- Esto es "AGT: Fantasy League".
- Hay dos competencias,
una entre los actos
y otra entre los jueces.
- Hola y bienvenidos a las semifinales
de "AGT: Fantasy League".
Soy Matthew Berry, haciendo lo que hago normalmente,
analizar lo que ocurrió en la primera ronda.
Los cuatro jueces eligieron equipos de diez artistas.
- Uno de mis actos favoritos de todos los tiempos.
- Te diré lo que es gracioso.
- Son súper buenos.
- ¡Oh, sí!
- Que empiece el juego.
- La competencia comenzó.
- Mi equipo es mejor que el tuyo.
- Mi equipo te va a destrozar, Howie.
- Eso fue una mala mentoría. - [ríe]
- Cada juez tuvo una chance de enviar un acto a la final.
Veamos la repetición.
- ¿Adivinen quién tuvo esta noche el Timbre Dorado?
¡Yo!
- Mel B con una gran jugada
y robándose uno de los favoritos de Simon.
Y no está muy feliz.
- Pueden estar con alguien mejor.
- Y Howie se libera de Heidi,
pero con su cabeza, reclama a los Hermanos Ramadhani
para sí mismo.
- Les dará algo desde mi corazón.
- Simon elige a Sainted
y envía su acto directamente a la final.
- El momento lo es todo.
- Y aquí está Klum, usando el Timbre Dorado
y confirmando que Sofie Dossi estará en la final
para el equipo de ensueño de Heidi.
El resto de los actos pasaron a la semifinal
con los votos del público.
[aplausos y aclamaciones] - ¡Sí!
- [ríe]
- ¡Dios mío, qué noche!
- ¡Sí!
- La primera ronda de las semifinales empieza ahora.
Terry, te paso la palabra.
- Gracias, Matthew.
Es hora de conocer a sus competidores.
Un aplauso para el equipo de ensueño de Simon:
Kodi Lee, Loren Allred
y Pack Drumline.
El equipo de ensueño de Mel: Ghetto Kids
y los Hermanos Vardanyan.
El equipo de ensueño de Heidi:
Enkh-Erdene y Aidan Bryant.
Y el equipo de ensueño de Howie:
Preacher Lawson,
Anna DeGuzman
y Kristy Sellars.
[música dramática]
[aplausos y aclamaciones]
- Damas y caballeros, por favor, denle la bienvenida
a su presentador Terry Crews.
- Es la hora del espectáculo.
* *
Esta es la primera semifinal.
Esto es "AGT: Fantasy League".
[aplausos y aclamaciones]
Esta competencia se volvió mucho más difícil,
porque de los diez actos
a continuación, solo tres
lograrán un lugar en la final.
Esto será difícil para los votantes del público,
porque esta noche, solo pueden elegir un acto
para estar en la final.
- ¿Qué? - Solo uno.
Pero pasarán dos más,
porque habrá dos Timbres Dorados,
uno de Howie...
- ¡Sí!
- Y otro de Mel B. Recuerden,
no tienen que elegir uno de los actos de su equipo de ensueño.
Pueden usar el Timbre Dorado para llevarse
el acto de otro juez.
- ¿Por qué lo harían?
- Se pondrá muy competitivo ahí abajo.
- ¿Qué tal si no quieren estar--?
- Exacto. ¿Qué tal si no quieren cambiar?
- No tienen control sobre eso.
Simon, solo un acto pasará de ronda.
¿Qué piensas?
- Miro las actuaciones de hoy, Terry, y es imposible.
Las actuaciones han sido súper increíbles.
- Okay, liberemos el talento. - ¡Uh!
Que empiece la emoción.
- Diez actos, dos Timbres Dorados
y una elección del público para la final.
Veamos quién está un paso más cerca de $250,000.
- ¡Sí!
- ¿Están listos?
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Estás nervioso? - Claro.
No quiero perder a ninguno de mis actos.
- Okay, empezamos con un acto del equipo de ensueño de Howie.
De vez en cuando, aparece un talento que reescribe del todo
el manual de una forma de arte.
Ella fue finalista en "AGT" en 2022.
De Victoria, Australia, aquí está Kristy Sellars.
- En la primera ronda estaba súper nerviosa antes de salir.
Pero cuando salí
el público se levantó.
Digo, te apreciamos, te extrañamos.
- Creo que esta fue la mejor actuación que hemos visto.
- Absolutamente.
- ¡Kristy Sellars!
[aplausos y aclamaciones]
- Esa vez sin duda llevaré una nueva historia,
un nuevo espectáculo.
- ¿Cómo se te ocurrió la idea para esta noche?
- El personaje se basa en mi hijo más pequeño.
Tiene cinco años.
Y le encanta escalar postes.
Hay 12 postes en el cuarto donde entreno.
Pero tiene que estar en el que estoy yo. [ríe]
Ollie es autista, así que aún no habla.
Tener esa conexión con él es muy especial.
Sí, espero que hable de ello algún día. [ríe]
- Así que celebras su personaje...
- Sí. - Porque ves el humor en él.
Ves su belleza. Ves su pureza.
- Sí. - Y todos queremos ver eso
a través de ti.
- Intento expandir mis límites.
También tengo miedo, porque la última vez que estuve
en "AGT" quedé en segundo lugar.
- ¡Tú puedes!
- Y "Fantasy League" es un nivel mayor de nuevo.
Cada acto en el escenario es increíble.
- Allá vamos, chicos.
- ¿Por qué haces esto?
¿Cuál es tu objetivo?
- Espero que mis hijos al verme hacer
estas cosas difíciles que no teman perseguir sus sueños.
Sí, quiero ganar. [ríe]
CIUDAD - VICTORIA, AUSTRALIA
APARICIÓN - TEMPORADA 17 DE AGT
RESULTADO - SEGUNDO LUGAR
[aplausos y aclamaciones]
["Believer" de Sybrid sonando]
* *
- Es hermoso.
* *
- Miren eso.
* *
- Eso fue increíble.
* *
- Intenta atraparlo.
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Ovación en pie. Guau.
- ¡Kristy Sellars!
Heidi.
- Fue la perfección absoluta.
Siento celos porque está en tu equipo de ensueño
y no en el mío. [risas]
Eres una atleta increíble.
Amo tu imaginación.
Fue hermoso, absolutamente hermoso.
- Muchas gracias.
- Mel B.
- La precisión y cuánto tiempo, energía, esfuerzo
y ensayos tienes que hacer, porque todo salió perfecto.
Te puedes sentir orgullosa y también tu hijo.
Bien hecho.
[aplausos y aclamaciones]
- Simon.
- ¿Sabes algo?
A veces piensas haberlo visto todo
y luego ves un acto así y dices:
"No, no lo he visto todo",
porque cada parte de eso, en mi opinión, fue perfección.
- Gracias.
- Voten por ella. Voten por ella.
- ¿Sorprendió Kristy a los votantes del público
como para llegar a la final?
Lo averiguaremos más tarde esta noche.
Otro aplauso para Kristy Sellars.
[aplausos y aclamaciones]
- Eres increíble.
[aplausos y aclamaciones]
- Así empiezas un programa.
- A continuación...
tenemos grandes cantantes, gente que desafía a la muerte
y leyendas de "AGT", todos batallando
por un lugar en la final.
No van a querer perderse nada.
- Simon Cowell quería tener a esta cantante
en su equipo de ensueño.
