تم التنزيل من YTS.MX
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.MX
انتهت حياة خوسيه ماريا رايان في شبابه . فما هي جريمته؟
العمل لدى الشركة التي تبني مصنع ليمونيز
التي كانت تتمتع بأجواء جديدة من الرفض من قبل الشعب الباسكي
نحو القتلة
ماريا دولوريس جونزاليس كاتاراين، المعروفة باسم "يويس"، تعرضت للقتل.
كان العضو السابق في منظمة إيتا المسلحة يحاول بدء حياة جديدة.
كانت مع ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات عندما وقعت جريمة القتل.
يعتبر هجوم برشلونة الأكثر دموية الذي شهدناه ضد المدنيين.
أحدهم عرّف عن نفسه بأنه عضو في منظمة إيتا
وقال إنه وضع قنبلة في سوبر ماركت هيبركور في ميريديانا.
وأخيرًا قال "عاش الباسك".
كان كل شيء هادئًا في محيط مركز الحرس المدني في أرابال
ثم ظهر مقعد 124
وخرج الركاب من السيارة بسرعة.
أدرك الحرس المدني على الباب
وفي تلك اللحظة سمع صوت القنبلة تنفجر والانفجار.
عندما تمكنا من إخراجها، أخبرتنا
كان أطفالها تحت الأنقاض
انفجرت سيارة مفخخة عند تقاطع خواكين كوستا ولوبيز دي هويوس.
وفقا لأحدث التقارير، قُتل 6 أشخاص
على الرغم من أننا لا نزال بحاجة إلى تأكيد هذا الرقم.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
ستراسبورغ، 1995
هل هذا هو؟
- نعم سيدي. - حسنًا.
وداعا
- شكرا لك. - وداعا سيدي.
- شكرا جزيلا لك. - على الرحب والسعة.
أصدقاء جوزيف مرحب بهم دائمًا.
ربما تشعر بالضيق قليلاً، فلا يوجد مساحة كبيرة هنا.
لا تقلق، لقد نمنا في أماكن أسوأ بكثير!
فقط انتظر حتى تتذوق هذا الحساء.
يوسف يقول دائما نفس الشيء.
نحن محظوظون لتذوقه.
مبروك.
عادة ما تضيف والدتي دهن الخنزير.
إنه خنزير
ماذا؟
- إنه خنزير. - من؟
أنظر إلى تلك الصورة
ومن أين أنتم الاثنان؟
هل وصلت بعيدا؟
- دعنا نخرج من هنا. - نعم.
هل كل شيء على ما يرام؟
هل هناك شيء خاطئ؟
ما أغرب هؤلاء الرجال!
اتصل بالصبي، ماري.
بايون، فرنسا
مرحبا أمي.
لقد اتصلت متأخرًا، هل أنت بخير؟
أي أصدقاء؟
هل كانوا يتحدثون اللغة الباسكية؟ منذ متى غادروا؟
إيتا تكتشف الخلد
- خنزير لعين في بايون. - ماذا؟
- حارس مدني لعين. - لم يحصلوا عليه؟
لقد هرب اللعين.
حسنًا، نحن نعلم كيف يبدو.
يوما ما، سوف يحصل على ما يستحقه.
هذا صحيح تمامًا. سوف ينتهي به الأمر هو وجميع الخونة اللعينين برصاصة في الرأس.
- هتاف! - هتاف!
- حياة طويلة وحرية للباسكيين. - حياة طويلة.
استقلال
الاشتراكية
متخفي
إلى أين أنت ذاهب؟
اخرج من هنا! تحرك!
- خوسيبا! - تحيا بلاد الباسك!
أمهات اللعنة!
تحيا ETA!
- مهلا! - ابن العاهرة!
جوزيبا! جوزيبا!
أمهات اللعينة الخدم!
يا ابن الزانية!
الحمير!
أنتم جميعا مجرد مجموعة من الخنازير!
هذا الماص لديه بعض الشجاعة!
- نحن ذاهبون. - خذ صديقك إلى المنزل.
- يا عاهرة! - نحن ذاهبون.
- اللعنة! - هل تريد المزيد؟
يا إلهي، لقد بدأت مبكرًا مرة أخرى.
انا افعل ذلك دائما.
ها هو الجرس الأول!
- ها هو! - سنة جديدة سعيدة!
- عام 1996 سعيد! - عام جديد سعيد، أسبانيا!
سنة جديدة سعيدة
- سنة جديدة سعيدة للجميع! - يا لها من أجواء رائعة!
ما الحفلة الرائعة هناك!
لقد رحبنا للتو بعام 1996 على الهواء مباشرة في العرض.
مايو 1996 رؤية جميع رغباتك
وكل أحلامك تتحقق
وأتمنى أن يحب جميع الإسبان بعضهم البعض أكثر فأكثر
مرحبًا؟
سنة جديدة سعيدة عزيزتي!
عام جديد سعيد! كيف حالكم جميعا؟
كيف حالك عزيزتي؟
رائع، رائع. كيف حالكم يا رفاق؟
سيكون الأمر أفضل لو كنت هنا معنا جميعًا.
نعم...
أعرف أن الأمر سيئ بالنسبة لي أيضًا، ولكن...
أنا بخير، أقضي وقتًا ممتعًا.
يجب أن أذهب، لدي لقاء مع بعض الأصدقاء وسوف أتأخر.
- اعتني بنفسك. - سأفعل. قبلة كبيرة للجميع.
وأكبر واحد لك يا أمي.
أحبك يا حبيبتي. وداعا يا عزيزتي.
الوداع.
في هذه الساعات القليلة الأولى من عام 1996، كنا مستعدين
حفلة رائعة لك
متعة لجميع أفراد العائلة وشيء يناسب الجميع
لدينا الموسيقى والكوميديا... ويطلق عليها:
"أولى حلقات هذا العام". سيكون الأمر مذهلاً.
دكتور إتشيباريا للتصوير الشعاعي من فضلك.
لماذا اتصلت بي؟
لا يوجد سبب.
كنت بحاجة إلى التوقف عن التظاهر لمدة 15 دقيقة.
فقط لفترة من الوقت، لا أعلم.
هذا خطير جداً.
إن رؤية بعضنا البعض الآن ليس أمرًا ذكيًا.
- هل لديك عائلة؟ - لا داعي أن تعرف.
الأطفال؟ ماذا عن أمك؟
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.
لدي ابنة أخت تبلغ من العمر ثلاث سنوات، ولكن...
- لا أستطيع... - أرانتشا، لا تعبث معي.
ليس الآن.
هذا يخرج إلى ...
كل نساء الحياة الجميلات،
عندما نمر بحياتنا ونخوض تجاربنا
وندمنا. "متعة الحياة".
شيئ لا أملكه.
جحيم روعتك
لقد قطعني عميقا.
الآن، أجلس وأفكر بعمق
عن فرحة الحياة.
طريقتي في الشعور.
أبحث ولكن لا أستطيع العثور عليه.
فرحة الحياة.
متعة الشعور.
فرحة الحياة.
أبحث ولكن لا أستطيع العثور عليه.
لماذا هم؟
الشيء الرئيسي هو أنها واضحة مثل هذا الجدول.
إنهم لا يبرزون.
إنهم ليسوا حسناء المظهر بشكل خاص، أو قبيحين بشكل خاص.
يمكنهم التفاعل دون أن يكونوا واضحين.
وهم قابلين للتشكيل.
أنخيل، لم نفعل شيئًا كهذا من قبل.
أنت تتحدث عن إدخال 5 أطفال
الذين غادروا الأكاديمية للتو.
خوسيه، أعلم أن اثنين فقط من أصل خمسة سيكونون قادرين على تحمل ذلك.
ثلاثة على الأكثر، لكن يتعين علينا أن نفعل شيئًا. الحرس المدني يستحق كل المجد،
في حين أننا لم نصل إلى أي مكان.
