[gritos y aclamaciones]
- Esta competencia es diferente.
Nunca hemos visto nada igual.
- ¡Sí!
[música de suspenso]
[gritos y aclamaciones]
- [ríe]
- ¡Regresó!
HACE SEIS SEMANAS...
[música intrigante]
Bienvenidos al sorteo de "AGT: Fantasy League".
Por primera vez en la historia de "AGT",
ustedes los jueces van a elegir
a diez concursantes para su equipo.
Y serán sus mentores
durante toda la competencia.
- ¡Eso!
- ¿Ven el asiento vacío? - Sí.
- Démosle la bienvenida
a nuestra cuarta juez en "Fantasy League".
[música de suspenso]
- ¡Hola!
- Ay, no. - ¡Sí!
- Mel B, amigos.
- ¿Están emocionados?
- Tengo que llamar a mi agente.
- Que comience el juego.
DURANTE LAS SIGUIENTES OCHO SEMANAS...
- El mejor talento de Estados Unidos y del mundo...
COMIENZA UNA NUEVA BATALLA
se reunirá en la batalla más competitiva
en la historia de "AGT".
40 PARTICIPANTES DE PRIMERA CATEGORÍA
Comencemos.
NOMINADOS POR ESTADOS UNIDOS
- ¡No!
ELEGIDOS POR LOS JUECES...
- Vamos a ganar este show.
EN CUATRO EQUIPOS
CON LOS JUECES COMO MENTORES
- Esto es "AGT: Fantasy League".
[música animada]
ENSAYOS
- [grita]
- [bip]
- Es muy diferente a lo que normalmente hacemos.
- Muy bien, chicos.
- Hay dos competencias.
Está la de los participantes
y la de los jueces.
[aclamaciones]
- Qué estrella.
- Cada juez tiene que elegir a su equipo de ensueño.
- Muéstrale al público lo difícil que es esto.
- ¿Lista? - Oh.
- ¿Estás bien?
- Quiero poder sentirlo.
- Sin riesgo no hay recompensa.
- Será algo que nunca has visto. Lo prometo.
- Queremos ganar.
- La "V" es de victoria.
¡Y eso es lo que haremos!
- ¡Sí!
* *
- ¡Oh!
- [grita]
- Mi equipo es mejor que el tuyo.
- Mi equipo acabará contigo, Howie.
- No verás eso en ningún lugar,
solo en mi equipo con esos chicos.
- Tengo el presentimiento de que sorprenderemos a todos
y ganaremos este show.
[gritos y aclamaciones]
- ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Mel B te eligió!
- ¡Fantástico!
- Siento que me abandonaron.
[aclamaciones]
- ¡Dios mío!
- Estuve ahí.
No canté.
Me sentí como una Spice Girl.
- [ríe]
[aclamaciones]
¿CUÁL JUEZ...
TENDRÁ...
EL MEJOR...
EQUIPO DE ENSUEÑO?
- Damas y caballeros, denle la bienvenida a su presentador
Terry Crews.
[gritos y aclamaciones]
* *
- ¡Oh, sí!
¿Cómo están?
¡Esto es "AGT: Fantasy League"!
[gritos y aclamaciones]
Quiero que le den un gran aplauso
a nuestros jueces
y el regreso triunfal de Mel B.
- Los extrañé.
[lanza beso]
- Este es el campeonato mundial de talento.
Los concursantes del show
fueron nominados por ustedes en casa.
Y cada uno de los jueces eligió diez,
de los que serán mentores durante la competencia.
Habrá una rivalidad feroz en la mesa de los jueces.
- Sí, cariño.
- Simon, ¿cómo te sientes con la competencia?
- Emocionado. - Sí.
- Por primera vez, haremos algo.
[risas]
[gritos y aclamaciones]
- Y aquí están los primeros diez de los 40
elegidos para actuar esta noche.
- Y para el ganador
hay $250,000.
- ¡Uh!
- Un concursante recibirá el Timbre Dorado
e irá directamente a la final.
Y, Mel-- - ¿Sí?
- Tú tienes el Timbre Dorado esta noche.
- [ríe] [vocaliza]
- Me gusta ese poder.
- No solo regresé,
regresé con el Timbre Dorado.
- Sí.
Y puede usarlo con uno de sus concursantes,
o tomar un concursante de uno de los otros jueces.
- Mejor que no lo hagas.
- Y los votantes del público
también decidirán esta noche.
Están aquí representando a la gente de Estados Unidos.
Y sus votos enviarán a cinco concursantes
a la siguiente ronda.
[gritos y aclamaciones]
Abróchense los cinturones, amigos,
esto es "AGT: Fantasy League".
* *
- ¿Quién tiene el Timbre Dorado?
Ah, yo lo tengo.
- Mel, ¿quién tiene el Timbre Dorado?
- ¡Eh... yo!
- [ríe]
- Tenemos cosas emocionantes esta noche.
[gritos y aclamaciones]
- Tú puedes.
- ¿Puedo ser sincero?
- Adelante.
- Sí te extrañé. - ¿Lo ves?
- Lo sé. Yo también.
- Nunca pensé-- - Mel B regresó.
- Es como reunir a la familia otra vez.
- Aplausos para el primer concursante de la noche.
[gritos y aclamaciones]
- Tú puedes.
- ¡Vaya!
Sí. - Bien.
- ¡Oh, oh!
- Kristy Sellars.
[aclamaciones]
Estás en mi equipo de ensueño.
[gritos y aclamaciones]
Fuiste segunda.
- Casi.
- ¿Cómo cambió tu vida después del show?
- He tenido muchas oportunidades de actuar
y hacer shows.
Me ha cambiado la vida, sí.
[aplausos y aclamaciones]
Siempre supe que quería ser bailarina
y quería mostrarle a mis hijos,
si tienes muchas ganas de hacer algo,
encontrarás la manera.
[aplausos y aclamaciones]
- Me sorprendiste con esto.
Eso fue un show de Las Vegas. - Sí.
- Mientras más actuaciones hice,
más apoyo recibía y más emoción sentía.
- Ahora eres a quien hay que vencer.
- Estados Unidos votó.
- Estuve entre la mejores dos.
- El ganador...
los Mayyas.
[aplausos y aclamaciones]
- [suspira]
Esperaba ganar,
pero no gané.
No fue suficiente.
Quedé tan cerca,
así que se siente increíble ser elegida
por Estados Unidos y Howie.
[aplausos y aclamaciones]
- Kristy. - ¡Ah!
[ríe]
- Me emociona mucho trabajar contigo.
- Sí, a mí también. - Vamos a ganar.
- Me siento apoyada
porque Howie me eligió y cree que puedo ganar.
- No sabía lo que había que hacer,
mecánica, física y creativamente.
- Y también contar la historia.
Por cada minuto que ves en el escenario,
me toma 100 horas crearlo.
- Muy bien, gracias, chicos.
Terminamos con el vistazo.
Podemos reacomodar las mesas.
- Si puedo darte consejo,
conecta con este público,
porque si conectas con el público,
así es obtendrás su voto.
- Haré todo lo que se me ocurra
para ganar.
Pero a fin de cuentas, no es mi decisión.
El público decide.
CIUDAD NATAL VICTORIA, AUSTRALIA
APARICIÓN - TEMPORADA 17
RESULTADO - SUBCAMPEONA
["Eye Of The Tiger" sonando]
* *
- ¿Es un mapa?
- Sí.
* *
[aplausos]
[música animada]
* *
- Es bueno. - ¡Excelente!
Dios mío.
Excelente.
Es una locura.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh!
