LA SEMANA PASADA
- Los actos fueron nominados por Estados Unidos
y los jueces pueden elegir sus equipos de ensueño.
- Mi equipo es mejor que el tuyo.
LOS EQUIPOS DE ENSUEÑO BATALLARON
[música dramática]
- Liberty irá a las finales.
Mel B te la ha robado del equipo de ensueño de Simon.
[aplausos y aclamaciones]
Los que avanzarán a las semifinales son...
V. Unbeatable.
Kodi Lee.
Shadow Ace.
Kseniya Simonova.
Kristy Sellars.
- ¡Qué noche he tenido!
ESTA NOCHE
- [grita]
- [hace beatbox]
- Durante todo el programa.
LA COMPETENCIA SE CALIENTA
- ¡Oh-oh!
- Los mejores de los mejores.
- Quiero poder verlo y sentirlo.
- ¿Cómo vamos a mejorar eso?
- Vamos a ir aún más alto. - [grita]
JUEZ CONTRA JUEZ
[aplausos y aclamaciones]
- Fue un mal consejo.
- No te pongas celoso. No seas grosero.
Dios mío.
¿CUÁL...
- Queremos ganar. - ¡Sí!
EQUIPO DE ENSUEÑO...
- ¡Te amo!
PREVALECERÁ...
- Estoy aquí para ganar.
- No creo que eso fuera bueno.
EN LA MÁXIMA...
- Yo te amo a ti, amigo.
* *
BATALLA DE TALENTO?
* *
["Eye of the Tiger" de Survivor sonando]
* *
- Por favor, denle la bienvenida a sus jueces.
[aplausos y aclamaciones]
Howie Mandel,
Heidi Klum,
Mel B. y Simon Cowell.
* *
Y esta noche, verán 10 más actos
seleccionados para competir
contra los mejores del mundo.
- ¡Sí!
- Ahora, Howie,
todos tus actos llegaron a las semifinales
la semana pasada. - Sí.
- Está bien. Todavía falta mucho.
Y Howie, tú tienes el Timbre Dorado hoy.
- ¡Sí! - El acto que tú elijas
se saltará las semifinales
y avanzará directamente a las finales.
- Yo tengo el Timbre Dorado.
- Los votantes de la audiencia
también tendrán voz y voto esta noche.
Están aquí representando a la gente de Estados Unidos
y sus votos pondrán a cinco actos
en la siguiente ronda,
solo a un paso de las finales.
La presión es real esta noche.
Aquí vamos. Ya empezamos.
Esto es "AGT: Fantasy League".
[aplausos y aclamaciones]
["Eye of the Tiger" continúa]
* *
todos: Te amamos, Mel B. - Yo también los amo.
- ¿Están listos para el primer acto de la noche, amigos?
- El ganador.
- ¡Sí!
- Dura competencia. - Sí, lo sé.
- Tenemos a un ganador en el edificio.
[ladra]
- Saluda a la gente. - Para cualquiera que no sepa,
este fue un ganador del año pasado.
Adrian y Hurricane.
[perro ladra] Yo diría...
que tuve el sentimiento más increíble
al ver... [perro ladra, risas]
ese momento cuando Adrian y Hurricane ganaron.
[perro ladra] Hurricane.
¿Estás emocionado? [perro ladra]
Sí, lo estás. - Muy emocionada.
- Está muy emocionada.
¿Le puedo hacer una pregunta?
¿Qué es más estresante,
estar en el programa principal o en este programa?
- Creo que este programa, porque es una competencia dura
porque estos son los mejores de los mejores. Sí.
[música dramática]
Cuando conseguí a Hurricane, tuve el sueño
de presentarnos en el mejor espectáculo de talentos
del mundo. Es una locura. [risita]
- Ella debería estar en una película,
porque es una estrella.
- Cuando dijeron nuestros nombres...
- Adrian y Hurricane.
- Ese fue el mejor momento de mi vida,
por dos cosas--
ganar y haberlo hecho con Hurricane.
Vinimos a "America's Got Talent"
para perseguir nuestro sueño juntos
y eso fue lo que hicimos.
- ¿Crees que compartirá el dinero contigo?
- Espero que sí.
Es una perra de $1 millón, mira.
[música animada]
Ahora, después de ganar,
el siguiente sueño de Hurricane
es salir en una película.
El título es "Cómo detener un huracán".
- Hemos visto a muchos actos de perros
durante los años.
No le digas a nadie, Hurricane, pero eres mi favorita.
* *
¿Cómo harán un mejor desempeño que la vez anterior?
- Quiero crear una secuela de la audición.
Creo que sería muy gracioso.
- Es muy importante que hagan
algo que nunca hayamos visto antes.
- Ser el ganador de "Fantasy League"
sería increíble.
Nos morimos por regresar a ese escenario.
Okay, Hurri, ladra.
Está lista. Vamos, Hurricane.
[aplausos y aclamaciones]
CIUDAD - TURÍN, ITALIA
APARICIÓN - TEMPORADA 18
RESULTADO - GANADOR
- Vamos, Piff.
Esa es tu competencia.
[aplausos y aclamaciones]
["Cake by the Ocean" de DNCE sonando]
[público hace palmas rítmicamente]
* *
[risas]
- ¡Ah!
* *
Dice que no se lo coma porque se pondrá gordo.
[aplausos y aclamaciones]
* *
[risas]
* *
- Oh, mira. ¡Uh!
- ¡Ay!
[aplausos y aclamaciones]
Agarró la dona.
- Genial.
["You're My Best Friend" de Queen]
- ¡Vamos, Hurricane!
* *
- Howie.
- Hemos visto muchos actos de animales.
Hemos visto muchos actos de perros.
Pero nunca hemos visto uno como Hurricane,
donde parece que Hurricane te ha entrenado a ti.
- Sí. - Sí. Siempre, siempre.
- Simon tiene mucha suerte de tenerte en su equipo.
- Sí.
- Son un dúo tan dinámico.
Y es un acto muy largo para que un perro lo recuerde.
Es increíble lo que haces.
- Gracias.
Muchas gracias. - Gracias.
- Mel, primera vez.
- Sí, esta es la primera vez que lo veo.
Y es tan adorable.
Son un estupendo ejemplo
de lo que se trata "Fantasy League".
- Gracias.
- Yo quiero una Hurricane.
* *
- Desde el día en que te conocimos,
solo han mejorado y mejorado y mejorado.
Y el hecho que pongan su título
en riesgo para competir de nuevo
dice mucho de su carácter.
- Muchas gracias. - Sí. Sí.
- Espero con ganas que la audiencia vote por ustedes.
- Gracias. Muchas gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Bien hecho. - Gracias.
- Bien hecho.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Quiero decirte un pequeño secreto.
- ¿Qué pasa? - Están susurrando.
- Dios mío. - [ríe]
- Es muy serio. - Dios mío.
- Simon, ¿a qué se deben los susurros?
- ¿Hola? ¿Hola?
Justo cuando pensaba que las cosas iban muy bien,
Adrian acaba de decirme:
"Mel B me gustaba mucho".
[risas]
Quiere saber si se puede tomar una foto contigo.
- Por supuesto.
[aplausos y aclamaciones]
Ves, quería estar en mi equipo.
Siento mucho que estés en el equipo de Simon.
[risas]
- Cuando era adolescente,
tenía una foto tuya en la pared.
- Eras muy, muy joven, ¿verdad?
- Sí. - Basta.
- A continuación...
- Este escenario alberga a los mejores de los mejores.
- ¡Esta vez estoy aquí para ganar!
- Definitivamente.
- Trágatela, Howie. Trágatela.
- Me encantaría tenerte. - ¿Sí?
Pues no puedes. - ¡Ah!
[suena timbre]
- ¡Uh!
- Los votos llegaron.
- Habrá una sorpresa en casa.
- El acto que irá a las semifinales es...
[música dramática]
[aplausos y aclamaciones]
- Heidi, ¿quién es tu siguiente elección?
Eligió a Piff the Magic Dragon.
- Me encanta Piff. - Guau. Él es increíble.
- Y ya sé lo que haré.
- Estará emocionado.
- Hola, Hurricane.
- Hurri, saluda. - Dios mío.
Hurricane ve a Mr. Piffles como si fuera una botana.
- Está enamorada. - No.
- Oh, ¿no? - Tiene hambre.
- A continuación, una favorita de los fans, Piff.