Ya ha tenido una increíble carrera entre bambalinas.
¿Llegó su momento de brillar?
Es de Pittsburgh, Pennsylvania
y es Loren Allred.
[aplausos y aclamaciones]
- Siempre me encantó cantar, pero al mismo tiempo,
siempre batallé con los nervios y con exponerme.
Algunos quizá ya han escuchado mi voz,
pero no conocen mi cara.
Canté "Never Enough" en "The Greatest Showman".
- Dios mío.
- Cuando descubrí que Simon era mi mentor,
me emocioné mucho.
Recibir sus consejos y mentoría
es una enorme oportunidad.
PRIMERA RONDA DE "FANTASY LEAGUE"
- Nadie sabe que eras tú y ahora
tienes el valor de regresar y decirle a Estados Unidos
que esta eres tú.
- Cuando terminé esa última nota y cerré los ojos,
los abrí y vi a todos parados,
animándome y cantando mi nombre.
Nunca antes había experimentado eso.
"Never Enough" me puso en el mapa,
pero hay mucho más que esa canción.
- Con alguien como tú, hay millones de canciones.
Pero hacer algo que sea casi como mostrar tu talento,
esa tiene que ser tu meta.
- Sí. - Siéntense, por favor.
Empezamos.
- Voy a cantar una canción clásica muy amada.
Pero haré mi propia versión de la canción.
- ¿Elegiste la canción, Simon?
- Mira qué emocionado está.
- He pasado décadas intentando triunfar.
He tenido altibajos. He renunciado.
Terminé pensando que estaba mejor cantando tras bambalinas
pero finalmente estoy lista y tengo tanto que ofrecer.
Si pudiera llegar a la final, lo sería todo para mí.
CIUDAD - PITTSBURGH, PA
APARICIÓN - TEMPORADA 15
RESULTADO - FINALISTA
[aplausos y aclamaciones]
- [canta "Over the Rainbow"]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Hermoso.
- Fue bueno.
[aplausos y aclamaciones]
- Hermoso. - Hermoso.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Loren Allred!
Simon, vaya.
- Guau, guau, Loren.
Eso es lo que yo llamo una clase magistral.
- Gracias, Simon.
- Así se hace.
- Heidi.
- Creo que puedo hablar por todos en este cuarto.
Pero nos diste todas las sensaciones.
Y sonaste absolutamente hermosa.
- Mel B.
- Tienes una voz para morirse, literalmente.
Podrías cantar cualquier cosa
y ese es mi punto,
porque creo que si yo fuera tu mentora,
habría elegido una canción diferente,
porque podrías haber hecho llorar a todos en el público.
[abucheos]
- ¿Qué, como "Wannabe"?
[risas]
- Vaya. - Guau.
- Howie, continuemos.
- Tienes suerte que no me queda mucho aquí.
- Howie.
- Depende del público.
Solo pueden elegir uno.
Pero me encantó.
Los Estados Unidos van a amarlo.
Eres increíble.
- Gracias, Howie.
- El destino de Loren ahora en menos del público votante.
Otro aplauso para Loren Allred.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Por qué no presionaste el Timbre Dorado?
- Se lo merecía. Estaba tan--
- ¿Por qué no lo hiciste? - Me puse tan emotivo.
- Mejor que no te robes uno de mis actos.
- Ahora alguien del equipo de ensueño de Heidi.
Fue el ganador de "AGT: All Stars".
Es un atrevido y creativo equilibrista.
Escuchen esto, aprendió él solo en el patio de su madre.
De Prince George, Virginia, es Aidan Bryant.
[aplausos y aclamaciones]
- Aidan al crecer era muy emprendedor,
muy disciplinado.
Cuando empezó a hacer sus acrobacias,
practicaba afuera cada día después de la escuela.
Grabábamos en video todos sus ensayos.
Y me decía: "¿Cómo se ve, mamá?".
Se lo mostraba y a mí me parecía hermoso.
Y él decía: "No, no se ve bien. Hagámoslo de nuevo".
Y así es como comenzó a mejorar y a mejorar.
- Suave, perfecto.
Y con tanta gracia.
Es perfección.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Qué te pareció el último programa?
- Estaba muy nervioso,
pero al salir del escenario, no me sentí súper confiado.
- Sí, pero todos te adoraron.
Le encantó a todos. Me pareció fantástico.
- Sé que ya he ganado antes,
pero siempre quiero algo más grande para mí y mis sueños.
Intento agregar más peligro a mis actuaciones.
Estoy arriesgando mucho. - Lo sé.
No arriesgues demasiado.
Esto no es ninguna broma, cómo echas a volar.
- He llegado tan lejos desde el patio trasero de mi casa.
Solo tengo 19 años y protagonizo un show en Vegas,
en el Strip de Las Vegas, que es una locura.
Ahora arriesgaré mi título esta noche,
contra artistas profesionales a tiempo completo.
Es aterrador.
Tengo que hacerlo bien, porque quiero llegar a la final.
Esta actuación tiene que ser perfecta.
- ¡Au!
[música dramática]
Vean qué hermoso es.
¡Mua!
Sé que no debes tener hijos favoritos,
pero sientes algo en tu estómago
y en tu corazón por alguien.
Para mí, ese alguien siempre ha sido Aidan.
Quedó muy infeliz porque creyó haber cometido
muchos errores la última vez.
- No los vi. ¿Tú sí?
- No, me pareció perfecta.
Y lo que hará es aún más loco y más peligroso.
Y quiere esto desesperadamente, lo que es increíble,
porque ya ganó antes y quiere ganar de nuevo.
CIUDAD - PRINCE GEORGE, VA
APARICIÓN - TEMPORADA 1 DE AGT
RESULTADO - GANADOR
- Mel. Mel, presiona el Timbre Dorado ahora.
- ¡Shh! - No.
- Atención. - Chicos, por favor.
Tiene que concentrarse y yo tampoco puedo centrarme.
[aplausos y aclamaciones]
["Who's Watching Me" de Hidden Citizens sonando]
* *
- Ten cuidado.
* *
- Dios mío.
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Aah!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Heidi.
- Sabes, Aidan, me quedo sin habla
cava vez que te veo actuar.
Sé cuánto quieres esto.
Eres absolutamente increíble.
- Gracias, Heidi.
- Increíble.
- Mel B.
- Me quedé sin habla, honestamente.
- Eso nunca había ocurrido. [risas]
- ¿Puedo decir algo?
- Sí.
- Creo que esta actuación está en su propia liga.
[aplausos y aclamaciones] En serio.
O sea, hacer todo sin paradas, digo,
fue peligroso.
Fue brillante y fue...
Tu imaginación y tu...
- Ay, vamos.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
* *
- Dios mío.
- Tuve que hacerlo, perdón.
- Gracias. - Lo siento.
Lo siento. Tuve que hacerlo.
- ¡No!
- Literalmente, me pusiste la piel de gallina.
* *
- [imita llanto]
- Tuve que hacerlo.
Literalmente, tuve que hacerlo.
- Aidan Bryant, acabas de recibir el Timbre Dorado
de Mel B.
* *
Mel B se ha robado
a Aidan Bryant del equipo de ensueño de Heidi
a su equipo de ensueño.
[aplausos y aclamaciones]
Aidan, ¿cómo te hace sentir?
