாய்?

612
00:31:42,208 --> 00:31:43,833
என்னுடன் விளையாட முயற்சிக்காதே

613
00:31:43,916 --> 00:31:45,291
விரைவில் அங்கு இருப்பேன்.

614
00:31:45,750 --> 00:31:48,500
ஆம், அங்கு இருப்பேன்!
நீ முயற்சிக்க கூடாது...

615
00:31:55,541 --> 00:31:56,541
என்ன?

616
00:31:56,833 --> 00:31:57,916
டாலர்கள்!

617
00:31:59,791 --> 00:32:00,791
என்ன?

618
00:32:01,083 --> 00:32:02,125
அதை சொன்னேன்!

619
00:32:02,208 --> 00:32:03,250
ருகா!

620
00:32:04,750 --> 00:32:06,083
ருகா?

621
00:32:07,250 --> 00:32:08,458
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

622
00:32:14,125 --> 00:32:16,666
பாயோ, நீ புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

623
00:32:16,750 --> 00:32:17,916
சோர்வாக இருக்கிறேன்.

624
00:32:18,333 --> 00:32:19,541
-சோர்வா உள்ளாயா?
-ஆம்.

625
00:32:20,625 --> 00:32:22,083
அதான் முன் கதவை பூட்டினாய்.

626
00:32:22,166 --> 00:32:24,500
ஆனால் சமையலறை கதவை பூட்ட மறந்தாய்.

627
00:32:25,875 --> 00:32:27,458
-நிஜமாவா?
-ஆம்!

628
00:32:27,541 --> 00:32:29,125
-சமையலறை கதவை திறந்தேனா?
-இல்லை.

629
00:32:31,125 --> 00:32:33,875
சரி, எனக்கு வேண்டியதை எடுத்துக்கொண்டேன்.

630
00:32:33,958 --> 00:32:36,166
நினைத்ததை எடுத்து கொண்டேன். புறப்படறேன்.

631
00:32:36,250 --> 00:32:37,208
-ருகா?
-ஆம்?

632
00:32:37,708 --> 00:32:39,500
-டாலர்கள்?
-இல்லை.

633
00:32:39,583 --> 00:32:42,500
எனக்கு பணம் வேண்டாமா
என் குழந்தைக்கு உணவளிக்க?

634
00:32:42,583 --> 00:32:44,375
ஷீ செய்தது நல்லதா?

635
00:32:44,458 --> 00:32:45,833
-உண்மையில்?
-நல்லதா?

636
00:32:45,916 --> 00:32:47,208
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?

637
00:32:47,291 --> 00:32:49,500
-என்ன?
-எனக்குக் கொடு.

638
00:32:49,583 --> 00:32:50,500
என்னிடம் கொடு.

639
00:32:50,583 --> 00:32:52,458
நீ கருவிகளின் உரிமையாளரா?

640
00:32:52,541 --> 00:32:54,250
உடைத்து உள்ளே நுழைந்தது நீயா?

641
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
-எனக்கு கொஞ்சம் கொடு.
-என்ன கொஞ்சம்?

642
00:32:57,875 --> 00:32:59,958
கடவுளுக்கு நன்றி, நான் நுழைய உதவினாய்.

643
00:33:00,458 --> 00:33:01,625
உடைத்து நுழைந்தேன்.

644
00:33:09,416 --> 00:33:11,375
பொறு. ஏதேனும் ஹார்ட் டிரைவ் பார்த்தாயா?

645
00:33:11,458 --> 00:33:13,875
"ஆஜாடி"? அது என்ன?

646
00:33:14,791 --> 00:33:16,000
அது என்னன்னு தெரியாது.

647
00:33:16,083 --> 00:33:16,958
யார் சொன்னது?

648
00:33:17,041 --> 00:33:18,916
தகவல் சேமிக்க ஹார்ட் டிரைவ் என்றேன்.