لو كان لدينا إمكانيات الحرس المدني ، لكان الأمر مختلفًا.
بإمكاننا إما أن نشكو، أو أن نفعل شيئًا حيال ذلك.
سوف يستغرق الأمر سنوات،
لكن على الأقل هذه المرة، سيكون لدينا فرصة للوصول إلى مكان ما.
ومتى ينتهي بهم الأمر برصاصة في مؤخرة الرأس؟
في بعض الأحيان التضحيات تكون ضرورية.
أنت تمزح بشأن الفتيات، أليس كذلك؟
إذا قال لك أحد
كانت تلك النادلة جاسوسة ETA، هل تصدق ذلك؟
حسنًا، ETA لن تفعل ذلك أيضًا.
لن يشكوا في امرأة أبدًا.
امرأة في ETA، لا.
في أفضل الأحوال سوف ينتهي بهم الأمر كواحدة من عاهراتهم.
إذا استطاعوا تحمل الضغط.
أرسل الرجال فقط
وأبقيني على اطلاع.
هل سمعت عن روميرو؟ لقد حصل على الوظيفة من خلال اتصالات.
ما الذي تفعله هنا؟
لقد تم إلغاء التدريب على الرماية، لذلك أتيت لأقول مرحباً لفتاتي.
خوانجو، إذا رآنا أي شخص، سوف نقع في مشكلة.
- فكرت في الشقة؟ - نعم.
و؟
لا تعبث معي...
- نعم! - سأبدأ بالنظر إلى الإعلانات.
-حاليا؟ -حاليا.
- أنت في عجلة من أمرك. - نوعا ما، نعم.
نعم.
أكاديمية الشرطة الوطنية، أفيلا
منطقة الرياضة
مونيكا مارين؟
نعم، هذا أنا.
المفتش الرئيسي أنجيل سالسيدو.
انا اعرف من انت.
- يسعدني أن ألتقي بك. - تعال معي.
هل يوجد في عائلتك أي شرطي أو عسكري؟
لا، أليس هذا مذكوراً في ملفاتي؟
أحب أن أسأل.
إذن كيف انتهى بك الأمر هنا؟
أحب فكرة خدمة المجتمع.
للخدمة والحماية وكل ذلك.
ولكن لابد أن يكون هناك شيئا آخر.
شيء حفزك
لا أن أصبح طبيبًا أو ممرضًا...
أردت الخروج من لوغرونيو.
يمين...
أردت مغادرة لوغرونيو، لذا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في شركة إنتل.
لا يحدث شيء على الإطلاق في لوغرونيو.
الهجوم الإرهابي على الهيبركور.
لقد استخدموا الغراء ورقائق الصابون.
لقد التصقت بجلد الضحايا، فأحرقتهم أحياءً.
هل سمعت عن النابالم؟
حسنًا، التأثير هو نفسه عمليًا.
أريد أن أرى نهاية هذا الأمر وأن أكون في الصف الأمامي.
هل لديك صديق؟
لا.
هل والديك بخير؟
- هل هناك أقارب يعتمدون عليك؟ - لا.
كم ستكون المسافة
هل أنت مستعد للانخراط في القتال ضد منظمة إيتا؟
- لا أريد الانضمام إلى فرقة الموت. - لا، هذا ليس هذا.
ثم سأفعل كل ما يلزم.
هل أنت على استعداد للتسلل إلى منظمة إيتا؟
وهذا يعني تكريس سنوات.
من الواضح أنه لا يمكن لأحد أن يعرف ما كنت تفعله.
سيتعين عليك أن تبتعد عن عائلتك وأصدقائك وكل شيء.
ويمكنك دائمًا أن تتلقى رصاصة في مؤخرة رأسك.
هل تعرف الفرق بين السري والخفي؟
نعم، العملاء السريون مدعومون من قبل القاضي.
بالضبط. سوف تكون متخفيًا،
وهذا يعني أنه إذا ارتكبت خطأ، فقد ينتهي بك الأمر في السجن،
أو ما هو أسوأ. ولا توجد جنازة رسمية.
لن يعرف أحد عن تضحياتك.
حتى لو سارت الأمور على ما يرام، فلن تحصل على أي اعتراف.
أنت غير موجود بالنسبة للعالم.
لن تكون موجودا إلا بالنسبة لي.
حسنًا، سأفعل ذلك.
سأفعل ذلك، ولكنني سآخذ قطتي.
قطتك؟
انتظر، لا يزال عليك اجتياز امتحاناتك.
وثم؟
وبعد ذلك، إذا مررت...
سوف تقضي عامًا في مدينتك،
مع اسم جديد، تظهر نفسك مع الجماعات المناهضة للعسكرة.
ستتمكن من إجراء اتصالات، وإعطاء قصتك مصداقية...
وثم،
ستكون هذه لحظة الحقيقة.
عندما يحين الوقت،
سان سيباستيان، 1992، عامان من التخفي
ستكون قادرًا على الدخول إلى مدينة سان سيباستيان القديمة...
وتظاهر أنك واحد منهم
احتفل بالقتل معهم
تظاهر بأنك تحب بعض الأشخاص السيئين حقًا.
عيش مع الخوف من أن يتم كشف هويتك في أي لحظة
مستعدون لإراقة دمائنا
بإسمه
عندما نسمع الصراخ في أعلى الجبل،
كل الجنود سوف يسيرون خلف العلم الباسكي
- حياة طويلة وحرية للباسكيين! - حياة طويلة!
حياة طويلة لـ ETA!
حياة طويلة!
دائما نحو النصر!
هيا، دعونا نتناول واحدة أخرى.
هل سنذهب إلى المسيرة يوم السبت؟ هناك حفل في النادي الاجتماعي.
لا أستطيع، لدي عرض دمى في الصباح.
وماذا تفعل؟ هل تتنفس النار أم ماذا؟
دعونا نرى!
- هذا مقزز! - اللعنة!
الكلبة القذرة!
لكن، السبت القادم... يا إلهي، أنت غارق تمامًا!
- آسف! - لا يزال وسيمًا على الرغم من ذلك.
السبت القادم، سنذهب للغوص.
- ناغوري هو حقًا... - نعم، حقًا!
إنها متحمسة جدًا لذلك!
- رائع! - ​​دعنا نذهب، لم أدفع بعد.
- انتظر. - لم أدفع.
سان سيباستيان، 1995، 4 سنوات من التخفي
يوم الجندي الباسكي
- ماذا تفعل يا أران؟ - ماذا؟
- إنه مائل، هذا ما هو عليه. - "إنه مائل."
مثل ذلك.
يجب عليك أن تتعلم يا أرانتشا.
مرحبًا، لقد وضعت 17، وأنت؟
لقد وضعت 17؟
-الآن؟ - أفضل بكثير.
- مهلا. - ماذا؟
أليس هذا تكسابوتي؟
أنت تعرف من يدفع، أليس كذلك؟ الحزب.
لقد حصلت على هذا الحق!
لقد قتلوا أوردونييز!
هل يمكنني الحصول على بضعة صدور دجاج مقطعة إلى شرائح رفيعة؟
أحفادي قادمون لتناول الغداء.
سأقليهم في فتات الخبز بالطريقة التي يحبونها.
هل سمعتم؟ الحرس المدني عثر على أورتيجا لارا.
حقًا؟
إنه نحيف مثل أشعل النار،
ذو لحية ضخمة، لكنه على قيد الحياة.
وأين كان؟
في موندراجون، في مخبئ
- داخل المصنع، على ما أعتقد. - لن يكونوا سعداء.
دعونا نرى ما إذا كانوا سينتقمون.
نعم، ولكن لا ينبغي لنا أن نتحدث عن هذه الأمور هنا.
