[música dramática]
- El campeonado mundial de talento finalmente llegó.
* *
Los actos más increíbles del planeta
se enfrentarán, pero solo uno lo ganará todo.
TALENTO CONTRA TALENTO
- Bueno, ¿qué plan tenemos?
- Se pondrá peligroso.
JUEZ CONTRA JUEZ
- Perdón, los confundí con Simon.
UN ACTO
- ¿Vas a estar en esa rueda?
UN EQUIPO DE ENSUEÑO
* *
- Por eso tenemos ensayos. Ahora es cuando te equivocas.
PREVALECERÁ
- Confiaron en mí y estaré muy enojado
si uno de mis actos no gana.
Qué estrella.
Tendrá que darlo todo esta noche.
- Lo haremos.
- Me encanta que V.Unbeatable quieran ser los campeones.
Me encanta ser su mentora.
¡Sí!
- Defiendes tu título.
- Arriesgaré mucho esta noche.
- Lo he disfrutado más porque puedes estar más cerca.
¡Sí!
- El público te votó.
Eres un hombre de la gente.
Siento que son mis hijos.
Quieres que les vaya muy bien.
Tengo miedo.
¿QUIÉN
SE CONVERTIRÁ
EN EL MEJOR
EQUIPO DE ENSUEÑO
- Los mejores del mundo se han enfrentado.
Esta noche, es la final.
¡Que empiece la batalla!
[aplausos y aclamaciones]
["Made From The Stars" de Aloe Blacc sonando]
* *
¡Sí!
* *
Los veo.
- ¡Au!
- Todo se ha reducido a esto,
los mejores diez actos del mundo.
Una actuación cada uno
para ser campeones de "Fantasy League"
y ganar $250,000.
[aplausos y aclamaciones]
Y para el mentor o mentora del campeón,
el derecho de alardear
hasta el final de los tiempos.
Simon y Howie tienen tres actos en la final.
- Sí, lo que sea. Lo que sea.
- Heidi y Mel B tienen dos,
así que todo está muy apretado.
Esta noche, los diez mejores
saldrán al escenario por última vez.
Ocho actos están en la final gracias a los Timbres Dorados
de los jueces.
Los otros dos están gracias a los votos del público.
Y son los votos del público los que elegirán
al ganador final.
[aplausos y aclamaciones]
Ya no hay más Timbres Dorados.
Todo se reducirá a cómo vote el público esta noche.
Así de simple.
Simon, tenemos los mejores diez actos de la temporada.
¿Cómo te sientes con la competencia?
- Muy emocionado.
Creo que esta es la mejor final que hemos tenido
desde que he estado en este programa.
- Okay, empecemos.
Diez actos, un ganador y $250,000.
¿Están listos?
- ¡Sí!
- Es "AGT Fantasy League", la final.
* *
- Va a ser un programa muy bueno.
- Sí. - Sí.
- Todo el entrenamiento se reduce a esto.
- Hora de estresarse.
- ¿Listos para esta noche? - ¡Claro que sí!
- Se podría decir que tengo la mitad de los actos.
- No. - Sí.
- Seamos justos.
Que gane el mejor.
[risas]
- Tomen asiento, por favor. Empecemos.
- ¿Crees que sienten la presión?
- Sí. Quieren $250,000.
Claro que sienten la presión.
- Muy bien, allá vamos.
[aplausos y aclamaciones]
- Para empezar, el talento, dedicación y determinación
de este grupo de baile con tambores
ha llamado la atención de todo el mundo.
Están en el equipo de ensueño de Simon
y los votos del público los llevaron a la final.
Abróchense los cinturones.
Desde Chicago, Illinois, aquí está The Pack Drumline.
[aplausos y aclamaciones]
- Nos encanta actuar.
Nos encanta mostrarnos.
Empezamos en 2014 como un programa después de la escuela
porque quería ayudar a los niños de Chicago.
Algunos no tenían hogar.
Algunos no estaban en la mejor situación.
Pusimos todo nuestro tiempo, energía y recursos
en los tambores.
Pero lo que hacemos no solo se trata de los tambores.
Somos un familia.
- Perry nos dijo que siempre vamos a enfrentar muros,
desafíos, vicisitudes,
pero no los mides por cuántas veces te caes,
sino por cuántas veces te levantas.
Estoy llegando a alturas a las que nunca pensé llegar.
- Perry aquí me enseñó que podría mirarme al espejo
y no solo puedo desafiar a la persona que veo,
sino también puedo amarla.
Me enseñó a cómo amarme y ahora tenemos esta hermandad
y una unidad que no podrá ser separada.
- Empezamos todo esto de cero.
Somos los no favoritos.
Somos el grupo de gente que ves y dices:
"¿Cómo llegaron tan lejos?".
- Desde la primera actuación, no somos los mismos.
Vi a todos convertirse en hombres.
Cuando recibimos la llamada de "Fantasy League",
le dije a mi equipo: "Iremos a este programa
y vamos a ganarlo".
- Cada vez que pienso en ustedes,
creo que este sería el acto más increíble para el Super Bowl.
- Cada vez que tocamos el tambor y practicamos,
comenzamos una misión.
- Siento que un no favorito podría ganar este año.
[aplausos y aclamaciones]
Ser los no favoritos no es algo malo.
- Ha sido lo mejor hasta ahora.
- Sí. - Podemos ganar esto.
Es exactamente quiénes somos.
Esta noche haremos la mejor actuación de nuestra vida.
- Sí. - Será peligroso esta noche.
- Muy bien, me gusta el peligro.
Quiero que la gente sepa quiénes son.
- Sí. - Quiénes son,
porque esto para ustedes es más que una competencia.
Creo que este momento podría cambiarles la vida.
[todos gritando]
- Esta es la historia de nuestra vida.
Si no consigues la que quieres de inmediato,
sigues intentándolo, sigues batallando.
Somos el grupo forjado a fuego.
Van a recordar The Pack Drumline
durante el resto de su vida.
[todos aúllan]
CIUDAD - CHICAGO, IL
APARICIÓN - TEMPORADA 17 DE AGT
RESULTADO - SEMIFINALISTAS
[aplausos y aclamaciones]
- Me encanta su talento.
- ¿Lo harán bien esta noche? - Eso espero.
- [ríe]
- Muy bien, la temperatura, la presión y los nervios
van a ser fuera de lo común
y todo empieza con The Pack Drumline,
después de este corte comercial.
[música dramática]
- Público, ¿listos para el primer acto de la noche?
- Simon, este es tu acto. - Lo sé.
- ¿Cómo fuiste su mentor?
- Con amor. - [ríe]
- Muy bien, allá vamos.
[aplausos y aclamaciones]
[tocan el tambor]
* *
["My Songs Know What You Did In The Dark" de Fall Out Boy]
* *
- ¡Uh! - ¡Sí, señor!
- ¿Listos? - ¡Sí, señor!
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Y vamos a...