649
00:33:19,000 --> 00:33:20,333
அது என்னன்னு தெரியாது.

650
00:33:27,083 --> 00:33:28,666
பாதுகாவலர்கள் - ட்ரோல் ராஜ்ஜியம்

651
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
அது என்ன?

652
00:33:36,333 --> 00:33:37,708
அட கடவுளே!

653
00:33:40,791 --> 00:33:41,666
வெறுப்பவர்கள்.

654
00:33:42,666 --> 00:33:43,833
பாதுகாவலர்கள்.

655
00:33:45,208 --> 00:33:46,500
ட்ரோல் ராஜ்யம்.

656
00:33:47,916 --> 00:33:48,833
அது உன் விஷயம்!

657
00:33:56,250 --> 00:33:57,250
அட கடவுளே!

658
00:33:57,333 --> 00:33:58,291
கடவுளே!

659
00:33:58,375 --> 00:34:00,500
சீக்கிரம் ஆஸ்பத்திரிக்கு எடுத்து போவோம்!

660
00:34:03,041 --> 00:34:04,208
ஆஸ்பத்திரி வேணாம்.

661
00:34:04,625 --> 00:34:05,958
-வேண்டாம்.
-சாந்தமாகு.

662
00:34:07,500 --> 00:34:09,583
-இரத்தம்!
-ஆஸ்பத்திரி வேண்டாம் என்றேன்.

663
00:34:09,958 --> 00:34:11,208
மருத்துவமனை வேண்டாமா?

664
00:34:11,291 --> 00:34:14,208
நன்றாக உள்ளேன் என்றேன். முகவரி, அடேஸி.

665
00:34:14,291 --> 00:34:15,458
-முகவரி?
-ஆம்.

666
00:34:15,541 --> 00:34:18,250
ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டுபோகட்டும்.
ரத்தம் வருகிறது.

667
00:34:18,333 --> 00:34:19,875
பார், நான் நன்றாக உள்ளேன்.

668
00:34:20,541 --> 00:34:22,375
நன்றாக உள்ளேன் என்றேன்!

669
00:34:22,833 --> 00:34:23,916
என்ன?

670
00:34:24,000 --> 00:34:25,041
நண்பா, தடையிடாதே!

671
00:34:25,125 --> 00:34:27,625
-அடேஸியை பார்க்கணும்.
-உன்னை நீயே கொல்வாயா?

672
00:34:27,708 --> 00:34:29,791
உன்னை ஆஸ்பத்திரி கொண்டு போக மறுக்கிறாய்.

673
00:34:29,875 --> 00:34:31,041
ஆஸ்பத்திரி வேண்டாம்.

674
00:34:32,166 --> 00:34:34,916
நான் போக மாட்டேன்...

675
00:34:36,041 --> 00:34:38,375
நான் போகிறேன்... மருத்துவமனை.

676
00:34:50,125 --> 00:34:52,541
நன்றி.

677
00:35:00,375 --> 00:35:01,625
கவனி, ஜாக்கிரதை.

678
00:35:07,625 --> 00:35:08,833
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.

679
00:35:10,041 --> 00:35:12,250
-ஹலோ? பாயோ.
-விக்டோரியா, நீ நம்ப மாட்டாய்.

680
00:35:12,333 --> 00:35:13,291
என்ன?

681
00:35:13,375 --> 00:35:15,166
ட்ரோல் ராஜ்யத்தாய் நடத்துபவள் ஷீ.

682
00:35:15,416 --> 00:35:16,708
-என்ன?
-ஆம்.

683
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
எப்படி?

684
00:35:18,458 --> 00:35:20,958
எங்கே? பொறு.
எனக்கு புரியவில்லை. என்ன சொல்கிறாய்?

685
00:35:21,041 --> 00:35:22,541
நிறைய போன்கள் இங்கே

686
00:35:22,625 --> 00:35:24,791
ட்ரோல் செய்ய வெவ்வேறு கணக்குகளுடன்.

