["Final Countdown" sonando]
- Durante las últimas ocho semanas...
los jueces fueron mentores
de los mejores actos del mundo...
* *
Y se juntaron en el enfrentamiento final.
[aplausos y aclamaciones]
[explosión]
- Todos estos actos merecen estar aquí
y todos son cada vez mejores.
- La batalla de los 40 actos.
* *
Quedan diez actos.
* *
Esta noche...
* *
es el día del juicio final.
* *
- Hablando de sacar lo mejor para la final.
- Esa fue una actuación ganadora.
- Fue tan potente y emotivo.
- Eres tan fuerte e innovadora.
* *
- Los giros, los ángulos, los movimientos del cuerpo.
- Absolutamente brillante. Lo "Kodificiaste".
* *
- Una actuación excepcional. ¡Tan buena!
- Increíblemente inspirador.
Me hiciste sentir tan orgulloso.
- ¡Au!
Me alegra tanto que estés en mi equipo de ensueño.
¡Guau!
- Estoy orgullo de ti. Subiste tu nivel.
* *
- ¿Quién será el All-Star de "AGT"?
* *
Desde el mayor escenario del mundo, ¡empecemos!
[aplausos y aclamaciones]
["The Greatest Show" sonando]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
- ¡Mira eso! - Guau.
* *
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh!
[canción termina]
- ¡Dios mío!
[ríe]
- ¡Vaya! - Simon, vamos.
- Así se empieza una final.
- Dios mío. - Dios mío.
- Un aplauso para el regreso de los participantes
Loren Allred y Brian Justin Crumb.
- ¡Sí!
- Y los finalistas, los Hermanos Ramadhani,
Billy y Emily England,
Sofie Dossi
y Aidan Bryant.
Un aplauso para todos.
[aplausos y aclamaciones]
¡Sí!
Finalmente llegó la final.
Diez de los mejores actos del mundo batallaron en la final
de la semana pasada para ser los mejores.
Esta noche, uno de ellos será coronado campeón.
Ganarán un genial trofeo, más $250,000.
[aplausos y aclamaciones]
Y también vamos a averiguar
cuál de los mejores jueces/mentores va a ganar.
Bueno, la final de la semana pasada fue sin duda
la mayor batalla de talentos que hemos visto.
Véanla.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡La final!
¡Llegó el momento!
- ¡Uh!
- ¿Qué equipo de ensueño va a ganar?
- El mío. - Simon, te cambiaste de ropa.
Te ves muy guapo. - Sí.
- Todo se reduce a esto.
[aplausos y aclamaciones]
Diez actos, un ganador y $250,000.
¿Están listos?
- Va a ser un gran show. - Sí.
- Todo el entrenamiento se reduce a esto.
- ¡Adelante!
- Primero, de Chicago, Illinois, The Pack Drumline.
- Me encanta este acto.
- Estoy tan orgulloso de ir a la guerra con ustedes.
Vida Pack a las tres.
¡1, 2, 3!
todos: ¡Vida Pack!
- Como show, como actuación, fue absolutamente increíble.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Estuvieron al rojo vivo!
- A eso se le llama subir de nivel.
- Este podría ser uno de esos años
en el que los no favoritos se llevan el título a casa.
[aplausos y aclamaciones]
Quiero más.
- ¡Sí! - Quiero más.
- Me recuerdan a STOMP. - STOMP, sí.
- Pero mejor que STOMP.
[música de suspenso]
Ahí está, mi mini superestrella.
- ¿Usó antes ese aparato? - No, es nuevo.
- Sin duda alguna, esta es la mayor locura que he hecho.
- ¡Tic-toc, tic-toc!!
- ¿Sabes que dicen que la práctica hace al maestro?
Es mentira porque fuiste perfecta sin practicar.
- Eso fue increíble.
a eso se le llama "subir el nivel en una final".
- Lo di todo para hacer esto
y siento que hice suficiente esta noche para ganar.
- Bueno, ¿quién está listo para cantar boca abajo?
[risas]
- Kodi, soy Simon, tu amigo.
- No es justo.
Está hablando con mi acto.
- No es lo mismo. - Claro que no lo es.
- Pero estoy aquí.
- Vete del escenario.
- Corre, Howie, corre. - [ríe]
- Espera. - Oh.
- ¿Qué estás diciendo? - Nada.
Nada, nada. Nada de nada. - [ríe]
- Haremos lo que planeamos, ¿verdad?
- Sí, exactamente.
- [canta "Bohemian Rhapsody"]
* *
- Haz siempre tu versión.
La final no sería lo mismo sin ti.
* *
- Se me puso la piel de gallina.
- Eres una estrella. Siempre cumples.
Me enorgullece ser el mentor de tu equipo de ensueño.
- Oh. [ríe]
todos: ¡Kodi! ¡Kodi! ¡Kodi! ¡Kodi!
- Me encanta cuando hace eso.
Está tan emocionado.
[música dramática]
- V.Unbeatable. - Lo sé, Howie.
Están en el equipo Heidi. [ríe]
- ¡Un fuerte aplauso para V.Unbeatable!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Uh!
* *
- Se apoderaron del escenario.
- ¡Oh!
- [grita]
Nadie hace lo que ustedes hacen.
Me alegra tanto que estén en mi equipo de ensueño.
- Queremos ganar de forma tan desesperada
y siento que podemos lograrlo.
- Son muy buenos. Estoy preocupado.
- ¡Dios mío!
- Estoy emocionado por ustedes.
Enojado con ella.
- [ríe] ¡Uh!
- Me encantan. - A mí también.
- Eso fue perfección.
- Me agota solo verlos. - Sí.
- Por favor, den la bienvenida a los Hermanos Ramadhani.
- Aquí están. - Mi equipo de ensueño.
- En realidad, están mi equipo de ensueño.
- Enfóquense en mí y no se preocupen.
- Sé que en su corazón, son del equipo Heidi.
[música de suspenso]
- Si caen, caerán aquí.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Guau!
- Eso es mucha altura.
[todos gritando]
- Me sentí enferma.
Cuando estaban arriba, no podía verlo.
Fue increíble.
- Lo único que no me gustó de este acto
fue la cara de engreído de Howie todo el tiempo.
Y quizá me quité los tacos y haga varios agujeros
en tus llantas después.
- Chicos, lo logramos.
Quizá uno de los actos más aterradores
en la historia de "AGT".
Fue una actuación ganadora.
- Dios mío.
Debo darles las gracias por ser tan increíbles.
Todas las veces han sido increíbles.
- ¿Viste mi mentoría? ¿Te diste cuenta de--?
- Seguro.
- Sabemos que la competencia está muy reñida.
Pero es momento de que ganemos nosotros.
- Es nuestro momento.
- Podemos hacerlo. - Sí.
- Tomaron la barra de aquí y la pusieron aquí.
- Sí. Ahora todos debemos llegar a ese nivel o superarlo.
- Musa Motha a continuación, amigos.
- No es solamente un acto increíble.
Es un ser humano increíble. - Sí.
[aplausos y aclamaciones]
Eres increíblemente talentoso e inspirador.
También eres una persona muy humilde y dulce.
Has hecho que esto sea realmente especial.
- Nos has mostrado excelencia frente a la adversidad.
Musa, creo que tu nombre se conocerá
y lo que representa.
