1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,680 --> 00:00:35,840
De vakjury noemt dit
een adembenemend verhaal…

4
00:00:35,920 --> 00:00:42,440
…waarin observant deelnemer wordt,
maar dat pas doorheeft als het te laat is.

5
00:00:42,520 --> 00:00:46,160
Dames en heren, deze roman
snijdt recht door je ziel…

6
00:00:46,240 --> 00:00:49,000
…en zal je geen moment loslaten.

7
00:00:49,080 --> 00:00:53,360
{\an8}De winnaar van de Gouden Pen
is geworden…

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,320
{\an8}…Jasmijn Helmert.

9
00:01:00,200 --> 00:01:01,920
{\an8}Wat goed.

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,960
- Gefeliciteerd.
- Dank je wel.

11
00:01:12,800 --> 00:01:14,880
{\an8}Wauw, wat een eer.

12
00:01:15,920 --> 00:01:17,920
Ik moet nu een heleboel mensen
bedanken.

13
00:01:18,000 --> 00:01:22,240
{\an8}Allereerst de jury,
voor het omarmen van m'n werk.

14
00:01:23,480 --> 00:01:26,360
O, ja. Zie je wel?

15
00:01:27,440 --> 00:01:31,320
{\an8}- Wat ik nog nodig heb, is vijf.
- Nee, dat zag ik, valsspeler.

16
00:01:31,400 --> 00:01:37,000
{\an8}- Zeg je dat ik valsspeel? Mag dit niet?
- Nee, dat mag niet. Je bent een boef.

17
00:01:37,080 --> 00:01:40,560
{\an8}- Hij is wel mijn boef, hè?
- Ja, hoor je dat nou?

18
00:01:41,640 --> 00:01:45,960
{\an8}- Hoe is het met het hotel?
- Goed. Heel erg goed.

19
00:01:46,040 --> 00:01:49,400
{\an8}We worden platgebeld
en we zijn vol tot volgend seizoen.

20
00:01:49,480 --> 00:01:54,640
{\an8}- Daarom blijven we voortaan in Marokko.
- Wat goed. Gefeliciteerd.

21
00:01:55,440 --> 00:01:59,040
{\an8}- Heeft ze je eindelijk overgehaald.
- Overgehaald? Je kent je moeder toch?

22
00:01:59,120 --> 00:02:02,880
{\an8}- Als ze iets in haar hoofd heeft…
- Het is daar zo heerlijk.

23
00:02:02,960 --> 00:02:04,880
In Le Jardin
willen wij samen oud worden.

24
00:02:04,960 --> 00:02:08,639
Hoor je dat, Sammy?
Oma denkt dat ze nog niet oud is.

25
00:02:09,479 --> 00:02:11,480
Heel erg uitkijken, jij.

26
00:02:14,440 --> 00:02:19,200
- Dag, pap. Heel gezellig.
- Kus aan de kleine man.

27
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
- Tot snel.
- Doei.

28
00:02:35,520 --> 00:02:40,160
- Jasmijn, waar blijf je? Iedereen is er al.
- Ik ben onderweg, ik ben er bijna.

29
00:02:40,240 --> 00:02:42,920
Je komt zelfs te laat op je eigen feestje.

30
00:02:43,000 --> 00:02:48,280
Sorry, ik kwam niet weg. Iedereen
wilde aandacht, even op de foto.

31
00:02:48,360 --> 00:02:51,320
De uitgever wilde meteen weten
wanneer m'n nieuwe boek klaar is.

32
00:02:51,400 --> 00:02:54,520
- O, wat goed. Wat een goed nieuws.
- Shit.

33
00:02:54,600 --> 00:02:56,480
- Wat gebeurt er?
- Je bent gevallen.

34
00:02:56,560 --> 00:03:00,520
- Ik moet echt een nieuwe houder kopen.
- Doe je wel voorzichtig?

35
00:03:04,040 --> 00:03:05,200
Jasmijn?

36
00:03:53,440 --> 00:03:54,440
Hé.

37
00:03:55,440 --> 00:03:56,840
Lekker bezig?

38
00:03:58,600 --> 00:04:00,200
Wat ben je aan het doen?

39
00:04:00,280 --> 00:04:04,120
- Dingetjes opzoeken, beetje research.
- Voor je verhaal?

40
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Ja.

41
00:04:06,800 --> 00:04:09,280
Hoe ging dat gesprek bij de uitgever?

42
00:04:10,040 --> 00:04:16,040
- Ja, goed. Ze waren enthousiast.
- O, echt? Wat goed.

43
00:04:16,120 --> 00:04:18,560
Eindelijk goed nieuws.
Dat moeten we vieren.

44
00:04:48,280 --> 00:04:52,320
Ja. Kunnen wij ook de kaart krijgen?
Dank je wel.

45
00:04:53,680 --> 00:04:57,280
Ik dacht dat deze meeting
ook met Jasmijn was.

46
00:04:57,360 --> 00:05:01,640
Sorry, maar ze heeft wat…
Ze heeft wat privéproblemen.

47
00:05:01,720 --> 00:05:06,240
- O? Niks ernstigs hoop ik.
- Nee, dat komt wel goed.

48
00:05:08,240 --> 00:05:11,800
Wanneer kan ik iets lezen? Het boek
moet over een maand bij de drukker zijn.

49
00:05:11,880 --> 00:05:16,560
Het boek laat nog wat op zich wachten,
maar ze is bezig met de re-write.

50
00:05:16,640 --> 00:05:18,200
We hebben een releaseschema.

51
00:05:18,280 --> 00:05:20,640
Ik kan niet schuiven.
Ik geef je nog twee maanden.

52
00:05:20,720 --> 00:05:24,920
Als het er dan nog niet is, ontbind ik het
contract en wil ik m'n voorschot terug.

53
00:05:31,160 --> 00:05:32,520
Eet smakelijk.

54
00:05:35,000 --> 00:05:38,240
- Waar was je bij de meeting?
- Ik had daar niks te zoeken.

55
00:05:39,160 --> 00:05:43,040
- Wat ben je hier eigenlijk aan het doen?
- Mensen helpen.

56
00:05:43,120 --> 00:05:46,360
Lieverd, je hebt een megadeal
te pakken, oké?

57
00:05:47,760 --> 00:05:49,320
Ik krijg geen letter op papier.

58
00:05:52,680 --> 00:05:54,760
Heb je geen oud werk liggen of iets?

59
00:05:57,120 --> 00:06:00,920
- Wil je haar alsjeblieft met rust laten?
- Ik doe gewoon m'n werk.

60
00:06:01,000 --> 00:06:04,160
Alsjeblieft. Eet smakelijk.
Ben je blind?

61
00:06:04,240 --> 00:06:07,080
- Zie je niet hoe het met haar gaat?
- Volgens mij best goed.

62
00:06:07,160 --> 00:06:11,080
Ze kan ook voor deze armoedzaaiers
werken, dus ik zie het probleem niet.

63
00:06:14,960 --> 00:06:18,160
Wat een heerlijke ouwe bak.

64
00:06:19,840 --> 00:06:24,920
'Gerijpt' heet dat, hè?
En trots. En niet kapot te krijgen.

65
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
Zullen we een stukje gaan rijden?

66
00:06:29,560 --> 00:06:32,120
- Dat lijkt me niet verstandig.
- Waarom?

67
00:06:34,480 --> 00:06:38,720
Ik heb een ernstig auto-ongeluk gehad
waarbij m'n vrouw is omgekomen.

68
00:06:39,520 --> 00:06:40,640
Wat erg.

69
00:06:40,720 --> 00:06:43,640
Frontaal aangereden
door een of andere vrouw.

70
00:06:45,440 --> 00:06:47,640
Heb je die vrouw
nog weleens gesproken?

71
00:06:47,720 --> 00:06:51,200
Nee. Ze heeft me wel een pak brieven
geschreven.

72
00:06:52,920 --> 00:06:54,320
Wat stond erin?

73
00:06:58,000 --> 00:07:01,120
Dat weet ik niet. Ik heb ze niet gelezen.

74
00:07:24,480 --> 00:07:26,160
Is Wim de Groot er?

75
00:07:27,240 --> 00:07:30,600
Nee. Die woont hier al heel lang
niet meer.

76
00:07:30,680 --> 00:07:31,680
Is hij verhuisd?

77
00:07:33,160 --> 00:07:34,560
Wim is mijn vader.

78
00:07:37,000 --> 00:07:38,400
Ben jij van die brieven?

79
00:07:39,240 --> 00:07:42,520
- Sorry.
- Sorry voor wat?

80
00:07:44,560 --> 00:07:46,640
We hoeven geen medelijden van jou.

81
00:07:46,720 --> 00:07:50,800
Dankzij jou ben ik m'n moeder verloren,
maar ben ik ook m'n vader kwijt.

82
00:07:52,400 --> 00:07:54,640
Laat ons alsjeblieft met rust, wil je?

83
00:08:04,520 --> 00:08:09,200
- Opa is in Marokko, in de Jardin.
- Wat is dat?

84
00:08:09,280 --> 00:08:13,120
- Zijn hotel.
- Dank je.

85
00:08:23,840 --> 00:08:26,040
VACATURE: HOTELASSISTENT
IN HOTEL LE JARDIN

86
00:08:41,919 --> 00:08:44,080
Dit zat bij de post, hij kwam terug.

87
00:08:46,680 --> 00:08:51,560
- Schrijf je nou nog steeds brieven?
- Ja. Dus?

88
00:08:52,600 --> 00:08:56,720
Hou eens op met proberen
contact te krijgen, ga door met je leven.

89
00:08:57,760 --> 00:09:00,080
Dat doe ik. Op mijn manier.

90
00:09:00,640 --> 00:09:04,720
Je kunt nog honderd brieven schrijven
aan die man. Duizend brieven.

91
00:09:04,800 --> 00:09:07,320
Er verandert niks.

92
00:09:34,240 --> 00:09:35,920
O, ben jij het.

93
00:09:36,000 --> 00:09:38,680
Is Jasmijn hier?
Ik maak me zorgen om haar.

94
00:09:38,760 --> 00:09:42,360
Ik wil alleen weten hoe het gaat,
dan ben ik zo weer weg.

95
00:09:42,440 --> 00:09:45,760
- Kom maar binnen.
- Dank je.

96
00:09:46,800 --> 00:09:49,120
Jasmijn, Hugo is er.

97
00:10:05,440 --> 00:10:06,840
Ze is weg.

98
00:10:37,120 --> 00:10:38,720
IJs, ijs, ijs.

99
00:10:38,800 --> 00:10:40,280
Nee, bedankt.

100
00:11:02,680 --> 00:11:06,400
Jij denkt dat die snotneus de excursies
kan doen. Ik doe hier de excursies.

101
00:11:06,480 --> 00:11:09,560
Oscar, wacht. Hij bedoelde het niet zo.

102
00:11:09,640 --> 00:11:11,520
Jij komt voor de sollicitatie?

103
00:11:11,600 --> 00:11:14,880
Je kunt alvast naar binnen,
ik moet nog heel even iets oplossen.

104
00:11:38,800 --> 00:11:41,000
- Wim.
- Ja.

105
00:11:43,800 --> 00:11:45,960
Wat ben ik blij
dat ik je eindelijk spreek.

106
00:11:46,040 --> 00:11:49,200
Zo, je spreekt Nederlands.
Dat is in elk geval iets.