- Nunca había recibido un Timbre Dorado antes,
así que esta era mi noche.
Estoy tan bendecido.
- Mel B, ¿qué quieres decirle al nuevo miembro de tu equipo?
- ¿Y a tu examiga? - O sea...
Quedé literalmente sin palabras.
Y aún sigo así.
Mi Timbre Dorado lo dice todo.
Eres increíble.
- Gracias. Gracias.
- De verdad lo eres.
- Heidi, ¿cómo te sientes ahora al perder a Aidan?
- Está emocionada. - Obvio que me encantaría
que aún estuvieras en mi equipo.
Pero estás en la final y eso es lo más importante.
- Sí, y muchas gracias por tu mentoría.
Gracias.
- Muy bien, otro aplauso para Aidan Bryant.
[aplausos y aclamaciones]
- Lindo, Mel, muy lindo.
- Sí, pero fue muy bueno. - Lo sé.
- Estados Unidos, ¿están listos para una audición?
- De eso se trata este programa.
- Ven a mostrarnos tu talento en persona el 4 de febrero
en el Pasadena Civic Center de Los Ángeles.
Visita AGTauditions.com para más detalles.
Nos vemos.
- Este sorprendente cantante está en el equipo de Heidi.
Viene de Mongolia, pero tiene una voz
que ha sorprendido a todo el mundo.
Aquí está Enkh-Erdene.
- [canta "Friends in Low Places"]
Creo que no esperaban
que cantara una canción country.
- Absolutamente increíble.
- ¿Fue eso real?
¿Hacías playback?
- No.
- En la pasada ronda todos pensaron que hacía playback
y que no cantaba él,
que no era real.
así que me pareció buena idea que hubiera
una sorpresa en su canción.
Esta vez nada de country.
Quiero cambiar completamente el estilo de la canción.
- Sí. Heidi quiere ver un lado diferente de mí.
- [ríe] ¡Sí!
- La canción elegida es
un paso muy arriesgado.
- Normalmente, la canción es mucho más rápida
y hay que ralentizarla,
que sea más lenta, creo que eso es perfecto para ti.
- Pero tengo que ser más
progresivo en cada ronda.
Gracias por elegirme.
- Tú puedes.
- Mi mayor sueño es convertirme en una estrella internacional.
Así que daré lo mejor de mí
para llegar a la final.
CIUDAD - ERDENET, MONGOLIA
APARICIÓN - TEMPORADA 2
RESULTADO - GANADOR
[canta "Always on My Mind"]
* *
- Qué bonito.
* *
- ¡Sí, sí!
[aplausos y aclamaciones]
¡Au!
- Enkh-Erdene.
Heidi.
- Eres pura elegancia.
Tu voz es tan bonita, tan relajante.
Siento que como Michael Buble.
Te podría escuchar 24/7.
- Simon, ¿qué crees tú?
- Personalmente, ojalá que la canción
hubiera sido más emocionante.
- ¿Qué?
- Para mí fue muy...
muy de lounge.
- No.
- Howie, ¿qué te pareció a ti?
- No estoy en desacuerdo con Simon.
Para serte honesto,
solo un acto pasará de ronda hoy
aparte del Timbre Dorado.
Me sonó como si estuviera en un crucero, para serte honesto.
Eso no valió $250,000.
- ¿Qué? - No lo valió.
- Mel.
- Creo que tienes una gran voz.
Me gustó escucharte antes,
porque había ese country obvio.
Creo que debes hacer lo que sabes hacer mejor.
- ¿Por qué? - Y eso no fue
lo que haces mejor, por desgracia.
- No, no estoy de acuerdo.
- Un aplauso para Enkh-Erdene.
[aplausos y aclamaciones]
- A tres de los cuatro no nos impresionó,
pero depende del público.
- A continuación...
los Hermanos Vardanyan buscan subir la apuesta,
mientras el único e incomparable Kodi Lee
está listo para salir en el equipo de ensueño de Simon.
Y Anna DeGuzman intentará controlar sus nervios
mientras busca un lugar en la final.
No se vayan.
- A continuación, una maga en el equipo de Howie.
Sorprendió a todos y abrió un camino en "AGT"
el verano pasado, terminando como finalista.
Howie y Mel B, vayan al escenario.
Serán parte del siguiente acto.
- ¿Ahora?
- De Bergenfield, Nueva Jersey, Anna DeGuzman.
- No la frieguen.
En serio, no lo hagan. No lo hagan.
[aplausos y aclamaciones]
- En mi temporada de "AGT" no competí con otros magos.
Esta vez, había dos increíbles artistas.
- Gracias, Estados Unidos.
- Estaba muy nerviosa.
[aplausos y aclamaciones]
Howie me dio el mejor consejo.
- Solo sé tú, incluso cuando la cosa no funcione.
Esa es la belleza de actuar.
- Justo cuando estamos a punto de empezar, me quedo en blanco.
Bueno... Perdón.
Me olvidé de todo lo que sabía durante un segundo.
Y luego, está bien, lista, perdón.
Regresé.
Recordé lo que Howie me había dicho,
o sea, que fuera yo misma.
Terry, ¿puedo ver tu tarjeta de crédito, por favor?
- Siento que estoy en casa. [risas]
- Estaba algo cansada.
Estaba haciendo mucha magia nueva,
más que cartas.
Literalmente, tu carta ha estado congelada frente a ti
todo este tiempo. - ¡Oh!
- ¡Basta!
Eres brillante.
[risas]
- No esperaba pasar de ronda.
- ¡Anna DeGuzman!
[aplausos y aclamaciones]
- Quería mostrar magia que fuera más grande,
casi haciendo ilusiones más grandes en el escenario.
Pero, ¿por qué alejarme de lo que me había traído aquí
que eran las interacciones cercanes?
- Casi que disminuiste el tamaño de lo que haces.
- Sí, los otros actos, los otros magos
hicieron cosas grandes
y ya no están aquí.
Creo que lo que funcionó a mi favor
fue hacer magia cercana con objetivos
que son familiares para la gente.
- Ahora nos enfocaremos en las cartas, ¿no?
Ha tomado la decisión de arriesgarse.
Va a hacer su acto más pequeño.
Pero yo vivo por un refrán:
"Sin riesgo, no hay recompensa".
- La magia sigue siendo una industria dominada por hombres
y creo que ganar cementaría el hecho
que estoy reinventando la imagen de los magos.
CIUDAD - BERGENFIELD, NJ
APARICIÓN, TEMPORADA 18
RESULTADO - FINALISTA
[aplausos y aclamaciones]
- "AGT", ahora saben que puedo controlar las cartas.
Es fácil. Es más difícil controlar a la gente
y sus percepciones.
Howie, te arriesgaste mucho al apostar que yo fuera parte
de tu equipo de ensueño,
así que esta noche, pondré la final en tus manos.
- Oh, no, te estás arriesgando. - Sí.
- Veamos qué tal mezclas estas cartas.
Siento que hemos pasado tiempo juntos,
que ya deberías haber aprendido alguna cosa.
- Sí, mira esto. Míralo.
- No estuvo mal. - Eso fue genial.
Un aplauso para mi hermoso ayudante.
- Soy hermoso.
- Genial. Vamos a poner las cartas en la caja
para no poder manipularlas y luego regresaremos con ellas.
- Está bien. - Porque todos jugaremos
un juego juntos, ¿sí?