- Creo que cambiará tu vida.
- Gracias, Simon. - Estoy muy orgulloso de ti.
- Muchas gracias.
- Estoy nervioso, ¿sabes? - Ya ganaste, ¿sí?
- Ya ganaste una vez. - Deja de ser avaricioso.
- Sí. - No estoy siendo avaricioso.
- Ya ganaste. - [ríe]
- Aidan, equipo de Mel.
- No lo restriegues, Howie. Ya lo sabemos.
Estoy muy enojada porque no lo tengo.
- [ríe]
["The Show Must Go On" de Queen sonando]
- Mi corazón aún late por ti porque eres increíble.
Eres como un poeta.
* *
- Me encantó tu actuación.
Tuvo un increíble principio, medio y fin.
Y fue cautivadora.
- Dios, qué molesto. - Simon se dio vuelta
y me dijo: "Qué molesto" ¡porque fue tan bueno!
- Lo que no me gustó...
[suena chicharra]
[abucheos]
Es que no estés en el equipo de ensueño de Howie.
¡Y eso me molesta!
* *
- Creo que esta es mi mejor rutina hasta la fecha
y quiero enorgullecer a Mel B por elegirme
con el Timbre Dorado.
- Te amo, cariño.
- Después de esta actuación, estoy preocupada.
- Buena suerte. - Choca los dedos.
- Tú puedes.
- Choca el puño y rompe sus dedos. Sabotaje.
- [ríe]
- Hola. - Nada eleva un acto más
que una supermodelo, ¿verdad?
- Todos ganan.
["I'm Too Sexy" sonando]
Tus padres están orgullosos de ti.
Yo estoy orgulloso de ti.
Tú debes estar orgulloso de ti mismo.
- Eres divertido.
Lo que haces con tus manos es mágico.
* *
- Creo que lo has hecho increíblemente bien
durante todo este programa.
[aplausos y aclamaciones]
* *
- Hola, mamá. Acabo de salir del escenario.
Tengo un buen presentimiento.
- Estamos muy orgullosos de ti, hijo. Te amamos.
- Son Billy y Emily.
¿Por qué hay un gancho desde el techo?
- Ya lo verás.
- ¿Los robaste, verdad? - Sí.
- Es mi acto. - Es mío.
- Es la primera vez que hacemos muchas cosas.
Por eso siento que podría ser
una de nuestras mejores actuaciones.
- De hecho, hice una audición para Starlight Express.
Pero al final no lo logré.
- Es como una película. Guau.
[aplausos y aclamaciones]
- Estoy súper feliz por ambos.
Fue una actuación absolutamente increíble.
- ¡Uh!
- A eso le llamo un 10.
[aplausos y aclamaciones]
Se vio increíble, fue emocionante,
una de las mejores esta noche.
- Lleva una playera de las Spice Girls.
- Gran oportunidad de vender mercancía.
- [ríe]
- ¿Cómo puedo competir con alguien que cuelga literalmente
de su cabellera?
- Sainted, estamos listos para que vayan al escenario.
- Dios, al ir al escenario, te pedimos que lo dejemos todo
en el escenario.
- No vamos a cantar boca abajo.
No tenemos fuego.
Solo tenemos nuestros corazones.
- ¿Creen que dejan lo mejor para el final?
- Este es el momento de nuestra vida.
- ¡Como una plegaria!
[cantan "Like A Prayer" en inglés]
- Siento que literalmente estoy en el cielo.
* *
- Nos llevan a la iglesia.
Esta experiencia es espiritual y edificante.
* *
- Genial. - Gran forma de terminar.
* *
- Lo sentí en mi panza, en mi alma.
¡Asombroso!
- ¡La mejor final de todas!
- Fue muy emotivo.
- Es la primera vez en mi historia como juez
que no puede decidir.
Me siento como tú, Mel, tan confundido.
- [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- Simon, llegó el momento.
¿Qué significará ganar el título esta noche,
tanto para el campeón como para su mentor?
- Mucho. Honestamente,
creo que se trata de algo más que del dinero.
Es ser el mejor entre los mejores
y todos han sido geniales,
pero también son increíblemente competitivos.
Todos subieron de nivel, Terry.
Así que ganar esto esta noche--
no voy a mentir, es súper importante.
[aplausos y aclamaciones]
- Okay. Empecemos.
A continuación, los finalistas irán al escenario en dúos,
mezclas y actuaciones exclusivas
con mega estrellas globales y favoritos de "AGT"
y tendremos un ganador.
Todo empezará después de este corte comercial.
[aplausos y aclamaciones]
- Simon, tú y yo tenemos a tres ahí arriba.
- Yo y Heidi tenemos dos.
- De hecho, tengo cinco. - [ríe] No es cierto.
- Es cierto. Si regresamos al principio.
- ¿Puede alguien cambiar de sitio, por favor?
- A continuación...
la sensación viral Stephen Sánchez
más los iconos Sheila E.,
Robin S.
y Calum Scott están aquí para rockear
en nuestro escenario.
Todo eso antes de llegar a nuestro momento final
donde revelaremos qué acto y qué mentor
serán los campeones mundiales de "Fantasy League".
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- Aquí tenemos a una de las estrellas emergentes
más ardientes actuando
con un finalista que logró fama mundial en "AGT".
Con su éxito "Until I Found You",
un aplauso para Stephen Sánchez y Kodi Lee.
- ¡Guau! - Guau.
[aplausos y aclamaciones]
- [canta "Until I Found You"]
- Oh, ¿es esa la canción?
* *
["Until I Found You" continúa]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Stephen Sánchez y Kodi Lee!
[aplausos y aclamaciones]
Stephen, esta es la primera vez que actúas con Kodi.
¿Cómo te sentiste?
- Fue increíble.
Es un artista con mucho talento.
Lo vi hace cuatro años en su primera audición
y ha sido increíble poder hacer esto con él.
- Kodi, ustedes dos tuvieron una gran conexión musical.
¿Cómo fue actuar con Stephen?
- Fue tal honor poder cantar con él.
- ¡Uh!
- [ríe]
- El álbum debut de Stephen "Angel Face"
está disponible ahora,
así que asegúrense de echarle un vistazo.
Otro aplauso para Stephen Sánchez y Kodi Lee.
[aplausos y aclamaciones]
- Esta temporada hemos tenido a una superestrella global,
haciendo un triunfal regreso al panel de jueces.
Claro, me refiero a la legendaria Mel B.
- [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- Y qué impacto ha tenido.
- Se te está subiendo a la cabeza.
- Tiene una importante pregunta para Simon--
- Está bien. Está bien. - Sobre el programa.
- ¿Cómo es tener a Mel B de vuelta?
- Oh, se trata de mí. [ríe]
- Dios mío.
["Wannabe" de Spice Girls sonando]
- Ay, no.
- ¡Es Mel B, amigos!
- Tengo que llamar a mi agente.
- Decir que la extrañé se queda muy corto.
- Regresé con un Timbre Dorado, nenes.
todos: ¡Mel B, Mel B, Mel B!
- Ella es como un... - Petardo.
- Es cierto.
[aplausos y aclamaciones]
- ¿En qué equipo están?
¡El de Mel B!
- Quería ser parte del equipo de Mel B.
[risas]
- ¡Oh! - ¡Toma esa!