107
00:11:51,080 --> 00:11:54,560
Je wordt slecht betaald, je maakt
lange dagen en belachelijke uren.

108
00:11:54,640 --> 00:11:58,040
Laat je handen eens zien.
Handen.

109
00:11:59,680 --> 00:12:03,680
O ja, dacht ik al.
Nog geen dag in je leven gewerkt.

110
00:12:03,760 --> 00:12:06,880
- Ja, daar kom ik niet voor.
- Is het nu al te zwaar?

111
00:12:10,360 --> 00:12:14,200
Je hebt Wim al ontmoet, zie ik.
Kom, we gaan zitten.

112
00:12:15,400 --> 00:12:17,040
Ik ben Meriam.

113
00:12:18,280 --> 00:12:22,400
- We zoeken voor Wim een assistent.
- Een babysitter.

114
00:12:22,480 --> 00:12:26,080
Iemand die op hem let
en hem helpt in z'n dagelijkse routine.

115
00:12:26,160 --> 00:12:28,800
Twee jaar geleden was Wim
betrokken bij een auto-ongeluk.

116
00:12:28,880 --> 00:12:31,640
Sindsdien heeft hij
veel meer zorg nodig.

117
00:12:31,720 --> 00:12:36,040
- Hoe heet jij?
- Ik, eh…

118
00:12:36,120 --> 00:12:38,880
Ze weet niet eens hoe ze heet.
Wie is er nou verward?

119
00:12:38,960 --> 00:12:41,760
Sanne. Ik heet Sanne.

120
00:12:43,240 --> 00:12:48,960
- Oké, Sanne. Heb je ervaring in de zorg?
- Nee, maar ik leer snel.

121
00:12:49,040 --> 00:12:51,800
Ze heeft niet eens ervaring.
Ga terug naar Alkmaar.

122
00:12:51,880 --> 00:12:54,480
Er is niemand meer,
je hebt iedereen weggejaagd.

123
00:12:54,560 --> 00:12:57,760
- Ik hoef geen oppas.
- Je kunt meteen beginnen.

124
00:12:57,840 --> 00:13:02,200
- Ik zal jullie niet teleurstellen.
- Ik voel meteen een enorme klik.

125
00:13:07,920 --> 00:13:10,800
Het gaat goedkomen, hoor.
Maak je geen zorgen.

126
00:13:14,520 --> 00:13:15,880
Zeg maar wat ik moet doen.

127
00:13:15,960 --> 00:13:19,480
Dit is één groot misverstand. Dat is
Leyla, m'n nicht, die ken je toch wel?

128
00:13:19,560 --> 00:13:21,120
Sorry, maar ik ga geen…

129
00:13:21,200 --> 00:13:25,360
Luister, lieve schat,
hij belt straks terug, oké? Joe.

130
00:13:25,440 --> 00:13:29,640
Fijn dat je tijd hebt. Ik word gek van die
lekkende kraan. Hij drupt de hele nacht.

131
00:13:29,720 --> 00:13:31,520
Daar heb ik iets voor.

132
00:13:33,120 --> 00:13:36,440
Oordopjes? Heb je niet gewoon
een andere kamer voor me?

133
00:13:36,520 --> 00:13:40,120
Joep, we zijn volgeboekt. Ik zorg
ervoor dat het snel wordt gemaakt.

134
00:13:40,200 --> 00:13:42,280
Dat zei je vorige week ook.

135
00:13:42,360 --> 00:13:44,760
- Sorry, hoe kan ik u helpen?
- Ik spreek Nederlands.

136
00:13:44,840 --> 00:13:48,560
- Ik ben hier voor Wim.
- Ja. Je kamer is net klaar voor je.

137
00:13:48,640 --> 00:13:53,680
Als je dit formulier invult,
dan word je zo snel mogelijk opgehaald.

138
00:13:53,760 --> 00:13:55,400
- Oké.
- Ja?

139
00:13:55,480 --> 00:14:00,800
Veel succes. Niemand houdt het langer
dan twee weken met hem vol.

140
00:14:16,920 --> 00:14:19,520
- Waar gaan we eigenlijk heen?
- Wacht nou even.

141
00:14:19,600 --> 00:14:22,080
- Heb je überhaupt een plan?
- Ja.

142
00:14:22,160 --> 00:14:25,280
We gaan alle hotels af
tot we haar gevonden hebben.

143
00:14:25,360 --> 00:14:29,320
Serieus Merel, is dat je plan? Als ik
dat geweten had, was ik thuis gebleven.

144
00:14:29,400 --> 00:14:32,600
- Dit was jouw idee.
- Het is hier niet gratis. Het is duur.

145
00:14:32,680 --> 00:14:35,840
- We gaan lopend.
- O ja, we gaan lopend.

146
00:14:35,920 --> 00:14:39,720
Je hoeft niet mee. Je kunt
ook het vliegtuig naar huis nemen.

147
00:14:39,800 --> 00:14:43,520
Dat is het zinnigste wat je hebt gezegd.
Succes met zoeken, Merel.

148
00:14:43,600 --> 00:14:44,680
Hugo.

149
00:14:46,360 --> 00:14:50,280
Jasmijn is alleen.
Ik weet niet waar ze is.

150
00:14:50,360 --> 00:14:53,600
Ik kan het niet alleen. Ik heb je nodig.

151
00:14:55,680 --> 00:14:57,560
Waar gaan we beginnen met zoeken?

152
00:15:02,960 --> 00:15:04,640
Wacht even.

153
00:15:08,760 --> 00:15:13,840
Dit zijn z'n medicijnen. Eén keer per dag
bloedverdunners en 's ochtends zo een.

154
00:15:13,920 --> 00:15:16,520
- Gewoon met een glas water?
- Het zijn zetpillen.

155
00:15:17,240 --> 00:15:18,880
Post ligt altijd hier.

156
00:15:20,160 --> 00:15:23,880
- Wim kent z'n routine heel goed.
- Misschien onthou ik niet alles meteen.

157
00:15:23,960 --> 00:15:27,920
Het staat hier ook allemaal in een map.
Als er iets is, kun je me bellen.

158
00:15:28,960 --> 00:15:31,720
O ja, wat je ook doet,
hij mag echt niet rijden.

159
00:15:31,800 --> 00:15:33,520
Komt goed.

160
00:15:44,800 --> 00:15:47,960
- Goeiemorgen.
- Hallo.

161
00:15:50,160 --> 00:15:53,760
Sanne.
We hebben elkaar gisteren ontmoet.

162
00:15:53,840 --> 00:15:56,880
- Sanne.
- Ja, Sanne.

163
00:15:57,920 --> 00:16:00,520
O, ja. De babysit.

164
00:16:02,200 --> 00:16:06,160
Ik heb hier je post. De krant.

165
00:16:06,800 --> 00:16:11,320
Kijk eens, belastingdienst.
Zelfs in Marokko weten ze me te vinden.

166
00:16:11,400 --> 00:16:15,720
Je kleding ligt klaar
en we moeten meteen naar de yoga.

167
00:16:15,800 --> 00:16:20,080
- Ik kan m'n eigen kleding wel uitzoeken.
- Ik wilde je geen keuzestress geven.

168
00:16:20,160 --> 00:16:25,680
Wat weet jij van kleding? Heb je gezien
hoe je eruitziet? Ik doe het zelf wel.

169
00:16:27,800 --> 00:16:30,800
Wacht. Je medicatie.

170
00:16:30,880 --> 00:16:32,480
Ja, deze.

171
00:16:35,560 --> 00:16:37,400
Steek maar in je eigen kont.

172
00:16:38,680 --> 00:16:40,760
Heb je daar hulp bij nodig?

173
00:16:48,840 --> 00:16:51,960
Hulp nodig? Ik heb helemaal
geen hulp nodig.

174
00:17:02,440 --> 00:17:03,680
Wim?

175
00:17:05,160 --> 00:17:06,680
Gaat het goed, Wim?

176
00:17:09,760 --> 00:17:12,040
Shit. Wim.

177
00:17:12,119 --> 00:17:14,960
Warme dekens liggen onder in de bus
voor noodgevallen.

178
00:17:15,040 --> 00:17:18,960
De extra accu's zijn opgeladen
en liggen in de bus ernaast.

179
00:17:20,000 --> 00:17:24,040
- Moet jij niet met Wim bij yoga zijn?
- Ja, klopt.

180
00:17:24,800 --> 00:17:26,760
Ik kan hem alleen even niet vinden.

181
00:17:26,839 --> 00:17:29,320
Ik kijk wel op het terras,
daar is hij vaak te vinden.

182
00:17:29,400 --> 00:17:31,160
Ik bij het zwembad.

183
00:17:43,280 --> 00:17:47,920
- Wim? Wat doe je hier?
- Ik ga mee.

184
00:17:48,000 --> 00:17:50,680
Dat is niet zo'n goed idee.
We moeten naar de yoga.

185
00:17:50,760 --> 00:17:53,640
Ga zelf naar yoga, ik heb
belangrijkere dingen te doen.

186
00:17:53,720 --> 00:17:56,280
Hij wil met de excursie mee.

187
00:17:56,360 --> 00:17:59,120
Oscar doet de excursies nu,
dat hebben we afgesproken.

188
00:17:59,200 --> 00:18:02,200
Dat kan hij niet. Ik ben de enige
die die omgeving goed kent.

189
00:18:02,280 --> 00:18:05,040
De vorige keer was je
met de hele groep verdwaald.

190
00:18:05,760 --> 00:18:09,800
Dat kan toch gebeuren? Ik zocht
een plek die ik eerder had ontdekt…

191
00:18:09,880 --> 00:18:13,080
- …en alles was veranderd.
- Wim, het gaat gewoon niet meer.

192
00:18:14,480 --> 00:18:16,560
- Kom, ik neem die tas.
- Niet aan m'n…

193
00:18:16,640 --> 00:18:19,320
- Jezus, zeg.
- Sorry.

194
00:18:22,400 --> 00:18:27,040
- Het spijt me. Ik wilde je helpen.
- Ja, dank je wel.

195
00:18:27,920 --> 00:18:32,440
Weet je hoe je me helpt?
Door uit m'n buurt te blijven.

196
00:18:32,520 --> 00:18:36,120
Oké jongens, we gaan vertrekken.
Heeft iedereen z'n bagage afgegeven?

197
00:18:36,200 --> 00:18:39,720
De volgende oefening en dan doen we
pilates op hetzelfde terras.

198
00:18:39,800 --> 00:18:43,960
Hé, Wim. Ik heb je gemist vandaag.

199
00:18:45,760 --> 00:18:47,120
Ik had pijn in m'n rug.

200
00:18:48,480 --> 00:18:53,480
- De vorige keer was het je knie.
- De leeftijd, hè. Wat doe je ertegen.

201
00:18:53,560 --> 00:18:56,240
- Dan moet je juist meedoen.
- Ja.

202
00:18:58,320 --> 00:19:03,520
Volgende keer kom ik wel met…
Sanne. Oké?

203
00:19:05,480 --> 00:19:09,600
- Dan zie ik jullie dan.
- Ja. Tot snel dan.

204
00:19:20,360 --> 00:19:22,840
Hé, Joep. Hoe is je vakantie?

205
00:19:22,920 --> 00:19:26,320
Luister, ik heb nu echt
een geniaal verhaal.

206
00:19:26,400 --> 00:19:29,200
Ja, ik zag je berichtje.
Jasmijn Helmert, wat is daarmee?