- ¡Vamos!
- Mira eso.
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue muy bueno.
[aplausos y aclamaciones]
Eso fue muy bueno.
- ¿Ah?
- De eso se trata "Fantasy League".
["Stronger Than I've Ever Been"
de Dirty Monster sonando]
* *
- Tengo que decirte algo, Kristy.
Creo que las actuaciones
más aburridas que hemos tenido son de bailes de tubo.
Sin embargo, tú has cambiado completamente
mi manera de pensar.
Ciertamente para mí,
porque haces algo completamente diferente.
Y hemos visto actuaciones excelentes.
Creo que esta es su mejor actuación.
- Absolutamente.
- Gracias.
- Nos llevaste en un viaje intenso
y no quería que se detuviera.
Siempre había algo.
Creo que no podría ser mejor.
Fue realmente bueno.
- Muchas gracias.
- No sé porque te paras
y saludas como si tuvieras algo que ver con lo que hizo.
[risas] - Gracias.
Te deseo mucha suerte.
Me gustaría que dependiera de nosotros porque diría
que fue una actuación ganadora.
Pero es decisión del público.
Mucha suerte.
- Gracias.
- Gracias, Kristy.
- Lo di todo
y espero que el público lo haya visto.
Y espero que voten para que pase a la semifinal.
- A continuación...
Este es el mejor concurso de talentos del mundo.
- [grita]
- ¡Qué noche!
- ¡Eres increíble!
- Eso fue una presentación merecedora del Timbre Dorado.
- ¿Quién tiene el Timbre Dorado esta noche?
¡Yo!
- Tenemos los votos.
Pasa a las semifinales...
- Dios mío.
[aplausos y aclamaciones]
- Público, ¿están listos?
- ¿Qué pasa si tu equipo de ensueño no gana?
¿Vas a llorar? - Sí.
- [ríe] - Se enojará mucho.
- Incluso cuando juego Monopoly, si no gano,
lanzo el tablero. - [ríe]
- Bueno, aquí vamos. Siéntense, por favor.
[música rock]
[aplausos y aclamaciones]
- Hola a todos.
Hemos venido a disfrutar.
- [ríe]
- Gracias.
- [ríe]
- Gracias. - Me emociona mucho verte
y que seas parte del equipo de ensueño de Mel.
- Jon, tengo que decirte algo.
Todos te queríamos en nuestro equipo.
- Lo sé. - ¡Sí!
- Lo sé. Y yo tengo a Jon.
¿Le puedes recordar a todos
tu participación en "America's Got Talent"?
- Increíble. Jugué en la NFL durante 14 años
y al final de mi carrera, dije:
"Vayamos a 'America's Got Talent'".
Iba y venía del campamento de entrenamiento.
Competí en la temporada 11.
Esto es lo genial.
Mi hija está entre el público. No sé dónde.
Nunca me ha visto en el escenario.
Tiene cuatro años.
- ¿Dónde? - Tiene solo cuatro años.
- No sé dónde está.
¡Amaya!
[aplausos y aclamaciones]
Oye, cuando papá dice que va a trabajar,
esta es mi oficina, hija.
- [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- Jugar fútbol durante 14 años
me enseñó a jugar bajo presión.
Hacía magia antes de jugar fútbol.
Tenía 12 años y perdí a mis padres.
En ese momento, fui a un hogar temporal
durante unos ocho o nueve meses.
Ahora que lo recuerdo,
me doy cuenta que comencé a hacer magia
porque cuando barajaba las cartas
y escuchaba el sonido,
era el único momento en que el mundo estaba en silencio.
Competí en la temporada 11 de "America's Got Talent".
- No puedo creer que hayas hecho lo que hiciste.
Es una locura. - Gracias.
Soy Jon Dorenbos. ¡Adiós!
Llegué a los últimos 20 segundos del show--
- Y en tercer lugar...
- Y no gané.
- Jon Dorenbos.
[música sombría]
- Soy un competidor.
He sido un competidor toda mi vida.
Gracias a este show,
escribí un libro que fue un súper ventas en Amazon.
Hice una gira por el mundo como orador.
La vida de gira, nene.
Ahora lleno estadios con Tony Robbins,
de gira por el mundo.
Es increíble.
Pero al mismo tiempo, quiero ganar.
- Jon. - Vamos.
- [ríe] - Me alegra verte.
- Jon está tan lleno de vida.
- ¿Entiendes? - [ríe]
- Y tenía que tenerlo en mi equipo.
Adelante.
- ¿Quién no querría estar en el equipo de Mel?
Lo ha hecho todo, ha hecho giras mundiales,
tiene la experiencia de toda una vida.
- Sería bueno incorporar los valores familiares,
la vibra familiar, porque eres papá.
- Me encanta. - Y tu hija--
- Puedo hacerlo.
- Sí, claro que puedes. - Puedo hacerlo.
- Aquí vamos. 10 segundos.
- Tú puedes, Jon.
- Solo seis continuarán.
El hecho que Estados Unidos me eligiera para regresar,
quiero ganar.
CIUDAD NATAL HUMBLE, TEXAS
APARICIÓN - TEMPORADA 11
RESULTADO - TERCER LUGAR
- Equipo de ensueño Mel B. Es hora de comenzar.
Les diré algo.
Si quieren ser grandiosos en este mundo, es muy simple.
Rodéense de gente grandiosa.
Intento ser como ustedes cuatro.
Creo que si vamos a hacer un truco,
si quiero ser como ustedes,
me pareció que debemos comenzar con copas de vino.
Aquí vamos.
También tengo un mazo de cartas.
Y estas cartas están en lo que se llama
en orden de mazo nuevo,
lo que significa que están en orden.
Esto es lo que haré.
Voy a tomar el as, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9 y el 10 de picas.
Y las voy a poner en la copa de vino frente a ti, Simon.
Ahora voy a tomar el as, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10
y las voy a llevar donde Howie.
Aquí tienes, Howie.
Toma las cartas. Barájalas.
- ¿Las barajo?
- Mézclalas un poco. Toma la mitad...
- Bien. - Y dáselas a Heidi. Sí.
Ahora ambos barajen las cartas que tienen.
Pongan algunas abajo, arriba, en medio.
Perfecto.
Howie, dáselas a Heidi.
- ¿Todas? - Sí.
Y si quieres, las puedes barajar
o dáselas a Mel B.
Aquí vamos. Muy bien, barájalas.
Haz lo que tienes que hacer.
Me robaba la grandeza de todos a mi alrededor
para obtener elogios y premios y lograr hitos en mi carrera.
Me di cuenta que ahora soy papá.
Ahora trato de rodearme de grandeza
para llevarla a casa y compartirla con mi hija,
ser el padre que nunca tuve y el mejor padre posible.
Mel B,
dale las cartas a Simon.
Simon, eres el último.
Vas a tomar si lo pones abajo. Corta. Baraja.
No hagas nada. Tú eliges.
¿Te sientes bien?
Las tomo.
¿Estás feliz? ¿Estás bien?
Aquí...
están los diamantes que ustedes mezclaron.
¿Saben algo?
Voy a colocar estas aquí.
Sí, sí. Simon, voy a tomar estas.
Y las voy a extender...
para que puedas ver el orden en que las barajaste.
Voy a pasar mi dedo por el mazo.
Simon, solo di "para".
- Para.
- Voy a bajar. Aquí.
Tenemos el 4 de diamantes. La voy a voltear.
La pondré en el mazo así.
Las unimos.
Y las cartas irán aquí en esta copa de vino así.