- Justo cuando creí que las cosas iban muy bien,
Adrian acaba de decirme que le gusta mucho Mel B.
[risas y aclamaciones]
¿Y que si puede tomarse una foto con ella?
- Claro que sí.
- [ríe]
[canta "Wannabe"]
- ¿Gaza--gaza? - Zig-a-zig, aah.
- Zig-a-zig, ah. - Sí.
- ¡Te amamos, Mel B!
- Y yo a ustedes.
- Tienes que decir: ¡Aah!
- ¿Después de "zig-a-zig-a"?
- Di: "Aah". - Aah.
- Sí, eso es. - Zig-a-zig-a.
* *
- Mel B, eres literalmente una estrella del rock.
- Sí.
- [susurra] Es también algo aterradora.
¡Oh! [golpe]
- Lo hiciste a propósito. - No es cierto.
- Demándala. - La estaba ayudando.
- ¡Mel B me hizo tropezar! - ¡No es cierto!
- Está fuera de control.
Nunca sabes qué va a decir.
- La voz de Tula-- ¿Tula?
La voz de Pejulia y tu voz-- - Petunia.
- Ya sabes a quién me refiero. Pe--Petu--
[música se ralentiza]
- Petunia. [risas]
* *
- Nunca sabes cómo va a reaccionar.
- Tengo un agujero en mi [bip].
* *
- [bip]. Perdón. - Mel.
[bip] [bip] [bip]
- [ríe] - Mel.
- Pongan bips a todo eso.
- Ahora vivimos en un mundo de confusión.
- Estaba confundida.
Estuve un poquito perdida.
Debo ser honesta. No lo entendí del todo.
Si estoy confundida, te garantizo
que habrá mucha otra gente también confundida.
- Para ser justo, ambos estuvimos confundidos.
- [ríe] - Y mucho.
- Eso me confundió, pero de buena forma.
- ¿Cuál crees que salió? - El de 20.
[disco se raya]
- Es 1 o 100. - ¿En serio?
- Ella es tan...
- Mel. - Mel.
- [vocaliza] ¿De qué te ríes?
- [ríe]
- Ella y Simon.
- Si fuera tu mentora, habría elegido una canción diferente.
- [resuella] - ¿Cuál, "Wannabe"?
[risas]
- Es la única que puede arrasar con todo.
- Lo que ibas a hacer, iba a estar mal.
[risas]
- Me paré allí.
No canté.
Me sentí como una Spice Girl.
- [ríe]
* *
- Regresó.
- De hecho, te extrañé, Mel.
- ¿Lo ves? - Sí.
- No creo que eliminen esto que acabas de decir.
[ríe]
- Mel, ¿cómo fue regresar con los otros tres jueces?
- Oh, me la he pasado genial.
Bueno, eh...
- Y nosotros también. - Heidi, te amo.
Howie, te amo.
Simon-- sí, ha sido genial.
[risas]
Me encanta. Me ha encantado.
- Nos ha encantado tenerte aquí.
- [ríe] - ¿Lo ves?
- Odio admitirlo, pero es cierto.
- ¿En serio? ¿En serio? - ¡Sí!
- Porque Mel B solía lanzar agua a Simon en "AGT".
- ¿"Solía"? Aún lo hago. Aún lo hago.
- ¿Cómo ha sido tenerla de nuevo a tu lado?
- ¿Puedo hacer yo lo mismo? - No, no puedes.
- Tan pronto como me vaya.
- Eso es. - Lo haré. Podría hacerlo.
- A continuación, dos de los actos más famosos de "AGT"
toman el escenario.
Son Drake Milligan y Chapel Hart cuando regresemos.
- Sí. - ¡Ujú!
- Tenemos agua. - Hazlo. Hazlo. Hazlo.
- [ríe]
[música dramática]
- Bueno, esto será muy bueno.
"AGT" ha visto a algunos de los mejores artistas country
actuar en este escenario.
De regreso esta noche están dos de nuestros favoritos.
Por favor, den la bienvenida a Chapel Hart y Drake Milligan.
[aplausos y aclamaciones]
[tocan "What I Couldn't Forget"]
* *
[aplausos rítmicos]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
* *
[aplausos y aclamaciones]
Damas y caballeros, Chapel Hart.
[cantan "You Can Have Him, Jolene"]
* *
¡Vamos!
* *
[suena solo de guitarra]
* *
[aplausos rítmicos]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Chapel Hart.
Y otro aplauso para Drake Milligan.
[aplausos y aclamaciones]
Simon, aquí tenemos a dos de los mejores artistas country
en este programa.
¿Qué quieres decirles?
- Fue genial, en serio.
Ambas canciones fueron fantásticas.
Creo que se trata de esto, ¿saben?
Solo venir a este programa, recordar la primera audición
y verlos a ambos ahora,
me hace sentir muy orgulloso y muy feliz.
- Gracias. - Muy bien.
Por cierto, ese dúo con Dolly Parton
tiene que ocurrir.
- Tiene que ocurrir. - ¡Sí!
- Muy bien, aún por delante, más finalistas haciendo dúos
con estrellas globales.
Y, claro, el gran resultado.
Un acto será coronado como campeón.
Pero ahora, otro aplauso para Drake Milligan y Chapel Hart.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- Los jueces creen dominar los medios sociales.
Todos excepto Simon que ni siquiera tiene teléfono.
Pero ¿qué tal bien conocemos el resto nuestros emojis?
Decidimos averiguarlo. Echen un vistazo.
- Ahí vamos. Miren estas imágenes.
- Que nombre lo que tenga algo que ver con el programa.
- Lo que tenga algo que ver con el programa.
- Bien, genial.
- Okay. - Eh...
- Doctor, hospital-- - ¿Qué es eso?
Es una posada. Un hotel.
- Y un... - ¿Es una novia?
- Sí, una novia. - Boda de hormiga.
- ¿Está usando auriculares?
- Novia. - Novia y hormiga.
- Novia hormiga.
- Novia--¡Oh! Aidan Bryant.
- Ay. Sí. - Aidan Bryant.
- ¡Yipi!
- ¿Es eso un hotel? - Creo que es Aidan.
- Ah, sí, es Aidan. - ¿Quién es?
¿Es Mary? - Creo que es Mary.
- Muy bien. - Jesús.
- Mary.
- Mary, cabeza.
- Mary.
- Mary tenía un corderito.
- Ma-- mercy girl.
[suena chicharra]
- No lo es.
- ¿Cómo se llama el coro? - ¿Sainted?
¡Sainted! [campanilla]
- Santo, cabeza. Sainted.
- Sainted. - Oh.
- ¿Qué es la cabeza? - Cabeza.
- Santa, cabeza. - Eso es.
- Fideo.
Fideo.
- ¿Qué es eso?
- Espagueti, puesta de sol, pierna.
- No. Espera, espera. Ah...
- Ramen-- - Hermanos Ramadhani.
- ¡Ah!
[ríe de forma maniática] [vocaliza]
Perdón. - Au. Au.
- Me emocioné un poco.
- Hermanos Ramadhani, lo entendimos.
- [ríe] - Ramen.
Eso es, es ramen.
- Hermanos Ramadhani. - Ramadhani.
- [inhala fuerte] - Eh...
- Romper, romper. - Dos manos.
- Romper barco.
