1
00:03:33,088 --> 00:03:34,923
Disturbing his dreams,

2
00:03:35,048 --> 00:03:37,216
he held his only treasure
four times in his hand,

3
00:03:37,300 --> 00:03:39,219
and four times
it slipped through his fingers

4
00:03:39,302 --> 00:03:40,762
while his dream went away,

5
00:03:40,846 --> 00:03:42,848
and he woke up
to his unfortunate reality.

6
00:03:43,640 --> 00:03:45,183
Already wide awake...

7
00:37:41,259 --> 00:37:42,719
UNITED MEXICAN STATES

8
00:56:41,815 --> 00:56:43,734
LIKE WATER FOR CHOCOLATE