هل هذا يكفيك؟
- نعم. - ودجاجتي؟
أنا في عجلة من أمري.
- هل تقوم بتحضير الحساء مرة أخرى؟ - نعم.
سان سيباستيان، 1998، 7 سنوات من التخفي
- هناك. - مرحبًا! شكرًا لك.
أرانتشا، تعالي إلى هنا.
- ربما أحصل على زيادة! - دعني أعرف.
أغلق الباب
هنا
افتحها عندما تكون بمفردك في المنزل، حسنًا؟
لقد أعطيت اسمك للرؤساء.
أفسد الأمر وسيفسدونني، لذا لا يمكن أن يحدث هذا.
مفهومة.
- حسنًا. - حسنًا.
يجب علي أن أعمل غداً.
- كنا ذاهبين للرقص! - لا رقص الليلة.
يا إلهي!
بحر كانتابريا.
نعم!
السبت القادم
في الساعة 12 ظهرا
بالساعة في باسيو دي لا كونشا.
إذا لم يظهروا، عد في نفس الوقت كل يوم.
السبت المقبل، عند الساعة 12 ظهرًا، حسب توقيت باسيو دي لا كونشا.
إذا لم يظهروا، عد في نفس الوقت كل يوم.
نفس الوقت كل يوم
عاشت كانتاوري
صباح الخير.
أندريا!
السيد إنهومان يريد رؤيتنا في قاعة الاجتماعات.
أنتونيو، توماس. غرفة الاجتماعات.
- صباح الخير. - مرحباً...
أهلاً.
ماذا تفعل هنا، تيرويل؟
- ألم يولد طفلك للتو؟ - نعم...
ولكن إذا اتصل السيد اللاإنساني، فأنا آتي راكضًا.
إنها الطريقة المثالية للتخلص من تغيير الحفاضات.
بالتأكيد، تيرويل، عمل جيد!
لقد رأيت لوليس أمس.
لقد رآها خارجة في دورية. كيف حالها؟
حسنًا...
بما أن زوجها أصيب برصاصة...
- لقد بدت لي بخير. - لا تكن وقحًا هكذا.
لم يكن هناك أحد تقريبا في جنازته.
احتجاجات من أجل ميغيل أنخيل بلانكو والبقية،
- لكنهم ما زالوا يتجنبون جنازاتنا. - ما زالوا خائفين.
لا، انسي هذه الفكرة، أندريا.
الباسكيون كانوا وسيظلون جبناء.
صحيح.
لقد رأيت ذلك هنا.
ولا أعلم هل أضحك أم أبكي.
- خمن ماذا قالت لي ابنتي. - ماذا؟
اللعنة عليك...
أنها تريد أن تتعلم جميع اللغات الرسمية في إسبانيا.
إلعنني!
الآن يمكنك اصطحابها إلى المدرسة الباسكية. أنت محظوظ!
من الأفضل أن آخذها إلى وادي الساقطين!
صباح الخير...
لا، لا، ابقى جالسا.
حسنًا، ما سأخبرك به
لا أستطيع مغادرة هذه الغرفة، مفهوم؟
لدي عميل سري في اليسار القومي الباسكي،
الذي طلب منه مقابلة أحد الأعضاء المحررين.
يا إلهي، زميل شرطي؟
بالضبط، الاجتماع يوم السبت.
سنقوم بإعداد عملية.
كم من الوقت ظلوا بالداخل؟
6 سنوات.
- يسوع المسيح! - لا يوجد أي طريقة!
لكي يثقوا به...
وهو ليس هو.
إنها لها.
لريال مدريد؟
- ماذا؟ - لا تسحب هذا الوجه.
- لن تكوني خلدًا جيدًا. - أوه لا؟
- انت متخفي؟ - ماذا؟
لقد كان لديك صديق منذ أن كان عمرك 19 عامًا.
لذا؟
وأنت أيضا...
إلى ماذا؟
واو يا رئيس...
يمكنكم الصمت، لن تصمدوا لمدة ثلاثة أيام متخفيين.
- بالضبط. - الاجتماع
الساعة 12، حسب توقيت باسيو دي لا كونشا
سيكون لدينا 5 أشخاص آخرين في العملية،
لكن بالنسبة لهم، الفتاة مجرد متعاطفة.
لا ينبغي لهم أن يعرفوا الحقيقة أبدًا، مفهوم؟
إنها هنا قبل دقيقتين.
إنها فتاة جميلة.
ماذا تعرف عن العملية؟
لا شئ.
من هذا؟
فقط زوجتي.
يمكنه الإنتظار.
في الموقع. نحن في انتظار الأوامر.
حسنًا، أيها الجميع، كونوا على أهبة الاستعداد.
انتبه، هناك شخص قادم.
انتبه، الرجل ذو القميص المربّع يقترب.
لا، لا، إنذار كاذب.
إنذار كاذب
- أرانتشا؟ - نعم
تعال معي
هذا هو.
لدينا اتصال بالعين
استمعوا، إنهم متجهون إلى الشاطئ.
أرسل فقط إرنستو والزوجين إلى هناك.
يتبعهم إرنستو والزوجان.
أعتقد أن هذا هو كيبا إتشيباريا.
رن الجرس؟
نعم، هو الذي أفسد الأمر
مقتل ضابط السجن هذا.
يبتسم.
- هل قالوا لماذا أريد التحدث معك؟ - لا.
فقط أنك بحاجة إلى المساعدة.
حدثني عن نفسك.
لا أعرف...
عندي قطة.
أنا أحب الغوص.
أحيانًا أعمل في البار القومي...
على الرغم من وجودي هنا لمدة 3 سنوات، لا أزال لا أستطيع التحدث باللغة الباسكية.
لا أعلم، اسألني ماذا يعجبك.
تتكلم كثيرا
- كن أكثر تحفظًا من الآن فصاعدًا، حسنًا؟ - حسنًا.
يستمع...
أبحث عن مكان للإقامة،
مكان آمن، وشخص لديه سيارة ليقودني إلى الأماكن.
لدي سيارة.
- حسنًا. - وأنا أعيش وحدي.
ولكن لدي غرفة نوم واحدة فقط.
يا إلهي!
يستمع!
أعطني بضعة أيام وسأحاول العثور على مكان أكبر.
أين ستجد مكانًا آخر؟
سأراك هنا بعد أربعة أيام.
في نفس الوقت.
ولا حفلات، حسنًا؟
أنا لا أحب الحفلات، ولا أشرب حتى.
شكرًا لك ولا تقلق، سأعتني بالأمر.
حسنا، إذن.
- نريد طفلاً. - نعم، نحن نحاول.
لذا،
ماذا تعتقد؟
لقد رأيت الشقة، وأنا أقوم بإصلاحها.
هدم الجدران...
انظر، هنا إيجار خمسة أشهر مقدمًا.
حسنًا، يبدو أنكم أشخاص طيبون.
من هنا الى هنا.
بين 3 و 4 دقائق.
لا يمكننا الوصول إلى هناك بشكل أسرع.
- هذه فترة طويلة. - هذا يكفي.
وقلت للسيدة أن ابن عمي سوف يصلح هذا المكان.
أين سأجد ابن عمي؟
هذا المكان ينهار.
اسمع، لا أحد آخر يعرف، لكن الفتاة عميلة.
لا يوجد أي طريقة لعينة، أنخيل.
ابقي الأمر بيننا. بالنسبة لفريق التدخل السريع، فهي متعاطفة. دعهم يكرهونها.
لكن حمايتها هي أولويتنا، هل فهمت؟
مفهومة.
سيكون لدينا فريق دائم مكون من 6 رجال هنا.
نوبات العمل لمدة 15 يومًا.
سوف نقوم بتغيير الورديات في وقت متأخر من الليل، لتجنب الجيران.
ممتاز.