* *
[música épica]
* *
- Qué bueno. Muy bueno.
* *
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Quiero más!
- ¡Sí! - Quiero más.
[aplausos y aclamaciones]
- Guau, a eso se le llama subir de nivel.
- ¡Pack Drumline!
Simon, estás de pie.
- Estoy de pie. Dios mío.
Terry, estoy súper emocionado porque este acto
de verdad que quiere ganar.
Y les dije que venían aquí como los no favoritos,
¿pero saben algo?
Este quizá sea uno de esos años
en el que los no favoritos se llevan a casa el título.
- Gracias.
- Y se lo merecen porque han trabajo muy duro.
Como show, como canción, como actuación,
fue absolutamente increíble.
- Gracias. Muchas gracias.
- Howie. - Debo decir que fue increíble.
No solo agregaron una gran coreografía,
no solo fue increíble cómo tocaron los tambores,
subieron de nivel con esa nueva línea que fue increíble.
Agregaron fuego.
No me imagino a alguien que no haya disfrutado esto.
- Muchas gracias.
- Heidi, este escenario está al rojo vivo.
- Me encantó. Me encantó lo puro que es.
Me encanta la energía, la coreografía.
Pero debo decir que la mayoría de los actos que veremos hoy
están aquí gracias al Timbre Dorado.
El público los votó y son uno de los dos actos
que llegaron aquí ustedes mismos
porque son así de buenos.
Son fantásticos y se merecen esto.
- Muchas gracias.
- Mel B, ¿qué te pareció?
- Nadie se equivocó.
Nadie perdió los palos.
¡Estuvieron al rojo vivo!
[ríe] Fueron brillantes.
- Gracias. Muchas gracias.
- Perry, ¿cómo te sientes ahora?
- Mejor que nunca antes. Esto es una bendición.
Les digo, estamos tan felices
de ser parte de esta competencia.
Si supieran nuestra historia y de dónde venimos,
y quién está detrás de mí, han hecho tantos sacrificios.
Hemos tenido muertes en la familia,
trabajos perdidos, pero hemos seguido unidos.
- Y por eso los amamos. - Muchas gracias.
- Los animamos. - Sí. Gracias.
- Gracias, Perry. - Es un gran tipo.
- ¿Valió eso $250,000 y el título?
Lo averiguaremos la semana próxima en la final.
¡Ahora, hagan ruido por The Pack Drumline!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
- Eso fue increíble. - Cierto.
- Quieren ganar. Quieren ganar.
- Nunca había visto una batería ardiendo.
- A continuación...
Diez actos han llegado a la final,
pero solo uno será el campeón mundial de "Fantasy League".
¿Quién lo hará y se llevará a casa
el gran premio de $250,000
y qué juez se ganará el derecho de alardear?
No se vayan.
[música dramática]
- Mientras preparan el escenario,
les hablaré del siguiente acto.
Ella llegó a la final gracias al Timbre Dorado de Heidi.
¿Habrán pensando ambas en una actuación ganadora?
Desde Cypress, California, aquí está Sofie Dossi.
[aplausos y aclamaciones]
ENSAYOS
- Cuando le dije a mis padres que quería ser contorsionista,
me dijeron: "Sí, es un hobby genial".
Luego empecé a lanzar flechas con mis pies.
[ríe]
- La primera vez que Sofie empezó con el arco y la flecha
estaba al frente de la casa lanzando cosas.
Había ido a la tienda, regresa y...
- Mis palabras exactas fueron: "¿Qué vas a hacer con eso?".
- En la temporada 11, cuando solo tenía 14 años,
su acto fue muy impresionante.
Pero ahora hace un gran espectáculo ella sola
y te lanza todas estas cosas increíbles.
[latidos de corazón]
PRIMERA RONDA DE "FANTASY LEAGUE"
- Te amo, creo en ti y creo que eres increíble.
[gritos y aclamaciones]
- Heidi me eligió para ser mi mentora
y creyó en mí desde el principio,
así que recibí su Timbre Dorado.
Eso fue lo mejor del mundo.
- En la gran final, habrá muchos actos peligrosos.
- Sí. - Siento que nunca antes.
- Sí, hay tantos.
- ¿Te sientes confiada? - Sí.
- ¿Y tu papá te permite hacer todas estas cosas?
Está loco.
[música dramática]
- Desde el inicio, he hecho toda la utilería de Sofie.
Para la actuación final,
Sofie decidió hacer una locura a 12 pies de altura.
- Papá, ¿te preocupa esto? - Sí.
- Dijiste "sí" muy confiado. Estás preocupado.
- Siempre intento contenerla.
- Pero es muy terca. [risas]
- ¿Listos para el siguiente acto de la noche?
- Ha sido un largo camino desde que practicaba en la casa.
Estamos muy orgullosos de ser parte de la experiencia
y de su camino con ella.
- Esto es peligroso, ¿no? - Sí.
- ¿Ha usado este aparato antes? - No, es nuevo.
- Sé lo que se siente al no escuchar tu nombre
y no pasar de ronda, pero esta es mi oportunidad
de cambiar ese final.
Es hora de llegar al final.
CIUDAD - CYPRESS, CA
APARICIÓN - TEMPORADA 11 DE AGT
RESULTADO - FINALISTA
[aplausos y aclamaciones]
["Tainted Love" sonando]
* *
[música dramática]
* *
- Ya verás, va a girar.
* *
- Tic-toc, tic-toc.
* *
[música dramática]
[aplausos y aclamaciones]
- Fue demasiado corto.
[aplausos y aclamaciones]
- Sofie Dossi, ¡guau!
Heidi.
- Absolutamente increíble.
Okay, Sofie aprendió a usar ese aparato hace dos semanas--
este nuevo aparato.
No sé, quiero llamarlo la rueda de la muerte o algo así.
- Me encanta ese nombre.
- Eres tan fuerte, tan innovadora y tan fuerte.
Este fue el acto perfecto.
- Muchas gracias. - Perfecto.
- Muchas gracias, Heidi.
- Simon.
- Fue increíble.
En serio, Sofie, recuerdo la primera vez que te vimos
hace siete u ocho años y pensamos:
"Sí, tiene mucho talento".
Ver eso ocho año después y hecho en casa,
a eso se le llama "subir el nivel en una final".
- Muchas gracias.
- Mel B.
- Bueno, concuerdo con lo que ambos dijeron,
pero yo opino que quería que fuera más largo.
- Sí, yo también.
- Sé que aprendiste tú sola
y te hemos visto lanzar la flecha.
Pero algo como esto, no lo habíamos visto antes.
Ojalá que fuera un poquito más largo pero fue genial.
[aplausos y aclamaciones]
- Howie, ¿qué te pareció?
- ¿Sabes que dicen que la práctica hace al maestro?
Es mentira porque fuiste perfecta sin practicar.
- Muchas gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Un aplauso para Sofie Dossi!
- ¡Au-au!
[aplausos y aclamaciones]
- Estoy temblando. Me afectó.