Pero necesitamos apostar con algo.
Creo que aún no se ha dado cuenta,
pero antes choqué con Terry y tomé prestada su billetera.
- "Tomó prestada".
[risas]
Te enseñé cómo hacer esto la última vez.
Terry, solo tomamos prestado algo de efectivo.
Uno, dos, tres-- no llevas mucho efectivo, ¿verdad?
- No. - Howie,
¿puedes mover tus manos y colocarlas
sobre los billetes, por favor? - ¿Mover mis manos?
- Arriba, sobre los billetes. - Está bien.
- Ves, creo que todo lo que tocas se convierte en oro.
- Oh. Oh. Oh.
- Levanta tu mano. - Uh.
- No. - Billetes de 100.
- Ahora tenemos más dinero. - ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
- Mel, estás muy cerca. - Sí.
- Vamos a jugar un juego.
Pero esta noche el público puede ayudarte.
Es un juego de observación. - Está bien.
- No permitas que te distraiga.
Enfócate.
¿Lista? - Sí.
Muy bien.
- ¿Cuántas cartas había?
- Oh, no sabía que debía contarlas.
- Pueden ayudarla, chicos, ¿sí? Era una escalera real.
[risas]
- Cinco. Cinco.
- Tienes razón, ¿sí?
¿De qué color era la parte de atrás?
- Rojo. - Bien, rojo, muy bien.
Simon parece muy preocupado por ti.
No, no, no, lo está haciendo mejor que la última.
Creo que quizás no se dio cuenta porque esto solo era
una sugerencia.
- Son azules.
- Fueron azules todo el tiempo
y quizá no se dio cuenta porque las cartas
nunca habían existido.
- Guau. - Eso fue bueno.
- Quiero que tengas otra oportunidad.
Dicen que la mejor forma de no perder tu dinero,
es sujetarlo fuerte, así que toma un billete.
- Todo. - Solo toma uno.
Yo tomaré el de 100. - Bueno.
- Dóblalo frente a ti. Así.
Dóblalo de nuevo a la mitad. Sí.
Y dóblalo de nuevo.
Sí, muy bien.
Pon tu mano así.
Voy a poner ambos billetes en tu mano.
Aprieta fuerte.
Voltéala.
Vamos a jugar otro juego. - Está bien.
- Lo que no consiga yo, te lo que quedas tú.
- Está bien. - ¿Sí?
No mires aún. ¿Lista? No mires.
- Claro.
- ¿Cuál crees que tienes?
- El de 20.
- Creo que esa no era una opción.
- Era de 1 o de 100. - ¿En serio?
- Era de 1 o de 100.
[risas]
- Está bien. Está bien. Eres linda.
- Me pareció ver uno de $20. - No.
- Eso es grosero.
- Tengo uno de 1, ¿qué tienes tú entonces?
- De 100. - Está bien.
Pero te digo de nuevo que puedo controlar las percepciones
de la gente, así que miren con atención.
No te muevas.
Vaya, ahora tengo el de 100.
Lo que significa...
- Que yo tengo el de 1. - Vaya.
- Sí, miren, amigos. - Ábrelo.
- Entonces lo cambiaste. Hiciste magia.
[aplausos y aclamaciones]
- Cada billete es especial.
Podrías haber elegido cualquiera.
Lo que los hace únicos es el número de serie
en el billete, que nadie podría saber aquí, ¿verdad?
Howie, tú mezclaste estas cartas.
¿Puedes sacarlas de la caja?
Mel, ¿cuál es el primer dígito en el número de serie?
- Claro. Es el 3. - Vaya, puede leer.
- ¡Ah! - Puede leer.
- Dios mío. - Guau.
- Perdón, era broma.
Howie, toma la primera carta y muéstrasela
a todo el mundo.
- Es un tres. - Imposible.
- Lee el siguiente en voz alta.
- Seis. - Seis.
- Cuatro. - Cuatro.
- Otro cuatro. - Cuatro.
Howie, no sé cómo lo estás haciendo.
- Soy increíble. - Seis.
- Tres.
- Otro tres.
- Siete. - Siete.
- Tres. - Otro tres.
- Al final siempre hay una letra en cada número de serie.
- A. - ¿A?
- Muéstrala. - ¡Es un as!
- [ríe] Qué bueno.
[aplausos y aclamaciones]
- Muchas gracias a Howie y Mel. - Gracias.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Anna DeGuzman!
- Siempre elijo a los mejores ayudantes.
- Sí, de hecho, no estoy muy seguro de eso.
- Debí elegir a Heidi, perdón. Es broma. Eres genial.
No, es broma.
- Anna, shh.
- No, no, no. - Howie, ¿qué hiciste?
- Mira, te arriesgaste esta noche.
Te arriesgaste mucho.
Hizo una pequeña ilusión.
Y fue increíble.
- Gracias.
- Heidi, ¿qué te pareció?
- No sé si me gustó mucho hoy.
Debo ser honesta.
Hablaste mucho
y algunas de las cosas que dijiste no me gustaron mucho.
Lo que le dijiste a Mel, eso me lastimó un poquito.
- Lo siento. - Me caes muy bien
y eso hizo que no me cayeras tan bien.
- Pensé que ambas estábamos bromeando.
- Para ser justos, creo que Anna estaba bromeando.
Sin embargo, creo que no tuviste a la mejor ayudante
del mundo contigo.
Y la revelación no se sintió como una gran revelación.
- No. - Mel, fuiste su ayudante.
Lo viste de cerca. ¿Qué te pareció?
- O sea, me caes muy bien.
Y lo que me gusta de ti-- - Yo también te amo.
Espero que sepas que era broma.
- No, eso no me importó. - Bien. Sabes que te amo.
- Estaba mirando lo que hacías y era muy bueno.
- Sí. - Me alegro por ti.
- Sí. - Gracias.
- El destino de Anna ahora está en manos del público votante.
Averiguaremos si estará en la final
al final del programa.
Otro aplauso para Anna DeGuzman.
[aplausos y aclamaciones]
- Me pareció que fue cruel contigo.
- No la estaba escuchando.
- La presión me venció
y me intimidaron todos los actos de campeonato
antes de mí.
Espero tener otra oportunidad para mostrarles
lo que tengo en la final.
- El equilibro con las manos es de las habilidades
más difíciles y peligrosas que vemos en "Got Talent".
Pero Mel B cree que estos chicos tienen lo necesario
para llegar a la final.
Desde Armenia, son los Hermanos Vardanyan.
[aplausos y aclamaciones]
- Estamos a punto de ver a los Hermanos Vardanyan
en su ensayo.
Sé que Simon... [suspira]
Creo que Simon no entendió lo peligroso que es.
PRIMERA RONDA DE "FANTASY LEAGUE"
- Los vi en "Britain's Got Talent"
y eso no me pareció un nivel más alto.
[abucheos]
- Simon no sabría qué es el peligro
aunque le golpeara en la cara, ¿verdad?
- Después de lo que dijo Simon, nos pusimos nerviosos.
- Ahora van a agregar las vendas.
Hemos agregado que se acerquen a los jueces.
Y como eso es tan cerca del escenario,
así verán lo peligroso que es esto.
Cuando estás en el escenario, todo se ve tan bien.
Cuanto más te acercas a ver esta parte,
ahí dices: "Vaya".
- Solo hicimos esto una vez anteriormente.