- Es un ferry. Es un ferry. Es un bote.
- Romper. - Es un crucero. Bote.
- Eh, soy yo.
- ¡Terry Crews! - Soy yo.
- Terry Crews. - Soy yo.
- ¿Es romper?
- ¿Qué es la primera cosa? - No sé.
- Shadow Ace. - Sí, sí.
Eso es.
- Vamos. - Mano.
- ¿Está rompiendo una camisa?
- ¿Crees? No sé.
- Mochila.
- Eh. - Cosita, cosita.
- Pack Drumline. - Sí.
- Gracias. Drum, line.
- Estamos resolviendo todos.
[grillos cantando]
- Chapel Hart. - Sí.
[ríe] Sí. - Chapel Hart todo el día.
- Shiplap, genial para decorar.
- [ríe]
- La respuesta es Terry Crews. - Ay.
- Terry "Cruise".
- Rayos. - ¿Lo logramos?
- ¡Ganamos! - ¿Resolvimos todos?
- Ganamos. - Sí.
- Lo que sea.
- Los emojis no fueron muy buenos.
- No. Nunca es nuestra culpa.
- Y eso es lo que importa. - Cierto.
[aplausos y aclamaciones]
- Me pregunto cuál es el emoji para un mentor ganador,
porque necesitaremos uno más tarde esta noche.
- Sí. - Está bien.
Aquí está un coro que llegó a las semifinales de "AGT"
el verano pasado y podrían ganar esta noche.
Ahora, saldrán al escenario con un icono del baile.
Ha ganado el Premio Billboard como mejor bailarina
y ha logrado tres-- cuéntenlos,
tres éxitos número uno,
con su canción clásica "Show Me Love"...
- Vaya. - Un aplauso para
¡Robin S. y Sainted!
- ¡Vaya!
[aplausos y aclamaciones]
[toca "Show Me Love"]
[raya disco]
- Presentamos a Robin S.
[aplausos y aclamaciones]
- [vocaliza]
* *
- ¡Y Sainted!
* *
- ¿Por qué estás sentada?
* *
- ¡Sí!
* *
- ¡Uh!
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí! - Guau.
- Sí. - Eso fue increíble.
- Guau.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Ujú!
- ¡Robin S. y Sainted!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Vaya!
- Dios mío.
- Robin, este coro es muy potente.
¿Te dieron energía extra?
- Me dieron demasiado energía.
[risas]
Estoy agotada.
- Sainted, acaban de cantar con una leyenda.
- ¡Sí! - ¿Qué tan bueno fue eso?
- ¡Sí!
- Honestamente, fue increíble.
Ahora la hemos coronado como la madre santa
del coro de la iglesia Sainted, así que es la Santa Robin S.!
[aplausos y aclamaciones]
- Gracias a todos.
Tras el corte comercial, más actos de "Got Talent"
y más superestrellas,
incluyendo a la increíble Sheila E.
Y más tarde, un acto será coronado como campeón.
No se vayan.
[aplausos y aclamaciones]
- Genial, genial, genial. - Fue muy bueno.
Robin S. es una de mis favoritas.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- Este programa es único porque por primera vez,
los jueces han sido mentores de los actos.
Y ha sido una locura, amigos.
Véanlo.
- Estamos aquí. - ¡Sí!
- Este año dijiste que lo disfrutaste más
porque pudiste estar muy cerca
de los actos. - Al 100%.
- ¿En serio? - Así es.
- ¡Simon!
- En el programa principal nunca tenemos la oportunidad
de sentarnos y poder hablar y escuchar debidamente.
Lo cambia todo.
- Muy guapo.
- Quizá un nuevo look para la final.
- Como juez, veo actuar a los actos y digo:
"Fue genial, pero ¿sabes qué debieron hacer?".
¡Mm! - Sí.
- "Si hubieran hecho esto".
Pero este programa nos da la oportunidad
de decir eso en su cara... - Sí.
- Antes de que lo hagan
y creo que ese es el sueño.
Involucra a la audiencia.
Involucra cada uno de sus sentidos.
[suena pedo] [globo explota]
- A ti te encanta... - Escuchamos...
- Poner tu cabeza en el acto. - Literalmente.
- Dios mío.
- Esa es la idea de Howie de ser mentor.
- ¿Qué tal yo?
Si tuvieras que describir mi mentoría en tres palabras.
- De hecho, eh... deslumbrante.
No tengo más palabras. Solo esa.
¿Puedo decir la misma palabra tres veces?
- Todo debe ser deslumbrante.
Te veo llena de vidriantes de cabeza a los pies.
Con vidriantes en tu lápiz de ojos.
Me encanta la mentoría. Siempre tengo ideas increíbles.
Vamos a usar vidriantes por todos lados,
de cabeza a los pies.
Vamos a hacer que te veas deslumbrante.
Para mí son increíbles. [ríe]
- Me siento mal vestido.
- ¿La mentoría de Simon?
Era como una cita de juegos, porque todos tenían que ir
a su casa a recibir mentoría.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Y tú? - Bien.
- Me alegra verlos. - Vengan a mí.
- ¿Cómo es que a nosotros no nos han invitado?
- ¿A su casa? - A una cita de juegos.
- Porque somos competidores. - ¿A su casa?
- Competidores.
- Simon, tienes una casa hermosa.
- Gracias.
- Hay cierta reglas en el programa, Simon.
- ¿Qué? ¿Dice que no puedes llevar a los concursantes
a tu casa en el libro de reglas?
- Sí, creo que sí. - No creo que diga eso.
- Creo que sí lo dice.
- Eric, ¿qué te parece? [ríe]
- Simon no sabe las reglas.
Creo que se las inventa él solo.
- Recuerda lo que dije, Kodi.
Debes imaginar que eres el número uno en las listas.
- Simon, ¿aún estás siendo el mentor?
¿Aún eres el mentor?
- No lo sabía. - Yo tampoco.
No sabía que se nos permitía hacer eso.
- No preguntaron. - ¿Sabes lo molesto que eres?
¿Qué sentiste cuando te robé el acto?
- No podía creerlo.
- No solo eso, sino su reacción.
- Quería ser parte del equipo de Mel B.
[risas]
- Estaban tan felices de estar conmigo.
- Sí, nunca había visto a nadie tan emocionada.
O sea, "Dios, mintieron, me engañaron".
todos: ¡Sí!
- ¿Les alegra que sea su mentora?
todas: ¡Sí!
- Creo que voy a ganar.
- Es posible porque te robaste a mis hermanos.
- Pueden tener a alguien mucho mejor.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Estrategia.
* *
- Vamos a hacer el programa con los resultados
y me siento muy ansioso.
Voy a estar muy enojado si uno de mis cinco actos no gana.
- No, Simon tiene tres actos.
- No es cierto. - Sí los tienes.
- Cinco actos que yo elegí están en la final,
así que la mitad de finalistas...
- Pero esa no es la regla... - Que yo elegí.
- Si dos son eliminados, yo también lo seré.
Solo tienes tres actos. - Cinco.
- Tres. - Cinco.
- Tienes tres. Me largo.
Adiós. - Tengo la mitad, sí.
- ¡Tres! [música cesa]
- Cinco. - ¡Tres!
- De hecho, se podría decir que tengo diez,
porque tuve audiciones con esos diez en programas anteriores,
así que todos los finalistas son míos.