- Heidi, al público le gustó.
- Fue muy bueno, ¿verdad? - Lo hizo muy bien.
[música dramática]
- Pocas estrellas han brillado tanto
como este cantante-compositor y músico.
Ganó "AGT" en 2019, así que con razón Simon lo eligió
para su equipo de ensueño y no es ninguna sorpresa
que luego Howie se lo robara a Simon con el Timbre Dorado.
¿Podrá Howie ser su mentor y lograr el título?
Desde Irvine, California, él es Kodi Lee.
[aplausos y aclamaciones]
[toca piano]
- Si pudieras decirle una cosa a Kodi
cuando sale al escenario,
sabiendo dónde estás ahora,
¿qué querrías decir?
- Le diría a Kodi que gracias por decirme
que querías estar en "AGT".
- De nada. - [ríe]
- Uno de los mejores momentos de todos los tiempos
y en todo el mundo fue ese momento de Kodi Lee.
Nadie sabía qué esperar y casi derrumbó la casa
y sorprendió a todos.
- El ganador es... ¡Kodi Lee!
[aplausos y aclamaciones]
- Kodi Lee. - Howie, hola.
- No tienes idea de lo bueno que esto es para mí.
Tu última actuación fue probablemente
una de las actuaciones más emotivas,
porque salió de tu corazón
el escribir una canción sobre tu héroe, tu mamá.
- * Me presionaste a seguir soñando *
* Gracias por creer en mí *
- Fue la canción más conmovedora que he escuchado.
Tuve que presionar ese Timbre Dorado.
[aplausos y aclamaciones]
- No queremos abandonar a Simon.
- ¿Qué?
- No queremos abandonar a Simon.
- ¿No quieren abandonar a Simon?
- [ríe]
- Siento mucho habérselo robado a Simon.
Tenía que hacerlo. No pude evitarlo.
- Sí, Simon es el genio de la música.
- Cierto. - [ríe] Pero también te amamos.
- Gracias. Gracias.
La música original de Kodi me ha volado la cabeza
y sus canciones originales lo han traído hasta aquí.
Pero en la final,
tendrá que hacer una canción popular e icónica.
- ¿Qué te parece esa canción?
- Claro que sí. Me encanta esa canción.
- Es un gran riesgo, pero si alguien puede hacer
que ese riesgo funcione, ese es Kodi Lee.
- Vayamos a sentarte al piano y a prepararte.
Aquí hay un cable.
- Estoy nervioso. - ¿Por qué?
- Porque la música no es lo mío.
- Buen punto.
- Este canción será un reto difícil,
pero Kodi quiere escuchar su música en la radio a diario.
Quizá esto pueda ayudar a Kodi a llegar al siguiente nivel.
- Guau.
Kodi, ¿ves las luces? Mira hacia allá.
Mira al público. ¿Ves las luces?
Todas las luces son por ti.
Kodi puede hacer cualquier cosa.
Cualquier cosa.
CIUDAD - IRVINE, CA
APARICIÓN - TEMPORADA 14 DE AGT
RESULTADO - GANADOR
- Hola, chicos.
- ¡Hola, Kodi!
- Oye, Kodi, arrasa con todo.
Arrásala.
[aplausos y aclamaciones]
[toca el piano]
- [vocaliza]
* *
[canta "Bohemian Rhapsody"]
* *
- ¡Oh!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí, Kodi!
¡Me encanta!
- ¡Kodi Lee!
Oh, vaya.
¡Howie! - Okay,
tomar una canción icónica de Queen
y la "Kodificaste", que es genial.
Eres una estrella. Siempre cumples.
Me enorgullece ser el mentor de tu equipo de ensueño.
- Muchas gracias.
- Mel B.
- Aunque fue una gran canción,
me encanta cuando cantas canciones originales
y así oír tu voz, tu corazón, tu pasión.
Solo quiero que seas tú.
- Gracias.
- Heidi.
- Creo que tienes mucho talento, Kodi.
Cuando te sientas en el piano, puedes cantar lo que sea
y serás increíble.
Cuando cantaste la última vez sobre tu mamá,
me encantó esa canción.
No quiero minimizar lo que acabas de hacer,
pero me encantan tus canciones originales.
- A mí también. A mí también.
- Muchas gracias.
- Simon.
- Bueno, solo para darnos contexto, Kodi,
para llegar hasta aquí, cantó dos canciones originales...
- Sí. - Que son increíbles canciones.
Lo que siempre me fascina de Kodi es que no importa
lo que le sugieras cantar, siempre haces tu propia versión
y siempre eres tan interesante de ver,
porque usamos mucho estas palabras
"cualidades de estrella" pero tú Kodi,
de forma genuina y con los años te hemos conocido
y te has convertido en un mejor artista.
Nunca te has rendido y la final
no sería lo mismo sin ti este año.
- Sí. - Sí.
- En serio. - Claro que sí.
- Kodi, pasaste de estar en el equipo de ensueño de Simon
al de Howie, pero no querías irte.
¿Cómo te sientes estando en el equipo de ensueño de Howie?
- Fue tan increíble. [risas]
- Tiene razón. Tiene razón.
Tiene razón al 100%.
- Amigos, ¡hagan ruido por Kodi Lee!
[aplausos y aclamaciones]
- Siempre arrasa.
- Un trabajo increíble, Kodi.
todos: ¡Kodi! ¡Kodi! ¡Kodi! ¡Kodi!
- A continuación...
V.Unbeatable intentará demostrar que Heidi
tenía razón cuando se los robó a Howie.
Y el robo de Howie a Heidi, los Hermanos Ramadhani,
lo arriesgarán todo para tener la oportunidad
de ser nombrados los campeones del programa.
No se vayan.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- Este grupo de baile y acrobacias
empezó "Fantasy League"
en el equipo de ensueño de Howie, pero terminarán
la competencia en el equipo de Heidi
después de llevárselos con el Timbre Dorado.
Ya han sido campeones una vez.
¿Podrán hacerlo de nuevo en "Fantasy League"?
Desde la India, aquí está V.Unbeatable.
- ¡Au!
[música dramática]
- Nuestro camino en "America's Got Talent"
ha sido genial.
- Queremos que el mundo sepa quién es V.Unbeatable.
- Creo que acaban de crear su futuro.
* *
- Desde niños, todos querían ser bailarines.
Pero la vida en Mumbai es muy dura y nuestros miembros
vienen de familias pobres,
así que ganar "Champions"...
- ¡V.Unbeatable!
- Significa que cuánto batallamos
para llegar a este momento,
está dando frutos.
Sentimos que estamos en el camino hacia nuestro sueño,
pero aún no hemos terminado.
- Creo que hayan puesto en juego su título
para regresar e intentar ganar esto,
dice mucho de ustedes.
- Es nuestra oportunidad de mostrarle
al mundo que regresamos.
Cuando escuchamos que fuimos la primera elección de Howie,
nos sentimos muy bien.