207
00:19:34,480 --> 00:19:39,880
Hé, liefje. Ik heb een assistent
gekregen, Sanne heet ze.

208
00:19:41,320 --> 00:19:43,400
Ze staat voortdurend in m'n aura.

209
00:19:43,480 --> 00:19:48,600
O, en ik mag de excursies
niet meer doen. Die doet Oscar nu.

210
00:19:48,680 --> 00:19:51,880
Ze vertrouwen me niet meer.

211
00:19:51,960 --> 00:19:54,880
De excursies die wij samen
hebben ontwikkeld, weet je nog?

212
00:19:54,960 --> 00:19:58,200
In de woestijn, die eeuwige stilte.

213
00:20:02,240 --> 00:20:06,160
Ik breng je terug. Dat beloof ik je.

214
00:20:08,880 --> 00:20:10,400
Ik breng je terug.

215
00:20:17,720 --> 00:20:21,640
- Wim, heb jij je zetpillen gezien?
- Die heb ik al genomen.

216
00:20:28,720 --> 00:20:34,640
- Liggen ze daarom in de prullenbak?
- Hm? O, die. Die zijn over datum.

217
00:20:34,720 --> 00:20:36,320
De hele voorraad?

218
00:20:39,800 --> 00:20:43,240
En je bloedverdunners,
enig idee waar die zijn?

219
00:20:43,320 --> 00:20:44,720
Geen idee.

220
00:20:58,680 --> 00:21:02,320
- Wat is dat?
- Sorry, ik zag ze hier liggen.

221
00:21:03,520 --> 00:21:06,280
O, die.

222
00:21:07,720 --> 00:21:10,680
Ik weet niet eens waarom ik die hou,
gooi maar weg.

223
00:21:10,760 --> 00:21:12,880
Nee, dat ga ik niet doen.

224
00:21:12,960 --> 00:21:16,520
Ik wil niks met die vrouw te maken
hebben, die valt me al maanden lastig.

225
00:21:16,600 --> 00:21:18,000
Waarom?

226
00:21:20,240 --> 00:21:21,600
Ze heeft ons aangereden.

227
00:21:24,720 --> 00:21:28,880
- Ben je niet nieuwsgierig?
- Waarom? Krijg ik Ellen daarmee terug?

228
00:21:31,080 --> 00:21:33,280
Het zal voor zo iemand
ook niet makkelijk zijn.

229
00:21:33,360 --> 00:21:35,520
Misschien verwacht ze een brief terug.

230
00:21:37,880 --> 00:21:39,480
Dan kan ze lang wachten.

231
00:22:35,120 --> 00:22:39,080
Kijk, een beetje een kale plek, hè?
Hier doe ik er eentje.

232
00:22:43,400 --> 00:22:44,880
Papa staat buiten.

233
00:22:47,640 --> 00:22:48,560
Gaat het goed?

234
00:22:48,640 --> 00:22:52,760
- Ja. Mag ik de piek op de boom doen?
- Ja, natuurlijk.

235
00:22:52,840 --> 00:22:57,200
- Ellen. Mooi is ze, hè?
- Ja.

236
00:22:59,520 --> 00:23:02,520
- Wil je me even die slinger aangeven?
- Ja.

237
00:23:02,600 --> 00:23:06,120
Ilse toen ze klein was.
Wat een hummeltje, hè?

238
00:23:07,520 --> 00:23:09,000
Ze lijkt op je.

239
00:23:12,320 --> 00:23:16,400
- Is het niet vroeg voor een boom?
- Je kunt niet vroeg genoeg beginnen.

240
00:23:17,120 --> 00:23:18,960
Ik vind het altijd zo gezellig.

241
00:23:21,080 --> 00:23:23,960
- Hoelang heb je haar niet gezien?
- Veel te lang.

242
00:23:25,520 --> 00:23:27,520
We hebben geen contact meer.

243
00:23:31,240 --> 00:23:34,880
Dit hotel was Ellens droom.
En ik wilde die droom voortzetten…

244
00:23:34,960 --> 00:23:37,040
…zodat ik haar nog
een beetje in de buurt had.

245
00:23:37,120 --> 00:23:40,640
Ilse begreep dat niet.
Ze wilde verkopen.

246
00:23:44,000 --> 00:23:46,160
En uit verdriet zeg je soms rare dingen.

247
00:23:49,440 --> 00:23:53,720
- Mag ik de piek op de boom doen?
- Ja, natuurlijk.

248
00:23:53,800 --> 00:23:58,640
- Wim, wil je even helpen?
- Ja, ik kom. Lieverd, kijk eens.

249
00:23:58,720 --> 00:24:02,200
Eén, twee. Daar gaan we. Ja.

250
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
Ja, dat gaat goed.

251
00:24:05,280 --> 00:24:09,760
Strek je armen helemaal uit.
Hou vast.

252
00:24:10,280 --> 00:24:15,800
En adem uit en voel die chi
door je lichaam stromen.

253
00:24:15,880 --> 00:24:18,040
Probeer te landen in je lijf.

254
00:24:19,160 --> 00:24:22,360
Land in je lijf,
wat is dat nou voor flauwekul?

255
00:24:22,440 --> 00:24:26,160
Je moet aarden.
Chi is je levensenergie.

256
00:24:26,240 --> 00:24:29,240
Ik ben toch geen hippie?
Volgende keer ga je gewoon in je eentje.

257
00:24:29,320 --> 00:24:31,880
We gaan door naar de <i>warrior pose.</i>

258
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
- Je vindt haar leuk, hè?
- Wie?

259
00:24:41,440 --> 00:24:46,280
- Fleur. Je yogalerares.
- We zijn gewoon vrienden.

260
00:24:47,560 --> 00:24:49,160
Haal je niks in je hoofd, hè?

261
00:24:52,000 --> 00:24:56,040
Fleur? Zou je Wim
een beetje kunnen helpen?

262
00:24:56,960 --> 00:24:58,840
Natuurlijk.

263
00:24:59,920 --> 00:25:01,680
Pijn in m'n rug.

264
00:25:01,760 --> 00:25:04,280
Als je rechtop staat
is het al voor de helft minder.

265
00:25:04,360 --> 00:25:06,920
- Armen op gelijke hoogte.
- Ja.

266
00:25:07,000 --> 00:25:11,480
Gezicht naar links
en dan kijk je over je middelvinger.

267
00:25:12,560 --> 00:25:13,680
Heel goed.

268
00:25:13,760 --> 00:25:17,600
Ik neem zoveel tijd, straks drinken jullie
thee en sta ik nog half in deze pose.

269
00:25:17,680 --> 00:25:20,200
- Maar dat is een kwestie van oefenen.
- Ja.

270
00:25:22,200 --> 00:25:25,760
Ik kan je natuurlijk ook wel
een keer privéles geven als je wilt.

271
00:25:27,560 --> 00:25:30,960
- Ja, dat is misschien wel goed voor me.
- Ik doe het graag.

272
00:25:31,040 --> 00:25:33,960
Oké, dank je wel.

273
00:25:34,800 --> 00:25:36,280
Bemoeial.

274
00:25:51,240 --> 00:25:53,600
Wim?

275
00:25:55,120 --> 00:25:58,240
Hij ging naar de uitgang,
dus ik zou een beetje opschieten.

276
00:26:01,240 --> 00:26:02,320
Oké.

277
00:26:03,440 --> 00:26:07,040
- Nu is het gewoon 1-1.
- Kijk. Huppa.

278
00:26:32,840 --> 00:26:35,800
Hier is de baba ganoush.
Wat heb je er een werk van gemaakt.

279
00:26:35,880 --> 00:26:39,200
Hou dit even bij je.
Ja, dit is helemaal goed.

280
00:26:40,240 --> 00:26:41,680
Heb je m'n telefoon gezien?

281
00:26:41,760 --> 00:26:45,240
- M'n telefoon.
- Godverdomme.

282
00:26:49,160 --> 00:26:51,320
Ik denk dat je telefoon
het niet meer doet.

283
00:26:57,440 --> 00:27:01,560
Heb je haar gezien? Dit is m'n zus,
ze wordt vermist. M'n zus.

284
00:27:01,640 --> 00:27:04,240
Nee? Dat mag je wel houden.

285
00:27:07,600 --> 00:27:12,720
- Mevrouw. Deze vrouw.
- Ja, m'n zus. Heb je haar gezien?

286
00:27:12,800 --> 00:27:16,840
- Kom maar mee. Ik heb haar gezien.
- Hij heeft haar gezien.

287
00:27:18,440 --> 00:27:20,840
Merel, doe dit nou niet,
die man is een oplichter.

288
00:27:20,920 --> 00:27:23,560
Dat is precies jouw probleem,
jij wantrouwt iedereen.

289
00:27:23,640 --> 00:27:26,400
- Je ziet toch wat er gebeurt?
- Rijden maar.

290
00:27:26,480 --> 00:27:30,520
- Ben je gek geworden?
- Ik doe dit met of zonder jou.

291
00:27:30,600 --> 00:27:31,960
Vooruit maar.

292
00:27:46,800 --> 00:27:50,240
- Wil je een kopje koffie?
- Ja, lekker. Decaf.

293
00:27:54,760 --> 00:27:57,760
Ben jij niet die schrijfster?

294
00:27:57,840 --> 00:28:03,160
- Ik denk dat je de verkeerde voor je hebt.
- Nou, eh… Dat denk ik niet.

295
00:28:05,200 --> 00:28:06,600
Oké.

296
00:28:08,040 --> 00:28:11,360
Ik wil een gesprekje
met een hapje en een drankje.

297
00:28:11,440 --> 00:28:15,240
Sorry, daar heb ik geen tijd voor,
ik ben gewoon aan het werk.

298
00:28:16,280 --> 00:28:17,280
Jammer.

299
00:28:18,120 --> 00:28:21,440
Sanne? Waar is m'n handdoek?

300
00:28:21,520 --> 00:28:24,480
Die heb ik neergelegd voor je
op het bedje.

301
00:28:24,560 --> 00:28:28,000
- Sanne?
- Ja, Sanne.

302
00:28:29,560 --> 00:28:35,760
Weet je wel dat hij een BN'er is?
Met een column in een bekend blad.

303
00:28:35,840 --> 00:28:38,960
- Hoe heet het ook alweer? Zeg even.
- The Insider.

304
00:28:39,040 --> 00:28:43,400
De Insider, weet je wel? Schrijft
heel goed, fantastische schrijver.

305
00:28:43,480 --> 00:28:46,520
- Ik ken een betere schrijfster.
- Wim, kleed je gelijk even aan.

306
00:28:46,600 --> 00:28:49,760
Anders dan… vat je kou.

307
00:28:49,840 --> 00:28:55,520
- Wat gaan jullie doen?
- Ik dacht: ik laat Sanne de stad zien.

308
00:28:57,040 --> 00:28:59,720
Als ze een avondje vrij krijgt.

309
00:28:59,800 --> 00:29:04,800
Pas je wel een beetje op? Hij zit altijd
achter de vrouwelijke hotelgasten aan.

310
00:29:04,880 --> 00:29:07,520
Nou. Ik verheug me enorm.

311
00:29:10,160 --> 00:29:12,880
Als je me zoekt, ik ben aan het lezen.

312
00:29:16,600 --> 00:29:21,240
- Rijden we wel goed?
- We zijn er bijna. Betaal me nu maar.

313
00:29:21,320 --> 00:29:23,160
Ik betaal je zodra ik m'n zus zie.

