Pedro.
Pedro, despierta.
Te tengo una sorpresa.
Es Pedro, tu hijo.
Vino a verte.
Papá,
soy yo.
Es cuestión de días.
Puedes quedarte aquí el tiempo que sea necesario.
Prométeme que vas a tratar de ser feliz.
Voy a recuperar la hacienda.
No, Pedro.
Casi te matan.
Perdiste un hijo.
Vuelve con tu esposa.
Se lo prometo, papá.
Júrame que vas a olvidar lo que nos hizo tu tío.
Júramelo, Pedro.
Voy a hacer lo correcto.
Pedro.
Pero...
Gracias a Dios, estás bien.
Los meses que siguieron a la muerte de don Pedro
transcurrieron de maneras muy distintas.
Para Tita,
las horas escapaban entre risas y juegos.
Una sensación de paz,
hasta ahora desconocida,
la invadía.
Perturbando sus sueños...
Cuatro veces tuvo en las manos el único tesoro,
y cuatro veces se evaporó entre sus dedos al abandonar el sueño.
Y despertar del sueño.
Cuando despertó ya...
Para Pedro, en cambio,
el tiempo transcurría más lento que de costumbre,
sin prisa,
como si no tuviera adónde ir.
Para Gertrudis y su grupo,
el caos que reinaba en el país
y la amenaza provocada por la repentina huida de Nicolás
los había obligado a pausar su lucha armada.
Por ahora, solo quedaba esconderse,
encontrar alimento y sobrevivir.
Mientras tanto,
después de apenas sobrevivir el violento ataque que sufrió,
mamá Elena empeoraba día con día.
Y Fina no tuvo más remedio
que hacer a un lado el dolor de su tragedia
para cuidarla.
Tras la decisión de renunciar a Tita,
el alma de Pedro deshabitó por completo su cuerpo.
No había nada en este mundo
que hiciera sentido sin ella.
Rosaura, por su parte,
estaba determinada a lograr
que finalmente su esposo la amara.
Ve por un plato.
El tiempo siguió su incesante marcha,
en algunos casos
curando las heridas,
disminuyendo el dolor.
En otros,
dejando profundas cicatrices.
Las tensiones que la huida había creado entre Gertrudis y Juan
se atenuaban al encontrar un sitio seguro.
¿Y para cuándo la boda, doctor?
Es algo que Tita decidirá cuando se sienta mejor.
No tenemos ninguna prisa.
Los meses siguieron pasando,
y Rosaura intentó borrar
hasta el último recuerdo de Tita.
Eran tiempos difíciles,
y ese año el invierno azotó con más fuerza que nunca.
Pero no en todas partes.
Tita parecía estar comenzando una nueva vida.
Sin embargo, no podía dejar de preguntarse
si esa vida era realmente suya.
¿John?
Sí.
¿Cuándo será la mejor fecha para casarnos?
¿De verdad?
Sí.
¿Delfino?
Es su mamá, señorita Tita.
Gracias.
Te extrañé.
Me da mucho gusto verte.
A mí también.
¿Estás bien?
¿Vamos?
Tú ve a revisarla.
Yo no estoy lista para verla todavía.
¿Qué hace usted aquí?
¿Quién lo llamó?
Doña Elena,
usted no está bien y necesita atención médica.
¿Cómo se atreve a entrar a mi casa?
¿Y con qué derecho se llevó a mi hija?
Por favor.
Tita estaba completamente deshidratada,
al borde de la muerte.
Nunca tuvo por qué estar ahí.
Tita está enferma del alma y la cabeza.
Usted no entiende nada.
¿Desde cuándo a un médico se le permite llevarse a una muchachita a su casa?
Tita se está quedando conmigo como mi paciente.
Ahora, por favor, déjeme revisarla.
Pues yo soy su madre y nunca lo autoricé.
En cuanto pueda pararme de esta cama, la regresaré de donde usted la sacó.
Y a usted lo haré rendir cuentas.
Permítame su mano, por favor.
Así que a usted también ya lo atrapó.
Tenga cuidado, doctor.
Tita puede hacer de su vida un calvario.
Ya vio cómo le fue a Pedro Múzquiz.
Sí, una pena lo que le sucedió a ese muchacho.
Nunca va a dejar de amarlo.
¡No me toque!
Necesito revisar sus piernas.
Hoy están hinchadas.
No es nada.
Tuve tres partos, y nadie me ayudó. No es nada.
Doña Elena,
¿puede mover sus piernas?
Buenas.
-Crispín. -¿Qué pasó?
¿No has visto a Juan?
Lleva desde la mañana ahí afuera como gallo.
¿Cómo estás?
Cansado de huir.
De escondernos.
Estoy segura que pronto nos van a dar indicaciones, Juan.
Hay que tener paciencia.
Ya ni siquiera sé por qué peleamos.