- Este es mi acto favorito de todos los tiempos.
- Nos guió tan bien.
- ¡Están el equipo de Howie!
- ¡Ya no!
[aplausos y aclamaciones]
- Heidi nos dio el Timbre Dorado
y señala a Howie con el dedo.
"Ahora son míos".
- Hola, equipo ganador.
Me encanta V.Unbeatable.
Lo dan todo.
Sé que Howie está molesto, pero yo también quiero ganar
y ustedes son un equipo ganador.
Ya ganaron antes una vez.
Siento que van a ganar de nuevo porque así dice su nombre:
"imbatibles".
todos: ¡Uh!
- Pero tengan cuidado, por favor.
No hagan cosas demasiado locas porque ya sé
que alguien se lastimó. - Sí.
Uno de los chicos atrapó a uno que estaba más alto.
Si está actuando, siente dolor aquí.
Hicimos todo lo que pudimos por cambiar todo lo posible.
- Todos están presionándose mucho más,
porque es la final
y todos quieren ganar esos $250,000.
- Su guía es del siguiente nivel y vamos a mostrarle
esta noche que tomó la decisión correcta.
- Los amo a todos. Buena suerte.
- El acto que haremos es muy arriesgado.
Este es nuestro momento.
A esto vinimos y sé que todos están muy cansados.
Debemos cuidarnos unos a otros.
Lo daremos todo en este acto, nuestro corazón, alma,
todo lo que tenemos.
Es la final más importante y estamos aquí para ganar.
[todos gritando]
CIUDAD - MUMBAI, INDIA
APARICIÓN - TEMPORADA 2 DE AGT
RESULTADO - GANADORES
[aplausos y aclamaciones]
- Esto será emocionante. - Estoy enojado contigo.
- Sé que lo estás.
¿Aún vas a amarme cuando gane?
- Lo haré porque si ganas con ellos,
yo también gano, porque los amo.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática] - ¡Sí!
- ¡Sí! Me encanta esta música.
["Naa Ready" de Anirudh Ravichander,
Asal Kolaar y Vijay sonando]
* *
- [grita]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue intenso.
- ¡V.Unbeatable!
[aplausos y aclamaciones]
Heidi. ¡Guau! - O sea...
nadie lo hace como ustedes.
Nadie salta más alto que ustedes.
Nadie lo quiere tanto como ustedes.
Siento que por eso se llaman V.Unbeatable,
¡porque son invencibles!
[todos gritando]
- Muchas gracias.
- Me alegra tanto que estén en miequipo de ensueño.
[risas] ¡Au!
- Howie, solían ser tus chicos.
- Solían ser mis chicos.
Debo decir que de todos los actos que hemos visto en "AGT",
este es mi favorito y creo que ellos--
- Aún te amamos, Howie, señor. - Y yo a ustedes.
Cumplen todas las veces y eso fue perfecto.
Volaron mucho más alto que antes.
Estoy muy emocionado por ustedes y enojado con ella.
Y debo ser honesto,
espero que ganen ustedes,
porque se lo merecen. - Muchas gracias.
Muchas gracias. Eso significa mucho.
Significa mucho. - Lo merecen. En serio.
- Mel B.
- Creo que deberían estar orgullosos esta noche.
Y estoy muy orgullosa de la única dama del grupo.
¿Puedo decir que arrasaste? - Sí, sí.
- El poder de las chicas hasta el final.
Fue perfecto. No podrían haberlo hecho mejor.
Bien hecho.
- Muchas gracias, señora. Muchas gracias.
- Simon.
- Con lo que hicieron hoy, se apoderaron del escenario.
La sincronización fue tan impecable.
O sea, tenía que serlo.
Creo que todos animan a un artista que quiere ganar
y se puede ver cuánto significa esto para ustedes
y cuánto trabajo le han dedicado.
Fue una actuación increíble.
- ¡Increíble! - Muchas gracias, Simon, señor.
Muchas gracias.
- ¡Hagan ruido por V.Unbeatable!
[aplausos y aclamaciones]
- [aúlla]
- Los amo. - Y yo también.
- Las audiciones para la siguiente temporada
de "America's Got Talent" ya casi terminaron.
Visiten AGTAuditions.com para ver más detalles.
[música dramática]
- Imaginen que están boca abajo apoyándose en su cabeza
y se están apoyando es la cabeza de otro hombre.
Sí, una locura.
Este increíble acto ha hecho eso y más.
Howie se los robó a Heidi con el Timbre Dorado,
¿podrá Howie ahora llevarlos al título?
Desde Tanzania, África, son los Hermanos Ramadhani.
- Siéntate.
[aplausos y aclamaciones]
- Venimos de Tanzania, la tierra del Kilimanjaro.
Nacimos con este talento,
pero no sabíamos dónde mostrarlo
y cómo llevarlo al siguiente nivel.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡No!
- De verdad son un acto de $1 millón.
- Muchas gracias.
- La reacción fue increíble y dijimos: "Lo queremos.
Queremos esto".
- Y terminando en quinto lugar...
¡los Hermanos Ramadhani!
- Nos dijimos que teníamos que mantener la cabeza alta.
Esto es solo el comienzo.
PRIMERA RONDA DE "FANTASY LEAGUE"
Esta vez debemos llegar hasta el final.
- Cuando vi a los Hermanos Ramadhani,
sabía que estaba viendo algo especial.
- Oh, vaya.
- Esto es un sueño para nosotros.
- Esto fue como... ¡guau!
- Sabes, fuimos a dormir con los zapatos puestos.
[ambos ríen]
- Los elegí porque creo que son los mejores entre los mejores.
Los Hermanos Ramadhani no conocen la palabra "no".
Siempre están dispuestos a expandir los límites.
¿Les parece bien si eliminamos una de las plataformas
y la elevamos un poco o hagamos que sea como un elevador?
- Sí. - ¿Han hecho algo así antes?
- Howie nos dio un gran consejo
y no vamos a decepcionarlo.
- Vaya.
- Al mismo tiempo, sentimos pena por Heidi.
Nos dio nuestra segunda oportunidad
de llegar a la final.
- Oye, oye. Oye, oye, oye. - ¿Qué?
Sigan, sigan, sigan.
¿Qué--qué hiciste? - Nada.
- Está bien. - Siento celos, es eso.
Aún estoy enojada por eso, muy enojada.
- Cada vez que actuamos,
llegamos más y más alto.
- Estoy nerviosa.
- Regresamos para ganar.
No queremos el quinto o el segundo lugar.
Queremos oír:
¡los ganadores son los Hermanos Ramadhani!
CIUDAD - DAR ES SALAAM, TANZANIA
APARICIÓN - TEMPORADA 18 DE AGT
RESULTADO - FINALISTAS
[aplausos y aclamaciones]
- Equipo Howie.
- Sé que en su corazón son del equipo Heidi.
["Ghost" de Marvin Brooks sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Au!