314
00:29:26,360 --> 00:29:28,440
Als je niet betaalt, moet je uitstappen.

315
00:29:28,520 --> 00:29:32,120
- Betaal hem gewoon alsjeblieft.
- Nee, ik laat me niet afzetten.

316
00:29:32,200 --> 00:29:35,800
Ik betaal je niet. Je weet niet
waar m'n zus is, je bent een leugenaar.

317
00:29:35,880 --> 00:29:38,600
- Ben ik een leugenaar?
- Ja, dat ben je.

318
00:29:38,680 --> 00:29:40,400
- Ze maakt maar een grapje.
- Niet waar.

319
00:29:40,480 --> 00:29:43,320
- Waarom doe je altijd moeilijk?
- Ik doe niet moeilijk.

320
00:29:43,400 --> 00:29:47,240
- Ik betaal je het dubbele.
- Ik heb je geld niet nodig.

321
00:29:47,320 --> 00:29:50,840
- Het drievoudige.
- Ik vertrek nu.

322
00:29:54,360 --> 00:29:57,960
- Dit bedoel ik nou.
- Ik heb tenminste nog principes.

323
00:29:58,040 --> 00:30:00,800
Moet je kijken waar je principes
ons gebracht hebben.

324
00:30:06,360 --> 00:30:07,840
<i>Merci.</i>

325
00:30:07,920 --> 00:30:11,760
Zeg, "Sanne". Waarom heb jij
een andere naam bij Wim?

326
00:30:14,080 --> 00:30:18,200
Ik vind het fijn dat ik hier ben
en iemand kan helpen.

327
00:30:18,280 --> 00:30:20,320
Jezelf nuttig maken.

328
00:30:20,400 --> 00:30:26,000
Oké, waarom hebben wij zo lang
niks van jou gehoord, schrijftechnisch?

329
00:30:27,320 --> 00:30:30,200
Ik krijg niks uit m'n vingers.

330
00:30:30,280 --> 00:30:35,440
Waar ben je bang voor? Dat je volgende
boek net zo slecht wordt als het vorige?

331
00:30:35,520 --> 00:30:37,400
- Grappig.
- Sorry.

332
00:30:37,480 --> 00:30:39,440
Wil je het alsjeblieft voor je houden?

333
00:30:41,920 --> 00:30:43,720
Nee, komt goed.

334
00:30:45,040 --> 00:30:48,880
Weet je wat helpt bij
een <i>writer's block?</i> Alcohol.

335
00:30:48,960 --> 00:30:52,200
- Ik heb wel zin in een ijsje.
- Dan krijg jij een ijsje.

336
00:30:53,640 --> 00:30:55,120
- Gaat het goed?
- Hier.

337
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
Gaat het?

338
00:31:02,480 --> 00:31:05,280
- Wil je me even die slinger aangeven?
- Ja.

339
00:31:05,960 --> 00:31:06,960
<i>Voilà.</i>

340
00:31:13,040 --> 00:31:16,040
Mag ik de piek op de boom doen?

341
00:32:13,160 --> 00:32:15,480
Zullen we naar de Sahara
als we terug zijn?

342
00:32:15,560 --> 00:32:18,680
Laten we een paar dagen blijven.
Ik heb er nu al zin in.

343
00:32:22,000 --> 00:32:24,400
Zou ons kistje er nog liggen?

344
00:32:25,640 --> 00:32:27,040
Ik weet waar het ligt.

345
00:32:31,000 --> 00:32:34,800
- We gaan 'm zoeken. Dat beloof ik je.
- Beloofd.

346
00:32:40,560 --> 00:32:42,200
Het is daar zo heerlijk.

347
00:32:45,440 --> 00:32:48,520
In Le Jardin willen wij
samen oud worden.

348
00:32:51,760 --> 00:32:54,520
Nou, ik hoop dat ik je
een beetje heb kunnen inspireren.

349
00:32:54,600 --> 00:32:57,720
- Ik vond het leuk.
- Je hoeft niet zo verbaasd te doen.

350
00:32:57,800 --> 00:32:58,960
Ik vond het echt leuk.

351
00:32:59,040 --> 00:33:01,400
Volgende keer mag je mee
naar een heel mooie plek.

352
00:33:01,480 --> 00:33:05,720
Wie zegt dat er 'n volgende keer komt?
Meneer heeft zelfvertrouwen.

353
00:33:12,200 --> 00:33:15,720
Wim. Wat ben je aan het doen?

354
00:33:16,800 --> 00:33:21,640
Hé, liefje.
Liefje, o schat. Ik heb je zo gemist.

355
00:33:23,840 --> 00:33:28,080
- We gaan mama wegbrengen.
- Nee, ik ben het.

356
00:33:30,520 --> 00:33:31,920
Sanne.

357
00:33:34,400 --> 00:33:36,400
- Sanne?
- Ja.

358
00:33:40,400 --> 00:33:44,200
- Sanne de babysit?
- Ja. Ben je hier alleen?

359
00:33:44,280 --> 00:33:48,800
Nee, ik…
Ik ga Ellen wegbrengen.

360
00:33:49,520 --> 00:33:52,600
Zullen we dat een ander keertje doen,
Wim?

361
00:33:52,680 --> 00:33:56,160
Dat is een goed idee.
We gaan het samen doen.

362
00:33:56,240 --> 00:33:58,760
Ik heb het beloofd,
dus het moet wel echt gebeuren.

363
00:33:58,840 --> 00:34:03,640
Tuurlijk. We gaan eerst naar huis,
ga je slapen en dan kijken we morgen.

364
00:34:03,720 --> 00:34:05,560
- Oké?
- Ja, dat is oké.

365
00:34:05,640 --> 00:34:07,840
Goed. Kom, dan gaan we.

366
00:34:07,920 --> 00:34:11,000
Het is al in orde. Bedankt.

367
00:34:24,040 --> 00:34:27,639
- In dat zand…
- We zijn nu lekker bij je kamer.

368
00:34:27,719 --> 00:34:31,320
Ik heb al die excursies samen
met Ellen helemaal uitgezocht.

369
00:34:31,400 --> 00:34:36,040
- Slaap lekker, vriend.
- Dank je wel voor alles.

370
00:34:47,560 --> 00:34:51,880
- Zo. Geef maar hier.
- Nee, ik wil haar bij me houden.

371
00:34:51,960 --> 00:34:54,800
Ik zet haar alleen neer.
Ze blijft bij je.

372
00:34:58,560 --> 00:35:01,760
- Voorzichtig.
- Ik doe heel voorzichtig.

373
00:35:03,960 --> 00:35:07,440
- Zo. Dichtbij.
- Ja.

374
00:35:10,160 --> 00:35:13,560
- Probeer maar lekker te slapen.
- Wacht.

375
00:35:15,600 --> 00:35:17,960
- Ik ben bij je.
- Wacht.

376
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
Ja.

377
00:35:34,360 --> 00:35:37,680
Ik breng je terug. Dat beloof ik je.

378
00:35:44,520 --> 00:35:48,520
Goeiemorgen.
Een schitterende dag.

379
00:35:49,640 --> 00:35:52,400
Het is altijd een schitterende dag.

380
00:35:52,480 --> 00:35:57,120
- Heb je een beetje goed geslapen?
- Ja, hoor. Veel beter dan in bed.

381
00:35:58,480 --> 00:36:01,480
Ik hoop dat ik je niet te erg
aan het schrikken heb gemaakt.

382
00:36:03,520 --> 00:36:05,680
Waar wilde je Ellen naartoe brengen?

383
00:36:07,000 --> 00:36:12,560
Naar een plek waar ik
haar ten huwelijk heb gevraagd.

384
00:36:12,640 --> 00:36:17,160
- Waar ik een kistje heb begraven.
- En waar is dat?

385
00:36:17,240 --> 00:36:18,560
De Sahara.

386
00:36:18,640 --> 00:36:23,080
- En daar wilde je naartoe lopen?
- Ik was een beetje in de war.

387
00:36:28,000 --> 00:36:31,840
- Ik denk dat we naar een dokter moeten.
- Ik ga liever een stukje wandelen.

388
00:36:37,920 --> 00:36:41,960
Ik zei toch dat dit op niks uitloopt?
We moeten naar het oosten.

389
00:36:42,040 --> 00:36:46,160
- Hoe de fuck weet jij waar het oosten is?
- Survivalcursus.

390
00:36:46,240 --> 00:36:51,760
- Had je ook moeten doen.
- Ik heb nog steeds geen bereik hier.

391
00:36:51,840 --> 00:36:54,040
Dacht je dat ze hier 5G hadden?

392
00:36:54,120 --> 00:36:57,840
Ik kan echt niet meer.
M'n voeten zijn helemaal dik.

393
00:36:57,920 --> 00:37:01,160
Wie loopt er ook kilometers in
de brandende zon op zulke schoenen?

394
00:37:01,240 --> 00:37:04,840
- Je bent bijna net zo erg als je zus.
- Vast.

395
00:37:06,120 --> 00:37:08,720
- <i>Hola. Salaam.</i>
- Wacht.

396
00:37:09,320 --> 00:37:10,680
<i>Hola. Salaam.</i>

397
00:37:13,360 --> 00:37:16,360
- Kunt u ons naar de medina brengen?
- Ja, ja.

398
00:37:16,440 --> 00:37:19,000
Perfect. We kunnen achterin.

399
00:37:19,080 --> 00:37:22,080
- Ik ga niet bij die vieze geiten zitten.
- Prima.

400
00:37:24,280 --> 00:37:27,480
Hugo. Wat doe je nou?

401
00:37:30,480 --> 00:37:31,880
Wacht.

402
00:37:50,880 --> 00:37:56,480
Delier.
Plotseling optredende verwardheid.

403
00:37:56,560 --> 00:38:01,320
- Het kan soms uren duren, soms langer.
- Hoelang heb je dat al?

404
00:38:01,400 --> 00:38:02,800
Een jaar.

405
00:38:04,960 --> 00:38:10,760
Soms weet ik niet meer wat ik gedaan
heb. Soms weet ik niet wat ik doe.

406
00:38:13,800 --> 00:38:17,960
- Is er een behandeling voor?
- Ze kunnen 't proces hooguit vertragen.

407
00:38:21,760 --> 00:38:23,520
Weet je dochter dit?

408
00:38:25,800 --> 00:38:30,760
Nee. En dat wil ik zo houden.
En Meriam weet het ook niet.

409
00:38:31,600 --> 00:38:34,200
Je kunt toch niet blijven doen
alsof er niks mis is?

410
00:38:34,280 --> 00:38:37,480
Ik ga geen patiënt worden,
niet afhankelijk worden.

411
00:38:37,560 --> 00:38:39,840
Ik ga niet ziekenhuis in,
ziekenhuis uit.

412
00:38:39,920 --> 00:38:45,040
Dat snap ik.
Maar als je geen hulp zoekt, dan…

413
00:38:45,120 --> 00:38:49,760
- Ik heb een fantastisch leven gehad.
- Je leeft nog.

414
00:38:49,840 --> 00:38:53,280
- En je bent niet dood.
- Ook niet, nee.

415
00:38:55,080 --> 00:38:58,640
- Dus wat gaan we doen?
- Hoe bedoel je?

416
00:38:58,720 --> 00:39:00,400
Met de rest van m'n leven.

417
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
Daar red ik je, zag je dat?