De nada sirvió tantos muertos.
Todo volvió a estar igual que con ese Porfirio.
Estamos en el mismo lugar donde empezamos.
Es que la gente aún no está conforme.
Hay mucha pobreza y mucha hambre.
Hay que volvernos a organizar
y entramos mucho otra vez. Ya verás.
Para colmo, ese maldito Múzquiz
puso a todos sus pobres a buscarnos.
Si dan con nosotros así, sin parque,
sin comida, no la vamos a contar.
Ya cargo con muchos muertos.
Cargamos.
¿Por qué te echas la culpa solo?
Para ti es bien fácil decirlo.
Ahí vas con lo mismo, Juan.
Sé que dejar a Pedro fue un error, pero no lo podía detener.
Y menos siendo uno de los tuyos, ¿no?
De los míos.
Si Pedro es uno de los míos,
el traidor de Nicolás es uno de los tuyos, ¿no?
Podemos luchar por lo mismo,
pero no somos iguales, Gertrudis.
No te engañes.
Que haya nacido en una hacienda no me hace uno de ellos, y lo sabes.
No me puedes seguir haciendo menos por haber nacido en cuna y no en catre.
¡Oigan!
Los reto a llegar al otro lado del maizal.
¡Tita!
Tienes que venir.
Se ve muy mal.
Le di un sedante.
No va a despertar.
Tu mamá tiene la columna vertebral dislocada.
Me temo que se dañaron los nervios.
Tita,
no va a volver a caminar.
Además, tiene una infección, probablemente de los riñones.
¿Cómo podemos ayudarla?
Bueno, por ahora, lo único que queda
es ir a Eagle Pass por un poco de morfina.
Con eso puedo disminuir el dolor.
Luego fortalecerla, y esperar
que pueda viajar a un hospital y ver el estado de los riñones.
Yo me encargo.
Tita, no es necesario.
Fina la puede alimentar
y le puede dar los medicamentos que le indique.
Es mi madre y me necesita.
Yo me encargo.
Vuelvo lo más rápido posible.
Vamos.
Delfino, hay que avisarle a Rosaura.
-¿Sabe dónde está Gertrudis? -Yo me encargo.
-Gracias. -Señorita, discúlpeme.
No había tenido oportunidad de hablar con usted.
Yo no quería llevarla ese lugar.
Fue una orden de doña Elena.
Siempre lo he sabido, Delfino.
No te preocupes.
Una cosa más.
-El señor... -Si es sobre el pasado,
no hace falta que diga nada.
-Está bien. -Gracias.
¿Qué traes, Fina? Si tú no eres tan seria.
Pues ha de ser por tantos problemas.
La cosa no ha estado fácil.
Pues yo estoy aquí para ayudarte.
Pero te vas a volver a ir, ¿no?
¿Y por qué no te vienes con nosotros a Eagle Pass?
Tita.
Si ya sabes cómo están las cosas en la hacienda.
Alguien tiene que cuidar a doña Elena.
Todo está muy complicado por acá.
¿Qué traes, Fina?
Nada.
-Vamos al puesto de siempre. -No, Tita, espérate.
Es que ahí la carne está malísima.
Siempre ha tenido la mejor, ven.
Pásele, que les vaya bien.
Hola, buenos días.
Patrona, buenos días.
¿Qué tiene?
De todo.
¿Qué le vamos a dar?
Deme de esta, por favor.
Esa es colita de res.
¿Cuánto está?
Esa está diez pesos.
Sabe que para ustedes hay precio.
Aquí tiene.
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
Espera.
Tus favoritas.
¿Qué fue eso?
¿Qué fue de qué?
Pues esto.
-Pues mollejas. -No te hagas la tonta.
Vi cómo ese muchacho no te quitaba los ojos de encima.
¿Qué te traes con él?
Me propuso casamiento.
Pero le dije que no.
¡Fina! ¿Y por qué no me habías contado?
Porque ahorita hay cosas más importantes, Tita.
¿Y por qué lo rechazaste?
Se ve bien enamorado de ti.
Y tú hasta roja te pusiste.
Ha de ser por el calor.
Mira, las verduras.
Pásale, hija.
Vienes de la sierra.
¿Cómo supo?
Porque hueles a huizache y a tierra húmeda.
Tú dirás para qué soy buena.
¿Cuántos meses tienes?
La verdad es que no podría decirlo.
Lo que vine a ver es si todavía estoy a tiempo de no tenerlo.
¿Te hizo algo ese muchacho?
No.
Él no me hizo nada.
¿Alguien sí?
Es que cuando entraron a robar la hacienda,
ellos me agarraron.
Y aunque doña Elena quería defenderme,
pues la golpearon.
Me jalaron.
Y poco a poco, se iban turnando.
¿Y estás bien?
John puede revisarte.
Del cuerpo me sané hace mucho.