Si trato de ser como tú,
si barajas el 6,
creo que todo lo que tengo que hacer es encontrar un 6.
todos: Oh.
- Pero todos ustedes barajaron las cartas
y cuando vine dije: "Intento ser como ustedes".
Si todos barajaron un 3, voy a encontrar mi 3.
Quieres un 8, ahí está mi 8. - Basta.
- Quieres un 5, ahí está mi 5.
- Es una locura.
- Quieres un 7, ahí está el 7. - ¿Qué?
- Rodéense de grandeza.
Denle al mundo todo lo que tengan.
Simon, elige solo una carta.
Podrías haber dicho basta en cualquier parte.
Querías un 4 de diamantes.
Frente a ti, pensé: "¿Qué rayos?".
Simon, ahí está mi 4.
Ahí están los 10.
Los ases.
Los 9s.
Es un día genial para decidir ser feliz, nene.
Mi nombre es Jon Dorenbos.
Adiós.
Te quiero, viejo.
- Me encanta.
- Mel B eligió bien.
- [ríe]
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Te diré algo, Jon.
Lo que me recordaste es...
no es suficiente tener talento.
Debes tener personalidad. - Sí.
- Siempre has sido un artista increíble.
En comparación a cuando vi tu audición
la primera vez hasta ahora,
esto fuiste tú en tu apogeo.
[aplausos y aclamaciones]
- Quién eres tú y los obstáculos que has vivido
y lo que has hecho con tu vida y tu familia y esa niña,
eres un verdadero campeón.
[aplausos y aclamaciones]
- También te quiero
y también me enoja mucho que no estés en mi equipo.
Normalmente, Simon odia los trucos con cartas.
Y noche no los odia.
- No. - Esta noche no.
- Ahora me encantan. - [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué puedo decir?
Eres increíble.
Gracias por ser parte de mi equipo de ensueño.
- Gracias. - ¡Sí!
- Eso es. Gracias por invitarme.
Los quiero.
Gracias.
- Gracias, Jon.
- Es un tipo excelente.
- Jon, ah, ah.
- ¿Por qué no presionaste el Timbre Dorado?
- Porque es demasiado pronto.
Y creo que le agrada tanto a la gente
que van a votar por él.
- Yo también.
- Me habría robado a Jon.
- Heidi Klum.
- Sí.
- ¿A quién eliges?
- Regresamos a la madre patria.
- Ay, no. Quería a Hans. ¡No!
- Hans, ven con mamá.
- Oh, estoy destruido.
- [canta yodel]
Le voy a enseñar cómo cantar yodel.
- ¡Cariño, estoy en casa!
Hagámoslo, cariño.
Para los que no me conocen, ustedes dos,
soy una súper estrella internacional, por supuesto.
acordeonista símbolo sexual, rompehogares,
fanático de Madonna, Hans.
¡Y aplauso!
Cariño, regresé.
[habla en alemán]
- ¡Oh!
- Durante mi tiempo en "America's Got Talent",
gané la admiración de millones,
cientos de millones, miles de millones.
Pero todavía me falta una persona.
- Fue casi imposible hacer que fuera peor.
- Todavía recuerdo
las cosas conmovedoras que Simon me ha dicho.
- Sinceramente, esto fue una tortura.
Cantó horrible. - Sí.
- Baile extraño. - Sí.
- Sin ser grosero--
- ¿Sin ser grosero?
¿Por qué romper el hábito de toda una vida, nene?
- El competidor que se va de la competencia es...
Hans.
- Cuando me fui del show,
pensé que mi carrera había terminado.
Pero no sabía que apenas comenzaba.
"America's Got Talent" me dio la oportunidad
de vivir mi sueño.
- ¡Hans!
- Estoy muy agradecido por todo lo que me ha pasado
durante estos últimos años.
Pero como todo artista, quiero más.
¡Te quiero, Europa!
Cuando me llamaste y dijiste:
"Te quiero en este show". - Sí.
- Esta ha sido mi motivación para regresar...
- Sí.
- Como el ave fénix de las cenizas.
- ¿Qué piensas de lanzarle salchichas
y pretzels a la gente?
- Me gusta esa idea.
Juntos, una combinación de creatividad
va a lanzar algo que este país
nunca olvidará.
CIUDAD NATAL - BERLÍN
APARICIÓN - TEMPORADA 13
RESULTADO - CUARTOS DE FINAL
- ¡Dios mío!
¡Hola!
[aplausos y aclamaciones]
¡Hola, Estados Unidos!
Cariño.
- Me cae bien.
Es un favorito de la gente.
- ¡Cariño, llegué a casa!
- Lo sé.
- Todos mis amigos están aquí.
Y mi amigo Simon.
Hola, cariño.
Te extrañé. - También te extrañé.
- No estás en uno de tus estados de ánimo, ¿verdad?
- No. - Gracias a Dios.
Gracias a Dios. [risas]
- Hans, no ganaste la última vez
y es hora de vindicarte.
- Lo hago por ti.
Lo hago por mí.
Y lo hago por Alemania, Heidi. Sí.
- Sí. - Sí, cariño.
- [canta yodel]
Este es el piano original...
- ¿De verdad? - De Liberace.
Eso fue idea mía. Gracias.
- Es súper genial.
¿Hiciste algo así por tu participante?
- No.
- Shh.
- Muy bien, aquí vamos.
[aplausos y aclamaciones]
- [canta "The Bitch Is Back"]
* *
Muy bien, Estados Unidos,
¿listos para comenzar la fiesta?
* *
Vamos, "AGT".
¡Vamos a bailar!
[habla en alemán]
* *
¡Quiero escucharlos!
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- Uno, dos, tres.
* *
¡Heidi, trae el acordeón!
- ¡Sí!
* *
Sé que te encanta, Simon, de una perra a otra.
- [grita]
- [habla en alemán]
[aplausos y aclamaciones]
¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué?
Sí.
- ¡Eso fue súper divertido!
- ¡Gracias, Estados Unidos!
["Good As Hell" de Lizzo sonando]
* *
- Sí, Hans.
Sí, cariño.
¿Sabes qué? ¿Puedo decir algo, Hans?
Me duelen los cachetes
porque llevas tanta alegría al escenario.
- Gracias.
- ¿Qué te pareció, Simon?
- Ah, si soy sincero, no puede cantar.
No puede bailar.
- Uh.
- Si no puedo cantar ni bailar,
¿cuándo tomaré tu trabajo, cariño?
- ¡Oh!
* *
- Quizá sea algo que no me guste,
pero buscamos cosas diferentes.
Y esto fue muy Heidi.
- Y muy Hans.
- Gracias, cariño.
¡Adiós!
- ¡Vaya!
- ¿Voy por aquí? - Ven aquí.
Con cuidado.
- Me encanta.
- Hiciste "The Bitch Is Back" de verdad.
Y estoy contigo, viejo.
- A continuación...
- De esto se trata el show.
- Es una de las actuaciones
más emocionantes en la historia de "Got Talent".
Pero creo que tenemos que agregarle algo.
- Muéstrale al público lo difícil que es.
Oh.
- ¡Uh!
- [grita]
- Damas y caballeros,
prepárense para la siguiente actuación.
- Estoy nervioso porque no quiero
que me quiten ninguno de mis concursantes.
Todavía no han presionado el Timbre Dorado.
Y tengo más actuaciones.
- Vamos a apagar las luces del teatro.
Por favor, sigan sentados.
- Mel, ¿qué buscas para el Timbre Dorado?
- Quiero que me entretengan.
Quiero reír o que me impresionen...