418
00:39:08,320 --> 00:39:10,120
Oké, daar gaan we. Ja.

419
00:39:13,160 --> 00:39:14,680
Kom maar, kom maar.

420
00:39:33,320 --> 00:39:38,280
- Hé.
- Hé. Hoe is het met hem?

421
00:39:39,040 --> 00:39:44,720
Niet goed. Hij heeft delier.
Hij is er soms ineens niet meer.

422
00:39:46,000 --> 00:39:47,680
En hij wil niet behandeld worden.

423
00:39:48,320 --> 00:39:50,760
Kunnen ze überhaupt
nog iets voor 'm doen?

424
00:39:51,880 --> 00:39:53,520
Ik weet het niet.

425
00:39:53,600 --> 00:39:57,640
Hij voelt waarschijnlijk zelf ook wel
dat het niet meer goedkomt.

426
00:39:57,720 --> 00:40:00,720
Ik bedoel… Wat zou jij doen?

427
00:40:02,760 --> 00:40:09,360
Ik zou zo veel mogelijk genieten van de
momenten dat ik er wel bij ben, denk ik.

428
00:40:11,320 --> 00:40:15,920
Hij wil ergens naartoe. En jij had beloofd
dat je hem zou brengen.

429
00:40:16,000 --> 00:40:18,800
Dus misschien moet je dat ook doen.

430
00:40:20,560 --> 00:40:22,880
- Koffie?
- Lekker.

431
00:40:28,200 --> 00:40:30,160
Kom op, jongens.

432
00:40:33,800 --> 00:40:38,080
Kom op, jongens. Laatste stukje.
Deze moet je voelen.

433
00:40:38,160 --> 00:40:40,200
Goed bezig, Wim.

434
00:40:40,280 --> 00:40:44,240
Nog drie, nog twee, nog één

435
00:40:45,640 --> 00:40:47,200
En klaar.

436
00:40:49,960 --> 00:40:55,600
Dank jullie wel. Morgen half tien is de
volgende oefening en doen we pilates.

437
00:40:55,680 --> 00:40:57,600
- Hier, drink wat.
- Ja.

438
00:41:03,800 --> 00:41:07,200
Die pilatesles ga ik niet meedoen.

439
00:41:16,680 --> 00:41:20,240
Zo Wim, jij bent een man
van onvermoede talenten.

440
00:41:20,320 --> 00:41:23,760
Ik heb vroeger salsa gedanst.
Het kwam opeens weer boven.

441
00:41:23,840 --> 00:41:27,760
Nee, ik bedoelde die brief
die je voor me geschreven hebt.

442
00:41:28,320 --> 00:41:31,560
De brief? De brief.

443
00:41:31,640 --> 00:41:36,240
Ja, ik vond het bijzonder. Ik wist niet
dat je zo goed was met woorden.

444
00:41:36,840 --> 00:41:40,000
Ja, nou…
Ik hou heel erg van taal, ja.

445
00:41:41,960 --> 00:41:45,320
Zou je het leuk vinden als we
samen een keer gingen dansen?

446
00:41:45,400 --> 00:41:50,920
- Ja. Dat vind ik wel heel leuk, ja.
- Ja, ik ook.

447
00:41:51,000 --> 00:41:56,120
- Nou, tot snel dan.
- Ja, leuk, dansen.

448
00:42:01,000 --> 00:42:03,960
- Bemoeial.
- Graag gedaan.

449
00:42:09,600 --> 00:42:15,880
Hé liefje, ik ga dansen met Fleur.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

450
00:42:16,960 --> 00:42:19,560
Ik denk dat je haar
wel leuk had gevonden.

451
00:42:22,360 --> 00:42:24,120
Ik ben het niet vergeten.

452
00:42:26,920 --> 00:42:28,400
Het komt goed.

453
00:42:30,800 --> 00:42:31,960
Het is tijd.

454
00:42:42,480 --> 00:42:43,800
Goeiemorgen.

455
00:42:47,520 --> 00:42:51,960
- Het is weer een schitterende dag.
- Het is hier altijd een schitterende dag.

456
00:42:54,560 --> 00:42:56,200
Tijd om op te staan.

457
00:42:58,280 --> 00:42:59,920
Kom, opstaan.

458
00:43:00,560 --> 00:43:02,200
Dat bepaal ik zelf wel.

459
00:43:16,840 --> 00:43:18,560
- Kom.
- Nee.

460
00:43:19,800 --> 00:43:21,360
Het is echt niet erg.

461
00:43:43,800 --> 00:43:46,200
Dank je wel, Abdul.

462
00:43:46,280 --> 00:43:52,320
- Sorry? Ik heb je net betaald.
- Nee, alsjeblieft.

463
00:43:52,920 --> 00:43:55,960
- Maak je me uit voor dief?
- Nee, hoor.

464
00:43:56,040 --> 00:44:00,280
Ach, kom op, zeg. Abdul.
Lazer op, zeg.

465
00:44:00,360 --> 00:44:03,600
- Gaat hij goed, Wim?
- Ja, heel.

466
00:44:06,480 --> 00:44:11,160
- Wat is er, Wim?
- Niks. Wil jij koffie nog? Wacht.

467
00:44:12,360 --> 00:44:13,680
- Het spijt me.
- Geeft niet.

468
00:44:13,760 --> 00:44:17,360
- Ik was het vergeten.
- Alles in orde?

469
00:44:17,440 --> 00:44:18,680
Het spijt me.

470
00:44:19,240 --> 00:44:22,680
- Gaat hij goed?
- Ja. Ik zeg toch dat het goed gaat?

471
00:44:28,760 --> 00:44:30,760
Wat ben je aan het doen, Wim?

472
00:44:33,360 --> 00:44:37,800
- Het is pas over een paar maanden kerst.
- Volgende week dinsdag.

473
00:44:38,360 --> 00:44:42,200
- Weet je het zeker?
- Ja, ja. Ik ben goed op tijd.

474
00:44:43,400 --> 00:44:45,960
Zal ik een foto van jullie maken?

475
00:44:46,040 --> 00:44:48,960
Dat is leuk, dan heb je
meteen een kerstkaart. Kom.

476
00:44:49,040 --> 00:44:52,000
- Zie je, goed dat we op tijd zijn.
- Even kijken.

477
00:44:53,160 --> 00:44:56,800
Ah nee, zo zie ik de boom niet.
Naast de boom.

478
00:44:57,760 --> 00:44:58,960
Ja, mooi.

479
00:45:02,720 --> 00:45:04,560
Ik heb een verrassing voor je.

480
00:45:04,640 --> 00:45:07,560
Nee, dat vertel ik je natuurlijk niet.

481
00:45:07,640 --> 00:45:10,720
O, één moment.
Kan ik je later terugbellen?

482
00:45:10,800 --> 00:45:12,680
Ik hang op. Doei, doei.

483
00:45:12,760 --> 00:45:16,320
- Kan ik jullie helpen?
- Wij zijn Nederlands.

484
00:45:16,400 --> 00:45:17,880
Ik ben op zoek naar m'n zus.

485
00:45:17,960 --> 00:45:20,480
Ze is vermist en ik dacht:
misschien is ze hier.

486
00:45:20,560 --> 00:45:25,800
- Ik kan kijken of ze in het systeem staat.
- Jasmijn Helmert.

487
00:45:29,800 --> 00:45:33,880
Ze staat er helaas niet in.
Momentje.

488
00:45:36,160 --> 00:45:38,840
Mis je me nu al? Schat…

489
00:45:38,920 --> 00:45:41,560
- Kunnen wij deze ophangen hier?
- Tuurlijk, ga je gang.

490
00:45:43,000 --> 00:45:45,640
Wim, wat is dit?

491
00:45:45,720 --> 00:45:49,200
Dat was mijn idee.
Ik dacht: leuk, een themafeestje.

492
00:45:49,280 --> 00:45:51,960
Zin in een glaasje glühwein?

493
00:45:52,040 --> 00:45:55,640
- Ruim het op voordat de gasten het zien.
- Oké.

494
00:45:55,720 --> 00:45:59,480
- Die heeft geen fantasie. Moet ik helpen?
- Nee, nee.

495
00:45:59,560 --> 00:46:01,640
Kun je mij wel even helpen, Wim?

496
00:46:03,440 --> 00:46:06,280
Waar kwam hij vandaan?
Had je ‘m uit dat…

497
00:46:16,680 --> 00:46:18,560
- Hai.
- Hé.

498
00:46:19,760 --> 00:46:23,680
- Is dat niet die schrijfster?
- Heb je haar gezien?

499
00:46:23,760 --> 00:46:27,280
- Waarom zoek je haar?
- Dat is m'n zus.

500
00:46:27,360 --> 00:46:30,920
En ze is weggegaan
zonder iets te zeggen.

501
00:46:32,720 --> 00:46:37,200
Ik hoop dat je haar snel vindt.
Als ik haar zie, zal ik je bellen.

502
00:46:56,400 --> 00:46:59,320
- Hugo?
- Ja.

503
00:46:59,960 --> 00:47:03,400
- Wat doen jullie hier?
- We zoeken jou, wat denk je.

504
00:47:03,480 --> 00:47:05,800
Merel is doodongerust. En ik ook.

505
00:47:05,880 --> 00:47:08,640
Ik snap het. Zijn jullie helemaal
hiernaartoe gekomen?

506
00:47:08,720 --> 00:47:13,000
Ze denkt dat je suïcidaal bent
of ergens in de goot ligt.

507
00:47:13,080 --> 00:47:16,120
- En ze zal heel blij zijn je te zien.
- Nee, wacht.

508
00:47:16,200 --> 00:47:22,000
- Ik kan nu niet weg. Ik ben hier nodig.
<i>- What the fuck</i> doe je hier?

509
00:47:24,320 --> 00:47:29,560
Als je Merel mee naar huis neemt, zorg
ik dat jij snel de eerste versie hebt.

510
00:47:29,640 --> 00:47:32,800
- Ik wil eerst wat lezen.
- Oké, maar niet nu.

511
00:47:33,760 --> 00:47:38,280
- Hugo.
- Hé. Ik, eh…

512
00:47:38,880 --> 00:47:42,840
Ik doe de laatste dingen. Ze nemen
contact met ons op als ze meer weten.

513
00:47:42,920 --> 00:47:44,560
Wat goed van je.

514
00:47:46,160 --> 00:47:50,600
We hebben nog vier hotels te gaan,
dus… laten we dat doen.

515
00:47:50,680 --> 00:47:53,280
Wat zijn de laatste vier?

516
00:47:59,280 --> 00:48:00,080
VERMIST

517
00:48:00,160 --> 00:48:03,800
- Lijkt heel erg op jou, vind je niet?
- Je bent heel grappig.

518
00:48:04,840 --> 00:48:08,360
- Waarom zoekt jouw zus jou?
- Omdat ze ongerust is.

519
00:48:08,440 --> 00:48:10,520
Ik ben vertrokken
zonder iets te zeggen.

520
00:48:10,600 --> 00:48:12,600
Waarom?

521
00:48:12,680 --> 00:48:15,280
- Je hebt je boek laten liggen.
- Dank je wel.

522
00:48:16,200 --> 00:48:22,000
- Is het wat?
- Mwoah. Het is een beetje Boeketreeks.

523
00:48:22,080 --> 00:48:24,440
- Wat doe jij nou in de keuken?
- Ja.

524
00:48:26,480 --> 00:48:29,960
Ik had het heel heet. Ik dacht:
ik ga even in de schaduw staan.