687
00:35:25,250 --> 00:35:28,125
என்னுடன் இருப்பதில் ட்ரோல் ராஜ்யம்
கணக்கு உள்ளது.

688
00:35:29,000 --> 00:35:30,166
அடடா.

689
00:35:35,416 --> 00:35:37,416
ஆஹா... அதாவது வெறும்... ஆஹா.

690
00:35:37,500 --> 00:35:40,708
என்ன சொல்வதென்றே தெரியல.
அந்த போனை வைத்திரு, சரியா?

691
00:35:40,791 --> 00:35:42,958
அது போதுமான ஆதாரம். விடாதே. தயவுசெய்து.

692
00:35:43,041 --> 00:35:46,583
நிச்சயமா. உறுதியா ஸ்டூடியோவில்
உங்களுக்கும் பல கிடைக்கும்.

693
00:35:46,666 --> 00:35:47,791
பிறகு பேசறேன், சரியா?

694
00:35:47,875 --> 00:35:49,541
சரி. பை.

695
00:35:50,000 --> 00:35:51,125
ஏதேனும் பிரச்சனை?

696
00:35:51,375 --> 00:35:53,875
நீ நம்ப மாட்டாய். முதலில் நுழையலாம்.

697
00:35:58,916 --> 00:36:00,708
ஆம். நான் உடையணிந்து தயார்.

698
00:36:01,208 --> 00:36:02,916
இன்று சீக்கிரம் வேலை முடிந்தது.

699
00:36:03,541 --> 00:36:06,500
ஆம். நான் ஏற்கனவே மாற்று உடையில்,
தெரிந்தது தானே?

700
00:36:07,291 --> 00:36:08,625
விரைவில் சந்திப்போம்.

701
00:36:08,708 --> 00:36:09,916
சரி, பை.

702
00:36:17,000 --> 00:36:19,041
இது விருந்து நேரம்.

703
00:36:19,458 --> 00:36:20,916
ஆம்!

704
00:36:22,583 --> 00:36:24,041
லில் சிபுயிகே

705
00:36:28,208 --> 00:36:29,750
ஏன் இவன் என்னை அழைக்கிறான்?

706
00:36:30,166 --> 00:36:31,583
-ஹலோ?
-ஹலோ?

707
00:36:31,666 --> 00:36:34,083
சிபுயிகே, என்ன? என்னிடம் பணம் இல்லை.

708
00:36:34,166 --> 00:36:36,875
என்னிடமிருந்து முழுதும் திருடினீர்கள்.
பணம் இல்லை.

709
00:36:36,958 --> 00:36:40,041
அண்ணா, இப்போது அமைதிகொள்.
நான் உன் பணத்தை எடுக்கவில்லை.

710
00:36:40,625 --> 00:36:42,291
அதனால் தான் அழைக்கிறேன்.

711
00:36:42,375 --> 00:36:43,333
என்ன?

712
00:36:43,833 --> 00:36:47,208
நான் ந்வா-அசீசா பற்றி சொன்னால்
எனக்கு எதோ வாக்களித்தாய்.

713
00:36:47,541 --> 00:36:49,541
-ஆம்?
-ஆம். அவளைக் கண்டேன்.

714
00:36:50,541 --> 00:36:52,041
தோழியுடன் இருந்தாள், அவள் தாய்

715
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
பீன்ஸும் மிளகு அரைப்பாள்.

716
00:36:53,791 --> 00:36:56,291
சிடியம்மா வீடு, சரியா?

717
00:36:56,375 --> 00:36:57,625
ஆம்.

718
00:36:57,708 --> 00:36:59,083
என்ன தெரியுமா? வருகிறேன்.

719
00:36:59,166 --> 00:37:01,916
-சரி, வா.
-அவள் மீது ஒரு கண் வை, சரியா?

720
00:37:02,416 --> 00:37:03,833
சரி. ஆம்.