- Impresionada.
- O ambas.
Quiero saltar sobre la mesa e ir a por ellos.
[aplausos y aclamaciones]
- Te aman.
- Hola a todos.
- Oh.
- Estás en mi equipo, Kseniya.
Y estoy deseando que Estados Unidos y el mundo vean esto.
- Gracias.
[música sombría]
De niña, siempre quise ser artista.
Pero siempre sentí
que un lienzo no era suficiente para mí.
Cuando sentía la arena,
era exactamente el medio que buscaba.
"Ukraine's Got Talent" 2009
No sabía que cambiaría mi vida.
- ¡Kseniya Simonova!
- Después de ganar, de repente me convertí
en una artista internacional.
Participé en "America's Got Talent Champions".
- Nunca he estado más impresionado por la habilidad
de conmover a la gente como lo hiciste.
- Tanto apoyo me hizo sentir en casa en Estados Unidos.
De hecho, no lo podía creer.
- Para mí eres una leyenda,
porque eres mi primer Timbre Dorado.
El concursante en tercer lugar...
- Estuve tan cerca de ganar.
- Kseniya Simonova.
- Y luego cuando escuché que Estados Unidos me eligió
para estar en "Fantasy League",
fue un gran honor
tener una segunda oportunidad de ganar en Estados Unidos.
- Sabía que te quería en mi equipo
y no puedo explicar lo emocionado que estoy.
- La historia se trata de seguir tus sueños.
- Eso es lo que todos queremos hacer.
- Tengo tres hijos.
Siempre le digo a mis hijos:
"Encuentren algo que los apasione".
Mi actuación de esta noche,
se trata de la conexión de madres e hijos...
- Aquí vamos.
- Porque ahora estoy aquí
mostrándole a mis hijos que seguí mi sueño
y cualquier cosa es posible.
Solo cree en ello.
CIUDAD NATAL-BILLUND DINAMARCA
APARICIÓN TEMPORADA UNO CHAMPIONS
RESULTADO - TERCER LUGAR
[música de piano]
[celular zumbando]
- Hola, mamá.
- Hola, cariño.
¿Estás listo?
- Estoy a la espera, listo para el vuelo.
- Buena suerte, mi amor. Creo en ti.
Recuerdo cómo comenzó todo.
[vocaliza]
* *
Siempre fuiste un soñador.
[aplausos]
[aplausos y aclamaciones]
Siempre estuve cerca, lista para ayudar.
["Rocket Man" de Elton John sonando]
* *
Y nunca abandonaste tu mayor sueño.
- T menos 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4,
3, 2, 1, 0.
Ignición.
Despegue. Despegue.
Prepárense para el impacto.
[zumbido mecánico]
[aplausos y aclamaciones]
[rugido de motor]
[música triunfal]
[aplausos y aclamaciones]
* *
[celular zumbando]
- Hola, mamá.
Regresé.
SIGUE TUS SUEÑOS
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
Eso fue hermoso.
["Flashlight" de Jessie J sonando]
* *
- Qué destreza increíble y emocional acabamos de ver.
- Sí. - Heidi, ¿qué piensas?
- Es increíble cómo creas emociones con arena...
- Gracias.
- Y cómo se convierte en otra pieza de arte.
Eres una artista increíble.
- Gracias, Heidi. - Sí.
- No sé.
En cierto punto quedé un poco perdida.
[abucheos]
Pero no se puede negar que lo que haces es espectacular.
No me impresionó como antes.
Y he visto tu presentación antes.
[abucheos]
- Te diré lo increíble de tu presentación.
Nadie más en el mundo puede hacer lo que haces.
- Sí. - Nadie.
[aplausos y aclamaciones]
Y nunca sabes cuál será la historia
o qué pasará después.
Es increíble. - Gracias, Simon.
[aplausos y aclamaciones]
- En este show en particular,
no decidimos nosotros si sigues adelante.
Pero me alegra que seas parte de mi esquipo.
Y creo que seguirás adelante.
* *
- No sé qué está tomando.
Deja ver qué es.
- Es agua.
- Oh-oh. - Es agua--
- Sí. - Que puedo usar
para lanzarte si me molestas.
- Aquí vamos.
- V.Unbeatable. ¡Oh!
- ¡Sí!
- ¿De verdad es V.Unbeatable con las motocicletas?
- Son una de las mejores presentaciones que he visto
en cualquier lugar.
Primero de todo, durante el sorteo de "AGT",
fueron los primeros elegidos de Howie.
¡Oh!
- V.Unbeatable, uno de mis favoritos.
- Es molesto. Es molesto.
- Es mi Timbre Dorado, V.Unbeatable.
- Es una de las mejores presentaciones
que hemos tenido en estos shows.
Esto cambiará sus vidas. Eso creo.
- Que todos nos apoyen nos da esperanza.
- En cuarto lugar, V.Unbeatable.
todos: ¡Oh!
Eran los favoritos del público.
Quedé tan sorprendido como ustedes
cuando leí que estaban en cuarto lugar.
- El sueño se desmoronó.
Sentimos que nuestras vidas habían terminado.
- Pero luego regresaron a "AGT: Champions".
- Este es el momento que han esperado.
- Howie presionó el Timbre Dorado para nosotros,
dándonos una segunda oportunidad
para ganar el título.
- ¡El ganador es...
V.Unbeatable!
- Dios mío.
Ahora en India y en todo el mundo
todos saben quién es V.Unbeatable.
- El ganador de "America's Got Talent Champions".
- Cuando escuchamos que Estados Unidos nos eligió
para "Fantasy League", fue increíble.
Queremos enorgullecer a Estados Unidos y a Howie.
[gritos]
- Dios mío.
Son la presentación más emocionante que he visto.
Pero creo que tenemos que agregar algo.
- Uh.
- Si alguien puede hacer algo
que nadie ha visto antes, eso es lo que hacen.
[hablan en lengua extranjera]
- Deben estar a la altura de su nombre.
- Sí. - Invencibles.
- ¡Sí!
- ¡Hola, Simon!
- Los elegí porque si hacen lo que hacen,
pueden ganarlo todo.
Puedo--puedo ganarlo todo.
- La gente dice: "Una vez campeón, siempre campeón".
Pero no es suficiente para nosotros.
Tenemos que probarnos que somos lo mejor de lo mejor.
CIUDAD NATAL - MUMBAI, INDIA
APARICIÓN CAMPEONAS DE TEMPORADA 2
RESULTADO - GANADORES
[aplausos y aclamaciones]
[gritos y aclamaciones]
- Escuchen, esta canción
será un gran éxito este año.
[música animada]
* *
- ¡Oh!
- Muy bueno.
* *
[gritos]
- ¡Ah!
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Ah!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh!
- Ay, Dios.
¡Oh! [grita]
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Ah!
- ¡Oh!
- ¿Crees que puedes bailar?
- ¡Sí!
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡V.Unbeatable!
["More" de Sam Ryder sonando]
* *
- [bip]
- Oh.
[aplausos y aclamaciones]
todos: V, V, V, V, V, V, V.
- ¡V, V, V, V, V!
¡V, V, V!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Son increíbles!
Lanzaron gente encima de tres motocicletas.
¡Han subido más alto que nunca!
¡Son invencibles!
- ¡Oh!
- Apenas puedo respirar.
- Tengo que decir que grité mucho.
¿Cuántos hay en el escenario?
- Somos 30. - 30 personas y una chica.
El poder de las chicas, ella puede.
Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- Simon, ¿qué te pareció?
- ¿Qué me pareció?
Creo que fue un paso adelante.