Jesús me quería.
Y ahora, pues...
Si alguien te ama de verdad,
te acepta con heridas y cicatrices.
Voy a aprovechar que salió el sol para secar la ropa que lavé. Discúlpeme.
¿Dónde andabas?
Mandé a Crispín a a buscarte.
Fui a lavar ropa.
También quería bañarme.
¿Y la ropa?
La colgué.
¿Desde cuándo tengo que dar santo y seña de todo lo que hago?
Pues desde que andas toda misteriosa.
Te vas a lavar la ropa,
¿y regresas sin la ropa?
Mejor me dices qué traes.
Que ya hace semanas
que no me dejas ni tocarte.
Pasa
que estoy preocupada por la falta de comida, Juan.
Al igual que todos.
Voy a calentar agua para un café.
¡Fina!
¿Qué haces aquí, Tita de la Garza?
Tuviste el descaro de venir con el doctor.
Déjeme ayudarla.
-¿Dónde está Fina? -Fina no está, pero estoy yo.
¡No me toques!
¿Qué es esto?
-Me voy a casar con John. -¡Tú no te puedes casar, ya te lo dije!
Regresaste solamente para resfregarme eso en la cara.
Debería agradecer que a pesar de todo estoy aquí.
¿A pesar de todo?
Tú eres la que trajo la desgracia a esta casa.
Jamás te voy a perdonar
que me hayas culpado por la muerte de mi nieto.
Tratemos de dejar eso atrás.
Aprovecharte de mí en mi peor momento.
Eres una hipócrita.
-Yo no me merezco esto. -¡Lárgate!
Malagradecida, ¡lárgate!
Me voy a ir, y jamás me volverá a ver. Me voy a casar.
Antes muerta que entregar tu mano.
Usted se deshizo de mí, así que haré lo que me de la gana.
Yo no voy a acabar sola y amargada como usted.
¿Y ahora qué traes?
¿Ya te aburriste de mí?
¿Te encontraste a un hacendado?
Uno de tu misma clase, ¿no?
No entiendes nada, Juan.
Ya duérmete.
¿Cómo quieres que entienda si no me dices nada?
Ya dime,
y nos dejamos de adivinanzas.
Fui a ver una partera.
¿Y para qué?
Porque estoy embarazada, Juan.
Y no sé si quiero tenerlo.
No creo haber nacido para ser madre de nadie.
Váyanse de aquí.
Váyanse.
Esos desgraciados me rompieron.
Y aún así trató de ayudar a Fina cuando la atacaron.
Y no sirvió de nada.
La violaron de todas maneras.
Animales.
Nada me hubiera gustado más que haber nacido varón.
Los hombres hacen lo que quieren cuando quieren.
Todo se les permite.
Me rompieron a la mitad, Tita.
Usted es fuerte, mami, siempre lo ha sido.
Pásame un vasito de pasiflora.
Buenos días, señora.
Buenos días.
¿Y tú cuánto tiempo más vas a traer esa cara?
No eres la única mujer a la que le ha pasado algo así.
Sí, señora.
¿Dónde está Tita?
Dile que venga.
Quiero que te vuelvas a encargar de la cocina.
Que me hagas algo rico.
Esta niña está negada para guisar.
Claro que sí, mami.
¿Qué esperas ahí parada? ¡A cocinar!
Había sido un pequeño gesto de reconocimiento de mamá Elena,
pero para Tita
eso significaba el mundo entero.
Entonces, sintió la necesidad de cocinar algo especial para su mamá.
Necesitaba una receta en donde depositar algo de ese amor,
de esa profunda compasión que sentía por ella.
Un buen caldo, Tita, es como un buen apapacho.
Un abrazo cálido
cuando despiertas por la madrugada de una pesadilla.
Es regresar a casa,
a nuestro lugar seguro.
Yo te cocinaba este caldo cuando estabas enferma.
O cuando te sentías triste.
Un caldo cura.
Para preparar este caldo,
se necesitan dos colitas de res,
una cebolla, dos dientes de ajo,
jitomates y elotes.
Una vez picada la cebolla y el ajo,
se ponen a freír junto con las colitas partidas.
Las colitas partidas se ponen a cocer en la cantidad de agua correcta.
Si nos pasamos, el caldo queda aguado.
Y un caldo que se respete debe quedar caldoso.
Una vez que el agua empiece a hervir, se agregan las verduras.
Aquí lo tienes.
Un indulto firmado por el mismísimo presidente de México.
Tu boleta de regreso.
En tu país, el dinero hace milagros.
Quitamos una dictadura y ahora volvimos a lo mismo.
La gente sigue en las peores condiciones.
Pedro, aún con el indulto,
los federales te seguirán viendo como un rebelde.
¿Estás seguro que quieres regresar a Piedras Negras?
Voy a recuperar la hacienda.