721
00:37:04,583 --> 00:37:07,291
அந்த பெண்ணின் முகத்தை கீற போகிறேன்.

722
00:37:07,375 --> 00:37:08,583
அவளை வழி செய்கிறேன்!

723
00:37:09,500 --> 00:37:11,166
நான் மாற்ற வேண்டுமா?

724
00:37:11,250 --> 00:37:13,416
இல்லை. இப்படியே செல்கிறேன்.

725
00:37:13,500 --> 00:37:15,291
ஆமாம், உடனே விருந்து உள்ளது.

726
00:37:15,916 --> 00:37:17,250
அவளை தண்டிக்கிறேன்!

727
00:37:17,333 --> 00:37:18,458
சரி.

728
00:37:21,541 --> 00:37:22,666
அவளை ஒரு வழி பண்றேன்.

729
00:37:26,916 --> 00:37:28,041
பரவாயில்லை.

730
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
சில்லறை வைத்துக் கொள்.

731
00:37:43,041 --> 00:37:45,500
எகுன்குன் எங்கே செல்கிறாய்

732
00:37:45,583 --> 00:37:48,041
எங்கே செல்கிறாய்

733
00:37:48,125 --> 00:37:50,458
எங்கே செல்கிறாய்

734
00:37:51,041 --> 00:37:53,083
உக்பாகா, எப்படி உள்ளாய்?

735
00:37:53,166 --> 00:37:54,291
-உன் அப்பா.
-ம்?

736
00:37:54,375 --> 00:37:56,000
உன் அப்பாத்தான் உக்பாகா.

737
00:37:56,083 --> 00:37:57,333
என் பெயர் ஸிஸ்கோ.

738
00:37:57,416 --> 00:37:58,916
ஸிஸ்கோ.

739
00:38:03,583 --> 00:38:04,416
மன்னியுங்கள்.

740
00:38:04,916 --> 00:38:05,833
என்ன செய்கிறாய்?

741
00:38:10,666 --> 00:38:11,875
எங்கு போகிறாய்?

742
00:38:13,958 --> 00:38:15,041
உள்ளே வா.

743
00:38:21,833 --> 00:38:23,416
ஷீக்கு இப்படி ஒரு ஸ்டூடியோவா?

744
00:38:24,500 --> 00:38:27,791
புது பாடல் அவளுக்கு வேண்டும்போது
இங்கு வந்து பதிவோம்.

745
00:38:27,875 --> 00:38:29,500
தயாரிப்பாளர்கள் வருவார்களா?

746
00:38:29,583 --> 00:38:32,958
மூன்றாம் தரப்பு இல்லை.
ஷீ தானே எல்லா பதிவுகளையும் செய்வாள்.

747
00:38:33,041 --> 00:38:34,083
என்ன?

748
00:38:35,541 --> 00:38:38,083
அந்த ஷீ நிச்சயமாக ஒரு கேடி.

749
00:38:39,791 --> 00:38:40,916
என்ன தெரியுமா?

750
00:38:41,000 --> 00:38:42,708
செயல்படுவோம். நமக்கு நேரம் இல்லை.

751
00:38:45,916 --> 00:38:47,583
சுற்றி போ. கிடைத்ததை சோதி.

752
00:38:47,666 --> 00:38:49,583
எந்த ஆதாரமும். விரைவா. என்னிடம் தா.

753
00:38:51,250 --> 00:38:52,500
-விக்டோரியா.
-என்ன?

754
00:38:52,583 --> 00:38:55,041
உன்னால் அதை திறக்க முடியாது.
கடவுச்சொல் உண்டு.

755
00:38:55,125 --> 00:38:56,541
முடிந்தவரை முயலுவேன்.

756
00:38:56,625 --> 00:38:58,916
கணினிகள் பற்றி சிறிது அறிவேன்.
ஆதாரம் பெறு.