- ¡Uh!
- Creo que el hecho que pusieran el título en juego
para regresar e intentar ganar esto,
dice mucho de ustedes porque esto fue de primera clase.
- El público va a votar.
Solo quedan seis actuaciones esta noche.
Buena suerte.
* *
- ¡Oh!
¡V.Unbeatable!
[gritos]
- Eso fue muy bueno. Fue emocionante.
- Me encantan.
Los habría robado.
- Damas y caballeros,
prepárense para la próxima presentación.
- ¿A quién eliges ahora, Mel?
- Creo que este artista es original.
No he visto nada como esto antes.
- No elijas a María. No elijas a María.
- ¡Epa!
- Eso es talento. - María ganó
"Japan's Got Talent".
- Ahora es una competencia. - Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- Siempre he admirado "America's Got Talent".
Junto con Susan Boyle y Paul Potts.
Así que cuando me enteré
que iban a producir "Japan's Got Talent",
definitivamente quería participar.
[música dramática]
Cuando logré el Timbre Dorado,
supe que mi canto finalmente había llegado a la gente.
- ¡María Seiren!
[aplausos y aclamaciones]
- Ganaste "Japan's Got Talent" este año.
¿Cómo se siente estar aquí en "AGT Fantasy League"?
- Es un sueño hecho realidad.
Estoy tan honrada y feliz de estar aquí.
- ¡Hola, hermosa!
- Me siento honrada de ser parte
del equipo de ensueño de Mel B.
- Lo que haces es muy inusual.
Aún no lo han visto aquí.
Creo que te daremos un tocado aún más elaborado,
un set que parezca un museo.
- Muy bien, aquí vamos.
- Me alegra tanto haber sido elegida
por la gente de Estados Unidos.
Es mi sueño ser campeona de "America's Got Talent".
Cantaré con todo mi corazón.
CIUDAD NATAL - TOKIO, JAPÓN
APARICIÓN EN TEMPORADA 1 DE "JAPAN'S GOT TALENT"
RESULTADO - GANADORA
- ¿Elegiste su canción? - Sí, así es.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿De veras? - Sí. De veras lo hice.
["Time To Say Goodbye" sonando]
* *
- [canta en italiano]
[canta en inglés]
* *
[canta en italiano]
* *
[canta en inglés]
- Esperen, esperen.
[canta en italiano con voz masculina]
- ¡Vaya!
* *
- [canta en inglés]
* *
[canta en italiano]
* *
[cambia entre voces masculinas y femeninas]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
¡Guau, guau, guau, María! - ¡Dios mío!
- ¿Qué te pareció su actuación?
- Eso fue una sorpresa. No lo esperaba.
Odio decir esto,
pero esa canción fue una elección muy buena.
- Sí.
- Esto es lo que pienso. Cuando lo vi,
me pareció muy bueno.
Pero no sé si es... fantástico.
- ¿Qué? [abucheos]
- Eso está mal.
Lo bueno es que convenciste al público, ¿sabes?
Él no es quien decide,
así que, público, por favor, voten.
Tienen que hacerlo.
¡Muchas gracias!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Mua! ¡Gracias, María!
["It Was In Me" de Avril Lavigne sonando]
- Fue una buena canción.
- A continuación...
- ¿Pueden mejorar lo que hemos visto antes?
- Las mejores funciones del mundo...
- ¡Oh!
- ¡Ustedes saben quién es!
- Te hace ver cuán difícil es esto.
- La siguiente actuación será...
- No tengo idea.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Saben lo que me encanta?
Él tiene a Billy y Emily. - Sí, sí.
- Los patinadores.
[música dramática]
- No puedes robártelos.
- Puedo tenerlos si quiero.
Tengo un Timbre Dorado.
- ¿Están listos para salir?
- Sí. - Siempre estamos listos.
- Muy bien, es hora.
- Parece ser el destino. - Es el momento de la verdad.
- Nos dieron nuestro primer par de patines a los 5 años
y lo hemos estado dominando desde entonces.
Empezamos a patinar juntos de día y de noche.
Creo que patinar como hermano y hermana
nos da una verdadera ventaja.
- Tenemos un sexto sentido de hermanos.
- Así es.
La primera vez que pisamos el escenario de "Got Talent",
éramos artistas desconocidos.
- Tuvimos dificultades.
- Me alegra tanto poder darles su cuarta vez.
- ¡Dios mío!
- Prepárense para el paseo.
[aplausos y aclamaciones]
- Realmente queríamos ganar.
- Esto es todo lo que soñamos que este programa sería,
atrayendo talento como ustedes.
- ¿Qué sucede, Billy?
- Lloro debido a la emoción que siento
al recordar cuando dimos todo y fuimos eliminados.
- ¡Sara y Hero!
- Nos sentimos avergonzados. "Fracasamos".
- Fue terrible para nosotros,
pero de ese punto súper bajo, fuimos a un punto súper alto.
Desde que estuvimos en "Got Talent",
hemos encabezado el espectáculo en Las Vegas por cinco años.
Estamos en taxis y en pósteres.
Nos verán en todas partes.
- Cuando descubrimos que Simon Cowell
nos había elegido para "Fantasy League",
nos sentimos muy honrados.
[parloteo]
- Tengo un par de cosas que quiero compartir con ustedes.
- Simon ha estado muy involucrado.
- En la mitad, creo que debemos darle un pulso.
- Al tener a Simon en nuestro equipo,
creemos tener la ventaja que necesitamos.
- Hacen que todo parezca muy fácil
porque lo han hecho por tanto tiempo.
Deben hacer que Billy y Emily sean personas reales.
Muéstrenle al público lo difícil que es esto.
- Haremos trucos que no se han hecho antes.
- Tenemos miedo.
Y tal vez lo hayamos llevado demasiado lejos
porque el peligro será muy alto.
- Pero estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario
para ganar esta competencia.
Estuvimos cerca de ganarla en el pasado.
Así que esta es nuestra verdadera oportunidad
de redención.
[música de suspenso]
CIUDAD - LAS VEGAS
APARICIÓN - TEMPORADA 12
RESULTADO - SEMI FINALISTAS
[aplausos y aclamaciones]
- Guau.
- ¡Vaya!
- ¡Muy bien!
- Hola, Billy.
Hola, Emily. - Hola.
- ¿Cómo están? - Muy bien.
- Excelente. Estoy muy emocionada.
- Se ven un poco nerviosos.
- Sí, hay mucho en juego esta noche,
así que hay nervios, pero todo está bien.
- Muy bien. Buena suerte.
- Gracias.
[música dramática]
[aplausos y aclamaciones]
- Ahora verán la tutoría.
- Aquí vamos, chicos.
Dejando el escenario.
- Mejor que sean buenos.
Tú les entrenaste.
todos: ¡Oh!
[aplausos]
[música rock sonando]
* *
- ¡Oh!
* *
- [gruñe]
* *
- ¡Oh!
- ¿Qué?
* *
[aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh! [ríe]
* *
- ¡Vaya!
* *
- ¡Dios mío!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Ay, no.
- ¿Qué está pasando?
[corazón latiendo]
[aplausos y aclamaciones]
Se está quitando la camisa.
¡Sí!
[fuego arde]
[aclamaciones]
- ¡Hay cuchillos en llamas sobre los patines!
[aclamaciones]
- Ella lo va a quemar.
[corazón latiendo]
- [grita]
[música continúa]
- ¡Oh!
* *
- ¡Oh!
* *
- [grita]
- ¡Oh!
- ¡Ah! - ¡Vaya!
- ¡Aah!