* *
- Lo están haciendo más rápido. - Sí.
* *
- Guau.
- ¡Howie!
* *
- Eso es tan difícil. No tienes idea.
- ¡Dios mío!
¡Dios mío, Simon!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Aah!
[aplausos y aclamaciones]
- Hay más.
- ¿Una venda?
[música tensa]
* *
- Simon, si se caen, caerán aquí.
- Dios mío.
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Ah! ¡Uno más! - ¡Uno más!
- ¡Uno más! ¡Uno más!
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
* *
[aplausos y aclamaciones]
[Heidi grita]
- Regresaron. - ¡Sí!
- Qué locura.
- Ahora no quiero actuar. [ríe]
- ¡Los Hermanos Ramadhani!
[aplausos y aclamaciones]
Amigos, por favor, no intenten ninguna cosa
que hayan visto aquí en casa.
- Oh, estaba a punto de hacerlo.
[Mel B ríe]
- Howie, estuviste parado todo el tiempo.
- Lo sé. Lo logramos.
Chicos, lo logramos.
Quizá uno de los actos más aterradores
en la historia de "AGT".
Les pedí que subieran de nivel
y esa fue una actuación ganadora.
[aplausos y aclamaciones]
- Heidi, ¿te impresionaron?
- Ya sabes que siento un profundo amor por ambos.
Creo que son absolutamente increíbles.
Lo único que no me gustó de este acto
fue la cara de engreído de Howie todo el tiempo.
Y quizá me quité los tacos y haga varios agujeros
en tus llantas después.
Me molesta mucho que me los robaras,
pero los amo. - Lo lograron.
- Y se lo merecen.
- Gracias. Gracias. Los amamos.
Los amamos a todos. Gracias.
- Mel B.
- Ay, me sentí enferma.
Quería llorar, ir a casa, esconderme.
No podía verlo. ¡Fue increíble!
[aplausos y aclamaciones]
Muy bueno.
- Lo dijimos desde el comienzo de este programa.
Creo que para ganar, en cada etapa deben ser mejores
y para mí, esta fue su mejor actuación con mucho.
De esto se trata una final.
[música dramática]
- Hermanos Ramadhani,
¿qué significa para ustedes estar aquí en la final?
- Esto significa mucho para nosotros
y hemos venido a ganar.
- Sí.
- Podemos verlo. Podemos verlo.
- Un aplauso para los Hermanos Ramadhani.
[aplausos y aclamaciones]
- Es el acto más aterrador de la noche, equipo Howie.
- ¿Me trae alguien un tapón solo para esta oreja?
- Celos.
Son celos.
[música dramática]
- Desde el momento en que acto atrajo
la atención de Simon Cowell ha estado mostrando su talento
y por eso debía tenerlo en su equipo de ensueño.
Desde Sudáfrica, aquí está Musa Motha.
[aplausos y aclamaciones]
- Siempre he querido ser jugador de fútbol.
Cuando me quitaron eso, sentí que mi mundo
se había hecho pedazos.
Esto me dio una segunda oportunidad.
He tenido momentos en los que quería renunciar...
varias veces.
He tenido varias lesiones.
Mi cuerpo sufre mucho.
Me canso rápido y...
puedo usar todo mi cuerpo todo el tiempo.
A veces es tan difícil tener esperanza.
Cada vez que quiero rendirme, me recuerdo:
¿Por qué empecé esto?
[aplausos y aclamaciones]
- Ha pasado por muchas cosas en su vida
y lo ha superado todo siendo súper positivo.
¿Cómo te sientes en general?
- Me siento bien. Sí. - ¿Sí?
No quiero mentir. Estoy muy nervioso.
- A veces, en el momento, siempre digo esto:
"Las cámaras siempre te encontrarán".
No importa lo que te digan, confía en mí,
tenemos como cien cámaras aquí.
Quiero ver tus expresiones faciales.
- Vine aquí a ganar como bailarín,
no como un bailarían discapacitado.
Siempre me digo que si alguien me ve
como bailarían discapacitado en el escenario, fracasé.
- Okay, empezamos. Empezamos.
- Mi sueño es ayudar a la gente que tiene desventajas
y luego tener mi propio estudio de baile
y mi propia línea de muletas.
Simon cree en mí.
Cree en mi arte.
Y, sí, quiero que se sienta orgulloso de mí.
CIUDAD - SEBOKENG, SUDÁFRICA
APARICIÓN - TEMPORADA 16 DE AGT
RESULTADO - QUINTO LUGAR
[aplausos y aclamaciones]
- Esperen a escuchar la música.
[aplausos y aclamaciones]
["Runnin' (Lose It All)" de Naughty Boy sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Musa! ¡Musa! ¡Musa! ¡Musa!
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue increíble.
- ¡Musa Motha! - ¡Musa! ¡Musa!
¡Musa! ¡Musa! [aplausos y aclamaciones]
- Simon, ¿qué tan genial fue eso?
- Solo verte durante esos dos o tres minutos
me hizo sentir muy orgulloso.
Eres increíblemente talentoso e inspirador.
También eres una persona muy humilde y dulce
y es un placer trabajar contigo.
Y estoy muy feliz de que hayas venido aquí
porque has hecho que este programa
sea realmente especial.
Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Howie. - No sé--no sé qué decir.
Nos has mostrado excelencia frente a la adversidad.
Nos has mostrado la manifestación de un sueño
frente a los obstáculos.
Musa, creo que tu nombre se conocerá.
A partir de hoy, todos conocerán ese nombre
y quién es y lo que representa.
- Sí. - Gracias.
- Heidi.
- Creo que hay una belleza y un propósito
en el hecho de que estés aquí
y creo que este es tu momento
y que este es el lugar para ti.
Buena suerte. - Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Mel B.
- Creo que has derribado muchas barreras.
Con la forma en que actúas, le has demostrado a todos que,
sin importar lo que esté pasando,
puedes hacer lo que quieras.
Y eso me encanta.
Así que gracias.
- Musa, pareces muy emotivo en este momento.
¿Puedes decirme lo que estás sintiendo?
- Sí, siento...
siento que este es un día que cambiará mi vida
y sé que--
Lo siento. Eh...
[aplausos y aclamaciones]
Me encantan los estadounidenses y les quiero mucho a ustedes.
Y estoy agradecido y bendecido por contar con su apoyo.
- Que Dios te bendiga.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Denle un gran aplauso a Musa Motha!
[aplausos y aclamaciones]
- A continuación, la batalla continúa
mientras Aidan Bryant busca defender su título.
Y Shadow Ace ha logrado
el voto del público hasta la final,
pero, ¿podrá deslumbrarlos una vez más para la oportunidad
de ganar el gran premio de $250,000?
No se vayan.
[música dramática]
- Tenemos a un artista extraordinario
que fue campeón de "AGT: All Stars" el año pasado.
Empezó "Fantasy League" en el equipo de ensueño de Heidi,
pero Mel B se lo robó con el Timbre Dorado
y ahora es parte de su reparto.