525
00:48:30,040 --> 00:48:33,080
Misschien moet je je
iets meer focussen op je werk.

526
00:48:35,120 --> 00:48:36,240
Tuurlijk.

527
00:48:42,280 --> 00:48:43,440
Lul.

528
00:48:50,680 --> 00:48:53,000
Misschien moet je eens wat doen
met dat schrijven.

529
00:48:53,080 --> 00:48:55,400
Vind je nog iemand leuk dan?

530
00:48:56,120 --> 00:48:59,760
- Je hebt talent.
- Voor liefdesbrieven schrijven?

531
00:48:59,840 --> 00:49:03,720
- Of voor het koppelen van jou en Fleur?
- Daar heb je geen talent voor nodig.

532
00:49:03,800 --> 00:49:08,840
- Nee. Als de sterren goed staan…
- Hoe staan de sterren voor jou?

533
00:49:08,920 --> 00:49:12,960
Wil je de rest van je leven
voor een ouwe knakker zorgen?

534
00:49:13,520 --> 00:49:20,440
Nou, klinkt helemaal niet zo gek. Alleen,
de rest van mijn leven red je niet.

535
00:49:20,520 --> 00:49:25,040
De rest van mijn leven dan?
Begrijp me niet verkeerd…

536
00:49:25,120 --> 00:49:30,440
…maar als je hier volgend jaar nog
staat, ontsla ik je hoogstpersoonlijk.

537
00:49:30,520 --> 00:49:33,640
Het leven is te kort om het
zomaar voorbij te laten gaan.

538
00:49:36,080 --> 00:49:40,480
- Ik weet niet waar ik moet beginnen.
- Wat dacht je van het begin?

539
00:50:40,200 --> 00:50:41,600
Kan ik je helpen?

540
00:50:43,160 --> 00:50:48,480
- Bijna klaar. Aah.
- Het duurt wel lang, hoor.

541
00:50:49,720 --> 00:50:52,120
Alles op mijn leeftijd duurt lang.

542
00:50:55,560 --> 00:51:00,840
- En? Zie ik er een beetje goed uit?
- Net Sean Connery.

543
00:51:00,920 --> 00:51:03,240
- Knapper.
- Oké.

544
00:51:03,320 --> 00:51:05,800
Misschien moet je nog
een broek aantrekken.

545
00:51:09,800 --> 00:51:11,520
Dat kan ook.

546
00:51:13,240 --> 00:51:15,680
- Doe maar rustig, hoor.
- Ga anders vast.

547
00:51:15,760 --> 00:51:19,680
- Ben je zenuwachtig?
- Ga toch weg.

548
00:51:24,240 --> 00:51:25,800
- <i>Yes?</i>
- We kunnen.

549
00:51:32,640 --> 00:51:35,840
- Wat is dit? Waarom zijn we hier?
- Dit is voor jou.

550
00:51:35,920 --> 00:51:39,120
- Voor mij?
- Nou ja, voor ons.

551
00:51:41,000 --> 00:51:42,400
Dank u wel.

552
00:51:44,200 --> 00:51:46,360
Ik dacht:
wanneer zijn we nou in Marokko?

553
00:51:46,440 --> 00:51:48,640
Dus laten we het ervan nemen.

554
00:51:48,720 --> 00:51:51,760
En we moeten toch eten, dus we
kunnen het net zo goed goed doen.

555
00:51:51,840 --> 00:51:53,920
Dat is lief.

556
00:51:54,000 --> 00:51:56,680
Maar om hier de hele avond
met z'n tweeën te zitten eten…

557
00:51:56,760 --> 00:52:01,160
Ik weet dat je bezorgd bent,
maar we gaan haar vinden. Echt.

558
00:52:03,040 --> 00:52:07,080
Ik heb het idee dat ik Jasmijn
misschien nooit meer…

559
00:52:07,160 --> 00:52:12,080
Merel. Laat los.
Het komt echt goed.

560
00:52:12,160 --> 00:52:13,480
Ik hoop dat je gelijk hebt.

561
00:52:13,560 --> 00:52:19,200
Laten we een gezellige avond hebben
en morgen met frisse moed ertegenaan.

562
00:52:21,320 --> 00:52:25,280
- Wel om zes uur.
- Om zes uur. Beloofd.

563
00:52:25,360 --> 00:52:26,920
Jij wilt wijn.

564
00:52:28,160 --> 00:52:29,800
Eén glas.

565
00:52:39,760 --> 00:52:41,360
Weet je hoelang geleden het is…

566
00:52:41,440 --> 00:52:45,120
…dat ik voor het laatst
met zo'n mooi meisje heb gedanst?

567
00:52:45,200 --> 00:52:49,320
- Probeer je me nou verlegen te maken?
- Ja. Lukt het?

568
00:52:50,960 --> 00:52:54,560
Het is zo lief. Ze zijn echt mooi samen.

569
00:52:58,600 --> 00:53:02,040
- Wat is er, wat kijk je?
- Ik kijk naar jou.

570
00:53:03,520 --> 00:53:04,640
O?

571
00:53:06,320 --> 00:53:09,120
Ik had deze date anders voorgesteld.

572
00:53:10,720 --> 00:53:13,720
Babysitten op een ouwe man,
romantisch.

573
00:53:13,800 --> 00:53:18,400
Stel je niet aan. Je wordt toch gelukkig
als je naar die mensen kijkt?

574
00:53:18,480 --> 00:53:22,200
Drankje en een hapje erbij.
Gezellig toch?

575
00:53:24,360 --> 00:53:27,280
Waarom verstop jij je eigenlijk
in Marokko?

576
00:53:28,560 --> 00:53:30,240
Wie zegt dat ik me verstop?

577
00:53:32,280 --> 00:53:35,400
Je zus zoekt je,
jij wilt niet gevonden worden.

578
00:53:35,480 --> 00:53:37,600
Dat is de definitie van verstoppen.

579
00:53:45,600 --> 00:53:48,520
- Dat ongeluk…
- Jouw ongeluk?

580
00:53:51,080 --> 00:53:52,480
Dat was Wim.

581
00:53:55,240 --> 00:53:57,640
Ik heb zijn vrouw doodgereden.

582
00:53:59,960 --> 00:54:01,800
Maar het was een ongeluk.

583
00:54:03,320 --> 00:54:06,960
Je kunt toch niet je hele leven
weggooien vanwege één moment?

584
00:54:10,280 --> 00:54:11,640
Ben je daarom hier?

585
00:54:13,520 --> 00:54:17,480
Ik wilde excuses aanbieden
of iets goedmaken, ik weet het niet.

586
00:54:17,560 --> 00:54:21,640
Je moet wel gewoon eerlijk zijn.
Je moet hem de waarheid zeggen.

587
00:55:06,880 --> 00:55:08,800
Ik wil even met je praten.

588
00:55:10,400 --> 00:55:11,800
Ik, eh…

589
00:55:12,960 --> 00:55:17,400
Ik heet Jasmijn.
Ik ben degene van het ongeluk.

590
00:55:31,960 --> 00:55:34,200
Het auto-ongeluk met Ellen.

591
00:55:36,680 --> 00:55:40,480
- Weet je nog?
- Ja. Weet je waar Ellen is?

592
00:55:42,640 --> 00:55:44,080
Ze stond hier het laatst.

593
00:55:47,040 --> 00:55:52,040
- Ze staat in de kast.
- Och. Op jou kun je rekenen, zeg.

594
00:55:53,880 --> 00:55:57,880
Hoor je me, Wim?
Hoor je wat ik zeg?

595
00:55:57,960 --> 00:55:59,200
Ja.

596
00:55:59,880 --> 00:56:04,160
Wil je alsjeblieft even gaan zitten?
Het is echt belangrijk.

597
00:56:11,480 --> 00:56:15,680
Ellen heeft je…
Ik heb die kraan vervangen.

598
00:56:15,760 --> 00:56:20,120
Het leertje was weer eens kapot,
daarom piepte hij zo raar, wat jij zei.

599
00:56:20,200 --> 00:56:23,400
Dus dat is in orde…

600
00:56:23,480 --> 00:56:29,400
…en daarna hebben we na haar slaapje
een loper gelegd boven in de gang.

601
00:56:30,120 --> 00:56:33,480
Zodat het minder kraakt.
Sanne en ik.

602
00:56:35,680 --> 00:56:40,200
Sanne helpt me met alles.
We doen alles samen.

603
00:57:06,400 --> 00:57:08,280
- Jasmijn?
- Hé, lieverd.

604
00:57:08,360 --> 00:57:10,480
Sorry dat ik zo lang niks heb laten horen.

605
00:57:10,560 --> 00:57:14,640
- Waar ben je?
- Het gaat goed, maak je geen zorgen.

606
00:57:14,720 --> 00:57:18,320
Jij gaat weg zonder iets te zeggen.
We zijn je overal aan het zoeken.

607
00:57:18,400 --> 00:57:21,920
Het spijt me. Ik kom binnenkort
naar Nederland.

608
00:57:22,960 --> 00:57:25,800
Nee, ik ben hier in Marokko.
Ik wil je zien.

609
00:57:25,880 --> 00:57:29,160
Ja, dat gaan we doen. Ik moet nu
ophangen, ik bel je zo terug.

610
00:57:29,240 --> 00:57:31,560
- Shit.
- Is alles oké?

611
00:57:33,440 --> 00:57:34,840
Nee.

612
00:57:42,640 --> 00:57:47,760
- Waar ga je naartoe?
- Naar de Sahara. Mama wegbrengen.

613
00:57:47,840 --> 00:57:51,040
- Je kunt niet zelf daarheen rijden.
- Dat kan ik zelf wel bepalen.

614
00:57:51,120 --> 00:57:52,440
Nee, ik laat je niet gaan.

615
00:57:52,520 --> 00:57:55,640
Als je mee wilt, moet je gaan zitten
en je gordel aandoen.

616
00:57:55,720 --> 00:57:57,800
- Riem.
- Wim.

617
00:58:19,680 --> 00:58:22,280
Nee, ik wil eerst dat Jasmijn
het artikel leest.

618
00:58:22,360 --> 00:58:24,680
Daar kan ik niet op wachten.
Het is je beste werk.

619
00:58:24,760 --> 00:58:29,680
- Ja, ja. Ik trek het artikel terug.
- Dan hoef je niet meer terug te komen.

620
00:58:29,760 --> 00:58:32,120
Interesseert me geen hol,
ik trek het terug, nu.

621
00:58:32,200 --> 00:58:36,720
Het ligt al bij de drukker. Ik trek het
niet meer terug. Het is ook mijn carrière.

622
00:58:36,800 --> 00:58:38,400
<i>Fuck.</i>

623
00:58:42,960 --> 00:58:48,040
Hé, liefje. Komt goed.
Je mag eindelijk terug naar huis.

624
00:58:48,760 --> 00:58:51,440
Wim. Wil je alsjeblieft stoppen?

625
00:58:51,520 --> 00:58:55,240
llse, ik weet precies wat ik doe
en waar ik moet zijn.

626
01:00:23,440 --> 01:00:24,920
Pas op.

627
01:00:34,360 --> 01:00:36,760
Goedemiddag.

628
01:00:36,840 --> 01:00:38,680
Ik ben op zoek naar Wim de Groot.

629
01:00:38,760 --> 01:00:42,640
- Die Nederlander van dat auto-ongeluk?
- Ja.