757
00:38:59,000 --> 00:39:00,166
-நமக்கு நேரமில்லை.
-சரி.

758
00:39:00,250 --> 00:39:01,375
சீக்கிரம்.

759
00:39:02,583 --> 00:39:03,875
இதை எப்படி இயக்குவது?

760
00:39:25,333 --> 00:39:27,625
நீ என்ன தேடுகிறாய், தெரிந்து கொள்.

761
00:39:27,708 --> 00:39:29,500
மெட்டு மீது ஸார்ஸ் போல்!

762
00:39:29,583 --> 00:39:31,125
சரி, நான் போகிறேன்.

763
00:39:31,583 --> 00:39:33,791
ஒருபோதும் திரும்பி வர மாட்டேன்.

764
00:39:36,125 --> 00:39:37,666
பாயோ! பாயோ!

765
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
ஹலோ, பெட்ரோ.

766
00:40:04,500 --> 00:40:06,166
-பாஸ்.
-இன்னும் எவ்வளவு?

767
00:40:06,583 --> 00:40:07,625
என் அறையில் உள்ளாயா?

768
00:40:08,041 --> 00:40:08,875
வேலைக்காரி இங்க.

769
00:40:09,333 --> 00:40:10,541
எனக்கு கவலை இல்லை.

770
00:40:11,458 --> 00:40:14,125
என் படுக்கையறையை பூட்டு.
யாரும் அங்கு போகக்கூடாது.

771
00:40:14,833 --> 00:40:16,041
சரி, பாஸ்.

772
00:40:16,708 --> 00:40:18,416
யாரேனும் தடுக்க முயன்றால்,

773
00:40:18,500 --> 00:40:20,666
அவரை கொல்லு, தடங்களை மறை.

774
00:40:21,250 --> 00:40:22,208
நிச்சயமாக.

775
00:40:22,833 --> 00:40:24,166
சரி. பின்னர்.

776
00:40:56,541 --> 00:40:57,500
கடவுளே!

777
00:40:57,583 --> 00:40:59,416
-விக்டோரியா!
-சொல்லு.

778
00:40:59,500 --> 00:41:01,500
விக்டோரியா, ஹார்ட் டிரைவ்கள் கிடைத்தன.

779
00:41:02,208 --> 00:41:03,333
பிரமாதம்.

780
00:41:03,416 --> 00:41:05,041
-இன்னும் உள்ளனவா?
-ஆம்.

781
00:41:05,125 --> 00:41:07,500
-சரி, அவற்றை எடு, தயவுசெய்து.
-என்ன? கிடைத்ததா?

782
00:41:09,541 --> 00:41:11,000
நேர்மையாக, உண்மையில் இல்லை.

783
00:41:12,208 --> 00:41:14,333
தெரியுமா, நினைத்தேன்,

784
00:41:14,416 --> 00:41:16,000
ஒருவேளை கணினியையே எடுக்கணும்.

785
00:41:16,083 --> 00:41:18,208
கம்ப்யூட்டர் வில்லேஜில் நண்பன் உதவுவான்.

786
00:41:18,291 --> 00:41:20,291
சரி. எல்லா ஹார்ட டிரைவையும் எடுக்கிறேன்.

787
00:41:20,375 --> 00:41:21,375
பிரமாதம்.

788
00:41:29,708 --> 00:41:31,000
என்ன?

789
00:41:33,958 --> 00:41:35,041
விக்டோரியா?

790
00:41:35,833 --> 00:41:36,916
இங்கே என்ன செய்யறே?

791
00:41:40,875 --> 00:41:41,750
என்ன?

792
00:41:42,166 --> 00:41:43,458
மௌன விரதமா?

793
00:41:44,833 --> 00:41:45,708
ஆஹா.

794
00:41:46,833 --> 00:41:50,125
எனவே, என் ஸ்டூடியோவில் நுழைய
உனக்கு திமிரா?