¿Podrá obtener la victoria para él y para Mel B?
De Prince George, Virginia, el trapecista Aidan Bryant.
[aplausos y aclamaciones]
- Hola.
¿Quién eres?
- Mi nombre es Aidan Bryant.
En la temporada 16 de "AGT", solo tenía 16 años.
Soy completamente autodidacta.
Todo proviene de YouTube. - ¿Qué?
- ¿En serio?
- Esta fue mi primera presentación
y cuando subí a ese escenario, estaba nervioso.
Estaba muy nervioso. Mi corazón latía fuerte.
[corazón latiendo]
Pero si estuviera hablando con mi yo más joven...
[música dramática]
Le diría que nunca se rinda,
porque ahora siento que soy un artista.
No solo estoy haciendo los trucos.
De hecho, estoy actuando y viviendo mi sueño.
SEMIFINAL DE "FANTASY LEAGUE"
- No tengo palabras.
[aplausos y aclamaciones]
- Mira la cara de Heidi.
Oh...
Fui la primera elección de Heidi.
Es terrible que ya no esté en el equipo de Heidi,
pero nunca antes había recibido un Timbre Dorado
hasta que Mel presionó el suyo.
Estaba muy feliz. - ¡Bum!
¡Sí!
Todo se ve maravilloso.
Tú ganaste "All Stars"...
[aclamaciones]
Así que estás defendiendo tu título.
Pero nosotros no tenemos nada que ver con eso.
Es el público el que elegirá y votará
y quiero asegurarme de que se den cuenta
de lo difícil que es
y de lo fácil y hermoso que lo haces parecer.
Creo que esta vez,
más que en cualquier otra temporada,
hay muchos más actos de peligro.
Pero nadie hace lo que tú haces.
- Sofie Dossi probablemente sea mi mayor competencia.
Ambos somos iguales.
Ambos tenemos la flexibilidad,
así que estoy un poco nervioso.
- ¿Dirías que Sofie es tu ídolo?
- Absolutamente. De cierto modo, me ha formado.
Sí, la he observado.
- Sí, también la hemos observado.
- Regresé para hacer historia en "AGT".
Para esta presentación, haré el aro aéreo,
que hice en la audición, porque realmente me representa.
Es mi especialidad.
Provengo de él.
- Mel, ¿es esto mejor que la última presentación?
- Ya verás.
- Y de verdad creo que esta podría ser
una presentación ganadora.
CIUDAD - PRINCE GEORGE, VA
APARICIÓN - TEMPORADA 1 DE "AGT ALL STARS"
RESULTADO - GANADOR
[aplausos y aclamaciones]
- Me entristece tanto no tenerlo.
- Muy bien, aquí vamos.
10 segundos.
- Dios mío.
Incluso la preparación da miedo.
- Permanezcan en sus asientos. Cinco segundos.
- Muy bien. Vamos, Aidan.
MAMÁ DE AIDAN
- Bien, aquí vamos.
Vamos a apagar las luces del teatro, amigos.
[aplausos y aclamaciones]
["The Show Must Go On" de Queen sonando]
* *
- ¡Increíble!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Eso es molesto.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- ¡Aidan Bryant!
¡Mel B, este es tu equipo de ensueño!
- ¡Dios mío!
No tengo palabras.
Me impresionaste en los ensayos.
Me impresionaste cuando estabas en el equipo de Heidi.
Por eso tuve que robarte.
Y te diré que Simon se dio vuelta y me dijo:
"Eso es molesto", ¡porque fue tan bueno!
[aplausos y aclamaciones] - Gracias, Mel.
Muchísimas gracias.
- Heidi, él solía ser tuyo. - Lo sé.
Mi corazón aún late por ti porque eres asombroso.
Eres como un poeta ahí arriba.
No sé cómo describirlo.
Eres absolutamente increíble. - Muchas gracias.
Te extraño, Heidi. Te extraño mucho.
- ¡Mua! - No la extrañas.
- Siempre estás en mi corazón. - No es cierto.
- Simon.
- Es molesto debido a la Srta. Engreída a mi derecha.
¿Por qué me encantó esa presentación?
Tuvo un increíble principio, medio y fin
y fue cautivadora.
- Gracias.
- Increíble. Espectacular.
- Gracias. - Howie.
- Sé que me abuchearán porque todos
han hablado de lo positivo y yo seré un poco negativo.
- ¿Sabes qué? Ni siquiera lo intentes. No lo hagas.
- Déjame decirlo.
Aidan, lo que no me gustó--
[timbre sonando]
- Yo no-- [timbre sonando]
- Déjenme terminar.
Es que no estés en el equipo de ensueño de Howie
¡y eso me molesta!
[risas y aplausos] - Eres es tan molesto.
- Él ya ha ganado "AGT: All Stars".
¿Podrá ganar "Fantasy League" también?
Lo sabremos la próxima semana en la final.
Pero ahora, ¡otro gran aplauso para Aidan Bryant!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Mamá te quiere! - Eso fue increíble.
- Después de esta presentación, estoy preocupada.
- Ay, caray.
- Ahora que vi eso, estoy preocupada.
* *
[música dramática]
- Este acto es del equipo de Howie, pero en las semifinales,
usó la cabeza de Simon
para llevar su acto al siguiente nivel.
Y a los votantes del público les gustó tanto
que lo pusieron en la final.
Heidi, esta vez quiere ponerte a ti en la presentación,
así que sube al escenario. - Está bien.
- Desde las Filipinas, aquí está Shadow Ace.
[aplausos y aclamaciones]
- Soy de un pueblo pequeño en las Filipinas.
Mis padres venden verduras en el mercado.
Aunque no tengamos dinero,
siento que soy la persona más afortunada del mundo.
El amor de mis padres es incalculable
y lo valoro muchísimo.
La primera vez que vieron mi talento,
quedaron asombrados.
Les dije que era mi felicidad.
Siempre me dijeron que podría lograrlo.
Me gustaría mucho que estuvieran aquí,
pero sé que están muy orgullosos de mí.
Cada vez que hago una presentación,
adquiero más confianza.
- Eres muy singular.
No me sorprendería que llegaras a la final.
- Espero que sí.
- Mamá, ahora tengo confianza.
Ahora estoy aquí. - Ah...
- De los 10 actos que hay aquí,
eres uno de dos que llegó porque el público votó por ti,
así que eres un hombre del pueblo.
Les encanta lo que estás haciendo.
- ¡Shadow Ace!
- Logré el voto del público.
Me alegra tanto que siento que me voy a desmayar.
- He sido tu mentor.
Tenemos grandes ideas,
pero creo que ahora necesitas el apoyo de tus padres.
- Le agradecemos mucho al Señor por haberle dado ese talento.
- Estamos muy orgullosos de ti, hijo,
por haber llegado tan lejos.
Nos alegra tanto por ti.
- ¡Buena suerte, hijo! Te queremos.