حسنًا، انظر، كنت أفكر...
من الأفضل أن الفتاة لا تعرف شيئًا عن الميكروفونات، أليس كذلك؟
إذا كانت تعلم أننا نستمع، فلن تتصرف بحرية.
لقد قررت ما يجب أن تعرفه. هل ستقوم بتركيب الميكروفونات اللعينة؟
حسنًا، حسنًا، اللعنة عليّ! كنت أحاول فقط المساعدة.
لقد تم الانتهاء من هذا الأمر تقريبًا.
- كيف حالك؟ - كل هذا...
كل هذه الحشرات اللعينة...
الضرب الجيد سيجعلهم يتحدثون.
لقد أردت دائمًا الحصول على قطة، لكن مانويلا لا تستطيع تحملها.
تقول أن الحيوانات تجعلها تشعر بالقشعريرة.
من لا يحبك يا صغيرتي اللطيفة؟
شباب...
يجب عليك الرحيل
نعم؟
لا أستطيع سماع أي شيء.
هناك تداخل على الخط، لا أستطيع سماعك.
يا إلهي!
ربما يريد الذهاب لتناول الغداء.
سيستغرق هذا الأمر ساعة أخرى على الأقل.
أرانتشا!
افتح، إنه ماريو!
اللعنة!
الحمد لله أن هذا الأحمق لم يكن لديه مفاتيح!
يا إلهي! لماذا لم تحذرنا؟
كنت أحاول!
لم أستطع سماع أي شيء!
حسنًا، استرخي، لقد رحل الآن.
يتعين علينا العودة كل ثلاثة أسابيع لتغيير البطاريات.
لقد إنتهينا هنا.
دعنا نذهب إلى المطبخ.
لماذا نلتقي دائما هنا؟
لأن في المستشفيات لا أحد يهتم بالآخرين.
الناس دائما مختلفون ولكل منهم مشاكله الخاصة.
- شكرا. - شكرا.
نحن لن نقوم بتثبيت الميكروفونات.
لا يمكننا البقاء في المنزل، إنه أمر خطير للغاية.
لذلك سوف نراقبك فقط وأنت تدخل وتخرج من المنزل.
سيتعين عليك أن تعطينا بقية المعلومات.
نعم.
كل ما عليك فعله هو أن تجعل كيبا يثق بك.
لا تصنع أصدقاء، فقط اجعله يثق بك.
وظيفتك، روتينك، لقاء الأصدقاء...
إذا كان هناك أي سبب للقلق، عليك مغادرة المنزل.
نعم.
سأحفظه لوقت لاحق.
لقد حصلت على شيء لك.
إنها من والدتك، وقد تم إرسالها إلى الشقة الأخرى.
أوه، أنظر إليهم.
لقد خرجوا للاحتفال
عام جديد وارتدت زي بابا نويل.
لقد سئمت أمي من ابن الجيران،
لأنه يرن جرس بابها دائمًا...
إنها سوف تنتهي برمي نعالها على رأسه!
هل ستحتفظ بها لي؟
بالطبع.
ادخل.
هذه غرفتي.
الأرضية قديمة بعض الشيء، ولكن...
إنه لطيف، يعجبني. السقف مرتفع، ويحصل على الكثير من الضوء.
- كنت هنا منذ بضعة أيام. - آه.
لرؤية المكان، ولكنك لم تكن فيه.
ربما كنت في العمل.
هناك المطبخ والحمام.
ليس هناك سوى واحد، ولكن يمكننا أن نكتفي به.
ماذا تعتقد؟
إنه جيد.
الحي ليس رائعًا، فهو مركزي للغاية.
نعم، هذا صحيح.
-أين غرفتي؟ - تلك.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فأخبرني، حسنًا؟
مرحبا.
مرحبا يا صغيرتي
ما اسمك؟
ما اسمه؟
لك.
- هل أقوم بتجهيز الطاولة؟ - بالتأكيد. أدوات المائدة موجودة.
نعم.
- غدا ستأخذني إلى دونيبان. - حسنًا
لك...
ماذا تعتقد عنه؟
أعتقد أنه قال لها..
للذهاب معه غدًا إلى دونيبان، ولكن...
أنا لست متأكدًا، هناك الكثير من الضوضاء.
ماذا تقصد بأنك لست متأكد؟
أريد أن أعرف ماذا يحدث هناك.
ليس الأمر صعبًا، فقط استمع!
- هناك الكثير من الضوضاء. - لا يهمني! أصلحه!
أريد أن أسمعهم كما لو كنت هناك أتناول العشاء معهم.
حسنًا يا رئيس.
لقد دخلوا للتو إلى الساحة.
أستطيع رؤية الفتاة وكيبا.
- هل أعود إليك؟ - لا.
كيبا يخرج من السيارة. أيها الزوجان، إنه خلفكما.
الفتاة تغادر
لا أحد يتبعها
كيبا يتجه نحو البار
بودي، اتبعه
يمكن للزوجين المغادرة
كيبا!
- مرحبا. - مرحبا.
الدرج اللعين.
العودة إلى أوريو مرة أخرى، من أجل لا شيء.
نحن نتحرك في دائرة وندور مثل السجل.
اللعنة!
- الخنازير اللعينة! - اللعنة!
- سأقوم بالحديث، حسنًا؟ - حسنًا.
فقط ابقى هادئًا، لن يحدث شيء.
رائع! الحرس المدني اللعين.
نعم، خرجت مركبة عن الطريق. يمكنك الاستمرار.
كيبا!
شكرا لك.
- ودود، ودود، ودود. - يمكنك الحصول على هذا.
سيدتي انزلي من السيارة مع أوراقك.
بالطبع.
يا للعار! لقد أصبحنا في ورطة!
هنا.
مونيكا مارين؟
هنا.
- التأمين... - هل كان هناك حادث؟
نعم، خرجت سيارة عن الطريق.
- بالتأكيد. - استمر.
أنا لا أتفاجأ بهذه المنحنيات...
- يجب أن يحدث كثيرًا. - أتمنى لك يومًا طيبًا.
شكرا لك، أتمنى لك يوما لطيفا.
مع السلامة.
الخنازير اللعينة! إنهم يجعلونني أشعر بالمرض.
شكرا لك على ذلك!
إنها فتاة جيدة.
جيد جدًا.
لقد كنت جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
من هي مونيكا مارين؟
خالتي.
لقد اضطررت إلى استعارة سيارتها لأن
لم يكن لدي المال لشراء واحدة.
إنها دلو صدأ تمامًا. يجب أن آخذها إلى الميكانيكي كل أسبوع.
لقد كلفني ثروة، لذا فهو ليس مثاليًا،
ولكن على الأقل أستطيع أن أقودك في جولة.
أعدك بأنني سأذهب لتغيير الأوراق غدًا، حسنًا؟
الاسم الموجود على الأوراق.
لا أريد المزيد من الأخطاء.
ستذهب لتغيير الأوراق اللعينة غدًا.
نعم، حسنًا
عيد ميلاد سعيد.
ما أخبارك؟
نحن نقوم بإلغاء العملية.
لماذا؟
لأن الأمر لن ينتهي بشكل جيد، أنخيل.
إن الإختلاط باليسار القومي شيء.
- العيش مع الإرهابي أمر مختلف. - أبي، الكعكة جاهزة!
سأكون هناك في الحال، خلال دقيقتين.
لقد عاش عميل الحرس المدني هذا مع زاماكولا عدة أشهر دون أن يتم القبض عليه.
لماذا سيكون هذا مختلفا؟
لأنه لم يكن امرأة.
- من تعتقد أنك تتحدث معه؟ - كيف تعرف أنها امرأة؟
هل تعتقد أنك الشرطي الوحيد الذي يعرف الأمور؟
لقد كنت تكذب وتخفي المعلومات
والآن هذا.