- Equipo Heidi.
- ¿Tú lo orientaste? - Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Me encanta!
[música animada]
* *
- Piff the Magic Dragon.
- ¡Hola!
- Y Mr. Piffles. - Mr. Piffles.
- Qué bueno verte.
Obviamente, porque está en mi equipo de ensueño.
Heidi.
- Trágatela, Howie. Trágatela.
- Lo sé.
Me encantaría tenerte. - ¿Sí?
Pero no me tienes y por eso perderás.
Perderás. - ¡Sí!
- ¡Dile! ¡Dile!
- ¡Uh!
- Recientemente conseguí mi ciudadanía estadounidense.
- Oh. - Guau.
[aplausos y aclamaciones]
- Y como estadounidense, es mi trabajo ganar.
¡Sí! - Exacto.
- Así es.
[música dramática]
Cuando me mudé a los Estados Unidos,
nadie sabía quién era.
Caminaba por la calle y a nadie le importaba.
"America's Got Talent" cambió mi vida.
[aplausos y aclamaciones]
A la audiencia le encantan los dragones.
¿Sabes cuál es la única cosa
que los dragones aman más que el oro?
Los Timbres Dorados.
[aplausos y aclamaciones]
Recibí el Timbre Dorado
del mismísimo Neil Patrick Harris.
Llegué hasta las finales
y pensé: "¿He ganado el corazón de los Estados Unidos?".
- Tomando el último lugar en los mejores cinco...
¡Paul Zerdin!
- Resulta ser que no.
Pero afortunadamente, pasan buenas cosas
en "America's Got Talent" incluso cuando pierdes.
Conseguí mi propio espectáculo en el Flamingo Hotel.
Hay espectaculares de nosotros por toda la ciudad.
¡Psh!
Piff the Magic Dragon,
el perdedor de "America's Got Talent".
Mr. Piffles y yo ahora somos estadounidenses.
Queremos ese espectacular que dice
Piff the Magic Dragon, el ganador
de "America's Got Talent: Fantasy League".
Ah, hola.
- [en alemán] ¿Quién es mi dragón favorito?
- Yo. [en alemán] Yo, yo.
[en inglés] Cuando supe que Heidi Klum,
la supermodelo,
reina de la pasarela,
modelo de Victoria's Secret,
me había elegido,
pensé: "Sí, es una buen emparejamiento".
- Siento que en cuanto al look,
necesitas subir de nivel.
- Estoy listo.
Heidi planea mejorar mi actuación.
Más que nada, cosméticamente.
Así que eso me ofendió.
Pero quizá tenga razón.
Quizá esta sea la manera de ganar.
["Papa's Got a Brand New Bag" de James Brown sonando]
CIUDAD - LAS VEGAS
APARICIÓN - TEMPORADA 10
RESULTADO - FINALISTA
- Jueces, acompáñennos en el escenario.
- Oh.
[música misteriosa]
[risas]
- La gente me recuerda recibiendo un Timbre Dorado
de Neil Patrick Harris.
Para agradecerle, le di una mordida de mi sándwich.
[risas]
Esta noche, estoy aquí para decirles que haremos
el mejor sándwich de la historia.
¿Quién me acompaña?
- ¡Uh!
- Empezaremos contigo, Howie.
12 tostadores completamente llenos.
Agarra esos dados. Puedes usar uno o dos.
¿Cuál quieres? - Escogeré uno.
- ¿Uno? Está bien. - Uno.
- Tira el dado para un bocado.
Aquí vamos. ¿Dónde caerá?
Tun, tun, tun, tun, tun, tun.
Número uno.
¡Pyun! ¡Oh!
Pum, número uno.
- Bien. - Bum, bum, bum.
Howie, de regreso a tu asiento. - Okay.
- Empezamos con pan blanco.
Ahora necesitamos carne para acompañar el pan blanco.
Simon, debes darle vuelta a la rueda de carne.
Espero que no seas vegano. Es pesada.
Aquí vamos. Muy bien, hijo.
Chuga, chuga, chuga, chuga, chuga, chuga.
Vamos.
Ah, mira, lo rompiste.
- Dios mío. - Literalmente lo rompiste.
Yo seré la cosa que bate.
Okay, Simon, ¿estás feliz con atún o quieres tocino?
- Atún.
- ¿Atún?
- Atún. - Yo elegiría tocino.
- Un aplauso para Simon. Simon, de regreso a tu asiento.
Heidi.
- Sí.
- ¿Tienes una pluma? - No.
- ¡Ping!
Pum, pum, pum, pum.
Toma la pluma, por favor.
Heidi. - Sí.
- Escribirás tu nombre, Heidi,
en las calcomanías que dicen "Heidi".
- Entendido. - Eso es todo.
Heidi, por favor. Ahora... - Sí.
- También necesitaré un pelo,
el pelo más largo que puedas encontrar.
Solo... - Sí.
- Arráncalo, por favor.
[gruñidos] Arráncalo.
Veámoslo. - ¡Oh!
- Sí. - ¿Este funciona?
- Tienes un puño de ellos. - Sí, eso--
- Sí. - Dios mío.
- ¿Está bien? - Esto es asqueroso.
Hay unos desgreñados ahí.
[risas]
Volvamos al sándwich y esta tabla de quesos.
Muy bien, agarra los dardos.
Dame tu mejor tiro.
- Dios mío.
- Oh.
- Okay. Escuché algo. Colby Jack.
Un aplauso para Heidi.
[aplausos y aclamaciones]
- De regreso a tu asiento, Heidi.
Agarra los aros, Mel B. Frente a las verduras.
Si te gusta una, ponle un aro.
[risas]
Oh, oh, oh, tenemos--
no, no, no llegó a la cebolla.
- Ay. - ¡Oh!
- Chile. - Un chile. [ríe]
Un aplauso para Mel B mientras regresa a su asiento.
Y para elegir el último ingrediente,
denle la bienvenida al pequeño Mr. Piffles.
[aplausos y aclamaciones]
¡Oh!
[música dramática]
Mírenlo.
Aún sigue.
Jade, gira la tornamesa de condimentos. Ahí vas.
Mr. Piffles, elige uno con el poder de tu mente.
El que quieras.
El que quieras, amigo, con tu mente.
Parece ser kétchup.
Será kétchup. Así es.
Perfecto. Oh, qué bien.
Tenemos el kétchup de tomate.
Tenemos el chile. Tenemos queso Colby Jack.
Tenemos el pan blanco.
Y por supuesto, el atún, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
¿Soy yo o le falta algo?
[música de piano]
- Hola, Piff. Soy yo.
- ¿Qué?
- Dentro de la caja fuerte está mi regalo para ti,
el mejor sándwich de toda la historia.
[risas]
- Espero que lo disfrutes.
Te lo ganaste.
Con mucha admiración, Neil, el Rey del Sándwich.
Mis dragones.
[aplausos y aclamaciones]
- Neil Patrick Harris puso un sándwich en esa caja fuerte.
¿Terry? - Sí, señor.
- Ven acá. - Sí, señor.
- Denle un aplauso a Terry. - Sí, señor.
[aplausos y aclamaciones]
- Terry, vamos a bajar esa caja fuerte.
Jueces, no aparten la mirada de la caja fuerte.
- No la apartaremos. - Terry, notarás
que está cerrada con una cerradura de combinación.
Creo que el primer número es cero.
- Muy bien.
- Prueba cero por segunda vez.
[risas]
Cero por tercera vez.
- Oh. - Cero, cero, cero...
cero.
¡Oh!
- ¡Oh! - ¡Bang!
Lo abrimos a la primera.
Terry, abre la caja fuerte.
- Oh. - ¿Hay una bolsa para mí?
- Sí.
- Mete la mano en la bolsa.
Saca el sándwich
que espero que esté ahí.
- Okay.
- ¡Oh! - Ahí está.
[parloteo asombrado]
- Oh, guau.
- Ponlo en mi mano.
En mi mano. - Aquí está.
- Muy bien. Un aplauso para Terry.
- [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- Voy a abrir el sándwich.
Heidi, ¿es pan blanco, como lo había escogido Howie?
- Sí. - ¿Lo es?
- Sí. - Okay.
Simon, ¿recuerdas qué carne escogiste?
- Oh, atún. - Atún.
¿Esto es atún?
- Sí. Sí. - ¿Heidi?
¿Qué tipo de queso es?
