1
00:04:06,037 --> 00:04:09,374
Bienaventurados los muertos
que mueren en el Señor.

2
00:04:09,916 --> 00:04:11,418
Yo, Juan,

3
00:04:11,668 --> 00:04:13,670
oía una voz del cielo, y me decía:

4
00:04:14,463 --> 00:04:16,339
"Dichosos ya desde ahora

5
00:04:16,423 --> 00:04:19,134
los muertos que han muerto en el Señor,

6
00:04:19,634 --> 00:04:21,887
descansen ya de sus fatigas,

7
00:04:21,970 --> 00:04:24,765
pues sus obras los acompañan".

8
00:04:25,682 --> 00:04:29,311
Te lo pedimos en nombre
de nuestro Señor Jesucristo,

9
00:04:29,394 --> 00:04:31,188
-y decimos amén.
-Amén.

10
00:04:59,382 --> 00:05:00,884
Las lágrimas de Tita

11
00:05:00,967 --> 00:05:04,262
no eran por la muerte
de su madre dominante,

12
00:05:04,346 --> 00:05:05,931
sino por aquella mujer

13
00:05:06,014 --> 00:05:07,516
que, al igual que a ella,

14
00:05:07,599 --> 00:05:09,309
se le había prohibido amar.

15
00:05:11,144 --> 00:05:12,687
En ese momento,

16
00:05:12,771 --> 00:05:15,232
se dio cuenta de que finalmente

17
00:05:15,315 --> 00:05:17,526
sí existía un lazo que las unía.

18
00:05:26,493 --> 00:05:27,577
Esa tarde,

19
00:05:27,702 --> 00:05:31,289
un fuerte viento levantó
la tierra del Campo Santo.

20
00:05:32,123 --> 00:05:35,836
Era como si mamá Elena
se resistiera a ser enterrada.

21
00:05:58,108 --> 00:05:59,234
Tita.

22
00:06:02,654 --> 00:06:04,155
Sé que me he portado distante.

23
00:06:13,582 --> 00:06:14,833
Perdóname,

24
00:06:16,376 --> 00:06:17,919
no estaba preparado para verte.

25
00:06:21,047 --> 00:06:24,009
¿Y por eso me dejaste
seguir creyendo que estabas muerto?

26
00:06:25,886 --> 00:06:27,846
Es mucho más complicado que eso.

27
00:06:30,724 --> 00:06:32,267
Perder a Robertito,

28
00:06:34,352 --> 00:06:35,979
luego la muerte de mi padre.

29
00:06:38,106 --> 00:06:39,524
Les hice daño a todos.

30
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
Fui egoísta.

31
00:06:47,407 --> 00:06:49,117
Esta vez quiero hacer lo correcto.

32
00:06:52,787 --> 00:06:54,039
Es lo mejor para todos.

33
00:07:40,293 --> 00:07:42,087
Sabes que puedes decirme lo que sea.

34
00:07:52,973 --> 00:07:54,683
Se te juntaron muchas cosas, Tita.

35
00:07:56,643 --> 00:07:59,688
Y quiero que sepas
que entiendo por lo que estás pasando.

36
00:08:02,065 --> 00:08:03,316
Voy a estar bien.

37
00:08:09,948 --> 00:08:11,741
Sé lo que Pedro significa para ti.

38
00:08:14,160 --> 00:08:16,329
Y sé que lo que se siente
por una persona

39
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
no desaparece de un día para otro.

40
00:08:22,544 --> 00:08:25,338
Lo que estoy diciendo
es que si necesitas más tiempo

41
00:08:26,506 --> 00:08:27,799
o si cambiaste de opinión,

42
00:08:29,217 --> 00:08:30,468
lo voy a entender.

43
00:08:37,933 --> 00:08:39,436
Me quiero casar contigo, John.

44
00:08:40,937 --> 00:08:42,063
Eso no ha cambiado.

45
00:08:44,149 --> 00:08:46,026
Es este lugar el que no me hace bien.

46
00:08:50,238 --> 00:08:51,239
Vámonos.

47
00:08:52,782 --> 00:08:55,285
Regresemos a Eagle Pass
cuando acabe el novenario.

48
00:09:15,722 --> 00:09:16,723
Gracias, Fina.

49
00:09:17,265 --> 00:09:19,142
-Gracias, Fina.
-Muchas gracias, Fina.

50
00:09:20,852 --> 00:09:21,853
Provecho.

51
00:09:22,771 --> 00:09:24,522
-Provecho.
-Provecho.

52
00:09:29,235 --> 00:09:31,237
-¿Quieres?
-No, gracias.

53
00:09:34,282 --> 00:09:35,909
Quiero pedirles una disculpa.

54
00:09:36,743 --> 00:09:38,536
La muerte de mi madre

55
00:09:38,620 --> 00:09:42,499
no me ha dado la oportunidad de decirles
lo feliz que me hace su compromiso.

56
00:09:44,167 --> 00:09:45,585
Brindo por ustedes.

57
00:09:45,668 --> 00:09:47,837
Y les deseo toda la felicidad del mundo.

58
00:09:48,421 --> 00:09:50,548
Es usted un hombre
muy afortunado, doctor.

59
00:09:50,632 --> 00:09:52,258
Muchas gracias, Rosaura.

60
00:09:52,342 --> 00:09:54,803
Y me siento muy feliz

61
00:09:54,886 --> 00:09:56,471
de ser parte de esta familia.

62
00:09:59,349 --> 00:10:01,309
Me da mucho gusto
que hayas encontrado

63
00:10:01,392 --> 00:10:03,853
alguien con quien pasar
el resto de tu vida, Tita.

64
00:10:03,937 --> 00:10:05,688
Mi marido y yo

65
00:10:06,648 --> 00:10:07,899
nos ponemos a sus órdenes

66
00:10:07,982 --> 00:10:10,193
-para cualquier cosa que necesiten.
-Gracias.

67
00:10:10,276 --> 00:10:12,487
¿Ya sabe dónde va a ser la boda, doctor?

68
00:10:12,570 --> 00:10:14,239
No quisiera parecer entrometida,

69
00:10:14,322 --> 00:10:17,700
pero considero
que mientras más pronto suceda, mejor.

70
00:10:19,327 --> 00:10:22,455
En realidad, ni siquiera
hemos hablado de fechas todavía.

71
00:10:23,665 --> 00:10:25,208
Con respecto al lugar...

72
00:10:26,960 --> 00:10:27,961
Eagle Pass.

73
00:10:29,170 --> 00:10:30,797
Nos vamos a casar en Eagle Pass.

74
00:10:30,880 --> 00:10:31,881
Sí.