630
01:00:42,720 --> 01:00:44,600
- Ik ben zijn arts.
- Is hij in orde?

631
01:00:44,680 --> 01:00:46,400
Hij had nooit mogen rijden.

632
01:00:46,480 --> 01:00:49,320
U heeft gelijk. Hij is soms wat verward.

633
01:00:49,400 --> 01:00:53,440
- Nee, hij is ernstig ziek.
- Pardon?

634
01:00:53,520 --> 01:00:56,280
- Bent u niet op de hoogte?
- Nee.

635
01:00:56,360 --> 01:00:58,640
Meneer heeft delier.

636
01:00:58,720 --> 01:01:02,560
Z'n toestand verslechtert snel. Denk
erom dat het ineens voorbij kan zijn.

637
01:01:03,320 --> 01:01:05,560
- Sorry.
- Bedankt.

638
01:01:12,160 --> 01:01:14,120
- Hé.
- Zijn jullie oké?

639
01:01:14,200 --> 01:01:18,520
Ja. Een paar blauwe plekken,
we hebben geluk gehad.

640
01:01:18,600 --> 01:01:21,720
Het stelde niks voor.
Gewoon een heel klein ongelukje.

641
01:01:21,800 --> 01:01:25,920
Ik ben me rot geschrokken.
Ik wist echt niet…

642
01:01:26,000 --> 01:01:29,760
- Alsjeblieft, het is echt in orde.
- Ja, echt.

643
01:01:32,800 --> 01:01:36,080
Hé, Max Verstappen. Wat is er gebeurd?

644
01:01:39,160 --> 01:01:42,680
Een klein ongelukje.
Niet echt iets aan de hand.

645
01:01:42,760 --> 01:01:47,160
- Kan ik je even spreken, Sanne?
- Mag ik het alsjeblieft uitleggen?

646
01:01:47,680 --> 01:01:53,160
- Wim is ziek. Hij heeft delier.
- O, dat wist jij? En je hebt niks gezegd?

647
01:01:53,240 --> 01:01:55,840
Hij is bang dat je hem
naar een tehuis stuurt.

648
01:01:55,920 --> 01:01:58,680
- Hij wil niet terug naar Nederland.
- Dit is toch naïef van je?

649
01:01:58,760 --> 01:02:02,000
Het wordt alleen maar erger.
Hij kan hier niet blijven.

650
01:02:02,080 --> 01:02:05,400
Ik kan voor hem zorgen.
Hier in het hotel.

651
01:02:05,480 --> 01:02:07,680
Jij hebt echt wel genoeg gedaan.

652
01:02:12,480 --> 01:02:15,320
- Wat is dit?
- Vraag dat maar aan Joep.

653
01:02:19,640 --> 01:02:21,400
Pak je spullen en ga weg.

654
01:02:35,120 --> 01:02:38,880
- Kan ik nog iets voor je doen?
- Een glas water zo misschien.

655
01:02:51,880 --> 01:02:54,760
Jasmijn. Waar ga je heen?

656
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
- Weg.
- Weg. Hoezo weg?

657
01:03:01,440 --> 01:03:07,280
- En Wim dan?
- En Wim dan? Flikker toch op, man.

658
01:03:08,200 --> 01:03:11,840
- Die heb je vast nog nodig.
- Hoe kom jij hieraan?

659
01:03:12,640 --> 01:03:15,680
- Doet dat ertoe?
- Heb je het gelezen?

660
01:03:17,760 --> 01:03:21,680
- Het is gewoon een eerlijk verhaal.
- Zeg dat maar tegen Wim.

661
01:03:21,760 --> 01:03:24,120
Als hij aan het wegrotten is
in een tehuis.

662
01:03:25,960 --> 01:03:30,520
Succes met je verhaal. Klootzak.

663
01:03:34,360 --> 01:03:35,760
Jasmijn.

664
01:03:36,440 --> 01:03:37,880
Jasmijn.

665
01:04:16,920 --> 01:04:18,720
Ik moest dit doen.

666
01:04:19,640 --> 01:04:23,920
- Sorry.
- Ik weet het, maar het is oké.

667
01:04:24,000 --> 01:04:25,600
Ik ben er.

668
01:04:26,640 --> 01:04:30,440
- Het spijt me.
- Het is oké.

669
01:04:35,680 --> 01:04:36,840
Kom.

670
01:04:46,640 --> 01:04:52,320
- Waar is Sanne?
- Sanne is weg. Die werkt hier niet meer.

671
01:04:55,400 --> 01:04:56,680
Waarom?

672
01:04:57,320 --> 01:04:59,840
Waarom heb je me niet verteld
dat je ziek bent?

673
01:04:59,920 --> 01:05:04,280
- Het gaat prima.
- We hebben een tehuis voor je geregeld.

674
01:05:04,360 --> 01:05:07,920
Zij kunnen daar beter voor je zorgen.

675
01:05:08,000 --> 01:05:11,280
Ik heb hier een klein beetje hulp nodig,
dat is alles.

676
01:05:11,360 --> 01:05:14,440
Sorry, Wim. Maar het kan niet anders.

677
01:05:31,800 --> 01:05:35,760
- Zal je goed voor het hotel zorgen?
- Natuurlijk doe ik dat.

678
01:05:37,000 --> 01:05:39,640
- Het is ook mijn huis.
- Ja.

679
01:06:11,680 --> 01:06:15,000
- Ben je oké?
- Nee.

680
01:06:18,720 --> 01:06:20,640
Hoe gaat het met schrijven?

681
01:06:20,720 --> 01:06:23,480
Kom op, Jasmijn, vertel me wat.
Hoe?

682
01:06:26,200 --> 01:06:28,960
Kom op, Jasmijn. Ik kan die deal
niet nog langer rekken.

683
01:06:29,040 --> 01:06:31,720
- Dan zeg je de deal op.
- Wat?

684
01:06:31,800 --> 01:06:35,160
- Het lukt niet.
- Jasmijn, we hadden een afspraak.

685
01:06:35,720 --> 01:06:37,240
Wij hadden ook een afspraak.

686
01:06:37,320 --> 01:06:39,960
Jij zou allang weer in Nederland zijn
met Merel.

687
01:06:40,560 --> 01:06:41,800
Wat voor afspraak?

688
01:06:43,360 --> 01:06:44,640
Nee, niks.

689
01:06:45,400 --> 01:06:47,880
Jij wist al die tijd waar ze zat?

690
01:06:50,600 --> 01:06:52,000
Niet de hele tijd.

691
01:06:52,520 --> 01:06:57,240
We hebben de hele stad afgezocht
en jij wist de hele tijd waar ze was.

692
01:06:57,320 --> 01:06:59,600
Ik wist waar ze was,
maar ik kon niks zeggen…

693
01:06:59,680 --> 01:07:02,640
…anders zou ze het boek niet afmaken.
Wat moet ik dan?

694
01:07:32,440 --> 01:07:35,360
Lieverd? Liefje?

695
01:07:36,120 --> 01:07:42,640
- Hé. Ik ben even weg.
- Je bent er net. Waar ga je naartoe?

696
01:07:43,760 --> 01:07:45,560
Ik ga naar Wim.

697
01:07:46,840 --> 01:07:48,800
Wat ga je daar doen?

698
01:07:49,640 --> 01:07:53,280
Ik heb hem beloofd dat we samen
z'n vrouw naar de Sahara gaan brengen.

699
01:07:53,360 --> 01:07:56,040
Echt Jasmijn,
dat is een ontzettend slecht plan.

700
01:07:56,120 --> 01:07:58,160
- We gaan je helpen.
- Ja, we gaan je helpen.

701
01:07:58,240 --> 01:08:00,960
Jullie gaan me niet helpen,
ik ga dit samen met Wim doen.

702
01:08:01,040 --> 01:08:02,720
Oké.

703
01:08:07,840 --> 01:08:11,000
- Waag het niet om niet terug te komen.
- Ik zou niet durven.

704
01:08:18,880 --> 01:08:22,760
- Waarom hou jij niet eens je mond, man?
- Ze zegt het nu tenminste.

705
01:08:36,160 --> 01:08:40,359
- Wat doe jij hier?
- We gaan samen Ellen wegbrengen.

706
01:08:40,439 --> 01:08:45,200
- En Meriam?
- Die vindt het een heel goed idee. Kom.

707
01:08:46,399 --> 01:08:49,560
- Oké. M'n uitrusting.
- Daar hebben we geen tijd voor.

708
01:08:50,479 --> 01:08:52,720
Oké, oké. Ja.

709
01:08:54,399 --> 01:08:57,439
- Wim, Bas blijft thuis.
- Waarom?

710
01:08:57,520 --> 01:09:01,120
- Het is te warm voor hem in de Sahara.
- Nee, natuurlijk.

711
01:09:01,200 --> 01:09:05,399
- Ik…
- Absoluut niet. Vergeet je niet iets?

712
01:09:05,479 --> 01:09:06,880
Ellen.

713
01:09:08,040 --> 01:09:10,520
Ellen gaat dit fantastisch vinden.

714
01:09:28,680 --> 01:09:33,000
- Hallo, Meriam.
- Hé, eh… Waar ben je?

715
01:09:33,080 --> 01:09:34,200
Ik breng Ellen weg.

716
01:09:34,279 --> 01:09:37,880
Kom onmiddellijk terug. Je weet
dat je in jouw conditie niet mag rijden.

717
01:09:37,960 --> 01:09:43,439
- Ik rij helemaal niet. Sanne rijdt.
- Wat? Dat is gekkenwerk. Kom terug.

718
01:09:43,520 --> 01:09:46,240
Ja, we komen heel snel terug.
Dag, Meriam.

719
01:09:46,319 --> 01:09:47,520
Wim.

720
01:09:48,920 --> 01:09:50,040
Wim?

721
01:10:06,760 --> 01:10:10,880
- Ja, een buggy mag toch wel?
- Haal jij je nou maar niks in je hoofd.

722
01:10:10,960 --> 01:10:12,720
Oké, oké, oké.

723
01:10:47,480 --> 01:10:50,880
Vroeger was het hier
één grote groene oase, wist je dat?

724
01:10:52,600 --> 01:10:55,240
Dat heb je me weleens verteld, ja.

725
01:10:58,760 --> 01:11:00,240
Niets is voor altijd.

726
01:11:04,880 --> 01:11:06,120
Nee.

727
01:11:08,040 --> 01:11:12,280
Dank je wel voor je brieven.
Mooi geschreven. Mooi.

728
01:11:13,560 --> 01:11:18,080
- Je hebt ze gelezen?
- Ik heb het zo lang mogelijk uitgesteld.

729
01:11:21,080 --> 01:11:25,040
- Hoelang weet je dat al?
- Ik ben wel in de war, maar niet gek.

730
01:11:28,400 --> 01:11:31,800
- Waarom heb je nooit iets gezegd?
- Dat kon ik niet.

731
01:11:33,800 --> 01:11:36,120
Ik zag iemand
die dezelfde pijn had als ik.

732
01:11:43,440 --> 01:11:48,160
- Eén moment is allesverwoestend.
- Maar het is gebeurd.

733
01:11:48,800 --> 01:11:51,120
Dat is het lot,
daar moet jij je mee verzoenen.

734
01:11:51,200 --> 01:11:56,720
Nee. Nee.
Het was mijn schuld.

735
01:11:58,040 --> 01:12:00,960
Zonder mij was Ellen er nog.