- El queso que elegí. - Colby.
- Colby Jack. - Colby.
- Sí. - Mel B, mira.
¿Qué es eso? ¿Qué es eso ahí?
- Chiles. - Chiles.
- Sí. - Sí.
- ¿Qué?
- Heidi, mete tu dedo ahí.
- Mm, no lo sé. - Vamos, Heidi.
Mete tu dedo adentro.
- Okay, solo por ti. - Sí.
Lámelo. Lámelo.
Así es. - ¡Oh!
- Lámelo.
- ¡Oh! - ¿Es kétchup?
- Es kétchup. - ¡Sí!
Pero espera.
Tengo que probar el sándwich.
- ¡Oh!
- No. - Sí.
- Oh.
- Sí.
- Oh. - ¿Qué pasa?
- Creo que falta un ingrediente.
- [grito ahogado]
- ¡Con el pelo!
- ¡No puede ser!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Cómo lo hizo?
* *
- Mi nombre es Piff the Magic Dragon.
¡Buenas noches!
["I'm A Believer" de Smash Mouth]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Aplauso cerrado.
- Increíble.
- ¿Cómo diablos lo hizo? - Ni idea.
* *
- Nunca había visto a Simon Cowell tan pasmado.
Quedaste pasmado, ¿verdad?
[risas]
- En serio, sí.
- [ríe]
- Nos diste tu mejor presentación en general.
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Y sabes qué?
Quizá este sea el año que ganes.
[aplausos y aclamaciones]
- No solo dijiste que quieres ganar,
llegaste con un espectáculo ganador.
De verdad.
* *
- Yo creo en la magia. - Yo también.
- Así que trato de-- ni siquiera quiero saber
cómo lo hiciste, porque es magia.
- Sí, no te diré, Mel.
[risas]
- Te deseo buena suerte.
Espero que ganes esta vez.
- Vamos a ganar, Heidi.
- Tú ganarás.
* *
- Esa fue la mejor presentación que ha hecho.
- Concuerdo totalmente.
- Hubieras usado el timbre.
- Es una estrategia. Sé lo que hago.
- Es una mala estrategia, Howie. [ríe]
* *
- ¿Están listos para el siguiente acto?
- Este es mi acto.
Estoy deseando verlas.
[música dramática]
- Damas, damas.
Ellas son las MerseyGirls.
Háblenme un poco de ustedes.
- Hemos bailado juntas desde que éramos pequeñas.
Es lo que todas queremos hacer como carrera.
Aunque yo no pude lograrlo.
Me diagnosticaron una condición llamada escoliosis,
que es una curvatura de la columna vertebral
y me dijeron que mi carrera de baile terminaría
después de mi cirugía para solucionarlo.
Así que decidimos hacer un gran espectáculo antes de mi cirugía
y solicitamos entrar en "Britain's Got Talent".
Terminamos en el programa y conocí a Simon.
Y él cambió mi vida completamente.
- Vaya.
[aplausos y aclamaciones]
["Fight Song" de Rachel Platten sonando]
* *
- Fue el momento de nuestra vida al bailar allí
y lo siguiente que vemos...
* *
- En cada presentación dan el 100%.
Quizá tengan una oportunidad después de esa canción.
¿Lo sabían?
- ¡El único acto de baile en la final
y dijo que tienen una oportunidad!
- Cuando llegas tan lejos dices: "Oh,
quizá sí podamos hacerlo".
- En noveno lugar están las MerseyGirls.
[aplausos y aclamaciones]
- Aquí en Estados Unidos había una operación
que significaría que podría bailar,
pero era en Estados Unidos y yo vivo en el Reino Unido.
Simon dijo que me ayudaría a hacerme esa cirugía.
Me trajo aquí.
- Qué lindo.
[aplausos y aclamaciones]
[música emotiva]
- Me robaron mi sueño
y en un segundo, Simon me devolvió ese sueño.
Los amo.
Ahora podré bailar durante el resto de mi vida.
[aclamaciones]
- Cuando descubrimos que estábamos
en el equipo de ensueño de Mel B
nos emocionamos mucho.
- Las elegí porque su historia en "BGT" me conmovió.
¿Pueden incorporar eso en su rutina?
- Nuestro sueño desde que éramos jóvenes
era venir a Hollywood a bailar.
- ¿Director?
Necesita mostrar su espalda
para poder ver sus cirugías.
- Es nuestra primera vez bailando de vuelta.
[aplausos y aclamaciones]
Creo que podemos hacerlo.
CIUDAD - LIVERPOOL, INGLATERRA
APARICIÓN - TEMPORADA 11
RESULTADO - FINALISTAS
- Vaya, amigo.
No es tu hija y la ayudaste.
- Es amable a veces.
Es súper amable. - Estoy súper impresionado.
- Sí.
- Cuando quiera rendirme, ¿estarás a mi lado?
¿Si caigo, caeré sola,
o estarás ahí para atraparme?
["Trustfall" de P!nk sonando]
* *
- Oh.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Qué bueno!
[aplausos y aclamaciones]
- Ay, MerseyGirls.
* *
- Howie.
- Cuando las vi, me parecieron muy buenas.
Es una bella historia
y me conmovió mucho.
Pero este escenario muestra a lo mejor de lo mejor
y no sé si eso fue de lo mejor.
- Tengo dos varillas de metal en la columna.
- Sí.
- [ríe] Hice todo lo que pude. - Sí.
- Okay. Fuiste fantástica
y estoy súper orgulloso de ti, jovencita.
- Gracias.
- Siento que todas bailan
como una máquina bien engrasada,
pero también debo ser honesta.
Me pareció algo aburrido.
¿Saben? [abucheos]
Tenemos actos de baile en el escenario
en el que vuelan y hacen locuras--
- Sí, pero no nos importan.
No los conoces.
Y en otros grupos de baile,
siempre reemplazan a la gente.
Esta chicas siempre han estado juntas
y decimos: "No, van a regresar aquí".
- No, eso me encanta de ellas.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Simon?
¿Qué dices?
- Me gustan las presentaciones que quieren ganar,
que pasan horas y horas trabajando y mejoran.
Eso hicieron esta noche.
[aplausos y aclamaciones]
Mel tiene razón.
Mucha gente habría seguido adelante
y habrían continuado sin ti.
Pero no lo hicieron. Te esperaron.
Las historias son importantes.
- Sí.
- Creo que van a inspirar a mucha gente.
Creo que la audiencia votará para que estén
en la siguiente ronda porque se lo merecen.
- Muchas gracias.
- Bien hecho, MerseyGirls.
* *
- Vengan aquí, chicas.
¿Cómo se sintieron? - Increíble.
- ¿Sí?
- Muy bien. - Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Sabes algo? Mis consejos fueron perfectos.
- Creo que sacaste lo mejor de ellas
de la mejor forma posible.
- A continuación...
[aplausos y aclamaciones]
- Eres uno de los mejores participantes
que hemos tenido. - ¡Sí!
- El equipo de ensueño de Mel, los Hermanos Vardanyan,
debemos ser mucho mejor que ellos.
- Tengo a los otros dos hermanos.
Creo que nuestro equipo es mejor.
- Iremos más alto que ellos.
- ¡Sí!
- Lo que hacemos es más peligroso.
[gritos]
- ¡Ah!
[gritos]
- Despejen el escenario.
- Drake Milligan, eres el único cantante
que eligió Howie para su equipo de ensueño.
¿Cómo te hace sentir eso? - No lo sabía.
Es un honor.
Es un gran honor. Es increíble.
- Ahora quiero elegir--
- No. - Sí, Drake.
- ¡Oh! Drake Milligan. - Estrella del country.
- Yo lo quería.
- Guau, mira a Simon.
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
* *
- Hola, amigos.
- Hola.
Ya llegó el ganador.
- [ríe] - Equipo de ensueño de Howie.
- Así es. Así es.
- Drake, probablemente eres uno de los actos más exitosos
en la historia de "AGT".
[aplausos y aclamaciones]
Y las canciones que tocaste en el escenario
llegaron al número 1 en la lista de éxitos, ¿verdad?
- Absolutamente.
- Tienes razón. Y tú lo predijiste.
- Lo sé.
Por eso quise que estuvieras en mi equipo de ensueño.
[música animada]
- A los siete años, descubrí quién era Elvis.
Y de inmediato me enamoré de la música.
Ahí fue cuando decidí que es lo quería hacer.