75
00:10:33,633 --> 00:10:35,093
Pues salud por ustedes.

76
00:10:35,927 --> 00:10:37,512
Salud.

77
00:10:37,595 --> 00:10:39,055
Salud.

78
00:10:39,139 --> 00:10:40,682
¡Federales!

79
00:10:40,765 --> 00:10:42,725
-¿Qué pasa?
-Llegaron los federales.

80
00:10:42,809 --> 00:10:44,769
Rápido, escóndete, Gertrudis.

81
00:10:45,436 --> 00:10:47,397
Por acá. La puerta.

82
00:10:48,523 --> 00:10:50,817
¿Qué hacen aquí?
¿Cómo entraron? ¿Qué quieren?

83
00:10:50,900 --> 00:10:53,820
Tengo órdenes de llevarme preso
al ciudadano Pedro Múzquiz,

84
00:10:54,362 --> 00:10:58,283
acusado de participar en actos
de rebeldía y traición a la patria.

85
00:10:58,366 --> 00:11:00,118
-Vámonos.
-A ver, señor.

86
00:11:00,201 --> 00:11:01,786
Esto es un error.

87
00:11:02,328 --> 00:11:04,122
-¡Suéltenme!
-¡Pedro!

88
00:11:04,205 --> 00:11:05,832
¡Suéltame! Quítate...

89
00:11:06,416 --> 00:11:07,542
¡Suéltenme!

90
00:11:07,625 --> 00:11:08,793
¡Suéltenlo, por favor!

91
00:11:08,877 --> 00:11:10,545
-¡Suéltenme!
-¡Quieto!

92
00:11:11,713 --> 00:11:13,506
¡No lo lastimen, por favor!

93
00:11:13,590 --> 00:11:14,716
¡No le peguen!

94
00:11:16,342 --> 00:11:17,468
¡Rosaura!

95
00:11:17,552 --> 00:11:18,720
¡Los papeles!

96
00:11:20,805 --> 00:11:22,098
Quietecito.

97
00:11:22,182 --> 00:11:24,809
Tranquilícese.
Ese hombre tiene documentos.

98
00:11:25,685 --> 00:11:26,686
Ve con Rosaura.

99
00:11:35,862 --> 00:11:37,155
Rosaura, ¿qué tienes?

100
00:11:37,572 --> 00:11:38,573
Respira.

101
00:11:40,783 --> 00:11:41,784
¿Qué pasa?

102
00:11:42,327 --> 00:11:43,328
¿Está usted bien?

103
00:11:44,204 --> 00:11:45,371
¿Dónde está Pedro?

104
00:11:45,455 --> 00:11:47,332
Se lo acaban de llevar los federales.

105
00:11:47,415 --> 00:11:48,458
Voy por el indulto.

106
00:11:52,837 --> 00:11:54,547
Tenemos que sentarnos, por favor.

107
00:11:56,841 --> 00:11:57,842
Con cuidado.

108
00:11:59,594 --> 00:12:01,387
Creo que está a punto de dar a luz.

109
00:12:01,512 --> 00:12:03,348
-Dámelo, yo lo llevo.
-No, tú no.

110
00:12:04,140 --> 00:12:06,476
Gertrudis, llévalo.
Tienes que salvar a Pedro.

111
00:12:06,601 --> 00:12:08,061
Si la ven, la van a arrestar.

112
00:12:11,064 --> 00:12:12,523
Rosaura, vamos para la cama.

113
00:12:30,833 --> 00:12:33,878
Así que te gusta jugar
al Cristo resucitado.

114
00:12:36,005 --> 00:12:38,508
Pero regresar a Piedras Negras, Pedrito.

115
00:12:38,591 --> 00:12:40,385
Pues, ¿en qué estabas pensando?

116
00:12:40,468 --> 00:12:43,638
Mejor te hubieras quedado allá
con los gringos, escondido.

117
00:12:43,721 --> 00:12:45,056
Es un error, tío.

118
00:12:45,139 --> 00:12:47,058
-Ya no soy ningún rebelde.
-Vaya.

119
00:12:47,850 --> 00:12:49,644
¿Se te quitó así nomás?

120
00:12:49,727 --> 00:12:51,479
Tengo un indulto del presidente.

121
00:12:51,562 --> 00:12:53,064
-¿Dónde está?
-En la hacienda.

122
00:12:53,147 --> 00:12:55,566
El presidente no absuelve traidores.

123
00:12:57,735 --> 00:12:59,612
-¡Hínquenlo!
-¡Sí, general!

124
00:13:04,575 --> 00:13:07,662
Esta vez me voy a asegurar
de dejarte bien muerto.

125
00:13:17,005 --> 00:13:18,006
¡Esperen!

126
00:13:22,343 --> 00:13:25,388
Tengo una carta firmada
por el presidente. ¡No lo puede tocar!

127
00:13:37,233 --> 00:13:38,276
Agua.

128
00:13:38,860 --> 00:13:41,446
El botiquín, en mi habitación.
Está a punto de nacer.

129
00:13:47,660 --> 00:13:48,661
Gracias.

130
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
Ya no eres rebelde.

131
00:13:53,624 --> 00:13:55,460
¿Desde cuándo estás con el gobierno?

132
00:14:03,217 --> 00:14:04,385
Tu hijo está por nacer.

133
00:14:21,527 --> 00:14:22,779
¿Cómo se siente, Rosaura?

134
00:14:24,989 --> 00:14:26,324
Está hermosa.

135
00:14:28,368 --> 00:14:30,453
Gertrudis, cuando quieran, pueden pasar.

136
00:14:38,920 --> 00:14:40,171
Tita, ¿estás bien?

137
00:14:43,383 --> 00:14:44,384
¿Cómo está?

138
00:14:46,094 --> 00:14:47,428
¿Estás bien?

139
00:14:47,512 --> 00:14:48,596
Sí.

140
00:14:50,556 --> 00:14:51,724
Es niña.

141
00:14:53,518 --> 00:14:54,644
Hola.

142
00:14:57,730 --> 00:14:58,940
¿Qué te hicieron?

143
00:15:00,483 --> 00:15:01,484
Luego te cuento.

144
00:15:02,318 --> 00:15:03,945
¿Ya saben cómo le van a llamar?

145
00:15:04,946 --> 00:15:07,156
Yo creo que debería llamarse Esperanza.

146
00:15:10,034 --> 00:15:11,035
Me gusta Esperanza.

147
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
No sé si sea un nombre
que le hubiera gustado a mami.

148
00:15:18,084 --> 00:15:21,129
Rosaura,
Doña Elena ya no está con nosotros.