- ¡Tres!
[aplausos y aclamaciones]
- Eso fue divertido.
Claramente, no es fácil ser mentor.
A continuación, uno de los finalistas, Musa Motha,
actuará con una estrella global que llegó a la fama
en "Britain's Got Talent".
Su música ha logrado
más de 20,000 millones de reproducciones totales
en todo el mundo y seguimos contando.
- ¿20,000 millones? - Con su éxito de platino
"You are the Reason", un aplauso para Calum Scott.
[aplausos y aclamaciones]
- [canta "You Are The Reason"]
* *
Damas y caballeros, Musa.
- ¡Ah! - Sí.
[aplausos y aclamaciones]
* *
[vocaliza]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
- Guau.
[aplausos y aclamaciones continúan]
- ¡Musa Motha y Calum Scott!
[aplausos y aclamaciones]
Calum, tú pasaste por la angustiosa espera
de saber si habías ganado "BGT".
¿Qué quieres decirle a Musa esta noche?
- Lo que quiero decirle a Musa
es que es una gran inspiración.
Eres tan increíble.
Fue un placer y un honor compartir el escenario contigo
y este fue solo el comienzo.
No importa cuál sea tu resultado,
vas a ser una superestrella.
[aplausos y aclamaciones]
- Musa, ¿cómo fue estar en el escenario
con una leyenda de "Got Talent"?
- Es un enorme honor, ¿sabes?
No me podía creer cuando me dijeron
que iba a actuar con él y estoy muy emocionado.
Esto es un sueño hecho realidad para mí
y es un gran honor. Muchas gracias.
- Buena suerte esta noche, Musa.
El nuevo sencillo de Calum "At Your Worst" ya a la venta.
Y cantará con Ed Sheeran en su tour Mathematics
- Sí. - En Asia...
- ¡Guau! - Y en Europa en 2024.
Los resultados de esta noche a continuación.
Pero ahora, otro aplauso para Calum Scott y Musa Motha.
[aplausos y aclamaciones]
A continuación...
No se pierdan a The Pack Drumline
y a V.Unbeatable juntarse
con la legendaria reina de la percusión, Sheila E.
Y más tarde, sabremos quién ganará el título de títulos
cuando nuestros diez mejores se reducirán a uno solo
que lo ganará todo.
[música dramática]
- Vean esto.
Estoy aquí con cinco superestrellas olímpicas
de los Estados Unidos,
los medallistas de plata de clavados Andrew Capobianco
y Jess Parratto,
la medallista de plata en lucha, Adeline Gray,
medallista de oro en lucha Helen Maroulis y David Taylor.
David, sorpresa, necesitamos tu cabeza en el siguiente acto.
No te preocupes.
No haremos llaves con tu cabeza.
Por favor, sube al escenario.
Muy bien.
[aplausos y aclamaciones]
"AGT" y las Olimpiadas se trata de ser los mejores del mundo.
Las Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024
llegarán esta verano a NBC y Peacock.
Amigos, deseemos a estos fantásticos atletas
todo el éxito del mundo.
¡Un fuerte aplauso para el Equipo USA!
[aplausos y aclamaciones]
Okay, aquí está el medallista de oro David Taylor
y el extraordinario Shadow Ace.
[aplausos y aclamaciones]
[fanfarria animada]
* *
["Wipe out" de Surfaris] - [ríe]
* *
[risas]
* *
[aplausos y aclamaciones]
[risas]
* *
- Genial.
["Eye of the Tiger" de Survivor sonando]
* *
[Mel ríe]
[aplausos rítmicos]
* *
[aplausos y aclamaciones]
["We Will Rock You" de Queen sonando]
- [ríe]
* *
- [ríe]
* *
- [ríe]
* *
[gritos y aclamaciones]
* *
[música dramática]
* *
- Eso fue divertido.
- Guau.
[aplausos y aclamaciones, risas]
- Increíble. [ríe]
David, ¿qué sentiste al ser parte del acto?
- Fue un honor. Fue algo genial.
Es genial poder verlo.
Hacer algo así requiere de mucha creatividad.
- Vaya y Shadow Ace,
has llegado muy lejos desde que te conocimos.
Ahora sacas a medallistas de oro olímpicos del público.
¿Cómo te sientes ahora?
- Me siento muy feliz
y-- Dios mío, esos músculos.
- ¡Sí!
[risas] Sí.
- ¡Otro aplauso para David Taylor y Shadow Ace!
[aplausos y aclamaciones]
Hemos tenido actos increíbles
en este escenario esta temporada.
Pero, ¿qué tan bien los conocemos?
Vamos a averiguarlo. Echen un vistazo.
- Oh-oh.
- No mires, Howie Mandel. - No estoy mirando.
- Parece que estás haciendo pipí.
- Es cierto. [Heidi ríe]
ADIVINA EL ACTO
Okay, en este juego vamos a meter nuestra mano en la caja
y vamos a sentir lo que es.
- Y tenemos que adivinar qué acto es.
- ¿Listos?
- ¿Ya estás? - Sí.
- No quiero tocar nada.
- Eh, es un perro.
- Estoy arriba. ¿Tú estás abajo?
- Uh, estoy en el medio.
- No, ¿qué es esto? - Espera.
¿Quién sería? - Eh...
- Sé lo que es. Es un patín.
Son Billy y Emily England. [suena campanilla]
- Eso es.
- Este es su cabello.
* *
- Oh.
- ¿Dónde estás?
- Tape Face. - ¡Ah!
- Listo. - Sí.
[risas]
- Es Tape Face. [suena campanilla]
- Me gusta ponerlo frente a mí para que sea correcto.
- Espera. Debemos sentirlo.
Espera, es... ¡Uh!
- Eh... - ¿qué es esto?
- ¿Es una pequeña borla?
- ¿Quién? - ¿Quién usó borlas?
- ¿Quién fue--? - El chico que hizo...
[chasquea lengua]
- ¡Oh! Preacher Lawson. [suena chicharra]
No, porque siempre lleva un saco.
No sé qué lleva debajo.
- Lo sabes. - Sí, eh ¡Wes-P!
- Sí.
- Wes--guácala. ¿Es de él?
- Me las llevo a casa. - [ríe]
- Me las llevo a casa.
Me llevo estas cosas a casa.
[suena pedo] - ¡Oh!
El de los pedos... - Sí.
Eh, eh... - Sí.
Y se metió esa cosa hasta arriba de su [bip].
- Ah, sí, Ichikawa. - Ichikawa.
[bocinazo]
[suena pedo] - [ríe]
- Sí, ya sé quién es.
Es Ichikawa. [ambos ríen]
[suena pedo]
- Eso no lo hizo esto.
Perdón. [Mel ríe]
Pero me siento mucho mejor.
[ambos ríen]
- Oh.
- Es dinero.
- Oh, el mago, el que hizo el--
- ¡Oh, oh, oh! - Es Yu Hojin.
- Es un mago.
- ¡Ya lo dije!
- Yu Hojin. - Eso es.
- Yu Hojin. - Te ayudé.
- Mira esto. ¡Uh!
- Más papel. - Es algo que comer.
- Okay. Guácala. Es viscoso.
- Es--es Piff the Magic Dragon.
- ¿Piff? ¿En qué te basas?