هل تعتقد أنك تستطيع التلاعب بي كما تفعل مع تلك الفتاة؟
السيد غير إنساني.
من بين العملاء الخمسة الذين ذهبوا متخفين،
إنها الوحيدة التي صمدت.
بفضلها اكتشفنا
معلومات لم يكن من الممكن أن نحصل عليها أبدًا لولا ذلك.
والآن تريد إخراجها لأنك قلق عليها؟
أنا قلق بشأن صورتنا.
عندما تسوء الأمور، سوف نصبح موضع سخرية.
موتها سيكون عليك.
نعم...
أو ربما لا يمكنك أن تتحمل أن يأخذ شخص آخر المجد.
ابحث عن طريقة آمنة لإخراج وكيلك.
- خوسيه، لا تفعل هذا بي. - لديك 15 يومًا.
لماذا لا يكون هناك صور عائلية في جميع أنحاء المنزل؟
لأنني انتقلت للتو إلى هنا. إنهم في صناديق.
يمين.
ولكن هناك شيء واحد لا أفهمه، أرانتشا.
انظر إليَّ.
كيف انتهى بك الأمر إلى التورط في هذا وأنت من لوغرونيو؟
لأن والدي من الباسك.
قد يكونون باسكيين، لكنهم تخلوا عن وطنهم.
بعض الباسك...
لماذا تساعدنا؟
أنا أيضًا مؤيد للصحراء الغربية، ولكنها كانت بعيدة بعض الشيء.
يا إلهي، أنا آسف، أرانتشا.
ما حدث في السيارة أمس ترك في نفسي...
أنا آسف
من الأفضل أن أذهب، لقد تأخرت عن الفصل.
- فئة الباسك؟ - لا، التانغو.
تانجو؟ لا يمكن!
- نعم، إذن؟ هل هناك أي مشكلة؟ - لا، أبي يرقص التانجو!
- التانجو هو شكل من أشكال الفن. - بالتأكيد. لذا علمني.
- لا، لقد تأخرت. - 5 دقائق.
لا، سوف تدوس على أصابع قدمي.
أريد أن أخبرك بشيء.
لن يعجبك ذلك.
لقد تم إلغاء العملية.
نعم، أنخيل! أخبرني.
لقد ألغى رؤسائي العملية.
هل هذا اختبار آخر؟ الآن؟ بجدية؟
لا، أتمنى ذلك. أنا آسف.
نحن بحاجة إلى إعداد خروجك.
لا لا.
- إنه ما هو عليه. - لا.
أنخيل، لا تعبث معي.
انا لا ارى عائلتي.
لم أغادر سان سيباستيان منذ 6 سنوات. ما المشكلة؟
أنت تعرف ما رأيته، أليس كذلك؟ أنت تعرف ما فعلته.
والآن لدي عضوًا يثق بي. الآن؟ بجدية؟
لقد قطعوا تمويلنا.
أوه، نعم! بالتأكيد! أنا لست أحمقًا!
لا أعتقد ولو للحظة أن المشكلة تكمن في التمويل.
مع هذا التنشئة الاجتماعية للمعاناة، فإنهم يموتون
لإنهاء ETA. أراهن أنك حصلت على المزيد من المال الآن.
على أية حال، إنه أمر خطير للغاية.
هل تعتقد أن الأمر خطير الآن؟ لم تكن تعتقد ذلك قبل أسبوع.
حسنًا، الآن أفعل ذلك، وخاصة بعد حادث السيارة.
الخلل في السيارة
كان خطؤك.
- مونيكا. - لا تناديني مونيكا.
ما هو اسمي؟
أرانتشا. انا ارانتشا.
لقد أعطيتني اسم أرانتشا!
لا تعبث معي الآن.
لقد كنت ألعب بشكل لطيف مع هؤلاء الحمير لمدة 6 سنوات.
لم أستطع حتى اجتياز اختبارات الترقية الداخلية اللعينة!
أعلم مدى صعوبة التفكير في استعادة حياتك.
- أعلم أنه من الصعب قبول ذلك. - حياتي؟
أي حياة هذه حياتي هذه حياتي
لقد وثقت بك بشكل أعمى
طوال هذا الوقت، لم يكن هناك أي شك. لم يكن هناك أي شك.
أنخيل، سوف تذهب وتخبرهم بأننا مستمرون.
أنت ستفعل ذلك من أجلي.
يداي مقيدتان.
يديك ليست مقيدة، لا تعبث معي!
انظر إليَّ.
أنت ستفعل ذلك من أجلي.
لا يمكنك التخلي عن...
مهما كنت.
مهما كنت أنا بالنسبة لك، فما أنا بالنسبة لك؟
انظر إلي! انظر إلي!
لا شئ.
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
هنا في بلاد الباسك، أنا لست خائفا.
هناك من يحمينا وهناك من لا يجرؤ على الإبلاغ عنا.
وبالإضافة إلى ذلك، فأنا بحاجة للخروج في بعض الأحيان!
- أنا مستمر في الحديث، أليس كذلك؟ - لا.
لديك الكثير من الأصدقاء وتضع الكثير من الخطط.
يجب أن يكون من الصعب عليك أن تفهم ما يعنيه أن تكون وحيدًا.
لقد كنت هنا لفترة طويلة ولم يتواصل معي أحد.
كن صبوراً.
نعم، لكنني تعبت من ذلك...
ما الأمر يا عزيزتي؟
أنا آسف.
ماذا حدث؟
انظر إليّ، ما المشكلة؟
لم أسمع عن أختي وصديقها منذ أيام،
لكنك تعلم أننا لا نتحدث كثيرًا.
قام بعض أفراد الحرس المدني باقتيادهم إلى مركز الشرطة في إنتكساوروندو.
لقد قبضوا عليهم بشيء ما، لا أعلم...
لقد كنت في المستشفى.
لقد ضربوا كولدو حتى كاد أن يموت ...
وأختي...
أختي لن تنظر إلي.
أعتقد أنهم اغتصبوها، أرانتشا.
هؤلاء أبناء العاهرة.
يجب علي أن أفعل شيئا ما
أريد منك أن توصل لي رسالة.
- إلى أين؟ - إلى إيبارالدي.
في فرنسا؟ لمن توجه الرسالة؟
أنت تسألين الكثير من الأسئلة، أرانتشا.
ولكن الآن؟ بمفردي؟
نعم، عليك فقط القيادة إلى هناك.
- قم بتسليم المذكرة ثم عد. - هل هذا كل شيء؟
لن تقع في مشكلة.
ماذا لو تم إيقافي ووجدوا المذكرة؟
- سأخفيه، ستكون بخير. - كيف عرفت؟
أرانتشا.
لن يتم ايقافك.
- مرحبا. - مرحبا.
كأس من عصير التفاح، من فضلك.
هل حصلت على صحيفة إيجين؟
أنا أبحث عن خوسيه لويس
اجلس هناك
من أنت؟
اسمي أرانتشا
- خوسيه لويس؟ - ماذا تريد؟
لدي رسالة لك
عد بعد اسبوعين.
هل أنت تمزح معي؟
اللعنة عليك.
حسنًا، شكرًا لك. مع السلامة.
- ماذا هناك؟ - سأخبرك لاحقًا.
يا إلهي...
يا رئيس، لقد قام الحرس المدني بتفكيك خلية "عربا" التابعة لمنظمة إيتا.
الحرس المدني مرة أخرى؟
- اللعنة! - انتظر، هناك المزيد.
لقد ظهر صديقك رئيس البلدية أوريجا على شاشة التلفزيون وأشاد بعملهم.
يا إلهي! هذا كلام فارغ!
حسنًا، اهدأ، أنا مجرد رسول، أليس كذلك؟
نعم، نعم، أنا أعلم. اللعنة!