795
00:41:50,500 --> 00:41:52,333
நீ என் சொத்தை திருட வேண்டுமா?

796
00:41:56,291 --> 00:42:00,000
எனவே, நீ தான் ஸிஸ்கோவிற்கு
செய்தி அனுப்பினாய்.

797
00:42:00,083 --> 00:42:02,041
என்ன செய்தி?

798
00:42:02,875 --> 00:42:05,125
நான் எந்த செய்தியும்
அவனுக்கு அனுப்பவில்லை.

799
00:42:05,208 --> 00:42:07,250
எனக்குத் தெரியாது.

800
00:42:08,125 --> 00:42:11,583
நீ ஏதோ செய்கிறாய்
என எனக்கு தெரிகிறது, விக்டோரியா.

801
00:42:13,000 --> 00:42:14,375
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

802
00:42:16,125 --> 00:42:18,791
அமைதியாக இங்கிருந்து செல்ல
உன்னை அனுமதிப்பேன்.

803
00:42:21,041 --> 00:42:23,083
சரி? இப்போதே வெளியேறு.

804
00:42:23,625 --> 00:42:24,916
நல்ல ஆரோக்கியத்தில்.

805
00:42:25,000 --> 00:42:25,833
இல்லைன்னா!

806
00:42:29,916 --> 00:42:31,375
இல்லைன்னா என்ன?

807
00:42:31,458 --> 00:42:32,583
ஆஹா.

808
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
இல்லைன்னா என்ன, ஷீ?

809
00:42:37,333 --> 00:42:38,958
அடேஸிக்காக போராட வந்துள்ளேன்.

810
00:42:39,041 --> 00:42:42,416
அவளுக்கு நீதி கிடைக்கும் வரை
ஸ்டூடியோ விட்டு போக மாட்டேன்.

811
00:42:43,125 --> 00:42:46,541
ஷீ, நீ ஒரு பொல்லாத பெண்.

812
00:42:48,083 --> 00:42:49,375
ஆஹா.

813
00:42:50,708 --> 00:42:53,250
எனவே உனக்கு அடேஸியை தெரியும்.

814
00:42:55,750 --> 00:42:59,666
எனவே, எனக்கே பதிலுக்கு பதில் பேச
உனக்கு இத்தனை துணிவா?

815
00:43:00,166 --> 00:43:03,583
மிகவும் புத்தியற்ற,
முட்டாள், ஆர்வமற்ற விக்டோரியா.

816
00:43:06,000 --> 00:43:07,041
சரி, நல்லது.

817
00:43:07,125 --> 00:43:08,666
அவளுக்காக போராட போற.

818
00:43:09,541 --> 00:43:11,500
அவள் கையொப்பமிட்டதை உனக்கு சொல்லலையா?

819
00:43:12,083 --> 00:43:15,083
-அவள் பணம் வாங்கலையா?
-என்ன முட்டாள் ஒப்பந்தம், ஷீ?

820
00:43:15,166 --> 00:43:16,750
என்ன தீய ஒப்பந்தம்?

821
00:43:16,833 --> 00:43:19,416
20 ஆண்டுகளுக்கு இவ்வளவு குறைந்த

822
00:43:19,500 --> 00:43:22,833
பணத்திற்கு அவளை பாட,
எப்படி நீ ஒப்பந்தம் போடலாம்?

823
00:43:23,458 --> 00:43:24,541
அடடா!

824
00:43:25,333 --> 00:43:28,500
ஷீயின் பின்னணி குரல் அவளுடையது
ஆனால் அவள்

825
00:43:28,583 --> 00:43:30,500
வறுமையில் வாடும்போது பணம் உன்னிடம்!

826
00:43:30,916 --> 00:43:32,333
அது மிக மனிதாபிமானமற்றது!

827
00:43:32,416 --> 00:43:33,458
யாருக்கு அக்கறை?

828
00:43:35,375 --> 00:43:36,416
ஆம்.