- Porque es su asqueroso sándwich.
- ¿Qué es? - Lo sabía.
- ¡Oh! - Puse todo mi...
- ¡Oh! - Pulgar dentro de él.
- Es un sándwich. - No me gusta.
- Qué asco.
- Me encanta tocar cosas asquerosas...
- Oh. - En la oscuridad.
- Esta es por la victoria.
- ¿Es un teléfono? - ¿Es un artilugio?
- Es un peldaño. Un peldaño.
- Es--es un piano. ¡Kodi!
[suena campanilla] - ¡Kodi Lee!
¡Kodi Lee! Ganamos.
- Soy buena en este juego.
- ¡Ganamos! ¡Ganamos!
- No quiero poner de nuevo mi mano en la caja.
- Tomen eso, Heidi y Howie. - Heidi y Howie.
- Besen esto.
Increíble. [ríe]
Quizá Howie y Heidi perdieron ambos juegos,
pero aún tienen la oportunidad de que sus actos se conviertan
en los primeros campeones de "Fantasy League".
Estamos muy cerca de los primeros resultados
y de quiénes son los cinco mejores.
Estamos a minutos de eso.
Pero primero, una de las mejores combinaciones
de "AGT" de la historia.
Es V.Unbeatable, Pack Drumline
y la sensacional Sheila E. cuando regresemos.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
- "AGT" regresa este verano
y podría convertirte en una estrella.
Las audiciones de último minuto se acercan
esta semana el 25 de febrero. - Sí.
- Así es. Es tu última oportunidad
para hacer audiciones para la próxima temporada
de "America's Got Talent".
Visiten AGTauditions.com
para ver más detalles.
Okay, aquí están dos de nuestros finalistas
con una de las mejores músicas del mundo.
- Te amamos, Sheila.
- Es la primera percusionista
en recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
y dos veces ganadora del Grammy y nominada al Emmy.
Con su éxito "The Glamorous Life",
un aplauso para V.Unbeatable, The Pack Drumline
¡y la legendaria reina de la percusión, Sheila E.!
[aplausos y aclamaciones]
["The Glamorous Life" de Sheila E. sonando]
* *
- ¡Au! - ¡Uh!
- ¡Vamos!
- Me encanta.
* *
¡Vamos!
* *
- Me encanta esto.
[aplausos y aclamaciones]
* *
¡Sí!
* *
Mírenla.
* *
[música de percusión in crescendo]
* *
Eso fue buenísimo.
[música animada]
* *
- ¡Uh!
[aplausos y aclamaciones]
- ¡V.Unbeatable!
["Vaathi Coming" de Anirudh Ravichander sonando]
[cantan en tamil] - ¡Aah!
* *
¡Oh!
* *
[aplausos y aclamaciones] - [silba]
[música intensa]
* *
[música de percusión acelerada]
* *
- ¡Guau!
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
* *
Son tan buenos.
- V.Unbeatable,
The Pack Drumline... - ¡Sheila E.!
- ¡Y la legendaria Sheila E.!
[aplausos y aclamaciones]
- Sheila E., ¿cómo te sentiste...
[todos gritan]
al estar en el medio de toda esta loca energía?
- Fue una locura, un sueño hecho realidad.
Muchas gracias por la oportunidad.
¡Ahora somos familia para siempre!
todos: ¡Sí!
- Simon, ¿qué te pareció esa actuación?
- Honestamente, Terry, justo lo estábamos hablando.
Fue como una actuación del Super Bowl.
Fue tan genial. - Absolutamente.
- Sheila, muchísimas gracias por hacer esto.
Eres una estrella y eso
fue espectacular, todos. - Un placer.
- Increíble, súper increíble. Estoy tan emocionado.
- Gracias. Eso fue fantástico.
Amigos, otro aplauso para The Pack Drumline,
V.Unbeatable
¡y Sheila E.!
[aplausos y aclamaciones]
Ya es la hora.
Hemos esperado durante todo el programa por estos resultados.
Después del corte comercial,
averiguaremos quiénes son los cinco mejores.
¡No se muevan!
[aplausos y aclamaciones]
* *
[música dramática]
- Antes de ver los primeros resultados,
recordémonos qué tan lejos han llegado nuestros finalistas
desde su primera audición.
Echen un vistazo.
- Tengo una sorpresa para ustedes.
- Oh-oh.
- Tú y las sorpresas.
- Van a ver su primera audición.
- Guau. - Oh.
- Lo sé. - Dios mío.
- Regresaremos al principio.
- Dios mío.
- [susurra] Comienza.
Dios mío.
- ¿Siempre habían querido estar en "AGT"?
- "AGT" siempre ha sido un lugar
que pone artistas en el mapa
y queríamos venir hoy y brillar.
- Guau. - Dios mío.
- No me hagas llorar. - Ah.
- Nunca deja de hablar. - Sí. ¿Yo?
- Es ella. - Nada ha cambiado.
- [ríe] Solo riñas.
- Seguimos riñendo.
- ¿Cómo se llama su grupo? - V.Unbeatable.
- ¿Y de dónde son? - Mumbai, India.
- Ah. - Oh, guau.
- Vamos, chicos. [ríe]
- ¡Vaya!
- El público se vuelve loco.
Aún recuerdo sus expresiones.
Un recuerdo genial.
- Me diagnosticaron cáncer cuando era jovencito.
Eso llevó a la amputación.
Este es un momento de orgullo
y esta actuación me dio la confianza que,
si esto ocurre, entonces todo es posible, ¿saben?
Solo tengo que levantarme y hacerlo.
- Me llamo Sofie Dossi y tengo 14 años.
Recuerdo que me aterraba hablar con los jueces.
- Todo fue perfecto.
- Escuchar que era lo suficientemente buena
significó tanto para mí.
Y esto no habría ocurrido
si no hubiera salido al escenario.
[aplausos y aclamaciones]
- Nos hace tan feliz ver--
Es como estar de nuevo en ese momento.
Es como sentir: "Aah".
La emoción es hermosa, ¿sabes?
Esto es un sueño hecho realidad.
- Desde que hicimos esa audición,
hemos mejorado mucho.
- Nunca antes había visto algo así.
- Creo que es gracias a "America's Got Talent"
porque de verdad expande tus límites.
- Simon, perdón, pero hace tiempo que quería conocerte.
[Simon ríe]
Te estoy mirando y--
- Por cierto, lo mismo digo.
- ¿Quién habría pensado al ver esto
que estaríamos en su equipo de ensueño?
- Pelo corto, nene. Pelo corto. - [ríe]
[aplausos y aclamaciones]
- Voy a ponerme a llorar de nuevo, viejo.
- Ay, viejo. - Qué locura.
- Voy a llorar ahora.
- Viejo, qué momento.
- Qué gran recuerdo del pasado.
- Me gusta ver mis actuaciones del pasado
porque me muestra cómo era en ese entonces
y me muestra de lo que soy capaz ahora.
He crecido mucho.
Y es todo gracias a "America's Got Talent".
- Eres una gran inspiración y un gran talento.
Fue increíble.
- Muchas gracias.
Oh. [ambos ríen]
- Estoy muy orgullosa de ti. - Tan orgullosa.
- ¡Kodi Lee, recibiste el Timbre Dorado!