149
00:15:25,883 --> 00:15:27,385
Vamos a llamarla Esperanza.

150
00:15:32,849 --> 00:15:33,975
Esperanza.

151
00:15:38,729 --> 00:15:40,398
Hola, Esperanza.

152
00:15:46,404 --> 00:15:48,072
Dejémoslos solos.

153
00:16:14,307 --> 00:16:17,435
Quería aprovechar que estamos juntos
para avisarles

154
00:16:17,518 --> 00:16:20,271
que John y yo solo esperábamos
a que pasara el novenario

155
00:16:20,354 --> 00:16:21,814
para regresar a Eagle Pass.

156
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
No te puedes ir.

157
00:16:30,615 --> 00:16:31,699
¿Por qué no?

158
00:16:35,161 --> 00:16:38,873
Las haciendas siguen siendo atacadas.
Los caminos no son seguros.

159
00:16:38,956 --> 00:16:42,293
Esperen a que la situación
mejore un poco y no se arriesguen.

160
00:16:42,376 --> 00:16:45,421
Estoy de acuerdo que la situación
no es la mejor para viajar,

161
00:16:45,671 --> 00:16:48,716
pero si salimos de día,
estoy seguro que estaremos bien.

162
00:16:48,799 --> 00:16:50,426
Gracias por la preocupación.

163
00:16:51,427 --> 00:16:53,179
¿Y por qué no hacer la boda aquí?

164
00:16:53,513 --> 00:16:57,183
Ya casados podrían regresar tranquilos
una vez que las cosas se calmen.

165
00:16:57,266 --> 00:16:59,727
No. No me quiero casar aquí.

166
00:17:00,978 --> 00:17:02,063
Vamos a esperar.

167
00:17:02,980 --> 00:17:06,317
Organicemos una reunión para demostrar
que la hacienda está en pie

168
00:17:06,400 --> 00:17:08,986
y aprovechamos
para anunciar su compromiso.

169
00:17:09,069 --> 00:17:10,112
No es buen momento.

170
00:17:10,195 --> 00:17:11,864
No estamos para celebraciones.

171
00:17:11,948 --> 00:17:13,074
Tita,

172
00:17:13,156 --> 00:17:15,910
déjenme hacer algo
por ustedes y por nuestra familia.

173
00:17:16,493 --> 00:17:17,744
Acaba de morir mamá.

174
00:17:18,996 --> 00:17:20,580
No tiene que ser de inmediato.

175
00:17:20,665 --> 00:17:22,583
Necesitamos tiempo para levantarnos.

176
00:17:22,666 --> 00:17:25,419
Pero es importante que le demostremos
a Piedras Negras

177
00:17:25,502 --> 00:17:28,047
que esta familia
y que Las Palomas está de pie.

178
00:17:29,006 --> 00:17:32,176
Regresen a Eagle Pass en unos días
en lo que organizamos todo.

179
00:17:49,569 --> 00:17:50,820
No son tiempos de fiesta.

180
00:17:51,821 --> 00:17:53,030
No es una fiesta.

181
00:17:53,698 --> 00:17:55,616
Es una reunión con invitados.

182
00:17:57,451 --> 00:18:00,871
Una pequeña cena para demostrar
que estamos juntos y felices,

183
00:18:01,247 --> 00:18:03,249
que tenemos una hermosa hija,

184
00:18:03,332 --> 00:18:05,167
y de paso el compromiso de Tita.

185
00:18:06,002 --> 00:18:09,255
Es lo que nos corresponde
como los nuevos dueños de Las Palomas.

186
00:18:15,136 --> 00:18:16,929
¿Qué es lo que realmente te molesta?

187
00:18:18,764 --> 00:18:19,765
¿No te das cuenta?

188
00:18:21,892 --> 00:18:23,394
La guerra no ha terminado.

189
00:18:25,521 --> 00:18:27,648
Los ataques a las haciendas
han aumentado,

190
00:18:27,732 --> 00:18:29,108
y nosotros no tenemos dinero

191
00:18:29,191 --> 00:18:31,485
para andar gastando
en una pequeña reunión.

192
00:18:39,035 --> 00:18:40,661
¿Te molesta que Tita se case?

193
00:18:43,289 --> 00:18:44,624
No seas absurda, Rosaura.

194
00:18:46,292 --> 00:18:47,627
Acabamos de tener una hija.

195
00:18:50,421 --> 00:18:51,964
Eso no fue lo que te pregunté.

196
00:18:55,676 --> 00:18:56,719
¿Todavía la amas?

197
00:19:03,059 --> 00:19:04,060
No.

198
00:19:08,522 --> 00:19:10,191
Ya no somos los mismos de antes.

199
00:19:12,318 --> 00:19:14,737
Ahora lo único que me importa
es esta familia.

200
00:19:17,740 --> 00:19:20,868
Prometo que voy a esperar
a que las cosas estén más tranquilas,

201
00:19:20,951 --> 00:19:23,496
que nuestra situación mejore
para hacer la reunión.

202
00:19:32,213 --> 00:19:34,965
Quiero que todos vean
la hermosa familia que tenemos.

203
00:19:57,196 --> 00:19:58,197
María.

204
00:20:01,659 --> 00:20:02,660
¡María!

205
00:20:05,871 --> 00:20:07,123
Dígame, patrona.

206
00:20:07,206 --> 00:20:09,875
Llévate a Julio a cambiar
pra sus clases de piano.

207
00:20:16,257 --> 00:20:17,800
Gracias, papá.

208
00:20:17,883 --> 00:20:19,135
Ahora sí, hijo.

209
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
Como todo un hombre.

210
00:20:20,803 --> 00:20:21,929
Ándele.

211
00:20:31,147 --> 00:20:33,149
Enseñarle a disparar es una cosa,

212
00:20:33,858 --> 00:20:36,193
pero comprarle un rifle
a un niño de 11 años...

213
00:20:36,277 --> 00:20:38,571
Julio tiene que aprender a defenderse,

214
00:20:38,654 --> 00:20:40,156
a defender lo suyo.

215
00:20:40,781 --> 00:20:43,242
Además,
esa cosa ni siquiera está cargada.

216
00:20:43,784 --> 00:20:45,161
Quizá tienes razón.

217
00:20:45,244 --> 00:20:47,997
Para que cuando crezca,
no deje escapar a sus enemigos

218
00:20:48,080 --> 00:20:49,832
tantas veces como su padre.

219
00:20:53,377 --> 00:20:55,421
Lo que más me inquieta

220
00:20:55,504 --> 00:20:59,592
es cómo carajo consiguió
un indulto firmado por el presidente.