* *
- ¡Guau!
* *
- Guau.
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
* *
- ¡Guau!
¡Oh!
- Vaya.
Rayos.
Sinceramente, creo que de esto se trata el programa.
- Sí, así es.
[aplausos y aclamaciones]
- Simon es muy afortunado de tenerles en su equipo.
- [ríe] - Debo admitirlo.
Esta es una de los presentaciones más peligrosas,
emocionantes y destacadas
que hemos tenido en la historia de "Got Talent".
- Gracias.
Gracias.
- ¿Me permiten decir algo? Esto fue espectacular.
Realmente lo fue.
Y a ti te gustan mucho estos artistas, ¿verdad?
- ¿Si me gustan? ¡Me encantan!
[aplausos y aclamaciones]
- Pero, ¿saben qué?
¿Adivinen quién tiene el Timbre Dorado esta noche?
- No puedes hacerlo.
[suspiros]
- ¡Yo!
[aplausos y aclamaciones]
["I Am Here" de Pink sonando]
* *
- ¿Qué?
* *
- Supongo que eso ayuda al equipo de ensueño de Mel B.
- ¡Dios mío!
* *
- Ahora son parte de mi equipo.
Son parte de mi equipo.
- ¿Por qué subió ahí?
[aplausos y aclamaciones]
- Billy y Emily England,
Mel B les ha dado el Timbre Dorado
y les ha robado del equipo de ensueño de Simon.
¡Irán directamente a la final!
- ¿De quién es el equipo?
- ¡Mel B! - ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- Emily, ¿cómo te hace sentir esto?
- Me siento muy emocionada.
Me siento asombrosa. [risas]
- Honestamente, cuando Simon me llamó,
la Emily de 11 años estaba un poco molesta.
Quería ser parte del equipo de Mel B.
- [ríe]
- ¡Oh!
¡Todo ha sido revelado!
- Así es el mundo del espectáculo.
- ¡Toma eso!
- De hecho, siento que acaban de abandonarme.
- ¡Denles otro aplauso!
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Estoy muy feliz. - Bien hecho.
- ¿Por qué hiciste eso? - Porque puedo.
* *
- [ríe fuerte]
- Es como echarle sal a una herida.
- ¿A cuál equipo pertenecen?
- ¡El de Mel B!
- Me abandonaron frente a todos.
Y ni siquiera estaban tristes.
- [ríe]
* *
- Mel B, ¿a quién eliges?
- Sé a quién elegirá.
- Ay, no. Ay, no.
- ¡Tape Face!
- Me encanta Tape Face.
- ¡La leyenda, Tape Face! - Lo sabía.
- El original. - Es uno de mis favoritos.
- El mejor. - Sí.
Actualmente, es una superestrella en Las Vegas.
- Damas y caballeros,
por favor, denle la bienvenida a Tape Face.
[aplausos y aclamaciones]
- Me alegra tanto tenerte en mi equipo de ensueño.
No puedo describírtelo.
Tuve que elegirte porque no existe nadie como tú.
Eres muy singular.
[aclamaciones y risas]
Eso fue genial.
- Estoy de acuerdo.
- Fue simple pero inteligente,
singular, gracioso, brillante.
[aplausos y aclamaciones]
Creo que al igual que Mel,
tienes la habilidad de hacer algo estúpido
y ser interesante al mismo tiempo.
- ¿De qué hablas? - No, no, no, no.
- Ay, no.
- Ahora hay muchísimo en juego.
Quiero averiguar lo que podemos hacer.
Me pusiste el asiento del inodoro alrededor del cuello.
Me ataste.
[aplausos]
¿No podrías concentrarte y hacer que Simon parezca tonto?
Esta es tu oportunidad. Esta es mi oportunidad.
Es hora de la venganza.
Vayamos por Simon.
Vamos, dime algo de lo que harás.
[música de espías]
¿Qué? No dijiste nada.
[ríe] Creí que ibas a hablar.
[ríe] ¡Oh!
Serás fantástico.
Así será.
Mejor que lo seas.
Estás en mi equipo de ensueño.
Así es.
Aún no sé lo que harás.
CIUDAD NATAL - TIMARU, NUEVA ZELANDA
APARICIÓN - TEMPORADA 11
RESULTADO - FINALISTA
[aplausos y aclamaciones]
Tu día está por empeorar aún más.
¡Ustedes ya saben quién es!
¡Ya lo conocen!
Tape Face.
Simplemente harás lo tuyo, cariño.
¡Me encantas, Tape Face!
[aplausos y aclamaciones]
- Me encanta la dirección de arte de esta presentación.
- Gracias. - Sí.
Por supuesto que tú hiciste eso.
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
[música emocionante]
* *
- ¿Qué está pasando?
["Kung Fu Fighting" de Carl Douglas sonando]
[risas]
* *
[risas]
["I Got You (I Feel Good)" de James Brown sonando]
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Oh-oh.
- [ríe]
- Está apuntando a Simon.
[aplausos y aclamaciones]
["Soul Bossa Nova" de Quincy Jones sonando]
- [vocaliza la melodía]
[risas]
- El pedestal para micrófonos.
- ¡Simon!
- El pedestal, el micrófono.
- ¡Simon!
[risas]
- ¿En serio?
- Ah, entiendo. No sabía.
No entendía.
[risas]
- Ay, no. Vendas en los ojos.
- Eso es increíble.
[corazón latiendo]
- Ah.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
[música triunfal]
* *
- ¿Eso fue todo?
Gracias.
- [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
Dios mío.
- [ríe]
- Dios mío. - [ríe]
- Eso fue muy gracioso.
- Eso fue brillante.
¿Sabes por qué fue tan bueno?
Pudimos verte.
Y pudimos ver a Simon parado ahí pareciendo inútil.
[risas]
- Me paré ahí.
No canté.
Me sentí como una Spice Girl.
- [ríe]
- ¡Epa!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Ha regresado! - Dios mío.
- Estos jueces se están peleando hoy.
- Yo tengo el equipo de ensueño.
- No he tenido una gran noche. - No.
- Seré sincero. - No, no.
Espera a verte.
Simplemente--
[risas]
- Desafortunadamente, Mel no será parte
del resto de la serie.
- ¡Oh!
- Pero quiero agradecerte por haber regresado...
- Terminé con una explosión, cariño.
- Durante una noche, Mel.
Ha sido genial tenerte otra vez.
- Tape Face, aprovechaste mi tutoría.
Literalmente. Bien hecho.
[aplausos y aclamaciones]
Bien hecho. - Gracias.
- Buena suerte.
[aplausos y aclamaciones]
- He tenido un día fabuloso.
- Tape Face, eso fue absolutamente increíble.
- Simon, ¿qué estás haciendo?
Y después estabas así.
- Simon, Simon.
Solo-- - Lo sé.
- No sabía qué hacer.
- A continuación...
- Fue la presentación más viral de la temporada pasada.
250 millones de visitas.
- Que regreses y compongas una canción
demuestra el gran artista que eres.
- Nuestros fans votantes
pondrán a cinco actuaciones en las semifinales.
La siguiente actuación que avanzará es...
[música de suspenso]
- No tengo idea quién será.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Puedo decirlo? - Sí.
- Tu equipo se ve fantástico.
Tu equipo se ve fantástico. - ¡Solo tengo una actuación!
- Mi equipo se ve fantástico.
Y el conjunto que tuviste esta noche...
[ríe] ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Hola! - Hola, chicos.
- Más para el Equipo Howie.
Nunca se cansan del Equipo Howie.
Nunca se cansan.