736
01:12:04,240 --> 01:12:09,760
Ik heb een fantastisch leven gehad.
Veertig jaar met m'n grote liefde.

737
01:12:09,840 --> 01:12:12,120
Dat is meer dan de meeste mensen
kunnen zeggen.

738
01:12:12,200 --> 01:12:15,440
- En ik heb alles afgenomen.
- Ja, en van jezelf ook.

739
01:12:15,520 --> 01:12:19,720
Je moet verder. Dat ben je aan jezelf
verplicht, en aan Ellen en mij.

740
01:12:20,720 --> 01:12:24,640
Ik wil het, maar ik kan het niet.

741
01:12:24,720 --> 01:12:27,560
Je bent veel te jong
om in het verleden te blijven leven…

742
01:12:27,640 --> 01:12:30,640
…en ik ben te oud om niet te vergeven.

743
01:12:32,280 --> 01:12:37,440
We moeten allebei loslaten.
Jij je schuldgevoel, ik m'n grote liefde.

744
01:12:37,520 --> 01:12:38,920
En dan is het goed.

745
01:12:48,480 --> 01:12:50,280
Het is oké.

746
01:13:12,360 --> 01:13:14,240
Het is hier ergens.

747
01:13:15,280 --> 01:13:17,800
Ergens hier moet een grote steen staan.

748
01:13:18,920 --> 01:13:23,800
Daar is hij.
Hij staat er nog. Ik zei het toch?

749
01:13:43,360 --> 01:13:45,080
Hé Ellen, liefje.

750
01:13:50,840 --> 01:13:56,320
Het is goed zo. Maak je geen zorgen
over mij. Ik hou van je.

751
01:14:00,000 --> 01:14:01,480
En ik mis je.

752
01:14:21,640 --> 01:14:23,120
Lieve Ellen…

753
01:14:32,240 --> 01:14:34,240
Het spijt me zo.

754
01:14:37,360 --> 01:14:38,960
Het is goed.

755
01:15:02,120 --> 01:15:03,760
Kom.

756
01:15:05,200 --> 01:15:07,720
- Het is goed zo.
- Ja.

757
01:17:22,640 --> 01:17:26,480
- Hai.
- Hai. Doe maar 'voor Lisa'.

758
01:17:26,560 --> 01:17:29,520
- Voor Lisa. Alsjeblieft.
- Dank je.

759
01:17:32,840 --> 01:17:34,360
Doe maar 'voor Jaap'.

760
01:17:36,560 --> 01:17:40,440
- Komt er nog een vervolg?
- Nee, dit is een afgerond verhaal.

761
01:17:40,520 --> 01:17:42,440
Hoe gaat het dan verder met Jaap?

762
01:17:44,400 --> 01:17:45,880
Die blijft voor altijd alleen.

763
01:17:45,960 --> 01:17:47,880
En als Jaap nou zou zeggen…

764
01:17:47,960 --> 01:17:51,440
…dat hij de grootste fout
van z'n leven heeft gemaakt?

765
01:17:51,520 --> 01:17:54,120
Dan is dat een heel juiste constatering.

766
01:17:55,960 --> 01:17:57,200
Jasmijn…

767
01:18:00,200 --> 01:18:02,440
- …sorry.
- Dat had je al gezegd.

768
01:18:03,800 --> 01:18:08,640
Meneer, er zijn nog meer mensen hier
en u houdt de rij een beetje op.

769
01:18:08,720 --> 01:18:10,880
- Dank je wel.
- Vergeet uw boek niet.

770
01:18:12,320 --> 01:18:15,480
Oké, kom maar door. Dank je wel
voor je komst. Volgende, kom maar.

771
01:18:23,040 --> 01:18:28,440
- Opa.
- Hé, Sammy. Hé, jongen.

772
01:18:34,880 --> 01:18:36,760
Ik was toevallig in de buurt.

773
01:18:37,960 --> 01:18:39,240
Het spijt me.

774
01:18:40,800 --> 01:18:42,800
- Ik heb je gemist, pap.
- Ik jou ook.

775
01:19:02,640 --> 01:19:04,520
- Alsjeblieft.
- Brood erbij.

776
01:19:04,600 --> 01:19:08,280
Wacht, vriend. Jij bent al geweest.
Je hebt zelfs een extra portie gekregen.

777
01:19:08,360 --> 01:19:09,720
Hoe kom je daarbij?

778
01:19:09,800 --> 01:19:12,640
Maar het is m'n eerste dag,
dus jij krijgt wat extra's.

779
01:19:13,960 --> 01:19:16,600
- Geniet ervan.
- Dank je wel, dag.

780
01:19:18,120 --> 01:19:20,080
- Hugo.
- Hé.

781
01:19:20,160 --> 01:19:23,480
Ik moet even… Ik ben zo terug.

782
01:19:25,600 --> 01:19:27,120
Wat doe je hier?

783
01:19:27,200 --> 01:19:30,080
Weet je dat je van mensen helpen
zelf ook gelukkig wordt?

784
01:19:30,160 --> 01:19:35,960
Je maakt een hormoon aan. Oxytocine,
ken je dat? Dat is het knuffelhormoon.

785
01:19:36,040 --> 01:19:39,000
Misschien kun je ergens anders
mensen gaan knuffelen.

786
01:19:39,080 --> 01:19:43,200
Merel, wacht.
Wacht heel even, luister.

787
01:19:43,280 --> 01:19:46,280
Jasmijn was daar met een reden.
Ze had afsluiting nodig.

788
01:19:46,360 --> 01:19:53,000
- Bespaar me je bullshit.
- Ja, ik verdien aan je zus, dat klopt.

789
01:19:53,080 --> 01:19:56,440
En ik kon het niet aanzien
dat ze haar leven zou vergooien.

790
01:19:56,520 --> 01:19:59,160
Nou ja. Ik ook niet.

791
01:20:01,000 --> 01:20:04,720
Maar ik ben heel blij dat we…
Dat we samen hebben gezocht.

792
01:20:05,760 --> 01:20:08,720
Want ik heb daar
iets veel mooiers gevonden.

793
01:20:08,800 --> 01:20:11,080
En dat is?

794
01:20:11,160 --> 01:20:12,200
Jou.

795
01:20:14,840 --> 01:20:19,520
De meest… irritante vrouw
van de wereld.

796
01:20:19,600 --> 01:20:21,760
Die nooit stopt met praten en altijd…

797
01:20:29,080 --> 01:20:31,560
Wat sta je daar nou? Aan het werk.

798
01:20:41,240 --> 01:20:44,120
Ik dacht: ik bel je maar.
We hebben alles al geprobeerd.

799
01:20:44,200 --> 01:20:46,880
- Hoelang zit hij daar al?
- Sinds vanochtend.

800
01:20:48,480 --> 01:20:50,480
Ik krijg hem gewoon niet weg daar.

801
01:20:50,560 --> 01:20:53,360
Kun je me voortaan meteen bellen?
Ik weet hoe hij kan zijn.

802
01:20:53,440 --> 01:20:54,760
Dat is goed.

803
01:20:59,200 --> 01:21:02,080
Dank je. Hoi.
Pap.

804
01:21:05,880 --> 01:21:08,800
- Waar ga je naartoe?
- Naar huis.

805
01:21:13,040 --> 01:21:14,760
We hebben je hier nodig.

806
01:21:21,560 --> 01:21:22,720
Naar huis.

807
01:21:28,560 --> 01:21:31,200
- Ik ga wel even.
- Oké.

808
01:21:44,320 --> 01:21:46,080
Alles goed?

809
01:22:20,440 --> 01:22:25,880
M'n vader was een gepassioneerde
man. Hij ging er altijd vol voor.

810
01:22:25,960 --> 01:22:27,680
Anders leefde hij niet.

811
01:22:27,760 --> 01:22:33,680
Hij was ook koppig, eigenwijs.
En soms ook bloedirritant.

812
01:22:36,040 --> 01:22:39,280
Maar hij was er.
Altijd als je hem nodig had.

813
01:22:40,600 --> 01:22:44,200
Ik lijk meer op je
dan ik ooit had willen toegeven.

814
01:22:45,640 --> 01:22:48,960
We hebben zoveel tijd verspild.

815
01:22:54,200 --> 01:22:56,480
- Het ga je goed.
- Dank je.

816
01:23:10,840 --> 01:23:14,320
Het is toch gek, dat iemand er
ineens niet meer is.

817
01:23:16,720 --> 01:23:18,840
Ik mis z'n gemopper nu al.

818
01:23:21,560 --> 01:23:28,080
- Ik had vaker bij hem langs moeten gaan.
- Je hebt echt wel genoeg gedaan.

819
01:23:28,160 --> 01:23:29,560
En nu?

820
01:23:31,320 --> 01:23:32,720
Nu ga ik door.

821
01:23:34,280 --> 01:23:38,320
Voor Wim, voor Ellen. Voor mezelf.

822
01:23:39,240 --> 01:23:45,720
Goed plan. En denk je
dat je heel misschien…

823
01:23:45,800 --> 01:23:47,720
…een keer koffie met mij wilt drinken?

824
01:23:49,120 --> 01:23:50,520
Misschien.

825
01:23:55,240 --> 01:23:57,200
Daar doe ik het voor.

826
01:23:58,120 --> 01:23:59,200
Hé.

827
01:24:04,000 --> 01:24:06,520
Bedankt dat je voor m'n vader
hebt gezorgd.

828
01:24:06,600 --> 01:24:09,880
Dat heb ik met heel veel liefde gedaan.

829
01:24:11,800 --> 01:24:12,960
Die is voor jou.

830
01:24:17,400 --> 01:24:19,600
Dat kan ik niet aannemen.

831
01:24:19,680 --> 01:24:23,120
Hij zei dat jij wel wist
wat je ermee moest doen.

832
01:24:32,640 --> 01:24:34,080
Dank je wel.

833
01:25:01,840 --> 01:25:06,480
'Lieve Jasmijn. Ik schrijf dit
nu m'n gedachten nog helder zijn.

834
01:25:06,560 --> 01:25:10,960
Jouw vriendschap heeft meer voor me
betekend dan je ooit zult weten.

835
01:25:11,040 --> 01:25:15,280
Het lijkt wel alsof het lot
ons heeft samengebracht.

836
01:25:15,360 --> 01:25:18,680
Dat er uit de ergste dag van m'n leven
nog zoiets moois kon bloeien…

837
01:25:18,760 --> 01:25:20,640
…heeft me echt verrast.

838
01:25:20,720 --> 01:25:25,320
Je hebt me laten inzien dat er mooie
dagen kunnen zijn zelfs zonder Ellen.

839
01:25:25,400 --> 01:25:27,600
Daarvoor ben ik je eeuwig dankbaar.

840
01:25:28,640 --> 01:25:34,560
Er is iets wat ik wil vragen. Ik wil
naar huis, naar Ellen, in de Sahara.

841
01:25:34,640 --> 01:25:37,800
Ik wil haar alles vertellen
over wat we hebben meegemaakt…

842
01:25:37,880 --> 01:25:41,320
…en daarna moet jij doorgaan
met je leven.

843
01:25:41,400 --> 01:25:45,880
Doe het voor mij, voor Ellen,
maar vooral voor jezelf.

844
01:25:45,960 --> 01:25:50,480
De mooiste dagen liggen nog voor je.
Dit is pas het begin.'

845
01:26:18,240 --> 01:26:23,160
Nog drie, nog twee, nog één.