221
00:21:00,092 --> 00:21:03,804
Si me permites opinar, le estás dando
demasiada importancia a tu sobrino.

222
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
Es imposible que nos quite esto.

223
00:21:06,849 --> 00:21:07,975
Indulto o no,

224
00:21:08,058 --> 00:21:11,395
sigue siendo un rebelde sin un papel
que le acredite esta hacienda.

225
00:21:11,479 --> 00:21:15,524
Además, a los rebeldes de la zona
los tengo bien controlados.

226
00:21:18,277 --> 00:21:21,781
Sin municiones, sin comida,

227
00:21:25,367 --> 00:21:27,453
¿por qué habría regresado entonces?

228
00:21:28,496 --> 00:21:30,539
Esa obsesión tuya por matar a tu sobrino

229
00:21:30,623 --> 00:21:33,209
te está desviando
de lo que verdaderamente importa.

230
00:21:37,046 --> 00:21:38,964
Los negocios de las haciendas

231
00:21:39,048 --> 00:21:41,217
y tus tratos con los gringos

232
00:21:41,467 --> 00:21:44,053
es lo único
que debería quitarte el sueño.

233
00:21:45,471 --> 00:21:48,182
Las cosas se están cambiando
a diario en este país.

234
00:21:48,808 --> 00:21:50,226
Tenemos que aprovechar.

235
00:21:51,644 --> 00:21:53,229
No siempre vas a ser general.

236
00:22:03,072 --> 00:22:05,032
Hay que dejar esta hacienda como nueva.

237
00:22:05,115 --> 00:22:09,161
No podemos arriesgarnos a que noten
que no estamos en nuestro mejor momento.

238
00:22:09,245 --> 00:22:10,496
¿Qué van a cocinar?

239
00:22:10,621 --> 00:22:13,541
¿No crees que aún tenemos tiempo?
Todavía no tienes fecha.

240
00:22:13,624 --> 00:22:15,000
Antes de fijar una fecha,

241
00:22:15,084 --> 00:22:16,752
quiero recuperar nuestro lugar

242
00:22:16,877 --> 00:22:18,504
en la sociedad de Piedras Negras.

243
00:22:18,671 --> 00:22:20,965
A menos que quieras
una fiesta sin invitados.

244
00:22:21,048 --> 00:22:24,385
Cena, con poca gente.
Es lo que acordamos.

245
00:22:24,468 --> 00:22:26,554
Bueno, eso, una cena.

246
00:22:27,471 --> 00:22:31,475
Pero por lo menos
serán diez, quince personas.

247
00:22:33,769 --> 00:22:36,897
No creo que alcance la comida
para tanta gente, Rosaura.

248
00:22:37,940 --> 00:22:38,941
Luego vemos eso.

249
00:22:40,818 --> 00:22:42,278
Podríamos hacer champandongo.

250
00:22:42,987 --> 00:22:44,196
Es barato y rinde mucho.

251
00:22:46,782 --> 00:22:47,950
Va a quedar sabroso.

252
00:22:55,416 --> 00:22:56,792
¿Adónde vas?

253
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
Tengo que volver.

254
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
Es lo mejor.

255
00:23:01,213 --> 00:23:02,423
Esta también es su casa.

256
00:23:03,299 --> 00:23:04,508
No se lo tomen así.

257
00:23:05,259 --> 00:23:07,553
Ya no me vas a ver aquí en un buen rato.

258
00:23:07,636 --> 00:23:10,598
El camino que elegiste
nos pone en riesgo a todos.

259
00:23:11,140 --> 00:23:13,058
Hay que recuperar nuestra reputación,

260
00:23:13,142 --> 00:23:15,603
y tener a una rebelde
no nos va a ayudar.

261
00:23:16,103 --> 00:23:17,104
Pero una...

262
00:23:26,947 --> 00:23:27,948
Espera.

263
00:23:28,490 --> 00:23:29,491
No te vayas.

264
00:23:34,538 --> 00:23:36,165
Estoy esperando el hijo de Juan.

265
00:23:39,418 --> 00:23:42,004
-¿Y por qué no me habías contado?
-Porque no quería.

266
00:23:42,796 --> 00:23:44,048
No te puedes ir así.

267
00:23:44,131 --> 00:23:46,508
La sierra no es lugar
para andar en ese estado.

268
00:23:46,884 --> 00:23:48,928
La sierra es mi lugar. Voy a estar bien.

269
00:23:49,011 --> 00:23:51,055
Esta es tu casa.
Aquí van a estar seguros.

270
00:23:51,305 --> 00:23:53,349
Ya no me he vuelto a sentir segura aquí.

271
00:23:53,432 --> 00:23:56,310
Aparte, Rosaura tiene razón.
Mi presencia es un peligro.

272
00:23:56,393 --> 00:23:58,812
-Lo que Rosaura diga es lo de menos.
-No parece.

273
00:23:59,188 --> 00:24:01,440
Últimamente,
tiene la última palabra de todo.

274
00:24:02,775 --> 00:24:03,776
Pues mírate, Tita.

275
00:24:04,401 --> 00:24:06,445
Te vas a casar
con un hombre que no amas.

276
00:24:06,987 --> 00:24:08,030
¿Para qué?

277
00:24:08,989 --> 00:24:12,117
¿Para darle una lección a Pedro,
que sigue haciendo estupideces?

278
00:24:13,160 --> 00:24:14,578
Mami ya no está.

279
00:24:15,955 --> 00:24:17,122
Eres libre.

280
00:24:19,124 --> 00:24:22,544
Aparte, no quiero ver cómo tu vida
se convierte en una mentira.

281
00:24:22,628 --> 00:24:23,837
Como Rosaura.

282
00:24:25,714 --> 00:24:27,424
Entiendo que lo veas de esa forma.

283
00:24:28,217 --> 00:24:29,218
Pero no es así.

284
00:24:30,928 --> 00:24:32,096
John y yo nos amamos.

285
00:24:34,890 --> 00:24:35,891
Confía en mí.

286
00:24:37,393 --> 00:24:38,394
¿Tú confías en ti?

287
00:24:43,899 --> 00:24:45,109
Cuídate, hermana.

288
00:24:45,192 --> 00:24:46,318
Por favor.

289
00:24:50,656 --> 00:24:51,657
Tú también.

290
00:25:29,194 --> 00:25:31,739
Tita y el Dr. Brown
volvieron a Eagle Pass

291
00:25:31,822 --> 00:25:33,198
en la primera oportunidad.