Shadow Ace fue el más viral de la temporada pasada
de todas las actuaciones.
- ¿Cuántas visitas tuvo?
- 230 millones de visitas. - Guau.
- Casi 250 millones de visitas.
[aplausos y aclamaciones]
Pero no ganaste.
- Así es.
- Así que tenemos que cambiar eso.
- [ríe] Sí.
- ¿Sabes cómo cambiaremos eso? - Equipo Howie.
[aplausos y aclamaciones]
Al crecer en Filipinas, empecé a hacer sombras de manos
para entretenerme porque no teníamos
electricidad en nuestra casa.
Y los sueños empiezan en la oscuridad.
- Fue sorprendente. Fue asombroso.
- Eres tan creativo.
Creo que podrías ganar.
- Pero en las semifinales...
- ¡Anna Deguzman!
- Terry no dijo mi nombre.
Y fue muy devastador para mí.
Perdí mi confianza.
Dejé de hacer presentaciones por un tiempo.
Pero cuando regresé a casa y vi a mi familia y pancartas...
y nuestro alcalde me dio un premio por lo que hice,
me sentí como una celebridad.
Más bien, una celebridad "humilde".
Haber estado en "America's Got Talent" cambió mi vida.
Pero aún no he terminado.
No.
- Eres tímido, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
¿Sabes por qué creo que no avanzaste más
en nuestro escenario de "AGT"?
Porque no confiaste en ti mismo.
Me encanta verte hacerlo.
Me encanta ver tus manos.
Me encanta ver tu arte.
Así que no te escondas y ganemos esta cosa.
- Sí.
Esta vez, me enfrento a competencia más dura.
Estados Unidos me ha elegido para regresar.
Es una de las cosas más preciosas que me ha ocurrido.
Estoy muy nervioso, pero estoy aquí para ganar.
CIUDAD NATAL - BATANGAS CITY, FILIPINAS
APARICIÓN - TEMPORADA 18
RESULTADO - SEMIFINALISTA
[aplausos y aclamaciones]
Me gustaría invitar a mi mentor, Howie,
a que me acompañe y sea parte de esto.
- Oh, genial.
Se puso a sí mismo en el escenario.
- [ríe]
- ¿Howie será parte de la presentación?
- Espero que Howie no lo arruine.
- Eso es lo que Howie cree que es la tutoría.
- Sí, ponerse a sí mismo en la presentación.
- Solo Howie haría eso.
todos: [coreando] ¡Howie! ¡Howie!
- Mírenlo.
- Está temblando. - Que Dios lo bendiga.
- Dios mío.
["Baby Got Back" de Sir Mix-a-Lot sonando]
- [finge cantar con las sombras]
* *
- [ríe]
* *
- [ríe]
* *
- ¡Uh!
[risas]
[gritos]
* *
[risas]
[raya el disco]
- ¡Sí!
[explosión]
["Hot In Herre" de Nelly sonando]
[finge cantar con las sombras]
* *
- [ríe]
* *
- Dios mío.
[aclamaciones]
* *
["A Thousand Miles" de Vanessa Carlton sonando]
- ¡Oh! [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
[finge cantar con las sombras]
* *
- [ríe] ¡Es muy gracioso!
* *
- Ay...
* *
- Ay...
¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue genial. - Eso fue muy bueno.
Fue muy bueno. - Fue bueno.
- Oh... - Es lo que hago.
Simon.
- Eso fue genial.
[aplausos y aclamaciones]
En serio, porque extrañamente,
demostró cuán difícil es esto.
- Así es. Así es.
- De veras, porque a veces, no quieres ver todo.
Pero en este caso, viéndolo todo lo hizo aún más gracioso.
- Shadow Ace ha salido de las sombras.
- Lo genial de tu presentación,
si eres mayor
o tienes la mentalidad de un niño de 8 años,
como Mel, por ejemplo, no solo--
[risas] - ¿Te gustó?
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Me permiten decir esto?
No podía dejar de reírme. - Igual yo.
- Me diste tanta alegría... - Sí.
- Solo golpeando la cabeza de Howie una y otra vez.
Me encantó. Me encantó muchísimo.
- Me pareció increíble. - Muchas gracias.
- Ya tuviste 230 millones de visitas en línea.
Con esta presentación, creo que tendrás el doble.
- Esta fue mejor.
Las canciones que elegiste fueron perfectas.
- Todo lo que hiciste lo fue.
Quiero desearte la mejor suerte posible.
- Muchas gracias.
Gracias.
["Dynamite" de BTS sonando]
* *
- ¡Shadow Ace! ¡Dios mío!
- Gracias.
- Le diste un nuevo significado al término
competencia cara a cara. - [ríe]
- En serio. - Qué día hemos tenido.
Una presentación increíble tras otra.
- No puedo creer que solo cinco puedan avanzar.
Será difícil.
["Dynamite" de BTS sonando]
- Tenemos un excampeón de "AGT".
[aplausos y aclamaciones]
- Hemos esperado este momento, ¿verdad?
- Oh, sí.
- Has entrenado duro para esto.
- Dios mío.
¡Oh, sí!
- Bienvenido a "America's Got Talent".
¿Cómo te llamas?
- Soy Kodi.
- Hola, Kodi.
- ¡Soy Kodi Lee!
- Lo único que quieres es que tus hijos salgan
y hagan una diferencia en el mundo.
[toca "A Song For You"]
[canta en inglés]
- Recordaré este momento por el resto de mi vida.
- Gracias.
[canta en inglés]
¡Bum!
* *
- En ese momento supe que era un artista.
- ¡El ganador es Kodi Lee!
* *
- Cuando Kodi ganó "America's Got Talent",
me di cuenta que ya no existían más límites.
- Por favor, denle la bienvenida a Kodi Lee.
- Literalmente abrió una puerta para personas como él.
Pero Kodi quiere hacer más.
- Tú estás en el equipo de ensueño de Simon.
- Estoy muy emocionado. - [ríe]
- Kodi quiere cambiar el mundo
y para cambiar el mundo, quería crear su propia música.
- Es una hermosa canción
y quedó grabada en mi mente. - Guau.
- ¡Guau! - Me encanta esta canción.
Así que el hecho que has compuesto esto...
Y la letra, por cierto...
es tan importante en este momento.
Te aconsejo que esta noche pienses:
"Soy tan bueno como cualquiera
que esté grabando discos en este momento".
- Muy bien, aquí vamos otra vez.
- Cuando Kodi quiere algo, lo ves en su cara.
- Estamos listos para ti.
Caminaremos hacia aquí. - Vamos, viejo.
- Muy bien.
- Si esto es lo que quiere hacer, lo hará.
[aplausos]
CIUDAD NATAL - IRVINE, CALIFORNIA
APARICIÓN - TEMPORADA 14
RESULTADO - GANADOR
[aplausos y aclamaciones]
- Mi mejor amigo, Kodi, ha regresado...
- ¡Ujú! ¡Claro que sí!
- Con su maravillosa mamá, Tina.
¿Cómo están? - Muy bien. Gracias.
- Su mamá, Tina, me tocó una canción
que él había compuesto unos meses atrás.
Y me encanta esta canción. - ¡Ujú!
- Él está muy emocionado. [ríe]
- Y creo que escucharán a un Kodi muy diferente
al que conocemos.
Buena suerte.
[aplausos y aclamaciones]
Solo recuerda lo que te dije, Kodi.
Debes imaginar que eres número uno en las listas.
- [jadea]
- Y que estás cantando este álbum.
- ¿Se puede aconsejar en el escenario?