- No sabemos si podremos hacerlo.
- Están algo enojados el uno con el otro ahora.
¿Cómo están?
- Te perdiste el estrés.
- ¿Están enojados? - Sí.
- Puedo verlo.
- Los chicos tuvieron varios momentos en su ensayo
que fueron algo difíciles.
No estaban felices con su actuación.
Pero siempre les digo que para eso son los ensayos.
Solo piensen que cuando llegue el momento del espectáculo,
van a arrasar.
- Estamos nerviosos porque la vida de mi hermano
está en mis manos.
- Esto es muy peligroso para nosotros.
CIUDAD - YEREVAN, ARMENIA
APARICIÓN - TEMPORADA 13
RESULTADO - SEMIFINALISTAS
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
* *
- Vaya.
- Dios mío, mira.
[aplausos y aclamaciones]
- Vean cómo se tambalea esa cosa.
* *
- ¡Oh!
- ¿Es broma?
[aplausos y aclamaciones]
Se está tambaleando.
Dios mío.
* *
¿Qué están haciendo?
Se está doblando. ¿Por qué?
[público exclama]
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
¡Sí! - ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
¡Sí!
- Va a poner su mano. - Eso no es para mí.
- Ahora verán lo aterrador que es.
Ya verán lo aterrador que es.
- ¿Qué van a hacer? ¿Qué van a hacer?
* *
[publico gritando]
[música dramática]
* *
- Es mi acto y no puedo verlo.
* *
- Chicos, chicos, chicos, chicos.
¿En serio? Dios mío.
- Sabemos lo difícil que es.
- Otro intento.
- ¿Uno más?
- ¿Quieres un sorbo? - En serio.
- Puedo verlo. - Agua.
- ¿Van a intentarlo de nuevo? - No lo sé.
- ¿Lo van a intentar de nuevo?
Estando tan cansados, no deberían hacerlo.
- Van a intentarlo de nuevo.
- Aquí hace mucho calor.
[música de suspenso]
- Es tan peligroso.
Apártense.
[música dramática]
* *
[público gritando]
- ¡Uh!
[público gritando]
[música dramática]
* *
- No, no, no.
No, no tienes que soltarlo.
No tienen que soltarse.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- Estos tipos están locos.
Imagina si uno de ellos te muerde.
Qué locura, ¿verdad? - [ríe]
- Los Hermanos Vardanyan.
[aplausos y aclamaciones]
Oh, Mel B, cuando mueves tu silla hacia atrás--
- Fue tan estresante. Dios mío.
- Me siento enferma. Físicamente enferma.
¡Pero lo lograron!
- Muchas gracias.
Gracias por el agua. Me ayudó.
- El agua ayudó. - Lo sé.
- ¿Saben algo? A veces cuando
algo no sale perfectamente--
Tú dices esto todo el tiempo, a veces con cantantes--
- Así ven lo difícil que es. - Ven lo difícil que es.
Y ves que no se rindieron
y lo intentaron de nuevo.
- Ojalá tuviera mi Timbre Dorado.
Ojalá lo tuviera.
- Si no lo logras a la primera, sigue intentándolo.
- Simon, estuviste muy cerca. Lo viste.
¿En qué pensabas?
- Creo que están totalmente locos.
Y eso es un cumplido.
Pero me quito el sombrero, porque continuaron,
se dieron otra oportunidad después de eso.
- Muchas gracias.
- Los votos del público decidirán esta noche
si estos muchachos estarán en la final.
Ahora, un aplauso para los Hermanos Vardanyan.
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue bueno. Muy bueno.
- Todo fue increíble.
- Brillante.
- Debí haber presionado el Timbre Dorado.
¿Cometí un error? - Así es.
- Bueno, chicos, al escenario.
- ¿Puedes imaginarte ser el siguiente acto?
- Sigamos adelante.
Llega otro grupo parte del equipo de ensueño de Mel B.
Terminaron entre los seis primeros
en "Britain's Got Talent".
¿Podrán llegar a la final de "Fantasy League"?
Aquí están Ghetto Kids.
[aplausos y aclamaciones]
- Al esperar los resultados parados en el escenario
estábamos súper asustados, porque los otros actos
habían sido tan buenos.
Pero, ¿adivinen qué?
- ¡Ghetto Kids
- Estábamos tan felices. No podíamos creerlo.
La mayoría de la gente considera a nuestro país
como un lugar sin esperanza.
Ahora estamos mostrando que si sigues soñando
y creyendo en ti mismo,
todo es posible.
- Ustedes hacen sonreír a todos. Todos se sienten bien.
Eso es importante.
Oh, ¡gracias!
¿Me pueden dar más abrazos?
Esta vez, solo tres avanzarán.
Tienen que ser aún mejor que antes.
Quiero que regresen a sus raíces.
- Mel B dijo: "Tienen que ser ustedes mismos".
Así que cantaremos nuestra propia canción.
Nosotros la creamos.
Todos la cantamos.
Sabemos que es un riesgo.
Pero esperamos que a la gente le encante.
- ¡Eso es muy bueno!
[todos ríen]
Porque tienen la misma energía.
Y esta vez, la música es mejor.
["Live Right Now" de Raphael Lake y Ben Fisher sonando]
- Mis hermanas, mis hermanos, les deseo buena suerte.
- Creo que van a ganar.
- Es nuestra primera vez en Estados Unidos
y queremos llevar esperanza a nuestros amigos en Uganda.
todos: ¡Les queremos, Ghetto Kids!
[aplausos y aclamaciones]
- Cuando pienso en lo lejos que hemos llegado
desde la final de "Britain's Got Talent",
es asombroso.
Ahora creemos aún más que podemos ganar esto.
CIUDAD - KAMPALA, UGANDA
APARICIÓN - TEMPORADA 16
RESULTADO - SEXTO LUGAR
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
- ¡Ghetto Kids! - ¡Uganda, África!
* *
- ¡Asombroso! ¡Sí!
- ¡Ah, son tan buenos!
- ¡Ghetto Kids!
[aplausos y aclamaciones]
- Heidi, esa fue su canción.
- ¿Cómo que es su canción?
¿Ustedes crearon esta canción? - Sí.
- Es un detalle muy bueno y divertido.
- Es lo que dije. - ¡Asombroso!
- ¡Howie!
- Debo decir que son increíblemente talentosos
y provocan mucha felicidad.
Pero el chico con la pañoleta: eres una superestrella.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Heidi.
- Me encanta la vibra que aportan al escenario.
Todas las caras.
Cada uno de ustedes. ¡Mua!
Me encantan. - Simon.
- Hay mucha presión a estas alturas de la competencia.
Y al cantar tan bien su propia canción...
- Lo hicieron tan bien. - No sé lo que fue.
Tal vez hubo una poción mágica,
porque para mí,
eso fue todo lo que este programa debe ser.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Un gran aplauso para Ghetto Kids!
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Rayos, estoy nerviosa.
El público les adora.
[aplausos y aclamaciones]
- Aquí tienen a un campeón de "AGT"
y una de las estrellas más grandes
que surgió de cualquier versión de "Got Talent".
Desde Irvine, California, es Kodi Lee.
- [canta "Change" en inglés]
- Necesitas regresar y componer y cantar una canción
que suena actual
y muestra el gran artista y persona que eres.
- Dios mío, ¡fue asombroso!