[canta en inglés]
* *
- Es una canción original, ¿verdad?
- Sí, señor. - Creo que será un éxito.
Creo que tendrás mucho éxito por este momento en particular.
- ¡Uh!
Y de hecho, Howie tenía razón.
Al siguiente día, fue la canción más escuchada
en iTunes.
Mi mundo cambió por completo.
- Tú eres al que se tiene que vencer.
- Recuerdo pensar: "Vaya, podría ganar".
- Terminando en tercer lugar,
Drake Milligan.
- Quedé decepcionado.
Hay parte de mí que se pregunta
qué habría pasado si hubiera ganado.
Pero desde "AGT",
he podido vivir muchos de mis sueños.
Pude lanzar mi álbum debut
y tocar por todo el mundo.
Cuando me llamaron para "Fantasy League",
sabiendo que Estados Unidos quería
que tuviera otra oportunidad,
eso significó mucho para mí.
- Cada canción que cantaste en nuestro programa
llegó al número 1 de las listas de éxitos.
Pero terminaste en tercer lugar de "AGT".
- Aprendes de eso.
Y luego te preguntas: "¿Qué puedo hacer mejor?".
En "America's Got Talent"
siento que solo pude mostrar un lado de mi música.
Así que esta es una gran oportunidad
para hacer algo diferente.
- ¿Y esto es algo que escribiste?
- Es una de las primeras canciones que he cantado
que no he escrito.
No estás emocionado.
- Oh. ¿No tienes miedo?
Yo sí, sinceramente.
- Sí, un poco, pero creo en la canción.
- En mi carrera, cuando he tenido miedo,
esos fueron los momentos que, o me destrozaron totalmente
o me lanzaron a la estratósfera.
Así que estás tomando un gran riesgo.
Pero no puedes tener éxito sin tomar riesgos.
- Quiero mostrar que no solo sé hacer una cosa.
Quiero probar que me merezco un lugar en las finales
y que puedo llegar hasta el final.
CIUDAD - FORT WORTH, TEXAS
APARICIÓN - TEMPORADA 17
RESULTADO - TERCER LUGAR
- Creo que este tipo tiene la calidad de una estrella.
- Veremos.
[aplausos]
[música country suave]
- [canta en inglés]
* *
[gritos]
* *
- ¡Uh!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Muy bueno.
- ¡Sí!
["Falling Up" de Dean Lewis sonando]
* *
- Elvis no ha abandonado el edificio.
Simon, ¿qué te pareció?
- Me encanta Drake y quiero a Drake
como artista y como persona,
y he dicho esto muchas veces sobre él.
Sin embargo, esa no fue
mi canción favorita que has cantado.
[público abuchea]
Y creo que como compositor,
eres mejor que eso.
[público abuchea]
- Okay, pero él no la compuso. - Okay.
- Compuso las canciones que cantó en "AGT".
En esta canción, decidió tomar un riesgo.
- Ah. Okay. Entonces fue un mal consejo.
- ¡Oh!
- Porque eres un gran compositor
y no sentí que hubo una conexión entre la canción
y tú, extrañamente.
Y ahora sé la razón.
- No, hubo una conexión, lo dijo.
¿Ustedes sintieron la conexión? Público,
¿les gustó la canción?
[aplausos y aclamaciones]
Ellos son los que votarán.
- Me gustas mucho.
Creo que eres auténtico, estás pulido,
tu voz es increíble.
Y siendo sincera, me gusta la canción.
- Decidió tomar un riesgo, Simon,
y nosotros hablamos sobre esto.
- ¿Esta fue tu decisión?
- Sí.
- ¿Lo es, Howie?
- Eres increíble. - Gracias.
- Creo que tomaste una buena decisión.
- Muchas gracias. Gracias.
* *
- ¿Sabes lo que pienso?
Despertará mañana en la mañana y dirá:
"Ojalá no lo hubiera hecho".
- Espero que no.
- Pero podrías haber usado tu timbre para salvarlo
si de verdad crees en él. - Sí, si creyeras en él.
- Cierto, ¿por qué no usaste el timbre?
- Creí que no lo necesitaba y que la audiencia respondió.
* *
- ¿Listos para el siguiente acto, amigos?
[aplausos y aclamaciones]
- Hola, amigos.
- No, sigue caminando. - Son estupendos.
- Sigue caminando.
- Son mis favoritos. - Sigue caminando.
- Aquí vamos, amigos. Aquí vamos.
- Esta noche tengo el Timbre Dorado.
- Buena suerte. Vete, Howie Mandel.
Sé que tienes los ojos en mis Hermanos Ramadhani.
- ¿Están listos?
[aplausos y aclamaciones]
- Somos los Hermanos Ramadhani.
Y fuimos finalistas en la temporada 18.
- Dios mío.
- Desde el comienzo hasta el final,
fue lo más cercano a la perfección que he visto.
- En cada ronda, subimos... - Y subimos de nivel.
- ¿Están bromeando?
Son los mejores del mundo.
Son un acto de $1 millón.
- En nuestra última presentación,
fuimos un paso más allá, aumentando el peligro.
- [grita]
- Esto fue increíble.
- Empezamos a creer que íbamos a ganar la competencia.
- El acto que termina en quinto lugar es...
Hermanos Ramadhani.
[parloteo molesto]
- Arriesgamos nuestras vidas,
pero ni siquiera llegamos al segundo lugar.
- No ganaron.
Creí que iban a ganar.
- Esa noche destrozó nuestros corazones.
- Yo me enamoré con ustedes.
Mucha gente del mundo se enamoró de ustedes.
Y sé que este no es el final.
Solo el comienzo, lo digo con certeza.
Cada persona con quien hablo,
cada persona que vi en la calle,
hablan de ustedes dos,
los Hermanos Ramadhani.
Los Hermanos Ramadhani.
- Tú nos dijiste que ese no era el final.
Es solo el comienzo. - Es solo el comienzo.
- Mantenemos tus palabras en nuestro corazón.
- Muy bien. Nos levantaremos de nuevo.
- Sí. - Y ahora ganaremos.
[música dramática]
- Llegar a "Fantasy League" es un reto
porque ya le hemos mostrado lo mejor a Estados Unidos.
Pero sabemos cuán importante es subir el listón de nuevo.
- Hoy también estarán los Hermanos Vardanyan,
el equipo de ensueño de Mel, otro acto fuerte.
Pero tenemos que ser mejores que ellos.
- Nosotros subiremos aún más alto que ellos.
- ¿Más alto?
- ¡Mucho más alto! - ¡Sí! ¡Sí!
- Queremos ganar esta competencia.
- No solo por nosotros.
ambos: ¡Por Heidi!
CIUDAD, DAR ES SALAAM, TANZANIA
APARICIÓN - TEMPORADA 18
RESULTADO - FINALISTAS
[aplausos y aclamaciones]
- Son muy buenos.
- Digo, sí.
Aquí están los Hermanos Ramadhani.
Y ya estoy muy emocionada porque se puede ver
que a todos los emociona verlos.
- Gracias. - Gracias.
- Les deseo mucha suerte.
[aplausos y aclamaciones]
Okay, ¿podemos hablar sobre este aparato?
Miren este aparato.
- ¿Tú aconsejaste esto? - Sí.
["Pushin On" de 2WEI sonando]
* *
- Miren eso.
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- No lo intenten en casa.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Oh, no.
¿Se está vendando los ojos antes?
¡No!
* *
- Miren.
- ¿Pero cómo sabe? - Miren esto.
Miren esto.
Dios mío.
* *
- ¡Oh!
- No hay ninguna red.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Ah!
* *
¡Ah!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh!
* *
- ¡Ah! - ¡Oh!
["Pushin On" de 2WEI sonando]
* *
[parloteo sorprendido]
- ¡Oh!
[música dramática]
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
* *
- No puedo ver esto.
* *
[todos gritan]
- Se ve que está temblando.
[aplausos y aclamaciones]
["Warrior" de Paloma Faith sonando]
* *
Mi corazón paró al menos tres veces.
* *
- Guau.
- Eso fue-- [tartamudea]
No es tu timbre.
- Son increíbles.
Los mejores de los mejores. - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Por qué harían eso?
O sea, son increíbles.
No hay suficientes palabras.
No hay suficientes palabras, de verdad.
- ¿Simon?