292
00:25:33,991 --> 00:25:37,911
Tita estaba segura de que,
sin importar los planes de Rosaura,

293
00:25:37,995 --> 00:25:40,789
ella no regresaría más a Las Palomas.

294
00:25:41,373 --> 00:25:45,085
Estar cerca de Pedro,
Rosaura y Esperanza

295
00:25:45,169 --> 00:25:47,337
se había convertido en una tortura.

296
00:25:50,299 --> 00:25:51,759
-Buenos días.
-Buenos días.

297
00:25:51,842 --> 00:25:53,552
Con el tiempo,

298
00:25:53,635 --> 00:25:56,930
Pedro cambió las condiciones laborales
para los peones.

299
00:25:57,681 --> 00:26:00,267
Jornales más justos y mejores salarios

300
00:26:00,350 --> 00:26:02,352
atrajeron de regreso a la gente.

301
00:26:06,982 --> 00:26:10,235
Y poco a poco,
las cosas volvían a la normalidad.

302
00:26:32,341 --> 00:26:34,968
Siguen atracando todas las haciendas.

303
00:26:35,219 --> 00:26:37,596
Dicen que son los villistas.

304
00:26:37,679 --> 00:26:39,765
Sí, es una situación muy complicada,

305
00:26:39,848 --> 00:26:41,850
pero les agradezco mucho...

306
00:26:41,934 --> 00:26:44,103
Pero tuvieron que pasar algunos meses

307
00:26:44,186 --> 00:26:46,647
para que Rosaura lograra
recuperar la bendición

308
00:26:46,730 --> 00:26:48,982
de la sociedad de Piedras Negras.

309
00:26:49,066 --> 00:26:51,026
Quería, primero que nada,

310
00:26:51,110 --> 00:26:54,321
invitarlas a que conocieran
a la nueva integrante de la familia.

311
00:27:03,580 --> 00:27:06,166
Tras la fuerte insistencia de Rosaura,

312
00:27:06,250 --> 00:27:08,961
Tita finalmente regresó a Las Palomas.

313
00:27:09,628 --> 00:27:10,963
En su diario escribió

314
00:27:11,046 --> 00:27:13,549
que era importante
para el futuro de la hacienda.

315
00:27:13,632 --> 00:27:15,050
-Gracias.
-Con gusto, patrón.

316
00:27:16,051 --> 00:27:19,263
Pero yo creo que las ganas
de ver otra vez a Pedro

317
00:27:19,346 --> 00:27:21,390
fueron las que la trajeron de regreso.

318
00:27:28,814 --> 00:27:30,941
Lo que no sabía en ese momento

319
00:27:31,024 --> 00:27:35,445
es que esta no sería una visita corta
como ella planeaba.

320
00:27:41,243 --> 00:27:42,744
Tita estaba nerviosa.

321
00:27:43,495 --> 00:27:46,540
Esa noche anunciaría
su compromiso con Dr. Brown

322
00:27:46,623 --> 00:27:49,376
y por fin terminaría
con la absurda tradición

323
00:27:49,459 --> 00:27:51,170
que le impedía casarse.

324
00:27:52,921 --> 00:27:54,673
Debería de sentirse feliz,

325
00:27:56,300 --> 00:27:57,384
pero no era así.

326
00:28:21,992 --> 00:28:23,452
Tita, es muy importante

327
00:28:23,535 --> 00:28:26,872
que encontremos los elementos
para encender nuestro fuego interno

328
00:28:27,456 --> 00:28:29,249
y poder vivir una vida plena.

329
00:28:30,209 --> 00:28:33,253
Si no, esa cajita de fósforos
se puede humedecer

330
00:28:33,337 --> 00:28:34,963
y no volver a prender jamás.

331
00:28:42,137 --> 00:28:44,431
Una de las recetas favoritas de Nacha

332
00:28:44,514 --> 00:28:46,141
era el champandongo,

333
00:28:46,225 --> 00:28:49,186
conocido popularmente
como pastel de pobres,

334
00:28:49,269 --> 00:28:51,438
porque se hacía
con las sobras de la casa.

335
00:28:52,064 --> 00:28:53,440
Un platillo sencillo

336
00:28:53,523 --> 00:28:56,109
que consiste en formar
una suerte de pastel

337
00:28:56,193 --> 00:28:57,402
con capas de tortillas.

338
00:29:01,990 --> 00:29:03,283
Para su elaboración,

339
00:29:03,367 --> 00:29:06,954
se necesita mezclar carne molida
de res y cerdo.

340
00:29:07,996 --> 00:29:11,083
Se fría la cebolla
con el acitrón y el comino.

341
00:29:11,625 --> 00:29:13,919
Aparte, hay que tener la crema

342
00:29:14,002 --> 00:29:16,922
y desmoronar queso añejo para decorar.

343
00:29:17,005 --> 00:29:19,633
Pero el secreto
de este delicioso platillo

344
00:29:19,716 --> 00:29:21,343
está en el mole.

345
00:29:24,846 --> 00:29:26,265
¿Cómo va la cena?

346
00:29:28,016 --> 00:29:31,019
-Hola.
-Tita, tienes las manos sucias.

347
00:29:31,103 --> 00:29:34,815
Y no quiero que se acostumbre a ti,
sobre todo si ya regresan a Eagle Pass.

348
00:29:37,693 --> 00:29:40,445
Ya tenemos los ingredientes
para armar el champandongo.

349
00:29:40,946 --> 00:29:44,032
Al mole solo le falta tiempo en el fuego
para que agarre sabor.

350
00:29:47,536 --> 00:29:49,037
Sí, está insípido.

351
00:29:50,080 --> 00:29:52,249
¿Por qué no aprovechas
y te vas a cambiar?

352
00:29:54,835 --> 00:29:57,170
Ve a arreglarte, yo cuido el mole.

353
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
Gracias, Fina.

354
00:29:59,256 --> 00:30:01,675
Voy por laurel al huerto
y me empiezo a arreglar.

355
00:30:25,949 --> 00:30:26,950
Te amo.

356
00:30:35,500 --> 00:30:38,128
Me haces el hombre
más feliz del mundo, Tita.

357
00:32:37,956 --> 00:32:39,332
¿Y ahora tú qué traes?

358
00:32:43,670 --> 00:32:45,422
Son muchos chiles, ¿no crees, Tita?

359
00:32:46,590 --> 00:32:47,591
No.

360
00:32:51,303 --> 00:32:52,846
Mientras cocinaba,

361
00:32:52,929 --> 00:32:55,932
Tita no podía dejar
de recordar esa imagen.

362
00:32:56,683 --> 00:32:59,811
Los dedos de Pedro
abotonando el vestido de Rosaura.