Mi tío tiene que pagar por lo que ha hecho.
Tu tío.
Yo creo que tu tío está metido en negocios ilegales.
Todas las haciendas cercanas a las de tu padre
han sido atacadas por villistas desde que él está en este puesto.
Y una vez que las atacan, las abandonan,
y luego los dueños las mal venden por miedo.
¿Quién las está comprando?
Le prometí a tu padre que no te involucraría.
Pero sé que eso no te va a detener.
Si llegaras a necesitar a alguien del lado del gobierno,
no dudes en buscar al general Vargas en Monclova.
Es un viejo amigo.
Disculpen.
Pedro, ya está listo el carruaje. Vamos.
Suerte.
Gracias.
Con permiso, señora.
-Tráeme más té. -Sí.
Tal y como lo dijo Nacha,
el caldo de colita de res
fue un profundo apapacho para mamá Elena.
Un abrazo tan lleno de ternura
como no había sentido desde hacía muchos años.
José.
Mamá Elena pudo sentir toda la compasión de Tita
en la mirada de José Treviño.
Y entonces se imaginó la lástima que le tendría al verla así.
Y eso mamá Elena no lo pudo soportar.
¿Qué le echaron a ese caldo?
¡Fina!
Me quieren envenenar.
-¿Qué le echaron al caldo? -Nada.
-Tita me quiere matar. -Nadie la quiere matar.
No voy a dejar que me maten, ¿escuchas?
¿Qué pasó?
¿Qué le echaste al caldo, Tita?
-Nada. -Me quieres envenenar.
Nadie la quiere envenenar.
¡Ingrata! No vas a parar hasta verme muerta, ¿verdad?
Tú piensas que yo soy la culpable de que no estés con Pedro Múzquiz.
¡Fue él quien prefirió a Rosaura!
¡Tú arruinaste ese amor, no yo!
-Ya no importa, mami, tranquilícese. -¿Por qué no se largaron juntos?
A mí me lo mataron, ¡tú pudiste huir con él!
¡Tonta!
Doctor.
Me quiere envenenar.
Le puso algo al caldo.
Está delirando por la infección.
Espérame afuera.
¿Dónde están mis hijas?
Créame, doctor. Le puso algo al caldo.
Mi hija me quería envenenar.
Sabía raro. Créame, doctor.
¿Qué pasó, Fina?
No lo sé.
A lo mejor me equivoqué con algo y no sabe bueno.
No, Tita.
Todo lo contrario.
¿Adónde vas, Fina?
¡Fina!
Por un momento pensé
que las cosas iban a mejorar entre nosotras.
Tita, tenemos que llevar a tu mamá al hospital.
Hay que esperar a que el medicamento haga efecto,
pero debe ir lo antes posible.
Tranquila.
Jesús.
Fina, es que...
Quiero decirte por qué me fui.
Pero no quiero que me interrumpas,
porque tal vez no pueda seguir.
¿Sabes qué creo?
¿Qué?
Que ese niño es muy afortunado
de que tú vayas a ser su mamá.
Y yo voy a luchar para cambiar las cosas.
Para ti y para él.
Gertrudis.
Tengamos a ese niño.
Juan, tú sabes bien cómo soy.
Siempre hago lo que yo quiero.
Ni mi mamá pudo conmigo.
Y sé que, si tengo a ese niño,
todo eso va a cambiar.
Honestamente, no sé si pueda.
Pero estoy dispuesta a intentarlo con todo mi ser.
Sí, pues.
-¿Qué, pues? -Disculpe, mi coronel.
Señorita Gertrudis.
-¿Sí? -Vengo de Piedras Negras.
Su madre la necesita.
Me quieren envenenar.
¡Tita!
Está viva.
Se tomó todo el vomitivo.
¿Qué hacemos?
Desafortunadamente nada.
Esto en dosis altas sí es veneno.
Tita escribió en su diario
que era tan fuerte la conexión que tenía con Pedro
que ese día sintió su presencia
tiempo antes de que él llegara.
Gracias.
Pero
¿cómo...?
¿Por qué no me buscaste?
Tita,
es hora.
Mami.
Hija.
¿Estás embarazada?
Sí, mami.
Gertrudis.
No se esfuerce, mami.
Te extrañé tanto.
Yo también.
Rosaura,
tú eres la cabeza de la familia.
Cuida de nuestros tradiciones
y regresa el resplandor a Las Palomas.
Sí, mami.
Te lo prometo.
Sé que lo que se siente por alguien no desaparece de un día para otro.
Pues salud por ustedes.
Usted se aprovechó de Tita para enamorarla.
Yo no me aproveché de Tita.
Sí sabe que ella y yo nos amamos.
Tengo órdenes de llevarme al ciudadano Pedro Múzquiz.
¡Suélteme!
Esta vez me voy a asegurar de dejarte bien muerto.