- En lo personal, quiero sentir que juzgamos este programa
en base a lo que hemos visto
a cada acto hacer anteriormente.
Y creí que debía haber un límite
y acaban de sobrepasar ese límite.
- ¡Sí!
- ¿Howie?
- Yo todavía creo que pueden hacerlo mejor.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Seré sincero.
Creo que pueden mejorar.
- ¡Howie! - Es verdad.
- ¡No! Son increíbles.
[audiencia abuchea]
- ¡Oigan!
Oigan, oigan.
Pueden hacerlo mejor.
Sí pueden.
- ¡Howie! - Pueden hacerlo mucho mejor.
Espera, espera.
Con la guía correc-- con la guía corre--
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[risas]
* *
- ¡Oh! ¡Miren esto!
- Yo estaría enojada. Muy enojada.
- Howie se ha robado a los Hermanos Ramadhani
del equipo de ensueño de Heidi.
- Mira, mira.
- ¿Qué quieres decirnos, Howie?
- Nunca más tendrán que usar pantalones de lamé.
- No estás feliz, ¿verdad?
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh! Oh, guau.
Guau.
Pantalones dorados para el Timbre Dorado.
Bienvenidos al Equipo Howie.
- ¡Equipo Howie! - Vaya.
- Equipo de ensueño. - Hagámoslo juntos.
A las tres, "Timbre Dorado".
Uno, dos, tres.
todos: ¡Sí!
- No sé por qué Howie se los dio a ustedes.
Estoy tan enojado.
Mi nombre es Preacher Lawson y fui finalista
en la temporada 12 de "America's Got Talent".
Y que las bendiciones caigan como lluvia.
- Creo que eres increíblemente talentoso.
Y creo que esta podría ser tu oportunidad.
- Muchas gracias.
La comedia fue mi primer enfoque durante muchos años.
Cualquier trabajo que tenía
era solo para pagar mi adicción a la comedia.
Estaba quebrado.
Recuerdo haber comido de un bote de basura.
Justo antes de llegar a "America's Got Talent",
definitivamente me arrepentí de trabajar en la comedia.
Pensé: "Esto fue un error.
Debí haber terminado mis estudios".
Pero gracias a Dios por "America's Got Talent".
[grita]
- Vas a cumplir todos tus sueños.
- Nunca creí que llegaría tan lejos.
Así que cuando llegué a la final, pensé:
"Quizá puedo ganar".
- ¡Darci Lynne!
- Y no pude. No gané.
Pero eso fue hace siete años.
Ahora tengo más experiencia. ¿Sí?
Después de "America's Got Talent",
las cosas cambiaron para mí.
Actué en cada estado de los Estados Unidos.
Hice una gira en Europa.
Hice dos especiales.
Estuve en un programa llamado "America's Got Talent".
Ahí salí.
Perdí contra una ventrílocua de 12 años.
He hecho muchas cosas.
Pero con la comedia,
la línea de meta siempre se está moviendo.
Mi meta es agotar el Madison Square Garden.
- Guau. - Eso sería genial.
- Él posee cierto magnetismo
que hace que a la gente le agrade.
Creo que la clave de esto
es que todos puedan relacionarse.
Debes hacer cosas que todos en ese público hayan hecho.
No solo quieres que se rían, sino que también digan:
"Es lo que yo hago".
- Saber que Howie cree en mí y que también es comediante
se siente asombroso.
No estoy aquí para obtener el segundo lugar.
No estoy aquí para participar.
Ganaré todo esto.
Muy bien, hagan rodar esos créditos porque es el final.
Es el final.
CIUDAD - MEMPHIS, TN
APARICIÓN - TEMPORADA 12
RESULTADO - FINALISTA
- Sal ahí y haz que suceda. - ¿Saldré ahí?
- ¡Vamos, vamos, vamos! - Ah, ¡perdón!
[aplausos y aclamaciones continúan]
- ¡Oh!
- Recuerdo a este tipo. - ¡Uh!
- Siempre es gracioso. - ¡Te adoro!
Este tipo me encanta. - ¿Cómo están?
- Preacher Lawson. - ¿Qué tal, Howie Mandel?
- ¿Te agrada que te haya elegido?
- Me parece una oportunidad de oro.
Bueno, pudo haber sido una oportunidad de oro.
- Sí, sí. - No puedo creerlo.
- No lo puedo creer. - ¡Soy un comediante, Howie!
[risas] - ¡Sí!
- Howie, sabías que Preacher estaría aquí hoy, ¿verdad?
Pero usaste tu Timbre Dorado con otro acto.
- Sí. En el momento, me dejé llevar por la emoción--
- Para ser justo, se parecen a mí sin mi camiseta,
así que... [risas]
Cada vez que he estado en "America's Got Talent",
he perdido.
Pero esta vez, ¡estoy aquí para ganar!
- Eso es lo que quiero.
[risas y aplausos]
- Muéstrales las risas. Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Cómo están?
Me alegra regresar a "America's Got Talent".
Esto es genial. Me cambió la vida.
Pude ir de gira a todas partes.
Estuve en Inglaterra. ¡En Inglaterra!
Perdón. Eso fue extraño. Perdón.
¡Inglaterra! Me gusta hacer eso.
Lo sé. Sé que es malo.
Pero me gusta hacerlo.
¡Inglaterra! Pero...
Es malo, pero, ¿saben quién más hace imitaciones muy malas?
Los ingleses cuando imitan acentos estadounidenses.
Eso también es malo.
Siempre hacen el mismo acento.
[acento sureño malo] "¡Soy de Estados Unidos!".
Siempre.
Hacen eso o esto: [acento de chica del valle]
"Soy estadounidense". - [ríe] ¡Así es!
- Y el tercero es: "¡Oye, oye, oye, mi amigo!".
Pienso: "Me pregunto qué raza será él".
Por alguna razón, asumen que todos los negros
en Estados Unidos suenan como DMX.
"Estados Unidos es mejor cuando oyen a mi amigo".
[risas]
- ¡Uh!
- Tengo que orinar. [risas]
No sé cómo hacer una transición.
Les aviso que tengo que orinar.
¿Alguna vez han tenido urgencia por orinar
y estaban frente a un baño público?
¿Verdad, verdad?
Pero en vez de decir "hombre" o "mujer",
trataron de ser creativos
y tienen un bote o un pez y se preguntan: "¿Cuál es?".
[risas]
Todos han entrado al baño equivocado.
Cada mujer aquí ha entrado y preguntado:
"¿Cuándo instalaron orinales en el baño?".
Y cada tipo ha entrado y preguntado: "¿Es eso un sofá?
[risas]
"¿Tienen un sofá? ¿Es una máquina expendedora?
"¿Qué clase de dulce es ese?
"Es muy pequeño. [risas]
¿Tienen loción? ¿Por qué tienen loción en el baño?".
[risas]
No se puede tener loción en el baño de hombres.
[risas] - ¡Oh! ¡Oh!
[risas y aclamaciones]
- Sí. Ya saben... porque no la usaremos.
Sería un desperdicio de loción. ¿De qué se reían?
[risas]
Las mujeres son más limpias que los hombres
excepto cuando se trata de sus baños.
He entrado a baños de mujeres y vi orina en el inodoro.
Espero eso en el baño de hombres.
Muchachos, ¿cuántas veces han entrado al baño
e inmediatamente han visto orina en el suelo?
¿Verdad? ¿Quién es ese tipo que entra y dice:
"Eso estuvo muy cerca"?
Siempre hay un viejo que orina a 3 pies del inodoro.
¡Vamos, viejo! ¡Sabemos que no tienes tanta potencia!
[risas]
Pero las mujeres son graciosas.
Son las únicas personas que van al baño en grupos.
Raramente ven a hombres decir: "Debo orinar, Brandon.
"¡Vámonos, hermano! Debí haber dicho algo antes.
"Salgamos de aquí.
"¿Dónde está Tyler? ¿Tyler está aquí? Sí.
"Los tres podremos ir juntos. Espero que haya un sofá.
"Podremos hacernos selfis. Será fantástico.
"Será lindo.
[risas]
¿Es eso loción?". [ríe]
Me llamo Preacher Lawson. Muchas gracias. Son geniales.
Muchas gracias. Gracias.
[aplausos y aclamaciones] - Dios mío.
- Ahí está.
[aplausos y aclamaciones continúan]
- Tienes chistes, tienes carisma.
Ya no tengo un Timbre Dorado...