- [ríe]
- Ellos son tus mentores.
Son las personas que te trajeron a este punto.
Nadie está más orgulloso de ti que ellos.
¿Estás listo para hacerlo?
- Sí.
Mi mayor sueño es mantener a mis padres
y esta es mi oportunidad de hacer realidad mis sueños.
CIUDAD - BATANGAS CITY, FILIPINAS
APARICIÓN - TEMPORADA 18 DE AGT
RESULTADO - SEMIFINALISTA
[aplausos y aclamaciones]
["Milkshake" de Kelis sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
["I'll Make Love To You" de Boyz II Men sonando]
* *
["Chai Tea With Heidi"
de Heidi Klum, Snoop Dogg y WeddingCake sonando]
* *
- ¡Esa es su canción!
* *
["I'm Too Sexy" de Right Said Fred sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Shadow Ace!
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue asombroso.
- ¡Howie!
- ¡Dios mío! Estoy tan orgulloso.
Realmente lo elevaste a otro nivel.
Y usar a Heidi esta noche--
Heidi, debo agradecerte personalmente y tu canción.
La canción que Heidi cantaba era de Heidi.
Tus padres están orgullosos de ti.
Yo estoy orgulloso de ti.
Tú necesitas estar orgulloso de ti mismo.
Y mereces estar aquí porque fue la gente quien te votó,
no un Timbre Dorado.
[aplausos y aclamaciones]
- Heidi, fuiste parte de la presentación.
- Me encantas porque me pareces muy ingenioso
y siempre se te ocurre algo nuevo.
Gracias por incluirme en tu presentación.
- Mel B, ¿disfrutaste eso? - Sí.
En cuanto a tu presentación, siempre tengo muchas ganas
de ver lo que harás porque siempre hay comedia,
siempre tienes música increíble,
la canción de Heidi, siempre es genial.
Eres divertido y lo que haces con las manos es mágico.
Cuentas una historia y me encanta.
Me encanta.
- Simon.
- Concuerdo con todo.
Espero con ansias lo que vas a hacer.
A pesar de ser tan absurdo... - Es genial.
- Es genial al mismo tiempo.
Creo que lo has hecho increíblemente bien
durante todo este programa.
Cada vez que has estado aquí, has sido asombroso.
Asombroso y esta noche también.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Denle otro gran aplauso a Shadow Ace!
[aplausos y aclamaciones]
A continuación, Sainted están peleando
por mantener vivo su sueño
y al equipo de ensueño de Simon,
mientras que Billy y Emily buscan llegar al límite
y probar que Mel tuvo razón al apostar por ellos
para ganar el campeonato definitivo de talentos.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- Si alguna vez me han visto patinar,
soy la prueba viviente de lo difícil que es
y de lo peligroso que es.
Pero este acto lleva ese peligro
a un universo completamente nuevo.
Empezaron en el equipo de ensueño de Simon,
pero Mel B los robó con el Timbre Dorado.
- Hola. - Desde Las Vegas, Nevada,
aquí tienen a Billy y Emily England.
[aplausos y aclamaciones]
- Para hacer lo que hacemos, debo confiar en él
y él debe confiar en mí.
Creo que funciona porque hemos dependido
el uno del otro toda nuestra vida.
- Cuando éramos niños,
nuestro papá falleció debido a cáncer.
- Mamá se estaba desmoronando.
De hecho, usamos el patinaje sobre ruedas
para lidiar con ello. - Sí.
- Nos esforzamos para ser los mejores del mundo.
Nadie puede tocarnos.
- ¡Ah! - ¡Oh!
- Adivinen quién tiene el Timbre Dorado esta noche.
- ¡No puedes!
- ¡Yo!
[aplausos y aclamaciones]
- Dios mío. Es tan lindo verlo.
- Este es el nuevo mejor día de mi vida.
- Guau.
¿Cuántos pueden decir que recibieron el Timbre Dorado?
- Es como la Mona Lisa.
Muchos no la han visto en vida real.
[ambos ríen]
- Cuando Simon me llamó,
la Emily de 11 años estaba un poco triste.
Quería ser parte del equipo de Mel B.
[risas] - ¡Oh!
- Siento que acaban de romper conmigo.
ENSAYOS
- Esto me encanta. Déjame ver.
- Adoramos a Mel.
- Ella es un ídolo de nuestra niñez.
- Esa fui yo. Esa soy yo. Me encanta.
- Ella fue una inspiración para el look.
- Plataformas. También tengo las mías hoy.
Son asombrosas.
- Aportamos ideas con Mel B
y se nos ocurrieron buenas ideas.
Este acto es extremadamente peligroso.
Nunca hemos hecho este truco.
Mi hermana estará colgada de su cabello.
Hemos tenido accidentes en los ensayos al hacerlo.
- ¡[bip]! ¿Estás bien?
- La gente pasa toda su vida
perfeccionando colgarse del cabello
y yo lo he aprendido en tres semanas.
Y tengo estos patines de tacó alto.
Solo los he tenido cuatro días
porque tardaron tanto tiempo en crearlos.
Estamos haciendo muchas cosas por primera vez,
así que esta es nuestra presentación más peligrosa.
Si esto no sale bien esta noche,
ni siquiera quiero pensar en las consecuencias.
[música dramática]
Acabamos de ensayar por primera vez con llamas.
Nunca hemos hecho los trucos con fuego.
- No lo hemos hecho antes.
- Todo lo que pudo ir mal, salió mal.
- Sí. Su cabello no giró.
Nos atascamos. - ¡[bip]!
- Mi cabello giraba, pero no pude--
- Creí que eso movería tu cabello al costado.
- Sí, intentaba girar.
- Han elevado tanto su presentación
que es muy peligroso.
- Estoy muy nerviosa, Billy.
Lograré hacerlo la próxima vez. Lo haré.
Tienes que darme un segundo.
- Estoy preocupada.
- La vida es difícil, pero nunca te das por vencido.
Y siempre hay algo bueno a la vuelta de la esquina.
Trabajamos muy duro por tantos años.
- Esta es toda nuestra vida
y esta vez estamos aquí para llegar hasta el final.
CIUDAD - LAS VEGAS
APARICIÓN - TEMPORADA 12 DE AGT
RESULTADO - SEMIFINALISTAS
- Miren los zapatos que tiene Emily.
- Dios mío. - Sí.
- Nunca había visto patines con tacos.
- Yo tampoco.
Patines con tacos. Me encantan.
- ¿Qué hiciste por ellos?
- Espera y lo verás.
- ¿Es bueno? - Es muy bueno.
- ¿Y fuiste parte de ello? - ¡Un gran aplauso!
- Sí, fui su inspiración.
[aplausos y aclamaciones]
["Dangerous" de Zayde Wolf sonando]
* *
- Oh, ¿soy yo en la camiseta? ¡No lo sé!
* *
- ¡De su cabello!
* *
- ¿Se desatará ella sola? - ¿Qué está pasando?