829
00:43:36,833 --> 00:43:38,291
தப்பான ஒப்பந்தம் தான்

830
00:43:38,791 --> 00:43:40,541
ஆனால் கட்டாய படுத்தவில்லை.

831
00:43:40,625 --> 00:43:42,291
அவள் தலையில் துப்பாக்கி வைக்கல!

832
00:43:42,750 --> 00:43:44,791
கேள், அவள் பணத்தை அனுபவித்தாள்.

833
00:43:45,750 --> 00:43:47,625
அடேஸி பற்றி யாருக்கும் அக்கறை இல்லை.

834
00:43:48,166 --> 00:43:52,833
நானே முகம். அவள் குரலாக இருக்கலாம்,
ஆனால் யாருக்கும் அக்கறை இல்லை.

835
00:43:52,916 --> 00:43:54,500
அடேஸி பற்றி எனக்கு அக்கறை.

836
00:43:55,458 --> 00:43:58,125
முழு உலகும் அவளை கவனிப்பதை
உறுதி செய்வேன்.

837
00:44:02,541 --> 00:44:04,250
-நீ என்னை அறைந்தாய்.
-ஆம்.

838
00:44:05,000 --> 00:44:06,791
இன்று நான் யாருன்னு காண்பிப்பேன்.

839
00:44:09,958 --> 00:44:10,791
வா!

840
00:44:19,208 --> 00:44:21,250
நீ யார்? நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

841
00:44:21,916 --> 00:44:24,375
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

842
00:44:42,500 --> 00:44:44,250
எல்லோரையும் குப்பையா நடத்துவாயா?

843
00:44:44,333 --> 00:44:45,916
உன் குறைந்த சுயமரியாதை காரணமா!

844
00:44:48,125 --> 00:44:50,583
கேள், எங்களால் ரத்து ஒப்பந்தத்தை
பெற முடியும்.

845
00:44:51,041 --> 00:44:53,583
நீ கையெழுத்திட்டு அடேஸி விடுவிக்கணும்.

846
00:44:53,666 --> 00:44:54,958
நீ மறுத்தால்,

847
00:44:55,791 --> 00:44:57,500
இதை முழுதும் பதிவு செய்தோம்.

848
00:44:58,250 --> 00:44:59,791
அதை இணையத்தில் பதிப்போம்.

849
00:45:00,250 --> 00:45:01,625
என்ன யூகி?

850
00:45:02,416 --> 00:45:04,416
அதுவே ஷீயின் முடிவாக இருக்கும்.

851
00:45:05,083 --> 00:45:07,166
செத்தாலும் கையொப்பமிட மாட்டேன்!

852
00:45:08,208 --> 00:45:09,250
அடேஸி.

853
00:45:09,333 --> 00:45:10,208
பரவாயில்லை.

854
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
நீ நன்றியற்றவள்!

855
00:45:11,583 --> 00:45:12,416
பரவாயில்லை.

856
00:45:13,416 --> 00:45:14,916
உனக்கு இன்னும் வாய் அடங்கல!

857
00:45:18,458 --> 00:45:20,583
தயவு செய்து அவளை கொல்லாதே! நிறுத்து!

858
00:45:20,666 --> 00:45:21,625
நிறுத்து!

859
00:45:26,958 --> 00:45:27,833
நிறுத்து!

860
00:46:23,458 --> 00:46:24,500
ருகா!

861
00:46:29,458 --> 00:46:30,458
ருகா.

862
00:46:38,291 --> 00:46:39,166
பாயோ.

863
00:46:43,291 --> 00:46:44,333
என்ன நடந்தது?

864
00:46:54,833 --> 00:46:56,083
நிறுத்து, நிறுத்து!

865
00:46:56,833 --> 00:46:57,666
இல்லை!

866
00:46:58,166 --> 00:47:00,041
நிறுத்து! நிறுத்து!

867
00:47:00,125 --> 00:47:02,541
இதை நிறுத்து! இதை நிறுத்து!