- ¡No lo tienes! - Pero tengo un presentimiento
de que no lo necesitarás.
Tengo un presentimiento
que serás uno de los seis que avanzará.
[aplausos y aclamaciones]
- Siento que esta fue la presentación más graciosa
que habíamos tenido.
No solo tuya sino de todos.
- Oye... tienes que parar, chica. ¿Qué?
- El único modo de juzgar esto es preguntando:
"¿Nos reímos más?".
Y la respuesta es: "Sí". - ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
Eso es lo que yo llamaría una presentación ganadora.
- ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
- Y me agradas mucho.
- Howie es mi promotor. Aprecio eso.
- ¡Te quiero, amigo! - Siéntate, Howie.
- Lo aprecio mucho. Muchísimas gracias.
- Eso fue absolutamente brillante.
Eso fue tan bueno. Es muy bueno.
- ¿Crees que vas a votar por él?
- Sí. - Yo también.
- Mira, quiero ganar. Hice todo lo que pude.
Espero que sea suficiente y voten por mí.
- A continuación...
- Este es el Super Bowl de todas las competencias.
- ¡Sí!
- ¡El mejor talento del mundo!
- Eso lo llevó a un nuevo nivel.
- Acabo de malgastar cuatro minutos de mi vida.
[música dramática]
- ¡Dios mío!
- Tenemos los votos.
- ¡Quiero a ambos!
- Esto es como "Sophie's Choice".
[aplausos y aclamaciones]
- Nuestro siguiente acto que está por acompañarnos.
[aplausos y aclamaciones]
- Tú puedes. - Lo sé.
- Tú puedes. - Es el momento.
- Tú puedes.
- Me llamo Grace Good.
Soy artista de hula hoop.
[música animada]
- Hemos visto a muchos hacer hula hoop,
pero nunca así.
- ¡Ah!
- Cuatro "sí".
[aplausos y aclamaciones]
- Participar en las semifinales definitivamente
me causó nervios que nunca antes había sentido.
- Se te cayó el bastón.
- ¡No! - Sí, se le cayó.
- Más que nada, lastimó mis sentimientos,
porque Howie me gusta mucho. [ríe]
- [con eco] Creo que te afectó la presión.
- El país ha votado.
¡Eduardo Antonio Trevino!
* *
- Fue muy decepcionante
no poder pasar a la siguiente ronda.
Pero que el país quisiera traerme de regreso
para "AGT: Fantasy League" me levantó mucho el ánimo.
- ¡Oh! - Es Grace.
- ¡Dios mío!
- ¡Hola! - No puede ser.
Quiero volar. ¡Ah!
- ¿Estás bien? - [ríe] Sí.
¿Esto es lo que haces?
Estoy colgada aquí como una bolsa de papas.
- Que Heidi me eligiera significa mucho
porque la veo como una mujer tremenda.
- Dime lo que quieres hacer.
- Actos aéreos, tengo aros de hula, trucos de fuego.
Tengo cosas nuevas. - Sí.
- Así que me siento algo abrumada
al intentar averiguar lo que quiero incluir.
- Lo que me encanta de ti es que siento
que puedes hacerlo todo.
No estás limitada por una cosa.
Sé que ella dijo que en su última presentación,
sus nervios pudieron haberla afectado.
Pero así es la vida. A veces ocurren cosas.
Creo que si Howie no lo hubiera indicado,
nadie lo habría sabido.
- Esta noche es increíblemente importante para mí.
Mi sueño es tener mi propio espectáculo en Las Vegas
y da mucho miedo enfrentarse a personas
que ya están viviendo ese sueño.
- Muy bien, aquí vamos.
- "Fantasy League". Tú puedes.
- Me voy. - Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- Sé lo que es volver a casa,
pero esto es la redención.
Y con la ayuda de Heidi, iremos hasta el final.
CIUDAD - NASHVILLE, TN
APARICIÓN - TEMPORADA 18
RESULTADO - SEMIFINALISTA
[aplausos y aclamaciones]
["Space Man" de Sam Ryder sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Oh!
* *
- ¡Oh! Dios mío, hay fuego.
* *
- ¡Oh! [ríe]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
[música suave]
* *
- ¿Qué te pareció esta presentación?
- Eres muy, muy, muy talentosa en todo,
pero intento averiguar cuál es tu gancho comercial singular.
Cuando salgo a cenar,
lo peor es cuando alguien pide una entrada
porque pienso: "Solo quiero el plato principal".
Y en cuanto a tu presentación de esta noche,
creo que el plato principal fue el final
y la entrada fue lo que hiciste sobre el balón.
- ¿No te gustó lo del balón? - No.
[abucheos]
- ¿A ustedes les gustó lo del balón?
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
["Warrior" de Avril Lavigne sonando]
- Mostraste todo.
Lo que ella acaba de hacer es muy, muy difícil.
- Sí, lo sé.
- E incluyó todo. - Lo sé.
- Y eso me parece muy bien.
- ¿Y tú, Howie?
- En "AGT", te enojaste conmigo
porque indiqué que te resbalaste.
- No me enojé contigo.
- ¿Y hoy?
- Eso estuvo fantástico. - Sí.
- Estaba colgada en el aire. Se estaba incendiando.
- Sí. - Estaba sobre un balón.
Lo has hecho todo, jovencita. - Gracias.
Gracias, Howie. - Pero no depende de nosotros.
Depende del público.
- ¡Mua! - Gracias, chicos.
[aplausos y aclamaciones]
Siento que di todo lo que pude en esta presentación,
así que realmente espero
que me lleve a la siguiente ronda.
* *
- Nuestro siguiente acto está por llegar.
- Este es mi equipo. - Tú les aconsejaste.
- Solo miren.
- ¿Qué exactamente les dijiste?
- Hice muchos ajustes.
¿Ven? Yo hice eso.
- Muy bien. [risas]
- Muy bien, aquí vamos.
Aquí vamos.
[aplausos y aclamaciones]
- Hermanos Vardanyan, bienvenidos.
- Sé quiénes son.
Es un placer verlos de vuelta.
- Hola. - Hola.
- El inglés no es su primer idioma.
- Oh. - Sí.
- Originalmente son de Armenia.
- Sí. - ¿Sí?
ambos: Somos de Armenia.
- Y son hermanos.
Lo que ustedes hacen es increíble.
ambos: Gracias.
[música dramática]
- Fuimos semifinalistas en "Britain's Got Talent".
- Fue absolutamente emocionante.
No sé cómo lo hacen.
- Me pareció que debía ser más peligroso.
[abucheos]
- No llegamos a las finales.
Pero aprendimos de nuestros errores.
Empezamos a mejorar nuestros trucos.
"America's Got Talent" es un programa muy importante.
- Oh...
- Nos alegra mucho que Mel B sea nuestra mentora.
- Necesitaba tenerlos en mi equipo de ensueño
porque sé que han capturado al público
y creo que Estados Unidos estará muy emocionado
de finalmente verlos en el escenario de "AGT".
Parezcan malos, como si... [gruñe]
- ¿Te gusta?
- Quiero que parezcan más malos.
- Ella quiere que seamos sexy.
- Sí, quítenselas. - Bien.
Bien, probémoslo.
- [exhala]
[risas]
- Heidi tiene a los otros dos hermanos en su equipo.
Pero creo que nuestro equipo es mejor
porque lo que ustedes hacen es más peligroso.
- Para esta presentación, hemos planeado algo especial.
- Es muy peligroso.
Podría ser nuestra última presentación.
CIUDAD - YEREVAN, ARMENIA
APARICIÓN - TEMPORADA 13
RESULTADO - SEMIFINALISTAS
[aplausos y aclamaciones]
["Born Ready" de Zayde Wolf sonando]
[aplausos y aclamaciones]
- Yo hice eso.
- Oh, vaya.
- [ríe]
* *
- Por favor, no intenten hacer esto en casa.
* *
[aplausos y aclamaciones]
¿Qué está pasando?
[gritos]
- ¡Dios mío!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Oh!
[aplausos y aclamaciones]
["Glory" de The Score sonando]
- ¡Dios!
* *
- Howie, ¿qué te pareció?
- Lo que hicieron al empezar me pareció bien.
Pero cuando pusieron espada contra espada...
Si te caes, te empalarás toda la cara.
- Exacto. - Sí.
- Eso lo llevó a un nuevo nivel.
- Gracias. - Gracias.