363
00:33:00,687 --> 00:33:03,064
Sus rostros mirando a su hija.

364
00:33:03,648 --> 00:33:05,358
Una vez más,

365
00:33:05,442 --> 00:33:07,652
esa familia que siempre deseó.

366
00:33:08,528 --> 00:33:11,448
Cuentan que en esa ocasión
el mole salió negro.

367
00:33:12,365 --> 00:33:14,701
Más negro que el fondo de un pozo.

368
00:33:15,285 --> 00:33:16,620
Más negro

369
00:33:16,703 --> 00:33:19,831
que los celos que cegaban a Tita
mientras cocinaba.

370
00:33:37,098 --> 00:33:38,433
Está bueno, Tita.

371
00:33:40,727 --> 00:33:42,103
Voy por un poquito de agua.

372
00:34:04,459 --> 00:34:05,627
Muy buenas noches.

373
00:34:07,379 --> 00:34:09,797
John, ve si ya le ofrecen algo
a los invitados.

374
00:34:09,880 --> 00:34:11,716
Voy a la cocina a ver cómo va todo.

375
00:34:12,926 --> 00:34:14,511
¿Una cena con amigos cercanos?

376
00:34:14,594 --> 00:34:15,887
-Buenas noches.
-¿Qué tal?

377
00:34:15,971 --> 00:34:17,597
Buenas noches. Adelante.

378
00:34:17,681 --> 00:34:18,931
Bienvenidos.

379
00:34:19,474 --> 00:34:21,976
-Invitaste a todo Piedras Negras.
-Exageras.

380
00:34:22,726 --> 00:34:24,353
Buenas noches, Pedrito.

381
00:34:25,813 --> 00:34:27,440
Qué gusto verte de nuevo.

382
00:34:27,649 --> 00:34:31,277
General, Valentina,
es un honor tenerlos aquí.

383
00:34:31,735 --> 00:34:32,737
Bienvenidos.

384
00:34:32,821 --> 00:34:34,947
Muchas gracias por la invitación,
Rosaura.

385
00:34:35,031 --> 00:34:36,241
Buenas noches.

386
00:34:36,324 --> 00:34:39,619
Me da gusto saber que las cosas
marchan mejor para ustedes.

387
00:34:40,161 --> 00:34:41,371
Con su permiso.

388
00:34:42,539 --> 00:34:43,540
Adelante.

389
00:34:45,667 --> 00:34:49,170
No puedo creer que lo invitaste.
Casi me mata, ¿y lo tengo que atender?

390
00:34:49,254 --> 00:34:51,422
Cálmate. Buenas noches, bienvenidos.

391
00:34:52,424 --> 00:34:53,675
Cálmate, Pedro.

392
00:34:53,757 --> 00:34:57,094
Es importante que vea que no tenemos
nada que ocultar ni temer.

393
00:34:57,178 --> 00:34:59,180
Es bueno que vea
que la hacienda va bien.

394
00:34:59,264 --> 00:35:00,724
¿Qué tal? Buenas noches.

395
00:35:00,807 --> 00:35:02,142
-¿Cómo está?
-¿Cómo le fue?

396
00:35:02,267 --> 00:35:04,019
-¿Qué tal el viaje?
-Todo bien.

397
00:35:04,102 --> 00:35:05,562
Me da mucho gusto. Adelante.

398
00:35:05,645 --> 00:35:06,646
Bienvenidos.

399
00:35:24,706 --> 00:35:26,625
Eso, eso, puja.

400
00:35:37,218 --> 00:35:39,346
Puja. Puja.

401
00:35:44,768 --> 00:35:47,354
-Pero si es muy joven, sería una pena.
-Qué lástima.

402
00:35:47,437 --> 00:35:50,148
Doña Berenice, ¿cómo está
su marido de los riñones?

403
00:35:52,025 --> 00:35:55,153
Me da mucho gusto
que se hayan animado otra vez.

404
00:35:55,236 --> 00:35:57,864
Si los hijos son una bendición,
verdaderamente.

405
00:35:57,947 --> 00:36:00,200
-Muchas gracias.
-¿Ya van a servir la cena?

406
00:36:00,867 --> 00:36:02,535
Déjeme ver cómo va eso. ¿Sí?

407
00:36:02,994 --> 00:36:05,038
Por cierto, hija, felicidades.

408
00:36:05,121 --> 00:36:06,623
Muy bonito todo.

409
00:36:07,415 --> 00:36:08,416
Muchas gracias.

410
00:36:10,543 --> 00:36:12,212
¿Cómo vamos a pagar todo esto?

411
00:36:12,545 --> 00:36:14,047
Ya está todo resuelto.

412
00:36:14,130 --> 00:36:16,174
-Confía en mí.
-Rosaura...

413
00:36:17,008 --> 00:36:18,385
¿Adónde, sobrino?

414
00:36:22,180 --> 00:36:23,890
Qué huevos tiene para venir aquí.

415
00:36:24,557 --> 00:36:25,809
¿Qué huevos tengo?

416
00:36:26,434 --> 00:36:30,230
Qué huevos tienes tú
para regresar a Piedras Negras, Pedrito.

417
00:36:32,273 --> 00:36:35,068
Me voy a asegurar
de saber exactamente a qué viniste.

418
00:36:35,151 --> 00:36:37,237
-A usted qué...
-Buenas noches a todos.

419
00:36:37,320 --> 00:36:38,613
Gracias por venir.

420
00:36:38,697 --> 00:36:41,157
Ya pueden pasar a la mesa.
La cena ya está lista.

421
00:37:00,093 --> 00:37:02,971
Queridos amigos,
antes que nada quiero agradecerles

422
00:37:03,054 --> 00:37:05,181
por estar aquí
en esta noche tan especial.

423
00:37:05,265 --> 00:37:07,726
Hoy, además de recordar con amor

424
00:37:07,809 --> 00:37:09,477
a la señora Elena de la Garza,

425
00:37:09,561 --> 00:37:13,440
mujer intachable
que dio su vida por esta hacienda

426
00:37:13,523 --> 00:37:16,151
y que la mantuvo productiva
durante tantos años,

427
00:37:16,234 --> 00:37:19,487
también celebramos una nueva etapa
en la vida de Las Palomas.

428
00:37:19,571 --> 00:37:22,157
De mi mano y la de mi marido,
Pedro Múzquiz,

429
00:37:22,240 --> 00:37:24,993
le devolveremos el esplendor
de antaño a esta hacienda.