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uff!
["Für Elise" de Hidden Citizens sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Guau.
- ¡Sí!
- ¡Billy y Emily England!
¡Por favor, no intenten hacer nada de esto en casa!
Mel B.
- ¿Me permiten decirles
que estoy muy feliz por ustedes?
¡Hicieron una increíble presentación!
Lo digo en serio.
- Sí, trabajamos muy duro.
- ¿Y sabían que podía patinar con estos?
- Asombroso.
- Y básicamente, te han jalado del cabello.
- Sí, pensé que si lo ensayábamos un día más,
no sabría si podríamos hacer esta presentación
debido a que perdí tanto cabello.
Casi no me queda nada.
- Sé de lo que hablas.
Entiendo. No, hablo en serio.
- Sí.
- Sé lo difícil que puede ser eso
y sé la presión que puede causar, así que bien hecho.
- Ni siquiera puedo imaginar cómo se siente.
- Te lo explicaré.
- Están locos, pero de buen modo.
Esto fue una locura.
- Gracias, chicos.
- Simon, a ellos te lo robaron.
- Sí, así es.
Pero aún así, estoy muy feliz porque eso fue
lo que yo llamaría un 10.
En serio. De veras lo fue.
Fue peligroso.
Se veía increíble.
Fue emocionante.
En serio, una de las mejores que hemos visto esta noche.
- Gracias, Simon.
- ¿Fue esa una presentación digna de campeones?
Eso depende de nuestro público votante
y sabremos lo que decidirán
en la final de la próxima semana.
¡Un gran aplauso a Billy y Emily England!
- Fueron muy buenos.
[aplausos y aclamaciones]
- Y le estaban arrancando el cabello.
Su cabello está sujeto por un mechón.
- Es mi acto. - Es mi acto.
- Mi acto. - ¡Es mi acto!
[música dramática]
[aplausos y aclamaciones]
- En la primera ronda, este coro recibió
el Timbre Dorado de Simon.
Ya estaban en su equipo de ensueño,
pero quería asegurarse de que estarían en la final.
De Charlotte, Carolina del Norte, aquí están Sainted.
[aplausos y aclamaciones]
- No sé si alguna vez sentiste
que no eres lo suficientemente bueno.
- Dejando la competencia, Sainted.
- Y no sé si alguna vez sentiste:
"¿Cuándo será mi momento?".
- [vocaliza]
- Se sintió como una redención.
[cantan "Purple Rain"]
- Y después...
- Espero que este momento cambie sus vidas.
- ¿Qué?
¿Qué? [todos gritan]
- Antes que llegues ahí, adelántalo.
Retrocedamos. [gorjea]
- Está bien. [gorjea]
[cinta retrocediendo]
[música animada]
- Desde que teníamos 2, 3 y 4 años,
hemos estado cantando al máximo volumen.
- El 75% de la iglesia era cantar.
- Sainted es una representación en voz alta
de todo lo que ya somos.
Queremos aportar alegría y amor al mundo.
- Estamos aquí.
[aclamaciones]
La cantidad de tiempo y preparación
que ponen en cada actuación es sorprendente.
No han dejado de trabajar.
- Una vez más, nuestro mentor nos ha desafiado
a cantar una canción icónica.
- No creo que nadie haya hecho un gran cover de ella, ¿saben?
Así que el hecho de que pueden imaginar esto en su estilo--
Porque la letra es fantástica.
- ¿Cómo superas un momento de Timbre Dorado?
¿Cómo superas lo que crees ser la cima de tu éxito?
- Esta noche, deben vencerse a sí mismos.
- Sí. - Guau.
- Vaya.
- Tienes tanta fe. ¡Me encanta!
- Pero es cierto. - Me encanta.
- Estamos compitiendo contra otros que ya han ganado,
que ya tienen la residencia.
Tenemos personas en nuestro grupo
que han enfrentado el desalojo.
Necesitamos esto.
- Anteriormente, todos se vistieron de blanco.
- Sí, y cantaron esa canción de Prince.
Eso será difícil de superar. - Sí.
[música dramática]
- Apreciamos lo que pasó,
pero lo único que tenemos es el presente.
- Muy bien, aquí vamos.
- Cantaremos.
Hay tanto en juego.
CIUDAD - CHARLOTTE, NC
APARICIÓN - TEMPORADA 18 DE AGT
RESULTADO - SEMIFINALISTAS
[aplausos y aclamaciones]
[toca "Like A Prayer" al piano]
[coro vocaliza]
[cantan "Like A Prayer" en inglés]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Sí!
[canta al compás del coro]
[cantan "Like A Prayer" en inglés]
* *
- ¡Vamos, canten todos!
¡Canten con nosotros!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Denle un gran aplauso a Sainted!
[aplausos y aclamaciones]
- Así es como se cierra el programa.
[aplausos y aclamaciones]
- Ahora me estás molestando.
- ¡Guau!
¡Simon!
- Siento que literalmente estoy en el cielo.
[risas]
¡En serio!
He visto lo duro que ha trabajado este grupo
desde el primer día
y le hemos dado unas canciones difíciles,
verdaderos desafíos y los han aceptado todos.
Quieren ganar esto
y significa todo para ellos.
Me encanta todo de ustedes y todo lo que representan.
Una vez más, eso fue increíble.
Fue muy poderoso y emocional.
Increíble.
- Mel B.
- ¡Oh! Ustedes pueden cantar cualquier cosa.
Y lo que me encanta de ustedes
es que cantan en perfecta sincronización.
Ni siquiera es necesario que le digan:
"Bueno, ahora iremos por aquí"
o: "Cantaremos esa nota".
Solo... No usaré palabras feas.
Lo sentí en mi panza, en mi alma.
¡Asombroso!
Simplemente asombroso. - Gracias, Señor.
- Heidi.
- Sí, cada vez que han estado en este escenario,
han brindado una presentación inolvidable.
Cada una de ellas, incluyendo la de hoy.
Bravo.
- Gracias, Heidi.
- Inolvidable. - Gracias.
- Howie.
- Nunca antes había experimentado esto,
pero creo que un buen ejemplo de esto
es que Mel B evita usar malas palabras
porque ustedes nos llevan a la iglesia.
Siento que estamos en la iglesia.
¡Es cierto!
Y siento que esta experiencia
es espiritual y edificante.
- Sin duda. - Todo fue--
Creo que tú usaste la palabra perfecta, Simon.
Esto fue celestial y ustedes lo lograron.
- Gracias.
- ¡Denle otro gran aplauso a Sainted!
[aplausos y aclamaciones]
Estos diez actos lo han dado todo.
Ahora todo depende de la votación del público.
Descubriremos quién ganó y qué juez fue el mentor del ganador.
Eso es muy importante.
Será en la final de "AGT: Fantasy League"
la próxima semana.
Soy Terry Crews.
¡Buenas noches, Estados Unidos!
[aplausos y aclamaciones]