- Cuando Kodi era niño,
temía que no podría conectar con la gente.
- Dios mío.
- Que él cante su propia música
es el siguiente nivel para él.
¿Te encantan las canciones que compusiste?
- ¡Claro que sí!
Puedo mostrar a todos lo que siento por dentro.
- Escuchar las palabras de Kodi conectar con el público
fue una gran validación,
porque con su discapacidad,
nos ha costado encontrar personas
que no tengan miedo de trabajar con él.
- ¿Cómo te sientes? - Me siento muy bien.
- Pero Simon trata a Kodi como a cualquier otra persona.
Y eso es muy refrescante.
- Este podría ser un punto de inflexión en tu carrera
porque los sellos discográficos buscan gente
que pueda escribir y producir sus propias canciones.
- Dios mío.
- Esta noche, cantaré una canción que yo compuse.
Y se llama "Journey of You and I".
- Esta canción trata de ti, ¿verdad?
- Es de mí. - Ay... [ríe]
- ¿Por qué quisiste componer una canción para tu mamá?
- Compuse una canción para mi mamá porque ella siempre
me ayuda a perseguir mis sueños.
- Solo soy una mamá.
Es lo que las mamás deben hacer, ¿verdad? [ríe]
- Tienes la mejor mamá. Lo sabes, ¿verdad?
- Sí. - Ah...
Y tienes que ser tú mismo porque eres el mejor.
- Le estoy muy agradecida a "AGT"
porque han mostrado otro aspecto de Kodi
que ni siquiera sabía que existía.
- Te haremos una prueba de sonido, ¿sí?
- ¡Sí!
- No sabía que podría tener un futuro
y ahora parece que estamos escalando una gran montaña
y que llegará a la cima.
Es todo lo que ha soñado.
- Lo daré todo.
CIUDAD - IRVINE, CA
APARICIÓN - TEMPORADA 14
RESULTADO - GANADOR
[aplausos y aclamaciones]
- Compuse esta canción para mi héroe.
Mamá, esta canción es para ti.
- ¡Ay! - Oh...
- ¡Mamá! - ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
[toca "Journey of You and I" en el piano]
* Estoy perdido y no tengo dónde esconderme *
* Pero me abriste los ojos *
* Convertiste la oscuridad en luz *
* Me caigo, pero siempre me atrapas *
* Me guías a nuevas alturas *
* Este amor jamás morirá *
* Me levantas para superar todas las dudas *
* Y tu amor siempre está a mi lado *
* Me empujas para que siga soñando *
* Gracias por creer en mí *
* Soy más fuerte al tenerte en mi vida *
- Ah...
- * Tu amor verdadero es mi guía *
* Esta canción es para ti *
* El viaje de tú y yo *
* Tú y yo *
* Uh *
* Así que gracias por nunca abandonarme *
* Por la devoción desinteresada *
* Eres mi héroe * - Qué lindo.
- * Eres todo para mí *
* Soy más fuerte al tenerte en mi vida *
* Tu amor verdadero es mi guía *
* Esta canción es para ti *
* El viaje de tú y yo *
* Estoy perdido y no tengo dónde esconderme *
* Pero me abriste los ojos *
* Eres la luz que me guía *
[aplausos y aclamaciones]
- Guau.
[aplausos y aclamaciones] - ¡Kodi, Kodi, Kodi!
[música animada]
- ¡Kodi Lee! - ¡Dios!
público: ¡Kodi! ¡Kodi! ¡Kodi!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Simon!
- Dios mío, Kodi.
Me puse todo emotivo ahora.
- [ríe]
- Obviamente, compusiste esa canción para tu mamá.
Tina, realmente eres como una leona, ¿verdad?
De veras que sí.
Siempre has estado a su lado.
Y obviamente, esta es la segunda vez consecutiva
que Kodi canta su propio material,
lo cual es un gran paso.
Y estoy muy orgulloso de ti.
- Muchas gracias. [ríe]
- Heidi.
- Qué hermosa carta de amor para tu madre.
Tu aprecio--
Bueno, no hay nada más sincero que lo que acabas de hacer.
Fue hermoso. Fue absolutamente hermoso.
- Muchas gracias.
- Howie.
- Qué obsequio para "AGT".
Qué obsequio para el talento.
Kodi Lee, eres el mayor obsequio que jamás
he experimentado sobre este escenario.
Creo que todos en mi equipo de ensueño
tienen lo necesario para llegar hasta el final.
Pero siempre puedo usar más personas.
[risas y aplausos]
- ¿Qué?
- Me moveré un poco.
- Kodi...
- Dios mío.
[música dramática]
- [suspira]
- Eres parte del equipo de ensueño de Howie.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Dios mío.
[aplausos y aclamaciones]
- [ríe]
* *
- Asombroso. Eso fue asombroso.
- Howie, te queremos, pero... - ¡Mi equipo!
- No queremos dejar a Simon. - ¿Qué?
- No queremos dejar a Simon.
- ¿No quieren dejar a Simon?
[risas] ¿Qué dijiste?
No quieres-- No importa.
No depende de ustedes.
[risas]
- Kodi Lee, acabas de recibir el Timbre Dorado
de Howie Mandel.
- ¿Quieren quedarse conmigo?
- Te han llevado del equipo de ensueño de Simon Cowell
para ser parte del equipo de ensueño de Howie, de mala gana.
[risas]
[aplausos y aclamaciones]
- Ahora mismo, hagan mucho ruido
por Kodi Lee, ganador del Timbre Dorado,
quien irá directamente a la final.
- Queda un solo lugar. - Un lugar.
- [ríe] Está apretado.
- Vengan conmigo, equipo.
- [ríe]
- Nos vamos con Howie.
- No quieren ir contigo.
- Es el segundo Timbre Dorado esta noche.
- Solo queda un lugar.
- ¿En qué equipo estás?
- El de Howie. - El de Howie.
- A continuación...
Con ambos Timbres Dorados usados,
Preacher Lawson y The Pack Drumline
necesitan darlo todo si quieren ese último lugar
en la final y la oportunidad
de ganar el gran premio de $250,000.
[música dramática]
- Este comediante singular es parte del equipo de Howie.
Llegó a "AGT" en 2017.
De Memphis, Tennessee, prepárense,
aquí está Preacher Lawson.
[aplausos y aclamaciones]
- Se siente muy bien haber sido nominado por el país
para regresar a "Fantasy League",
porque no creo que haya otros comediantes aquí, ¿verdad?
¡Soy el único, nene! [ríe]
Cada vez que he estado en "America's Got Talent",
he perdido.
¡Y esta vez vine a ganar!
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Me permites decir algo antes de empezar?
Tu actuación en la primera ronda
fue la mejor que he visto en mi tiempo en "AGT"
de cualquier comediante.
- Yo le llamaría a eso una presentación ganadora.
- ¡Vaya!
- ¿Crees que esta actuación será igual de identificable?
- Creo que será aún más identificable.
Hablaré de la familia.
- Eso me encanta. - Sí.
- Eso me encanta.
- Su papá nos abandonó el día antes que naciera.
Hubo en tiempo en el que Preacher, mis otros hijos y yo
dormíamos en un auto.
Quería rendirme.
Pero no podía hacerlo porque era una mamá.
Y sabía que debía mostrarles a mis hijos
que incluso cuando las cosas se ponen difíciles,
debes perseverar.