لعنة على هذا الهراء!
السجناء الباسكيون يعودون إلى بلاد الباسك
- نعم، أنخيل؟ - العملية جارية.
أعطني استراحة، أنخيل.
لدي القدرة على الوصول إلى وزير الخارجية.
مكالمتان وسأتمكن من الاتصال بالرئيس
أعطني فرصة! لن تتصل بي.
لا؟ فقط جربني! هل أتصل وأخبرهم
لقد وضعت الشرطة جاسوسًا داخل ETA منذ سنوات وليس لديهم أي فكرة؟
لا تهددني
أنا رئيسك، لا تنسى ذلك
انظر، هذا مستمر،
أو أن الصحافة سوف تكتشف أين ذهب جزء كبير من الأموال. هل فهمت؟
تعال يا أنخيل، لقد عرفنا بعضنا البعض منذ عشرين عامًا!
- أوه، بالتأكيد لدينا. - اللعنة! نحن أصدقاء!
ولكن لماذا أريد صديقا مثلك؟
مرحبًا؟
أرانتشا، العملية مستمرة.
أنخيل، ذهبت إلى فرنسا.
ذهبت إلى فرنسا؟ كيف حدث ذلك؟
لقد اتصلت مع خوسيه لويس كاو.
اسبوعين؟ يا إلهي!
ولم يقولوا أنهم سيتصلون بك؟
لا.
لعنة.
ألا تريد أن تتعلم التانجو؟
تعال الى هنا.
- ساعدني في إيجاد بعض المساحة هنا. - حسنًا.
الآن سألعب هذه الأغنية...
إنه جميل، سوف ترى.
- حسنًا، قف هنا الآن. - حسنًا.
نعم...
أحد الأشياء التي يجب أن تعرفها هو أن التانجو يتعلق بالموقف.
ضع يدك اليمنى حول خصري.
نعم.
أبعد قليلاً. هذا كل شيء. الآن خذني من يدي.
- جيد. - موافق.
سنتخذ أربع خطوات إلى الوراء، بدءًا من قدمك اليمنى.
- يمين؟ - نعم، دعنا نذهب.
واحد، اثنان،
ثلاثة...
- حسنًا. - أربعة. والآن،
- افتح الباب إلى يسارك. خطوة واحدة. - حسنًا.
- واحد، اثنان، - حسنًا.
...ثلاثة... الآن اتجه إلى الخارج.
أربعة. ونفس الشيء على الجانب الآخر.
انظر إلى عيني.
واحد، اثنان، ثلاثة
أربعة...
- دعنا نذهب مرة أخرى. - واحد...
اليوم هو يوم المرح.
اذهبي مع التدفق، يا فتاة!
- أنت لا ترقص بشكل سيء للغاية! - أنت تدوس علي.
- اذهب إلى السرير. - لا.
استخدم خيالك. اترك لنفسك العنان. هذا كل شيء.
- توقف، توقف! - ماذا؟
لا تشعر بالارتياح؟
مانولو، ارقص معي.
هكذا يتم ذلك.
مهلا، لا تقترب كثيرًا، مانولو.
- كيف حالك؟ - أنا حامل.
لعنة الله عليك يا أندريا.
- لقد أخبرتك ماذا كنت تفكر؟ - اسكت.
لا تخدعني.
أنا لست حزينًا، لكن لماذا كان يجب أن يكون الأمر كذلك الآن؟
إذا اكتشف السيد غير البشري ذلك، فسوف يرسلني إلى المحطة.
لن يكون هناك عملية أخرى مثل هذه.
انظر، أنا لا أعرف...
لا أعلم، أندريا. أعتقد...
ماذا؟
سيتعين عليك شراء ملابس فضفاضة للمساعدة
اخفيه
ولكن لو كنت زوجك، كنت ستبقى في المنزل.
- اذهب، اخرج من هنا. - نعم.
سأترككم مع التانغو والغزاة الفضائيين.
شكرًا لك.
لقد ذهبت إلى الصالون و...
أنت تبدو رائعة، ليونور!
يا رجل!
ألا تفهم ذلك؟
مهلا! لقد كنت هنا لفترة طويلة جدًا لدرجة أنني لم أفهم ذلك.
حسنًا، لم أقصد شيئًا بذلك.
إنه ليس مضحكا على الإطلاق.
هل هذا ليس مضحكا؟ هل لا تجد هذا مضحكا؟
لا ، الفكاهة هي...
هل تقول أن الباسك ليسوا مضحكين؟
لم أقل شيئا عن الباسك.
- ماذا عني؟ - ماذا عنك؟
ألا تجدني مضحكا؟
لا.
اخبار عاجلة
نظرا للوضع الحالي في إقليم الباسك
والرغبة في رسم مسار نحو السيادة
ماذا يتحدثون عنه؟
أعلنت منظمة إيتا عن نيتها تعليق عملياتها المسلحة.
وقف إطلاق النار إلى أجل غير مسمى.
وأعلنت منظمة إيتا في بيانها
وقف إطلاق النار غير المشروط اعتبارا من الغد
وقال إن وقف إطلاق النار سيكون عامًا ودائمًا
وأضاف أن وظائفها...
لا أعلم، يبدو الأمر وكأنني لا أستطيع...
لا أستطيع أن أشعر بالسعادة.
لأنك ترغب في الانتهاء من ETA لأننا أمسكنا بهم جميعًا،
ليس لأننا نقدم لهم التنازلات.
لقد كنت هنا لمدة سبع سنوات
ولم أحقق أي شيء على الإطلاق.
هل تريد منا أن نستعرض كل ما حققناه بفضل مساعدتك؟
- يمكننا ذلك إذا كنت بحاجة لذلك. - لا.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك أبدًا أن تثق في ETA.
كل شيء يبقى كما هو الآن.
لا يزال كيبا يريد منك الذهاب إلى فرنسا للحصول على الرد على رسالته.
دعونا نحافظ على حذرنا ونرى ما سيحدث.
هنا.
شكرًا.
دجاج على العشاء مرة أخرى؟
- ما مشكلتك؟ - أنا أمزح.
أحصل عليه مجانا.
مهلا، هل...؟ هل تعتقد أنه إذا...؟
إذا تم المضي قدماً في وقف إطلاق النار هذا...
هل تعتقد أن الخنازير سوف تتوقف عن متابعتي؟
لا أعرف.
لا أعرف كيف يعمل الأمر. أعتقد أنه سيكون هناك عفو أو شيء من هذا القبيل.
ربما يمكنك استعادة حياتك القديمة.
حياتي القديمة...
حياتي القديمة بعيدة جدًا، أشعر وكأنها حياة شخص آخر.
ونحن؟
ماذا عنا؟
ماذا كان سيحدث بيننا لو التقينا؟
في ظروف مختلفة؟
لا أعلم. لا أعلم.
أعني، أعتقد أنك رجل لطيف. نعم، أنت رجل لطيف.
رجل لطيف؟
بالنسبة لي، أنت أكثر من ذلك.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، كل شيء على ما يرام.
يمر...
يا إلهي...
عليك اللعنة!
إنه ليس سيئا.
جيد لطعام المستشفى. كنت جائعًا.
كيف هي الأمور مع كيبا؟
جيد.
إنه هادئ بعض الشيء بشأن مسألة وقف إطلاق النار هذه،
لأنه لا يعرف ماذا سيحدث، لكنه بخير.
مُخضَع؟
هل تشعر بالأسف عليه الآن؟
هل تريد مني أن أذكرك من هو كيبا؟
إنه ابن عاهرة شرير وقاتل.
"بلاد الباسك الحرة"؟ إنهم لا يعرفون ما الذي يقاتلون من أجله.
إنهم يحبون الإثارة، ويحبون الشعور بأنهم أبطال،
في حين أن الحقيقة هي أنهم أغنام بلا عقل!