430
00:37:25,076 --> 00:37:26,911
En segundo lugar, quisiera brindar

431
00:37:26,995 --> 00:37:29,289
por la salud
de nuestra hermosa heredera,

432
00:37:29,372 --> 00:37:31,040
Esperanza Múzquiz de la Garza.

433
00:37:32,709 --> 00:37:33,835
Y por último,

434
00:37:34,419 --> 00:37:36,963
quisiera brindar
por mi querida hermana menor

435
00:37:37,589 --> 00:37:39,090
y su eterno enamorado,

436
00:37:40,049 --> 00:37:41,176
el doctor John Brown,

437
00:37:41,968 --> 00:37:44,095
quienes esta noche,
y ante todos nosotros,

438
00:37:44,179 --> 00:37:45,764
formalizan su compromiso.

439
00:37:46,431 --> 00:37:47,891
Brindo por ellos

440
00:37:47,974 --> 00:37:50,393
y porque sean tan felices
como lo somos nosotros.

441
00:37:50,810 --> 00:37:52,979
-Salud.
-¡Salud!

442
00:37:54,063 --> 00:37:56,274
-¡Bravo!
-¡Vivan los novios!

443
00:38:03,656 --> 00:38:05,533
-Provecho.
-Gracias.

444
00:38:05,617 --> 00:38:07,285
-Buen provecho.
-Provecho.

445
00:38:41,653 --> 00:38:43,071
Los sentimientos de Tita

446
00:38:43,154 --> 00:38:45,865
atrapados entre las tortillas
del champandongo

447
00:38:45,949 --> 00:38:48,743
seguían afectando a todos
los que lo probaron.

448
00:38:49,202 --> 00:38:51,704
Parecía que mientras más tiempo pasaba,

449
00:38:51,788 --> 00:38:53,498
la enchilada disminuía,

450
00:38:53,581 --> 00:38:57,043
pero abría paso
a incontrolables ataques de celos.

451
00:38:57,126 --> 00:38:58,628
-Baja tu tono.
-Te veo.

452
00:38:58,711 --> 00:38:59,712
Delicioso.

453
00:39:00,922 --> 00:39:03,591
-Pero pica, ¿no?
-Pica un poco.

454
00:39:31,953 --> 00:39:32,996
Pedro.

455
00:39:33,288 --> 00:39:35,540
-Con permiso.
-¿Qué pasó?

456
00:39:37,709 --> 00:39:38,710
Ahora vengo.

457
00:39:46,718 --> 00:39:48,553
-Déjeme revisarlo.
-No es nada.

458
00:39:51,514 --> 00:39:54,100
Ese vidrio está cerca del tendón flexor.
Cuidado.

459
00:39:55,351 --> 00:39:57,937
Puede que engañe a todos los demás,
pero a mí no.

460
00:39:59,522 --> 00:40:00,523
No sé de qué habla.

461
00:40:00,607 --> 00:40:02,775
Usted se aprovechó de Tita
para enamorarla.

462
00:40:02,859 --> 00:40:04,235
Yo no me aproveché de Tita.

463
00:40:04,652 --> 00:40:07,196
Le di los cuidados que nadie le dio.

464
00:40:07,280 --> 00:40:09,782
-¿Queda claro?
-¿Sí sabe que ella y yo nos amamos?

465
00:40:12,702 --> 00:40:14,579
¿Y por qué se casó con Rosaura?

466
00:40:14,662 --> 00:40:15,788
¿Fue muy grave, doctor?

467
00:40:17,457 --> 00:40:18,833
No.

468
00:40:18,917 --> 00:40:21,044
-No, un rasguño nada más.
-¿Estás bien?

469
00:40:21,127 --> 00:40:22,295
Sí, estoy bien.

470
00:40:48,571 --> 00:40:50,031
¿No crees que fue muy rápido?

471
00:40:51,866 --> 00:40:54,953
Te enteras que estoy muerto
y te comprometes con el doctor.

472
00:40:55,453 --> 00:40:57,705
No te atrevas a hablar
de lo que no sabes.

473
00:40:57,789 --> 00:40:58,790
Además, ¿qué?

474
00:40:59,123 --> 00:41:00,625
¿Querías que te guardara luto

475
00:41:00,708 --> 00:41:03,252
hasta que aparecieras
con un tercer hijo de Rosaura?

476
00:41:03,836 --> 00:41:05,505
Al menos ella supo esperarme.

477
00:41:17,725 --> 00:41:20,895
Ya estoy harta.
No, mira, esta sí es una hacienda...

478
00:41:20,979 --> 00:41:22,855
-¿De qué me hablas?
-¿De qué te hablo?

479
00:41:23,147 --> 00:41:25,108
Un minuto de de su atención, por favor.

480
00:41:25,817 --> 00:41:27,902
Espero que todos
se la sigan pasando bien.

481
00:41:30,321 --> 00:41:33,408
John y yo queremos aprovechar
para hacerles una invitación.

482
00:41:34,409 --> 00:41:36,661
Queremos que nos acompañen
a nuestra boda,

483
00:41:36,744 --> 00:41:38,955
que será muy pronto,
aquí en Piedras Negras.

484
00:42:11,863 --> 00:42:15,450
Esa mirada tan chula
pica como el chile frito

485
00:42:15,533 --> 00:42:19,037
Esa mirada tan chula
pica como el chile frito

486
00:42:19,120 --> 00:42:22,874
Ay, muchacho, no seas mula,
ven y dame un abracito

487
00:42:22,957 --> 00:42:27,462
Ay, muchacho, no seas mula,
ven y dame un abracito

488
00:42:30,798 --> 00:42:34,260
Te la estás comiendo con los ojos.
Te vi, te estoy viendo.

489
00:42:44,020 --> 00:42:45,980
Tiraron la casa por la ventana.

490
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
Y con dinero ajeno.

491
00:42:47,648 --> 00:42:50,151
Sí, nosotros les prestamos el dinero,

492
00:42:50,234 --> 00:42:52,361
solo espero que tengan con qué pagar.

493
00:42:55,948 --> 00:42:58,826
Eso es lo que estoy diciendo, carajo,
no sea usted terco.

494
00:42:58,910 --> 00:43:01,037
Los que me hacen relampaguear

495
00:43:01,120 --> 00:43:03,247
Con esos ojitos chulos que me hacen...

496
00:43:03,331 --> 00:43:06,709
No es el pueblo, son los gobernantes
los que no nos dejan progresar.

497
00:43:06,793 --> 00:43:09,462
Mida sus palabras, José.
¡Se puede meter en problemas!

498
00:43:10,254 --> 00:43:12,131
Tita se nos comprometió bien rápido.

499
00:43:12,965 --> 00:43:15,176
¿No habrá salido con su domingo siete?