Y creo que Preacher tomó esa ética de trabajo
y la siguió.
Él superó esos momentos muy difíciles,
momentos en los cuales él no tenía donde vivir,
momentos en los que no sabía qué haría
para sobrevivir el día siguiente.
Y siguió adelante.
Y mírenlo ahora.
- ¡Adelante, Preacher!
- ¡Mamá está en la casa!
- ¿Qué tal, mamá?
[aplausos y aclamaciones]
Escuché la voz de mi mamá.
Es mi mamá. La puedo escuchar.
- Soy su mayor fan.
No me importa lo que digan esas otras chicas jóvenes,
las que lanzan sus números telefónicos.
No, mamá es su mayor fan.
- Él me gusta. - Puedo sentirlo.
Lo hará muy bien.
- Adoro a tu hijo.
- ¡También lo adoro!
- Nadie ha hecho comedia mejor que tú.
Pero ahora te enfrentas a lo mejor de lo mejor
de todo el mundo, te lo garantizo.
Es mucha presión.
- No me pongo nervioso, pero ahora me siento nervioso.
- ¿Porque tu mamá está aquí
o porque Howie usó su Timbre Dorado?
- No lo sé. No lo sé.
Estoy a una presentación de la final.
- Mi amigo, mi amigo, arrasa con todo.
- Pero, ¿sabes qué? La presión crea diamantes.
- Solo ven. Sí.
[aplausos y aclamaciones]
- La última vez, fui gracioso.
Volveré a ser gracioso.
Pero quiero darles una idea de quién soy.
- Me muero por una carcajada.
Él me hace reír.
- Quiero ganar todo esto.
He trabajado toda mi vida para esta oportunidad.
CIUDAD - MEMPHIS, TN
APARICIÓN - TEMPORADA 12
RESULTADO - FINALISTA
[aplausos y aclamaciones]
["We Are Family" de Sister Sledge sonando]
* *
Muy bien. Paren eso. Ya párenla.
¡Párenla!
Hola, ¡au! Así es.
Muy bien. Soy soltero y...
[risas] - ¡Mel!
- No soy muy selectivo.
Tengo un par de reglas en cuanto a la edad.
No salgo que nadie menor de 26 años
porque necesito que esté un poco más dañada.
Y lo mayor que aceptaré es cuando pregunto su edad
y me dice: "Eso no se le pregunta a una mujer".
Es muy mayor para mí.
Y mi segunda regla es que mi trasero
no puede ser más grande que el tuyo,
razón por la cual probablemente sigo soltero,
porque no sé si lo han notado, pero el mío es un poco grande.
Así es. Tengo ese bulto.
Sí, a los siete años supe que tenía un trasero grande
porque al sentarme, tenía la misma altura.
Pensé: "¡Rayos!".
[risas]
Sí, heredé esto de mi mamá.
Eso no es cierto.
Mi mamá es la persona más rápida
en bajar el Slip 'N Slide.
Pero amo a mi mamá. Es genial.
Es fantástica.
Probablemente sea mi mamá favorita.
Si no tienen una mamá, consigan una.
Son geniales, pero... [risas]
El truco es encontrar una que les quiera,
porque tengo un papá y no creo que me haya querido.
[risas] - Ah...
- Sí, porque al nacer, desaparece.
Pero mi mamá estaba presente cuando nací.
Y estuvo presente cuando mis hermanos nacieron.
Tengo tres hermanos. Soy el menor.
Por eso soy feliz. [risas]
Definitivamente no puedo ser el mayor.
[voz enojada] "¡Yo hice todo solo!
¡Nadie me ayudó!" Así es el mayor.
Y el niño del medio dice: "Estoy vivo. Por las dudas.
En caso que me necesiten".
Y el menor dice: "¡Ey!
"¿Por qué todos están tan nerviosos?
"¡Vamos! ¡Vamos!
"Por cierto, la fregué otra vez.
Pero está bien porque mamá me perdona".
Así es el menor.
Pero debo apurarme y tener hijos
antes que expiren mis huevos,
especialmente porque siento que mi mamá
me trata como si fuera un niño.
Amo a mi mamá.
Pero me hizo una fiesta de cumpleaños sorpresa
de Bob Esponja cuando cumplí 29 años.
[risas] No, es muy tarde.
Muy tarde. No quiero que mi mamá me haga
una fiesta de cumpleaños sorpresa.
Casi prefiero que mi papá lo haga
porque eso al menos sería una sorpresa.
[risas]
Si apareciera y...
* ¿Quién vive en una piña bajo el mar? *
Aparentemente, tú. ¿Dónde has estado?
Me llamo Preacher Lawson.
Muchas gracias.
Lo aprecio.
[aplausos y aclamaciones]
- [ríe]
- Es uno de los mejores comediantes
que ha participado en esto. - Sí.
- ¡Preacher Lawson!
[aplausos y aclamaciones]
¡Howie!
- Estoy muy molesto. - ¿Por qué?
- Porque ya usé mi Timbre Dorado.
[risas]
Sinceramente, estoy orgulloso.
Estoy orgulloso. - ¡Yo también!
- No hay nada más difícil
que compartir tu alma y tu sentido del humor.
Sin música, sin fuego, sin nada.
Solo estás tú.
Y tu mamá está en la sala. - ¡Sí! [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- ¿Es mi mamá?
- ¡Estoy muy orgullosa de ti!
- Te amo. - Te amo.
- Heidi.
- Eres el comediante más gracioso que hemos tenido.
- Guau. - Sinceramente.
Y siempre he tenido dificultad con comediantes.
Pero contigo, siempre me río.
Y me encantan los jeggings.
- [ríe]
- Mel B.
- Sabes que te adoro, ¿verdad?
- También te adoro. - Lo sabes. [ríe]
Antes de que salieras,
estaba diciendo que quería reírme a carcajadas.
Y no me decepcionaste.
Me hiciste sonreír y reír histéricamente.
- Gracias.
- Simon.
- Preacher, eres brillante en lo que haces.
Nunca te he escuchado repetir un acto.
- No, es cierto.
- Eso me demuestra
que has salido y formado una base.
Y eso es un trabajo muy duro.
Siempre he creído que te espera algo más.
Y tal vez sea esto, Preacher.
Tal vez este sea tu momento
porque eres brillante. - Gracias.
Gracias, gracias.
- Preacher, la final. ¿Sucederá?
Lo sabremos más tarde.
Otro gran aplauso para Preacher Lawson.
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- Me gusta mucho este tipo.
Es muy gracioso.
[música dramática]
- Estamos casi listos para el siguiente acto.
Los vimos por primera vez en "AGT" en 2022.
Originalmente se formó como un programa extracurricular
para estudiantes en riesgo en Chicago.
Ahora están aquí en el equipo de ensueño de Simon.
¿Puede mejorar su acto y llevarlos a la final?
Aquí está The Pack Drumline.
[aplausos y aclamaciones]
- Cuando supimos que Simon nos había elegido
para su equipo de ensueño significó todo para nosotros.
- Guau, ¡qué entrada!
- Es un hombre muy respetado.
Confiamos en cada una de sus opiniones.
- Siempre han sido músicos brillantes.
Pero algo ha cambiado dentro de ustedes.
- Es cierto. - Cuéntamelo.
- La primera vez que estuvimos aquí,
solo estábamos agradecidos de estar aquí.