وتلك الخروفة تموت من أجل قتل عدد قليل من رجال الشرطة،
بما فيهم أنت، يا آنسة.
لا تنسى ذلك.
حسنًا، ستة.
لا يمكنك أن تأخذ قطعتي. كيف تقول "سأأكلك"؟
باللغة الباسكية؟
- أنا آكلك. - أنا آكلك.
أو سأأكلك
أريد أن أكلمك.
و"وسيم"؟
كيبا!
- تعال إذن أيها الوسيم. - حسنًا...
المحاولة الثانية
لعنة... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
ستة.
اللعنة!
أنا في المنزل!
يا إلهي! لقد عدت إلى المنزل!
الحرية لبلاد الباسك!
وكيف تتخيل بلاد الباسك حرة؟
أتخيل أنه سعيد.
بدون تعذيب أو مفقودين.
بلا أبناء أو إخوة أو آباء في السجن أو المنفى.
أحصل دائمًا على هذه الصورة في ذهني.
من أمي.
وهي سعيدة.
لأنه بإمكاني أن أمشي بحرية في الشارع وأذهب إلى منزلها.
لتناول طعام الغداء.
حساء العدس. أمي تصنع هذا الحساء من العدس.
لذيذ جدا!
ما الذي كنت سأعطيه مقابل بعض من حساء العدس الذي تصنعه والدتي.
لا أعرف.
للعيش بسلام.
لكي لا نكون ضحايا بعد الآن.
أو الجلادين.
ولا فاشيين أيضًا، يجلبون المخدرات و...
تدمير جيل كامل من الأطفال.
لا توجد دولة اسبانية تتلاعب بنا.
قمع لغتنا وثقافتنا
حر.
من أجل بلاد الباسك الحرة،
لحساء أمي...
سأفعل أي شيء.
- أي شيء؟ - نعم
على سبيل المثال؟
محاولة الاغتيال
ماذا حدث؟
- إذا أردت أن تخبرني. - نعم، سأخبرك.
حسنًا...
كنت أعلم أن هناك ضابط سجن في مدينتي، وكنت أعرف أين يعيش.
ففعلت ذلك.
لا أحد يحب القتل،
لكن هذا الأحمق معذب.
لقد كنا اثنين على دراجة نارية
وعندما خرج، تبعناه ببطء، بصمت...
ولكنه رآنا.
بدأ بالركض وبعد لحظة،
توقف صديقي و"بانج".
كان هناك الكثير من الدماء
سقط على الأرض
ورأيته لا يزال يتحرك، فنزلت من الدراجة.
لقد رأيت الطريقة التي نظر بها ذلك الأحمق إليّ.
المعذب اللعين، يقول "لا، لا، لا!"
"لا، لا، لا!" أخذت مسدسي.
- لا، من فضلك! - كلاك...
لقد تعطلت مسدسي.
يا إلهي! هذا ابن العاهرة المعذب... كلاك.
لقد تعطلت مسدسي مرة أخرى.
لقد كان هذا الأحمق خائفًا للغاية، وكان يقول فقط "لا، لا، لا!".
لقد ركلته.
ثم واحد آخر
- دعنا نذهب! - ولكن لم يكن هناك وقت.
ركلته للمرة الأخيرة...
ركضت عائداً إلى الدراجة. "هيا، اذهبي، اذهبي!".
ولكن لم يبدأ
هربنا وتركنا الدراجة وكل شيء هناك
لقد أخطأت، لأن الدراجة كانت باسمي
وتركته هناك.
وأعتقد أننا فعلنا ذلك أيضًا
لنظهر للزعماء أننا لسنا مجرد مجموعة من الأغبياء.
- صباح الخير. - صباح الخير.
كيف حالك؟
جيد
- هل تريد مشروبًا؟ - نعم، بيرة.
بيرة واحدة هنا
لذا...
كيف هي الأمور في سان سيباستيان؟
بخير.
كيف هو الجو؟
- راكد. - راكد.
حسنًا، هذا على وشك التغيير.
لا تفكر في فتحه.
لا
تيرويل.
ماذا حصلنا؟
هل تفتحه بالبخار؟ بجدية؟
حسنا حسنا...
فقط لا تسقطها.
يتعين عليهم اختيار شخص ما من جويزويتا.
لماذا يرسلون شخصًا إلى سان سيباستيان أثناء وقف إطلاق النار؟
هناك سيارة قادمة.
سيارة تحمل لوحة ترخيص فرنسية.
هذا سيرجيو بولو.
هل أنت متأكد؟
اللعنة.
هل انت مسلح؟
سأتوقف للحظة وسنخفيه في صندوق السيارة، حسنًا؟
إنه ليس آمنا
حمل السلاح.
أنا لا أهتم بما تعتقد أنه آمن.
هل فهمتني؟
استمر بالقيادة.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم؟
- عد إلى الطريق اللعين! - لا.
- قلت رجعي للطريق! - لا.
- اللعنة! - إذا أوقفنا الحرس المدني
- وابحث عن البندقية... - تحرك سخيف!
- قلت لا! - أيها اللعين الغبي!
هل تعرف من أنا؟
هذا سيبقى معي.
ضع البندقية اللعينة في صندوق السيارة.
أعطني المفاتيح.
اخرج من السيارة.
افتح صندوق السيارة اللعين.
هل أنت كيبا؟
- مرحبًا. - أنا سيرجيو.
مرحبا. علينا أن نتحدث.
أين؟
- في غرفتي. - حسنًا، لنذهب.
إنها بهذه الطريقة.
أغلق الباب.
حسنًا؟
لا أستطيع سماع أي شيء.
إنهم وحيدون، لماذا يتهامسون؟
- ارفع الصوت. - منذ متى وأنت هنا؟
ثمانية أشهر
هل تثق بها؟
أنا لا أثق حتى بأمي.
احتفظ بمسدسك معك في جميع الأوقات. أين هو؟
- في الدرج. - احصل عليه.
- هل نحن الاثنان نائمين هنا؟ - نعم.
سأأخذ السرير
إنه فقط... أنا أنام هناك.
حسنًا، ليس بعد الآن. استهدف الهدف.
- ماذا؟ - استهدف!
ماذا تفعل؟ أشر بها إليّ.
هل حصلت على السلامة؟
دورة.
جبان!
اجلس.
ها أنت ذا.
قائمة بالأهداف وجهات الاتصال. سنبدأ المراقبة على الفور.
بهذه الطريقة، عندما تصل الأسلحة، سنكون مستعدين.
- حسنًا. - كلهم ​​قضاة وسياسيون.
نحن نقوم بإعادة تنشيط خلية سان سيباستيان.
- هل قال زنزانة سان سيباستيان؟ - نعم.
سوف نجد لك بعض الخنازير للتدرب عليها.
أريد أن أتحدث مع السكرتير.
إنه أمر عاجل.
في الوقت الراهن، لدينا خيارين.
1. إلقاء القبض على سيرجيو وكيبا على الفور.
والأمر الآخر هو أن ننتظر.
هذا سوف يعطينا معلومات عن بنية خلية سان سيباستيان
وطريق دخول الأسلحة.
و هذا طريق الدخول...
قد يقودنا إلى أعلى السلسلة.
فلماذا التردد إذن؟
لا أعلم، أخبرني.
دعونا نفعل ذلك.
نعم.
إذاً عليك أن تكون قادراً على التعامل مع سيرجيو.
لا تجعله يشك فيك، ولكن لا تكن سهلاً عليه أيضًا.
سنحتاج إلى القائمة الكاملة للأهداف لوضعها تحت الحماية.
لا يمكننا المخاطرة بتصرف شخص ما دون أن نرى ذلك قادمًا. هل فهمت؟
مفهومة.
تحرك أيها الصغير القذر!