- ¿Simon?
- Como anteriormente tuvimos una presentación similar
que tenía más niveles--
- Pero esta presentación es muy diferente.
- Es diferente. - Lo sé.
- Es muy diferente.
Ellos no se equilibraron sobre espadas.
- Miren, yo creo que son muy, muy, muy talentosos.
Pero para este programa,
creo que deben avanzar de donde estaban antes.
Yo les vi en "Britain's Got Talent"
y no me pareció que hayan avanzado.
[abucheos]
Pero esto no depende de mí.
- No verán eso en ningún otro lugar
excepto en mi equipo con esos muchachos.
Así que asegúrense de votar por ellos porque lo merecen.
[aplausos y aclamaciones]
Muchas gracias.
- Muchísimas gracias.
- No creo que avancen. - No seas celoso.
No seas malo.
Estuvo genial.
- A continuación...
- [canta "Tattoo" en inglés]
- ¡Sí!
- Él hizo algo maravilloso para el mundo.
- Esto podría estar en la final.
- Voy a ganar. - [ruge]
- Y después, nuestros votantes fanáticos
pondrán a cinco actos en las semifinales.
El siguiente acto en avanzar es...
[música dramática]
- Estaré muy enojada.
[aplausos y aclamaciones]
- Muy bien, aquí vamos.
- Que quede claro, no les he hecho pasar
un mal rato a ninguno de ustedes.
- ¡Eso es una mentira!
- ¿De dónde viene todo esto repentinamente?
- Porque le preocupa su siguiente artista.
- Él es Wes-P. Es de Tokio, Japón,
y realiza trucos de mantel.
[música divertida]
[timbre]
- ¿Qué diablos fue eso?
- Cuando recibió X de los jueces,
quedó muy decepcionado.
Pero "America's Got Talent" cambió su vida.
Tiene 12 millones de seguidores en TikTok,
2.5 millones en YouTube
y 2 millones en Instagram.
Y ha logrado ocho récords mundiales.
Así que cuando se enteró
de "America's Got Talent Fantasy League",
se emocionó mucho.
Y esta vez, no quiere irse con arrepentimientos.
- Muy bien, Simon.
Esta es tu última elección.
Literalmente solo te queda una elección.
- No haré esto. - ¿En serio?
- No tienes opción. - [ríe]
- Simon Cowell tiene a Wes-P en su equipo.
- Hurra. - [ríe]
- Arreglaré esto.
- Le haré ganar.
¿Estás emocionado?
- Muy emocionado.
- Muy bien.
- [habla japonés]
- Jamás soñé que me elegirías.
- [habla japonés] - Gracias.
Muchas gracias.
- Bueno, creo que...
Lo más grandioso, antes que nada,
es que Estados Unidos eligió a los concursantes.
Así que sé que a la gente le gusta ver tus presentaciones.
Pero no sé si la gente sabe
cuánto deseas ganar esto.
- [habla japonés]
- Preparé esto para poder ganar.
- ¿Realmente crees eso?
- [habla japonés] - Sí. Sí lo creo.
- Muy bien.
- Probablemente sea lo más importante de mi vida.
[música dramática]
Vino a "America's Got Talent Fantasy League"
con la esperanza de que a Simon le agradara.
Y ahora está en el equipo de ensueño de Simon.
Quiere que Simon esté orgulloso de él.
- Confíen en mí. Vale la pena ver esto.
CIUDAD - TOKIO, JAPÓN
APARICIÓN, TEMPORADA 13
RESULTADO - AUDICIONES
[aplausos y aclamaciones]
- Wes.
- Gracias. Gracias. - Muy bien.
- Hola, Wes.
Bienvenido. - Hola.
- ¿Cómo estás?
- Hola. Estoy bien.
- Muy bien. - Bien.
- Lo primero que quiero decir es...
- Muy bien.
- Wes está muy nervioso.
- Muy nervioso. Sí.
Estoy muy nervioso, sí.
- Bueno, no quiero arruinar nada.
Así que buena suerte.
[aplausos y aclamaciones]
- Oh... - Está sudando.
Simon, está sudando. - Está nervioso.
- ¿Por qué está nervioso? Él no se...
- Porque quiere ganar. - Balanceará sobre una espada.
- Ya verás.
Esto es muy peligroso. - 10 segundos.
- Veamos lo que han hecho tus consejos.
- Bueno, aquí vamos.
- Vamos, Wes. Vamos, Wes.
["Sexy and I Know It" de LMFAO sonando]
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¿Estás bromeando?
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¿Creías que los tipos con las espadas eran peligrosos?
Mira.
* *
[suena timbre]
- Oh, guau. - ¡Tocó su timbre!
* *
[aplausos y aclamaciones]
[risas]
- ¡Ya paren esto!
* *
- Ahora la gran final.
* *
- ¿Estas son tus ideas? - Sí.
* *
- [ríe]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
¡Así se hace, Wes!
["Don't Stop Me Now" de Queen sonando]
- Eso indignó a Mel B.
- [ríe] - Sí.
* *
- De hecho, me emocioné bastante.
[risas y aclamaciones]
Mira, creo que Mel está siendo muy competitiva.
No necesitaba tocar su timbre.
¿Por qué no te gustó? - Tuve que hacerlo.
Tuve que hacerlo porque acabo de malgastar
cuatro minutos de mi vida que jamás recuperaré.
- ¿En serio? - Yo no--Sí, en serio.
- ¿En serio?
[abucheos]
- En serio. En serio.
¿Ustedes pagarían por ver eso?
¿Saben qué? - La gente lo ama.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí! - Gracias.
- Al final del día,
acabamos de ver a dos tipos balanceándose sobre espadas.
- ¿Y no crees que ese final fue peligroso?
- Nada de eso fue peligroso.
[abucheos]
- ¿En serio? - Sí, en serio.
- Bueno, está bien.
Es porque no lo conseguiste para tu equipo...
Howie.
- Simon obviamente trabajó contigo en el tirón del pezón.
- Confía en mí, cuando veas esto en televisión,
se verá mucho mejor.
- Sí, pero-- - ¿Y sabes qué?
- Pero este es el público votante.
- Sí, es cierto. - Sí.
Pero a ellos les encantará este programa.
- No estoy segura de eso.
Tenemos al público aquí y no está segura.
- A ellos no les gustó. - Les gustó.
- No les gustó.
- Bueno, a ellos les encantó.
- No, acaban de sacudir la cabeza.
- ¿Puedo decir algo?
- No podrás hacer que la gente vote por él.
- ¡Shh! Ha pasado dos años preparándose
para esta presentación.
Voló una gran distancia para estar aquí.
Es emocional. Quiere ganar.
Y puede que no sea de tu gusto,
pero buscamos cosas diferentes.
Eres singular. Eres gracioso.
Y me agradas mucho.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Les quiero, Estados Unidos! Sí.
Esto es cierto. Es cierto.
Estados Unidos, les quiero.
- ¡Gracias! ¡Adiós!
¡Gracias!
Arigato.
["Don't Stop Me Now" de Queen sonando]
- Eso fue mejor que los dos tipos
con las espadas y la chica con los aros.
- Diferentes niveles. - De ningún modo.
- Gente que casi se mata y luego eso.
* *
- Prepárense para votar.
Solo cinco avanzarán.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
* *
- Sheldon, Sheldon.
- ¡Sí! - Hola, hola, hola.
- Me emociona mucho esta presentación
que estás por hacer.
- Gracias, señora.
- Tu voz es increíble.
Pero la historia es lo que me conmueve.
Hace que me enamore de ti aún más.
- Toda mi vida he luchado con la autoaceptación.
Siempre he tenido pasión por la música y el canto,
pero odiaba mi apariencia.
De pronto, tuve el concepto de la máscara.
Disfrazaría mi rostro...
pero aún podría amar lo que hago.
[canta "idontwannabeyouanymore"]
"America's Got Talent" fue la primera vez
que realmente me sentí validado.
Dijeron que me amaban, que les encantaba mi voz.
* *
Luego llegaron los programas en vivo y...
todo se desmoronó un poco.
Tuve que cantar desde Australia,
algo que fue muy difícil.
- Pasando a las semifinales,
¡Cristina Rae!
- Fue tan desgarrador.
Creo que como estaba en una muy buena racha,
sentí que me estaba descubriendo a mí mismo
en este programa y de pronto, todo paró.