868
00:47:02,625 --> 00:47:04,041
-என்ன செய்கிறாய்?
-நிறுத்து.

869
00:47:04,125 --> 00:47:05,833
கேள், அவள் ஆபத்தானவள்.

870
00:47:05,916 --> 00:47:08,166
-அவள் ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிடணும்.
-போகலாம்.

871
00:47:08,250 --> 00:47:11,000
-பதறாதே! அமைதிகொள்.
-நாம் செல்ல வேண்டும்!

872
00:47:11,083 --> 00:47:12,166
செய்வது தெரியும்.

873
00:47:15,708 --> 00:47:16,750
என்ன?

874
00:47:16,833 --> 00:47:18,500
வெறிபிடித்த பேயே!

875
00:47:23,166 --> 00:47:26,083
தயவு செய்து, நிறுத்து!

876
00:47:26,666 --> 00:47:27,541
கடவுளே! நிறுத்து!

877
00:47:27,625 --> 00:47:28,666
தயவுசெய்து, பரவால்ல!

878
00:47:28,750 --> 00:47:30,208
தயவுசெய்து நிறுத்து! இல்லை!

879
00:47:30,291 --> 00:47:32,083
இல்லை! நிறுத்து, அவளை கொல்லாதே!

880
00:47:32,166 --> 00:47:33,583
அட கடவுளே!

881
00:47:33,666 --> 00:47:35,041
தயவு செய்து!

882
00:47:35,125 --> 00:47:36,875
-நீ!
-இல்லை!

883
00:47:44,541 --> 00:47:47,000
கடவுளே! தயவு செய்து, பரவாயில்லை.

884
00:47:47,083 --> 00:47:48,791
நிறுத்து! தயவுசெய்து!

885
00:47:48,875 --> 00:47:50,750
கடவுளே!

886
00:47:55,208 --> 00:47:56,791
அடேஸி, பதிவு செய்!

887
00:47:56,875 --> 00:47:58,791
பதிவு செய்! வா!

888
00:47:58,875 --> 00:47:59,916
சீக்கிரம்!

889
00:48:00,958 --> 00:48:02,166
எடு!

890
00:48:02,250 --> 00:48:03,541
மக்களை மோசமாக நடத்துவாய்

891
00:48:03,625 --> 00:48:05,125
ஆனா ரகசியம் வெளியாக கூடாது.

892
00:48:05,208 --> 00:48:06,250
பதிவு செய்!

893
00:48:06,750 --> 00:48:07,875
பழிக்கு பழி, பதிவு!

894
00:48:07,958 --> 00:48:09,041
அவளை விடு, போகலாம்.

895
00:48:09,125 --> 00:48:11,250
பழிக்கு பழி, வெறிபிடித்த பேய்.

896
00:48:12,125 --> 00:48:13,208
பழிக்கு பழி.

897
00:48:13,958 --> 00:48:15,083
கடவுளே.

898
00:48:15,916 --> 00:48:17,791
சமூக ஊடகத்தில் பார்க்கலாம்.

899
00:48:18,333 --> 00:48:19,583
பொறு!

900
00:48:23,416 --> 00:48:24,791
உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

901
00:48:26,000 --> 00:48:27,166
உன் விலையை சொல்லு.

902
00:48:30,125 --> 00:48:31,500
கடவுள் உன்னை தண்டிப்பார்!

903
00:48:31,583 --> 00:48:33,000
செல்வி ட்ரோல் ராஜ்யம்.

904
00:48:35,333 --> 00:48:36,208
செல்லலாம்.

905
00:48:52,916 --> 00:48:56,833
ஷீ திரும்பி வருவாள்

906
00:50:15,416 --> 00:50:17,416
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஸதீஷ் ஐயங்கார்

907
00:50:17,500 --> 00:50:19,500
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
ரவீந்திரன் அருணாசலம்