- [ríe] - Increíble, mírate.
Eso fue... - Increíble.
- El mejor día de todos, ¿no? - Oh.
- Estaba en un momento de mi vida
en el que estaba a punto de rendirme.
Pero ese escenario y ese momento,
me llevó de vuelta al lugar donde debía estar.
- Al mirar atrás, estoy muy orgulloso de él,
ese Shadow Ace de ahí, porque nunca perdió la esperanza.
Superó su timidez
y además, un día vestirá fabulosos trajes.
[ríe]
- Creo que a los 14 años
nunca habría imaginado que estaría en la final
de "America's Got Talent: Fantasy League".
Creo que ganar sería un sueño.
[aplausos y aclamaciones]
- Por favor, denle la bienvenida a sus finalistas.
Los mejores actos del mundo viajaron
para competir unos contra otros
y estamos a punto de recibir los primeros resultados.
Cada acto sacó lo mejor de sí en el escenario.
Tuvieron que hacerlo,
porque se enfrentaban a los mejores del mundo.
Esta noche, un acto se coronará campeón
con $250,000 y un asombroso trofeo.
Pero primero esta noche,
vamos a averiguar quiénes son los cinco mejores.
[música de suspenso]
- Si los miras a todos,
son todos muy buena gente que quieren ganar.
Mira a todos.
- Respiren profundo.
Los votos están aquí.
* *
Sainted...
[aplausos y aclamaciones]
Y Kodi Lee... - Oh.
[aplausos y aclamaciones]
Por favor, den un paso al frente.
* *
- Somos tú y yo, amigo.
- Sainted, Simon los eligió y creyó tanto en ustedes
que les dio el Timbre Dorado durante los cuartos de final.
Kodi Lee, tú también empezaste
en el equipo de ensueño de Simon.
Pero Howie te robó en las semifinales
para competir en su equipo de ensueño.
El acto con el quinto puesto entre los cinco mejores es...
* *
- ¡Sainted!
¡Sainted!
- Esto es horrible.
- Ajá.
todos: ¡Kodi, Kodi, Kodi, Kodi!
- ¡Sainted!
- Vaya.
- ¡Guau!
- Kodi, eres un talento tan increíble.
Muchas gracias. - Sí, Kodi.
público: ¡Kodi, Kodi, Kodi, Kodi!
- Bendito sea. Mira a Kodi. - Oh.
público: ¡Kodi, Kodi, Kodi!
- ¡Otro aplauso para Kodi Lee!
[aplausos y aclamaciones]
Muy bien, el coro está entre los cinco mejores.
¡Un aplauso para Sainted!
[aplausos y aclamaciones]
Sigamos adelante.
V.Unbeatable...
[aplausos y aclamaciones]
Y Billy y Emily England...
[aplausos y aclamaciones]
Den un paso al frente, por favor.
- Vamos. - Va a ser V.Unbeatable.
- Vamos. - V.Unbeatable.
- No lo sabemos.
* *
- V.Unbeatable, aunque Heidi se los robó a Howie
con su Timbre Dorado,
la semana pasada aún dijo que aún son su acto favorito
de todos los tiempos.
Billy y Emily, aunque Simon quedó desconsolado
cuando Mel B se los robó,
aún dijo que su acto era uno de los mejores de la noche.
El acto que se lleva el segundo lugar
entre los cinco mejores es...
[público grita]
* *
¡V.Unbeatable!
[aplausos y aclamaciones]
Billy y Emily, pueden sentirse orgullosos.
- ¡Sí! - Otro aplauso
para Billy y Emily England. - Sí.
- V.Unbeatable está entre los cinco mejores.
¡Otro aplauso para V.Unbeatable!
- ¿Estás feliz?
¿Estás feliz? - Sí, sí.
- Yo también.
[aplausos y aclamaciones]
- Dos listos y quedan tres.
Sigamos adelante.
The Pack Drumline...
[aplausos y aclamaciones]
Y Shadow Ace...
[aplausos y aclamaciones]
Por favor, den un paso al frente.
Es Pack Drumline de Simon
contra Shadow Ace de Howie.
Pack Drumline, tras su actuación en la final,
Mel B dijo que estaban al rojo vivo y que son geniales.
Shadow Ace, Simon dijo que cada vez que actuaste,
has sido fantástico.
A ambos los llevaron a la final los votos del público.
Pero solo uno de ustedes se quedará en la competencia.
El acto que se llevará el siguiente lugar
entre los cinco mejores es...
* *
Se revelará en solo unos minutos.
- ¡Oh, no!
[música dramática]
* *
[música dramática]
[aplausos y aclamaciones]
- Hasta ahora, dos actos han pasado a los mejores cinco,
Sainted y V.Unbeatable.
Y en este momento,
tenemos a The Pack Drumline y Shadow Ace
esperando saber si también van a pasar.
Aquí vamos.
El tercer acto que pasa a estar entre los mejores cinco es...
[música de suspenso]
[público gritando]
* *
- The Pack Drumline, ¿verdad?
- No sé. Les gusta ese chico.
- ¡Pack Drumline!
[música triunfal]
- Sí.
- Pack Drumline, ¿qué hay?
- Shadow Ace, nunca te olvidaremos.
Otro aplauso para Shadow Ace.
- ¡Sí!
[aplausos y aclamaciones]
¡Sí!
- The Drumline está un paso más cerca del título.
¡Un aplauso para The Pack Drumline!
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
Ahora solo quedan dos lugares entre los mejores cinco.
- Cualquiera de estos cuatro ganará.
- Veamos quién pasó.
[música de suspenso]
Sofie Dossi...
[aplausos y aclamaciones]
y Musa Motha...
[aplausos y aclamaciones]
- No.
- Por favor, den un paso al frente.
- ¿Bromeas?
- Sofie contra Musa
es el equipo de ensueño de Heidi contra el de Simon.
Sofie, Heidi te dio su Timbre Dorado
aunque ya estabas en su equipo de ensueño
porque cree que podrías ganar.
Musa, Simon te eligió para su equipo de ensueño
y te dio un Timbre Dorado,
porque quería que pelearas por él en la final.
El acto que toma el cuarto lugar
entre los mejores cinco es...
* *
- No sé.
- No tengo idea.
- ¡Musa Motha!
[aplausos y aclamaciones]
- Increíble.
- Oh.
- Sofie, estuviste increíble. Gracias y buena suerte.
Un aplauso para Sofie Dossi.
Musa ha logrado estar entre los mejores cinco.
La victoria está más cerca.
Un aplauso para Musa Motha.
[aplausos y aclamaciones]
- Increíble.
Nadie sabía quién era este chico.
- Es hermoso.
- Nos queda el último lugar entre los cinco mejores.
- Oh-oh. - Aquí vamos.
- Esta es difícil.
- Aidan Bryant...
[aplausos y aclamaciones]
y los hermanos Ramadhani...
[aplausos y aclamaciones]
Por favor, den un paso al frente.
- Esta está muy cerrada, muy cerrada.
- Aidan está en el equipo de Mel B.
Los hermanos Ramadhani están con Howie.
Aidan, Mel B te robó de Heidi,
quien dijo que tu actuación en la final fue increíble
y que eras como un poeta.
Hermanos Ramadhani, Howie también se los robó a Heidi.