500
00:43:16,677 --> 00:43:17,929
Al contrario.

501
00:43:18,638 --> 00:43:20,890
Si Tita siempre estuvo
enamorada del doctor,

502
00:43:20,973 --> 00:43:23,392
nomás que se lo tenía bien guardadito.

503
00:43:27,939 --> 00:43:29,732
Por esos ojitos chulos

504
00:43:29,816 --> 00:43:31,692
Que brillan como centella

505
00:43:31,776 --> 00:43:33,611
Siento celos que me enchilan

506
00:43:33,694 --> 00:43:35,530
Colorada de grosella

507
00:43:54,006 --> 00:43:55,174
Sí,

508
00:43:55,258 --> 00:43:57,135
puja, puja, puja.

509
00:43:57,218 --> 00:43:58,970
Puja, puja.

510
00:43:59,053 --> 00:44:00,555
Puja, puja.

511
00:44:07,520 --> 00:44:08,563
Sí.

512
00:44:16,154 --> 00:44:18,322
Eso, eso.

513
00:45:00,031 --> 00:45:01,032
¿Qué tienes, Fina?

514
00:45:02,909 --> 00:45:03,910
Nada.

515
00:45:05,703 --> 00:45:06,787
Me puse triste.

516
00:45:08,497 --> 00:45:10,917
Se me va a pasar
con todo lo que hay que limpiar.

517
00:45:11,292 --> 00:45:12,752
¿Por tu novio, Jesús?

518
00:45:17,131 --> 00:45:19,592
Lo fui a buscar al mercado, y hablamos.

519
00:45:20,593 --> 00:45:23,804
Le dije que me buscara
si creía que podía quererme después...

520
00:45:26,891 --> 00:45:28,017
Y no te ha buscado.

521
00:45:33,606 --> 00:45:34,941
Bueno, ya vete a descansar.

522
00:45:35,650 --> 00:45:37,526
No, hay mucho que limpiar afuera.

523
00:45:37,610 --> 00:45:38,736
Yo termino.

524
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
Tú vete a dormir.

525
00:45:44,075 --> 00:45:45,159
Gracias, Tita.

526
00:45:48,746 --> 00:45:49,747
Buenas noches.

527
00:45:50,414 --> 00:45:51,415
Buenas noches.

528
00:46:09,558 --> 00:46:10,559
Soy papá.

529
00:46:12,061 --> 00:46:13,062
Sí.

530
00:46:39,839 --> 00:46:40,840
¿Juan?

531
00:47:26,135 --> 00:47:27,136
Hola.

532
00:47:33,559 --> 00:47:35,144
Tita y yo nos vamos a casar.

533
00:47:35,936 --> 00:47:37,980
Y le exijo, como caballero,

534
00:47:38,064 --> 00:47:41,359
que respete nuestro compromiso
y que se aleje de mi prometida.

535
00:47:41,442 --> 00:47:44,528
Tengo la obligación de cuidarla
de aprovechados como usted.

536
00:47:44,612 --> 00:47:48,240
El único que se ha aprovechado
de dos mujeres en esta casa es usted.

537
00:47:48,324 --> 00:47:52,119
No llevé a Tita a mi casa para atenderla
y darle el alta con un compromiso.

538
00:47:52,203 --> 00:47:54,538
-Pedro.
-¿Así engañó a su primera esposa?

539
00:47:55,081 --> 00:47:56,248
John, cálmate.

540
00:47:56,332 --> 00:47:58,626
¡John, John! ¡Suéltense!

541
00:47:59,085 --> 00:48:01,003
Ya, cálmense, por favor.

542
00:48:01,087 --> 00:48:02,713
¿Qué pasa? ¿Se volvieron locos?

543
00:48:02,797 --> 00:48:06,092
¿Dónde estaba usted cuando Tita
casi muere en la casa de dementes?

544
00:48:06,175 --> 00:48:09,345
Estaba saliendo de una fosa común
donde me dieron por muerto.

545
00:48:11,055 --> 00:48:14,266
Y apenas pude caminar,
fui a buscarla a Eagle Pass.

546
00:48:17,395 --> 00:48:18,396
Y ahí estaba.

547
00:48:20,439 --> 00:48:21,440
Feliz.

548
00:48:24,985 --> 00:48:26,028
Pero no estaba sola.

549
00:48:33,077 --> 00:48:34,995
-¿Qué hacías con él?
-No estaba con él.

550
00:48:35,079 --> 00:48:37,123
-¡Júramelo!
-Tú no eres así, John.

551
00:48:37,206 --> 00:48:40,334
Pensé que podía con esto,
pero no tolero cómo lo miras.

552
00:48:40,918 --> 00:48:43,212
Para eso querías venir, para verlo.

553
00:48:44,755 --> 00:48:46,340
¡Tita, te estoy hablando!

554
00:48:55,307 --> 00:48:57,268
Tienes que calmarte, Juan, por favor.

555
00:48:57,768 --> 00:49:01,021
¿Cómo quieres que me calme
si me quieres ver la cara de idiota?

556
00:49:03,232 --> 00:49:04,733
Yo no soy el papá de ese niño.

557
00:49:17,413 --> 00:49:21,083
¿Estás diciéndome que entonces
tuve este niño con alguien más?

558
00:49:22,334 --> 00:49:24,420
Pues no sé, dime tú.

559
00:49:30,384 --> 00:49:32,720
Si es lo que piensas,
mejor nos vamos de aquí.

560
00:49:33,345 --> 00:49:34,972
No te preocupes.

561
00:50:16,514 --> 00:50:18,766
¿Por qué no me dijiste
que fuiste a buscarme?

562
00:50:25,981 --> 00:50:27,858
Porque vi que junto a John eras feliz.

563
00:55:43,590 --> 00:55:44,967
Eres una gran mujer, Tita.

564
00:55:48,011 --> 00:55:50,055
¿Puedes dejar de fingir
que no pasó nada?

565
00:55:50,138 --> 00:55:53,225
-Lo que pasó la otra noche fue real.
-Fue un error.

566
00:55:53,308 --> 00:55:55,102
Hice algo muy malo.

567
00:55:55,686 --> 00:55:57,855
-Te estuve buscando.
-¿Podemos hablar?

568
00:55:57,938 --> 00:56:00,899
Le pedí que viniera
para avanzar con los planes de la boda.

569
00:56:00,983 --> 00:56:02,943
Cualquiera que tenga algún impedimento

570
00:56:03,026 --> 00:56:04,987
para que este matrimonio se celebre

571
00:56:05,070 --> 00:56:06,697
podrá registrarlo aquí.