- No lo sabía. - Yo tampoco.
No sabía que podíamos subir al escenario y dar consejos.
- No preguntaste.
- 10 segundos.
[aplausos y aclamaciones]
[música sonando]
- [vocaliza]
* *
* Hablar no cuesta nada *
* Pero las palabras cortan profundo *
* Debemos tomar una posición *
* Estamos peleando mano a mano *
* Escóndete detrás de tus mentiras y de tu disfraz *
* Comienza con tú y yo *
* Para mantener vivo el amor *
* Tienes que cambiar *
* ¿Dónde está tu sensibilidad? *
* Nada de odio *
* Debemos actuar diferente *
* ¿Para qué esperar? *
* Sé la positividad *
* Levántate *
* Ya hemos tenido suficiente *
* Cambia, ¿dónde está tu sensibilidad? *
* Nada de odio *
* Debemos actuar diferente *
* ¿Para qué esperar? *
* Sé la positividad *
* Levántate *
* Ya hemos tenido suficiente *
[vocaliza]
* *
* Al basarnos solo en los sentimientos *
* Somos incompletos *
* No podemos escaparnos *
* No elijas alimentar la simulación *
* Vale más de lo que dice la gente *
* Ignora la manipulación tóxica *
* No te dejes engañar por quienes están tras bastidores *
* Toda esta ira sólo me hace querer gritar *
[aclamaciones]
* Tienes que cambiar *
* ¿Dónde está tu sensibilidad? *
* Nada de odio *
* Debemos actuar diferente *
* ¿Para qué esperar? *
* Sé la positividad *
* Levántate *
* Ya hemos tenido suficiente *
* Cambia *
* Cambia, ¿dónde está tu sensibilidad? *
* Odio *
* Nada de odio *
* Debemos actuar diferente *
* ¿Para qué esperar? *
* Se la positividad * [vocalizando]
* Levántate *
* Ya hemos tenido suficiente *
* Levántate *
* Ya hemos tenido suficiente *
- ¡Levantémonos! ¡Debemos levantarnos!
["Biblical" de Calum Scott sonando]
- ¡Asombroso!
* *
- ¡Estamos levantados, Kodi!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Mel.
- Sí, lo sé.
Solo estoy esperando que el público se calme.
Ya he usado mi Timbre Dorado esta noche
y robé a uno de tus equipos,
que estuvo muy feliz de estar en mi equipo.
Así que, Kodi, si tuviera ese segundo timbre,
lo estaría tocando ahora mismo para enviarte directamente
a la ronda final.
- ¡Dios mío!
- Bien hecho, Kodi. Eres una leyenda.
* *
- Heidi.
- Nos estás dando una vibra diferente
y me gusta.
Me encanta esta canción.
Me encantas tú y eso fue la perfección.
- Gracias. [ríe]
- Howie.
- También me molesta
no tener un Timbre Dorado esta noche
porque me encantaría robarte.
Y esta noche, al escuchar lo que puedes componer,
no creo que el público de esta noche
tenga dificultad para elegir a uno de los cinco.
Creo que ya han tomado su decisión.
Eso fue asombroso.
- Sabes, Kodi,
siempre nos sorprendes de un modo positivo.
El hecho que regresaras, compusieras una canción
y la cantaras, una canción que suena actual y relevante
y que cantaras con tanta pasión,
demuestra que eres un gran artista y una gran persona
y estoy muy orgulloso de tenerte en mi equipo.
- Muchísimas gracias.
- Bien hecho, Kodi.
- Sí.
* *
- ¡Adiós! - ¡Bien hecho!
- Es un buen chico.
* *
¡Dios!
- Ahora le toca a los votantes de la audiencia
ver si avanzas a las semifinales.
¿Estás listo? - ¡Claro que sí!
- Solo tengo una presentación hoy.
- Sé a quién elegiría yo.
Pero no tengo idea a quién elegirían ellos.
- Sí. Creo que la votación de esta noche será muy difícil.
* *
- Qué noche tan increíble,
excepto para Simon.
Eso porque Mel B se llevó a uno de sus concursantes
con el Timbre Dorado.
Y Billy y Emily England han avanzado directamente
a las finales de la temporada.
[aplausos y aclamaciones]
Cinco conjuntos más avanzarán
a nuestras semifinales.
Veamos quiénes han logrado avanzar.
Ya tenemos los votos.
[música de suspenso]
- Tienes una oportunidad y no pude haber hecho más,
así que espero que haya sido suficiente.
- Solo espero no decepcionar a Heidi esta noche.
- Eres un gran artista y una gran persona.
- Irás más lejos que nunca.
¡Son invencibles!
- Lo que hiciste fue mágico.
- Este es el campeonato mundial
del mejor talento de todo el mundo.
Y me encantaría tener el trofeo.
- Aquí vamos.
Tenemos los votos.
En ningún orden en particular, el primer conjunto
en ir a las semifinales es...
[gritos y aclamaciones]
público: ¡Kodi! ¡Kodi! ¡Kodi! ¡Kodi!
¡V.Unbeatable!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Me encantan! - ¡Número uno!
- ¡Sí! - Son muy buenos.
- ¡Felicidades!
¡Están en las semifinales!
¡Una vez más para V.Unbeatable!
[aplausos y aclamaciones]
- Se lo merecen.
- Uno menos. Quedan cuatro lugares.
Los siguientes en avanzar a las semifinales son...
[aplausos y aclamaciones]
[coreando]
- ¡Hans! ¡Di Hans! ¡Hans!
- ¡Kodi Lee!
[aplausos y aclamaciones]
- Oh... - ¡Sí!
- ¡Felicidades, Kodi!
¡Te veremos en las semifinales!
- ¡Ujú!
- Sigamos adelante. Quedan tres lugares.
Los terceros que avanzarán a las semifinales son...
[aplausos y aclamaciones]
- Vamos. Vamos. - Vamos. Di Hans.
- Sinceramente, no tengo idea quién será.
- ¡Shadow Ace!
[aplausos y aclamaciones]
- Fue muy bueno.
- ¡Te veremos en las semifinales!
- ¡Sí! - ¡Una vez más para Shadow Ace!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Qué noche!
- Ahora solo quedan dos lugares en las semifinales.
La siguiente presentación
que seguirá en la competencia es...
[aplausos y aclamaciones]
¡Kseniya Simonova!
[aplausos y aclamaciones]
Howie, ¡estás en racha!
¡Qué trabajo tan asombroso!
¡Una vez más para Kseniya Simonova!
[aplausos y aclamaciones]
- [ríe] Esto es una locura.
- Sigamos adelante.
- Dios mío.
- Tenemos los votos.
El último acto que avanzará a las semifinales es...
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Dios, cuánta tensión.
¿Quién será?
- Quiero saber.
- No tengo ni idea.
- ¡Kristy Sellars!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Howie! - [ríe] Dios mío.
- ¡Felicidades, Kristy!
¡Estás en las semifinales!
Howie, tus cuatro conjuntos han avanzado a las semifinales.
[aplausos y aclamaciones]
Denles un aplauso a sus semifinalistas:
Kodi Lee, Kristy Sellars, Kseniya Simonova,
Shadow Ace y V.Unbeatable.
Regresaremos la próxima vez
con 10 más de las mejores actuaciones del mundo,
todos peleando por un lugar en las semifinales...
- ¡Sí!
- Del mejor programa de talento en la Tierra.
Soy Terry Crews.
Buenas noches, Estados Unidos.
[aplausos y aclamaciones]
[tema musical de "America's Got Talent"]
* *