Dijo que son uno de los actos
más aterradores, originales y favoritos que ha visto.
El acto que se lleva el último lugar
entre los mejores cinco es...
* *
- Ramadhani. - Ambos eran míos.
En mi corazón, siguen siendo míos.
[público gritando]
- ¡Hermanos Ramadhani!
[aplausos y aclamaciones]
- Aidan es tan increíble.
- Aidan, has sido sensacional.
¡Un aplauso para Aidan Bryant!
- Sí. ¡Sí! - ¡Uh!
- Gracias.
Los Hermanos Ramadhani pasaron.
Felicidades. - ¡Ujú!
¡Uh-uh-uh-uh!
- Tenemos los mejores cinco.
Pero necesitamos un ganador.
Después del corte comercial,
otros tres artistas dejarán la competencia.
- Vaya. - Los artistas y los jueces
se están poniendo muy nerviosos.
No se muevan.
[música dramática]
- Antes de la pausa, revelamos a los mejores cinco.
Pero como todos saben la presión nunca termina.
En este momento, vamos a averiguar
quién quedó en quinto lugar.
Tenemos los votos.
El acto que queda en quinto lugar
y se va de la competencia es...
[música de suspenso]
* *
- Hay tres de Simon.
Uno tuyo, uno mío.
- Será V.Unbeatable.
* *
- Musa Motha.
- Oh.
- Musa,
llegaste a los mejores cinco, que es increíble.
¿Qué significó para ti esta competencia?
- Significa mucho.
Estoy agradecido de poder estar en el escenario
con los mejores entre los mejores.
Y les deseo lo mejor a ustedes.
Y quienquiera que gane, se lo merece.
- Oh.
Simon, él está en tu equipo de ensueño.
¿Qué quieres decir?
- Musa es el chico más dulce y amable.
Aparte de eso, también tienes mucho talento.
Tienes un futuro increíble por delante, Musa.
Te lo prometo,
porque eres una estrella natural
e hiciste que este programa fuera especial.
Gracias.
- Gracias.
[aplausos y aclamaciones]
- Musa, ha sido un privilegio tenerte en la competencia.
¡Un último gran aplauso para Musa Motha!
[aplausos y aclamaciones]
- Es triste. Lo sé.
- Estoy muy molesto. - Quedan cuatro actos.
Pero uno más se irá en este momento.
Tenemos los votos.
El acto que quedó en cuarto lugar
y que deja la competencia es...
* *
[aplausos y aclamaciones]
Sainted.
- Estoy muy decepcionado.
- Sainted,
¿qué significó esta competencia para ustedes?
- Estar en esta competencia... se trata de saber
que aún no ha terminado.
- Sí.
- Me emociona mucho
lo que Dios está haciendo por nosotros.
No se sientan mal por nosotros.
Gracias, Simon.
Y alabo a Dios por abrir la puerta.
¡Dios los bendiga, Estados Unidos!
- Simon, ¿quieres decirle algo a los chicos?
Son de tu equipo. - Tengo mucho que decir.
Lo que han hecho con las canciones
y su dedicación y el ser únicos--
ha sido un total privilegio.
Me siento destruido. No voy a mentir.
Pero gracias.
- Gracias, hermano. - Gracias.
- Gracias, Estados Unidos.
Dios los bendiga.
- Sainted, ha sido increíble ver sus actuaciones.
Otro aplauso para Sainted.
[aplausos y aclamaciones]
Ahora tenemos a los mejores tres:
V.Unbeatable,
The Pack Drumline
y los Hermanos Ramadhani.
Es Heidi contra Simon contra Howie.
Tenemos los votos.
El acto que queda en tercer lugar
y se va de la competencia es...
- [gruñe]
* *
- V.Unbeatable.
[público se queja]
- ¡Vaya! Eso fue una sorpresa. Vaya.
- V.Unbeatable, dígannos qué significó
para ustedes estar en esta competencia.
- Significa mucho estar en "AGT"
y se siente increíble competir
con personas de todas partes del mundo.
Gracias, Simon, señor, por darnos la oportunidad
de estar en este escenario.
Howie, señor,
se siente increíble haber sido su primera elección.
Heidi, señora, significa mucho estar en su equipo.
Gracias, público. Gracias, Estados Unidos.
- Sí. [aclamaciones]
- Heidi, fuiste su mentora.
Por favor, habla con ellos.
- V.Unbeatable, creo que son absolutamente increíbles.
Creo que todos los llevaremos en el corazón para siempre
porque lo que han hecho
ha sido absolutamente memorable.
- Sí, señora, muchas gracias.
- Merecen un gran, un gran show de V.Unbeatable,
porque son unas súper estrellas y son increíbles.
- Muchas gracias, señora.
- V.Unbeatable, nunca los olvidaremos.
¡Gente, un gran aplauso de nuevo para V.Unbeatable!
[aplausos y aclamaciones]
- Vaya. - Estaban tristes.
- Lo sé.
- También significa mucho para ellos.
- Caray, esto es intenso.
Quedan dos artistas.
Habrá un ganador.
¿Pero quién será?
No se muevan.
[aplausos y aclamaciones]
[música dramática]
* *
- Hemos buscado
el mejor acto de "Got Talent" en el mundo.
Y nos quedan los mejores dos,
The Pack Drumline... - Sí.
- Del equipo de ensueño de Simon
y los Hermanos Ramadhani del equipo de ensueño de Howie.
- Ramadhani. - Son míos.
Estoy muy enojada porque me los quitaste.
- Ambos vinieron al escenario como estrellas.
Se esforzaron muy por encima
de lo que pensaron que era posible.
Y ahora los votos del público han hablado.
Y tenemos un ganador.
- Me tiemblan las piernas
porque estoy nerviosa por ellos.
- El campeón de "AGT: Fantasy League"
y el ganador del trofeo "Fantasy League"
y de $250,000 es...
[música de suspenso]
* *
- ¿Quién es?
[público grita]
- No tengo idea de quién podrá será.
* *
Vamos.
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Los Hermanos Ramadhani!
[gritos y aclamaciones]
[música triunfal]
* *
- Dios mío. Dios mío.
- ¡Hermanos Ramadhani, son los campeones!
¿Cómo se siente?
- Habla con él. Habla con él. - Vaya.
Estamos muy felices.
Gracias a todos. Gracias a todos.
Esto es increíble.
- Es increíble. - Son increíbles.
- Howie, tú y tu acto ganaron.
- Estoy muy orgulloso de ustedes.
Estoy muy orgulloso.
Lo que hacen es muy peligroso, muy inspirador
y merecen esto.
¡Son súper estrellas, estrellas mundiales!
- Vaya. - Muy bien.
Howie, como mentor ganador,
recibes este anillo de "AGT: Fantasy League".
- Vaya.
- ¡Y este es el trofeo para los hermanos Ramadhani!
- ¡Sí!
- Fue un camino extraordinario. Gracias por todo.
No podrían haber hecho más.
- Gracias. Gracias. Te lo agradezco.
- Un aplauso para todos los finalistas.
- Felicidades. - Qué temporada
y qué competencia ha sido.
Muchas gracias a los mentores:
Howie, Heidi, Mel B y Simon.
"AGT" regresa este verano.
Soy Terry Crews.
¡Buenas noches, Estados Unidos!
[aplausos y aclamaciones]
* *