- ¿Quién es tu siguiente elección, Mel?
- Seguiré mis sentimientos.
- Oh, me gusta este tipo. - ¡Sí!
¡Sheldon Riley! - Es bueno.
- ¡Guau! - Es una buena elección.
- Él es muy bueno. - Así es.
- Dios mío. Te ves tan bien.
- Me alegra tanto conocerte. - ¿Puedo darte un abrazo?
"AGT" cambió mi vida por completo.
Fui un gran finalista
en el Festival de la Canción de Eurovisión.
He aparecido en "Vogue", "Rolling Stone", "Billboard".
Es por eso que quería volver.
Creo que el todo el mundo me ha visto con estas máscaras
estos años.
- ¿Estás diciendo que quieres--?
- No sé. Quiero que me ayudes con esto porque yo--
- Me encantaría ver tu rostro.
Entonces, si quieres quitártela
en la mitad o al final... - [ríe]
- De cualquier modo, estaré emocionada
de escuchar tu voz. - Me alegra que te emocione.
- ¡Sí! - Yo estoy muy nervioso.
- No estés nervioso.
Lo elegí porque creo que la gente
se identificará con sus dificultades
y lo que ha vivido.
Ojalá se quite la máscara.
- Pasé tanto tiempo tratando de ser visualmente suficiente
para la gente que tal vez mi talento sea suficiente.
CIUDAD - SYDNEY
APARICIÓN - TEMPORADA 15
RESULTADO - CUARTOFINALISTA
[suspira]
- ¿Todo bien?
["Tattoo" de Loreen sonando]
[aplausos y aclamaciones]
* *
- [canta "Tattoo" en inglés]
* *
- ¡Uh!
- [continúa cantando "Tattoo" en inglés]
* *
- ¡Vaya!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Ah! - ¡Oh!
- ¡Guau!
- ¡Me alegra tanto! ¡Estoy tan feliz!
- [continúa cantando "Tattoo" en inglés]
* *
- ¡Sí!
- [continúa cantando "Tattoo" en inglés]
- Es muy bueno.
- [continúa cantando "Tattoo" en inglés]
* *
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
["Rescue" de Lauren Daigle sonando]
- ¡Sí!
- Muchísimas gracias.
* *
- ¡Sí!
* *
- Asombroso.
- Guau, Mel.
- Increíble.
- ¡Guau, Sheldon! ¿Cómo te sientes?
- Muy bien. Muy bien. - ¿De veras?
¡Sí!
- Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
- Debo decir que eres divino.
- ¡Es cierto! Solo quería decirlo.
- ¡Eres divino! - Gracias.
- Y no solo te lo estoy diciendo.
Heidi.
- Te ves divino e hiciste
una interpretación muy hermosa de esa canción.
Lo hiciste perfecto. Cantaste con potencia. Me encantó.
- Gracias. - Bien hecho.
- Gracias, Heidi. - Estoy deslumbrada. ¿Howie?
- También estoy deslumbrado. Debo admitirlo.
Algo muy importante para mí es la salud mental.
Y los mayores obstáculos que tenemos en la vida
son aquellos que tenemos dentro de nosotros mismos.
No sólo diste un paso adelante respecto a cualquier cosa
que hayas hecho antes en "AGT",
sino que creo que hiciste algo maravilloso para el mundo.
- Gracias, Howie. - Sí.
- En serio. - Gracias.
* *
- Con Sheldon, siempre sentí que había un asunto pendiente.
- Ajá. - Y tu voz es tan singular.
Diría que eres un verdadero cantante principal.
¿Sabes? - Gracias.
- Felicidades y bienvenido de vuelta.
- Muchas gracias.
* *
- Haberte quitado la máscara ante todos...
Qué hermosa presentación.
- De algún modo, lo hice. Lo hice.
- ¿Crees que cinco personas son muchas para avanzar?
No lo es. - No, no lo es.
- Porque todos son-- - Digo--
- No, pero esta noche, lo hizo muy, muy, muy bien.
* *
- Bueno, ya vimos todas las presentaciones.
Howie usó el Timbre Dorado
para robar a los Hermanos Ramadhani
del equipo de ensueño de Heidi
y ponerlos directamente en las finales.
Ahora descubriremos a qué cinco actos
nuestro público votante ha puesto en las semifinales.
Tenemos los votos.
- Espero haber enorgullecido a Heidi.
Me encantaría ser uno de los cinco que avancen.
- Definitivamente fue un riesgo venir
con una canción diferente.
- Esa no fue mi canción favorita que has cantado.
- Aún no estoy listo para renunciar a ese sueño de ganar.
- Ser perdedores ya ha cambiado nuestra vida.
Así que quiero ver qué ocurre si somos los ganadores.
[música dramática]
- "¡Soy de Estados Unidos!"
Siento que fue una de mis mejores presentaciones.
Espero que el público sienta lo mismo.
- Asegúrense de votar por ellos porque lo merecen.
- [canta "Tattoo"]
- Eres un gran cantante.
- Crecí escondiéndome.
Así que ganar cambiaría mi vida por completo.
- Aquí vamos.
Veamos quién tomará el primer lugar en las semifinales.
Hermanos Vardanyan...
Y Wes-P, por favor, den un paso adelante.
- Dios mío.
- El acto que avanzará a las semifinales es...
público: [corea] Wes-P, Wes-P, Wes-P.
- Habrá un resultado sorpresa.
- Será Wes-P.
- Más vale que no. Estaré muy enojada.
- ¡Hermanos Vardanyan!
- ¡Ah!
- Muchas gracias a Wes-P. Fuiste asombroso.
Felicidades, chicos.
Una vez más para los Hermanos Vardanyan.
[aplausos y aclamaciones]
Quedan cuatro lugares.
MerseyGirls...
Y Sheldon Riley.
- Ambos son míos.
- El siguiente acto en avanzar a las semifinales es...
[gritos]
* *
¡Sheldon Riley!
[aplausos y aclamaciones]
- Estoy feliz, pero también muy triste.
- Muchas gracias a MerseyGirls.
Ha sido genial verlas.
Una vez más para Sheldon Riley.
[aplausos y aclamaciones]
Solo quedan tres lugares.
Piff the Magic Dragon...
Y Grace Good. - ¡Oh!
- Por favor, den un paso adelante.
- ¡Ambos! - Cierra los ojos.
- ¡Quiero a ambos!
- El tercer acto en avanzar a las semifinales es...
* *
¡Grace Good!
[aplausos y aclamaciones]
- Eso sí que es una sorpresa.
- ¡Gracias, Piff!
¡Fueron asombrosos!
- ¡Oh!
¡Los quiero!
- ¡Buena suerte en las semifinales!
¡Una vez más para Grace Good!
- ¡Sí!
- Nos quedan los últimos dos lugares en las semifinales.
- Oh, guau.
- Son dos de sus actos.
Preacher Lawson.
Adrian Stoica y Hurricane.
Y Drake Milligan.
Por favor, den un paso adelante.
- Oh, guau.
- El siguiente acto que irá a las semifinales es...
[gritos]
- Dios mío.
* *
- ¡Adrian Stoica y Hurricane!
[aplausos y aclamaciones]
- Felicidades.
- Ahora estás feliz.
- Un trabajo asombroso.
¡Una vez más para Adrian Stoica y Hurricane!
[aplausos y aclamaciones]
- Queda un lugar.
- Creo que Drake se irá a casa.
- Sí.
- Preacher y Drake, ambos están en el equipo de Howie.
- Oh. - Oh.
- Tenemos los votos.
- Esto es como "Sophie's Choice".
- Quien tomará el último lugar en las semifinales es...
[gritos]
* *
¡Preacher Lawson!
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- Estoy feliz.
- Buena elección.
- Gracias, Drake.
¡Una vez más para Drake Milligan!
- ¡Dios mío!
- Preacher, ¡estás en las semifinales!
- ¡Sí!
- ¡Denles un gran aplauso a sus semifinalistas!
Adrian y Hurricane, Sheldon Riley,
los Hermanos Vardanyan, Grace Good,
Preacher Lawson
y el Timbre Dorado de esta noche, los Hermanos Ramadhani.
- ¡Sí!
- Regresaremos la próxima semana
con más presentaciones sensacionales
del mejor talento del mundo.
Soy Terry Crews.
¡Buenas noches, Estados Unidos!
- ¡Bien hecho!
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
* *