Al venir a "Fantasy League", acordamos ir a batallar.
Queremos ganar este año.
[aplausos y aclamaciones]
Ver al público levantarse y perder el control,
nos miramos y dijimos:
"De esto se trata todo el sacrificio".
- Tienen...
- Tengo la sensación de que van a sorprender a todos
y ganarán este programa.
todos: ¡Simon! ¡Simon! ¡Simon!
- Eso fue muy importante para nosotros.
Siempre hemos llevado las de perder.
Estamos acostumbrados a ello.
[aplausos y aclamaciones]
- Creo que lo más importante de esta presentación
es mostrarle al público
lo que esto significa para ustedes.
- Sí, esta vez es personal.
Es nuestra gira de venganza.
Los tapados han regresado y tenemos algo que demostrar.
De veras que sí.
Cuando el grupo empezó,
no podíamos comprar instrumentos de percusión,
así que empezamos usando basureros y baldes
porque era muy fácil obtenerlos.
- Para esta presentación,
debemos ser más fuertes que nunca antes.
Así que regresaremos a nuestras raíces,
al lugar donde empezamos.
- Creo que habrá mucho ruido.
- Debemos rendir homenaje a nuestros inicios.
- Bien, aquí vamos.
- Tienes suerte que ya no tengo mi Timbre Dorado.
Te lo aseguro.
- No hacemos esto solo por nosotros mismos.
Lo hacemos por nuestra familia, nuestros amigos,
nuestros seres amados, pero más importante,
lo hacemos para nuestro mentor y nuevo amigo, Simon.
CIUDAD - CHICAGO
APARICIÓN - TEMPORADA 17
RESULTADO - SEMIFINALISTAS
[tocan popurrí de música]
* *
- Eso es muy chévere.
* *
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
- ¡The Pack Drumline!
- Eso fue asombroso.
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Simon, estabas de pie, viejo.
- Estaba de pie.
Podría saltar sobre esta mesa.
Desde que trabajamos juntos...
Este grupo tiene tanto talento y tanta ambición.
[aplausos y aclamaciones]
Lo digo muy en serio.
Y lo más loco es que me dijeron
que se sienten como los tapados en esta competencia.
¿Saben qué?
Tengo la sensación
de que un tapado podría ganar este año.
[aplausos y aclamaciones]
- Mel B.
- Solo diré unas cosas.
Noté un par de veces en donde perdieron un poco el compás.
- ¡No! - Y alguien perdió un palo.
Solo se los digo porque veo todo.
[abucheos] - ¡Bu!
Pero habiendo dicho eso, me enfurece
no tener el Timbre Dorado porque se los hubiera dado
porque su energía y entusiasmo no tienen límites.
- Gracias. - De veras que sí.
- Gracias. - Heidi.
- Sí, hoy dieron extra energía.
Esta fue su mejor presentación.
Me encantó. - Muchas gracias.
Gracias. - Howie.
- De todos los actos que hemos visto,
ustedes parecen ser quienes más lo quieren ganar.
Tienen más energía y más corazón que nadie.
Eso fue asombroso.
- Escuchen, vinimos de la nada.
Creamos esto con nuestros corazones.
Y quiero tanto a estas personas.
Gracias a todos por estos momentos.
Muchísimas gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, tal vez la final.
Lo averiguaremos esta noche.
¡Denle otro gran aplauso a The Pack Drumline!
¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- Solo pueden elegir a uno.
¿Cómo eliges a uno?
- En mi opinión,
será entre el acto de peligro y los bateristas.
- ¿Y Kristy?
- Sí, la bailarina de tubo fue muy buena.
- Creo que nuevamente, habrá sorpresas esta noche.
[música dramática]
- Bien, hemos visto todos los actos.
Mel B usó un Timbre Dorado para robarse a Aidan Bryant
del equipo de ensueño de Heidi.
Y Howie usó el suyo para robarse a Kodi Lee de Simon.
Ambos actos han ido directamente a la final.
Ahora solo queda un lugar.
Empezaremos con los mejores tres.
Tenemos los votos.
- Hemos venido muy lejos para estar sobre este escenario.
Hay solo un lugar, así que hay mucha presión.
- ¡Acaban de arrancar el techo de este lugar!
- Un comediante jamás ha ganado "America's Got Talent".
¡Yo tengo esa cosa!
Quiero ganarlo.
Espero que el público vote por mí.
- No pude haber trabajado más duro para esto.
Esto significa todo.
- [vocaliza]
- Esa fue una clase magistral.
- [grita indistintamente]
- Me estoy enfrentando a los mejores del mundo.
Pero estoy aquí para ganar.
- Aquí vamos.
El primer acto de los mejores tres es...
[aclamaciones]
- Podría ser cualquiera. Hay demasiados.
- Nos han sorprendido antes.
[gritos y aclamaciones]
- ¡Los Hermanos Vardanyan! - ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- El siguiente acto en los mejores tres es...
[aclamaciones]
- Equipo Howie. Equipo Howie.
- Los chicos.
[aclamaciones]
- ¡Pack Drumline!
[aplausos y aclamaciones]
Solo queda un lugar.
El tercer acto de los mejores tres es...
[aclamaciones]
- ¡Vamos! ¡Vamos!
[aclamaciones]
- Tienen que ser los chicos.
[aclamaciones]
- Es lo que yo pensaría.
[aclamaciones]
- ¡Dilo!
[aclamaciones]
- ¡Loren Allred!
- Guau.
[aplausos y aclamaciones]
¡Denles un gran aplauso a los otros semifinalistas!
¡Todos han sido fantásticos! - Ah...
¡Gracias!
[aplausos y aclamaciones]
Denles un gran aplauso a sus mejores tres.
[aplausos y aclamaciones]
Así que tenemos tres actos.
Pero solo uno avanzará a la final.
Veamos quién terminó en tercer lugar.
Tenemos los votos.
[música dramática]
El acto que está en tercer lugar
y que dejará la competencia es...
[aclamaciones]
* *
Los Hermanos Vardanyan. - ¿Qué?
[aplausos y aclamaciones]
- No esperaba eso.
- Hermanos Vardanyan, han sido fantásticos.
Otro gran aplauso para los Hermanos Vardanyan.
[aplausos y aclamaciones]
Ambos actos son del equipo de ensueño de Simon.
- Guau. Guau. Guau.
Eso me pone en una posición muy difícil.
- Sí.
- Los mejores dos son The Pack Drumline...
[aplausos y aclamaciones]
Y Loren Allred.
[aplausos y aclamaciones]
Tenemos los votos.
El acto que irá a la final es...
[aclamaciones]
- Será Drumline.
Drumline.
[aclamaciones]
- ¡Pack Drumline!
[aplausos y aclamaciones]
- Eso me alegra.
- Si no uno de los míos, me alegra.
- A mí también.
- ¡Gracias, Loren!
¡Fuiste asombrosa!
Pack Drumline,
avanzaron a la final junto
con los dos Timbres Dorados
de esta noche,
Aidan Bryant y Kodi Lee.
La próxima semana, diez actos más y sus jueces
pelearán por los últimos tres lugares en las finales.
Soy Terry Crews.
¡Buenas noches, Estados Unidos!
- ¡Uh! [aplausos y aclamaciones]
- ¡Vamos, vamos! - Una vez más.
[aplausos y aclamaciones]
[música animada]
* *