إذهب بعيدا أيها الوغد الصغير!
...لقد أكد أننا على أبواب فترة جديدة من السلام.
أعتقد أننا على أبواب عصر جديد
أعتقد أنه خلال عام واحد، ينبغي أن يصبح هذا حقيقة واقعة.
وأعتقد أيضًا أننا على بوابة السلام.
يعتقد حزب الشعب الوطني أنه على الأقل...
حسنًا؟
يتوجب على الجميع أن يخدموا أنفسهم هنا.
أنا أفعل ما أحبه، أحضر لي بعض الخبز.
لم نستبعد أن قرار إيتا قد يكون...
انظر، سيرجيو، الحارس الشخصي.
...خلال وقف إطلاق النار.
أو ما يسمونه وقف إطلاق النار
- ماذا يتحدث عنه؟ - ماذا تعتقد؟
- إنه يغطي مؤخرته. - اذهب إلى الجحيم!
في الأساس، هذا يعني فخًا كبيرًا.
اذهب إلى الجحيم أنت ووقف إطلاق النار المزيف، أيها الأحمق!
انقلب، لا أستطيع أن أراه بعد الآن. إنه يشبه أحد الحكماء.
إنه يبدو مثل أحد الحكماء اللعينين!
هل السلطة متزينة؟
هل أحببت ذلك؟
- إذن أنت من لوغرونيو؟ - من لوغرونيو، نعم..
- لقد كنت في فرنسا، أليس كذلك؟ - طوال الوقت.
الكثير من الناس من غاليسيا يذهبون إلى هناك...
أشخاص من جيش حرب العصابات الجاليكي.
للتدريب.
انا احب ذلك. انا احب هؤلاء الناس.
لقد درست هنا، لكن والدي من هناك.
أوه، حسنا.
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
متى أتيت؟
في عام 1991.
أنا أشعر حقا وكأنني في بيتي هنا.
انا احب سان سيباستيان.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- نحتاج إلى رحلة غدًا، حسنًا؟ - حسنًا، أين؟
لا أعلم، سيخبرك سيرجيو.
- لا أريد أن أتواجد معه هنا. - لماذا لا؟
أنا لا أحبه، إنه خنزير حقًا.
- يجب عليك رؤية غرفة النوم. - إجمالي.
حسنًا، نعم، إنه فظ بعض الشيء.
فظ؟
- أعني... - بروسك؟
نعم هل تعلم كل ما فعله هذا الرجل؟
هل تعرف كيف يتحدث؟
هذا الرجل بطل.
أرانتشا، معه، سوف نفوز بالحرب.
إنه مهم جدًا بالنسبة لي.
- حسنًا؟ - حسنًا.
حسنا؟
تعال!
ماذا تقصد ب "تعال"؟
يا إلهي...
إنه يجعلني مريضًا، إنه يجعلني مريضًا...
تم الاتصال.
الآن لدينا جميع جهات الاتصال الخاصة بهم
تحت السيطرة، أليس كذلك؟
حسنًا، حان وقت الغداء.
لن يتحرك أحد من هنا حتى ينتهوا من اجتماعهم.
إنه فقط ذلك...
- يجب على أندريا أن تأكل، هذا كل شيء. - أنا؟
ماذا تتحدث عنه؟
حسنًا، أعني فقط...
- يجب عليك أن تأكل كثيرًا، أليس كذلك؟ - لا.
ماذا بك؟
- تيرويل. - إنها حامل.
- عليها أن تأكل! - تيرويل!
شكرا جزيلا. بجدية، شكرا جزيلا.
أنا زوجك في العمل.
نعم، للأسف.
أنا قلق فقط.
قلق؟
سأصاب بالسكري بسبب كل الكعك الذي تحضره لي!
ولكنك تأكلهم!
- لا يصدق! - بجد؟
لا يصدق.
أنخيل، من فضلك لا ترسلني مرة أخرى إلى المحطة.
لا تخرجني من العملية.
أستطيع أن أفعل ذلك.
أريد أن أفعل ذلك.
نعم.
- ولكن اجعل الأمر ملحوظًا. - حسنًا.
إذا كنت غبيًا بما يكفي للحمل في منتصف العملية الجراحية،
- دعونا نحول ذلك إلى مصلحتنا. - حسنًا.
سانتاندير 0، ريال سوسيداد 1.
إكستريمادورا 1، الإسبانية 0...
أندريا، انتهت مناوبتك. لماذا لا تذهبين إلى المنزل؟
على الرغم من هزيمته اليوم في سان ماميس، لا يزال مايوركا في صدارة الدوري.
أعطه صفعة أخرى!
ما اسم الرجل الملتحي؟ يبدو مألوفًا.
سوف يتم صفعك، أيها الأحمق.
انظر، انظر.
هل أنت تمزح معي؟ اللعنة!
كتابي الباسكي!
أنظر إلى حالة هذا المكان!
- انظر إليه! - مرحبا؟
ابتعد عن الطريق اللعين.
ما الأمر، أرانتشا؟
ماذا تفعل؟
-الآن يمكنك أن تسمعني؟ - قم بتشغيله!
لا، علينا أن نقوم بالتنظيف.
سأقوم بالتنظيف في أي وقت
- أنا أريد ذلك بشدة. - الآن.
الآن هو الوقت
للتنظيف.
انقل قطتك إذن.
مهلا! لا تجرؤ على لمسه!
لا تلمسه أيها المهاجر اللعين!
- ماذا أسميتني؟ - مهاجر لعين!
ماذا ناديتني؟
تعال هنا!
ماذا ناديتني؟
أيها الفريق، تعالوا إلى هنا الآن!
أنا لست خادمتك اللعينة
هل تعرف من أنا؟
أيها الوغد اللعين، هل تعلم ماذا فعلت؟
- هل تعلم أين سأكون بعد بضع سنوات؟ - نعم، في حظيرة الخنازير!
- اذهب إلى الجحيم! - حسنًا، سيرجيو، اهدأ.
لا تلمسني!
تيرويل، هل نذهب إلى الداخل؟
لا، ليس بعد. انتظر.
الشرطة سوف تأتي!
أنت مثل ذبابة لعينة تطير حولك.
في غضون سنوات قليلة، سوف نكون حكم هذا البلد،
لذلك من الأفضل أن تبقيني بجانبك.
- حسنًا، سيرجيو، يا رجل. - ابق خارج هذا الأمر.
البعوض.
مهلا، أنا أنقذك من خلال السماح لك بالبقاء هنا.
لدي بعض القواعد، هذا كل شيء.
لقد كان علينا أن نتعامل مع أغبى امرأة في لوغرونيو.
- وأنت أذكى غاليسي؟ - أرانتشا!
استوعب هذا من خلال جمجمتك السميكة. هنا في سان سيباستيان،
هناك 100 فتاة يتمنين أن أذهب للنوم في مكانهن!
سيرجيو، رجال الشرطة اللعينة سوف يظهرون!
أنقذ مؤخرتي، كما تقول!
لقد حصلت على بعض الشجاعة...
اخرج من هنا!
أحاول أن أشاهد التلفاز.
يا إلهي، كان ذلك مخيفًا.
- توقف عن التدخين اللعين! - انتظر لحظة.
إنها تفتح أبوابها أمام الإرهابي ثم تطالبه بمطالبها.
إنها تبحث عن المتاعب.
كيبا، اجلس
هل أنت متأكد أننا نستطيع أن نثق بها؟
نعم، أنا متأكد تمامًا.
ماذا؟ هل تمارس الجنس معها؟
الرجل مهرج، فهو يتحدث بلا توقف عن الديمقراطية،
ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك...
- هل تفاجأت في هذه المرحلة؟ - استمع.
هل صحيح أن لديك رجلاً في ETA؟
ولهذا السبب يقول رئيس بلدية أوريجا أن وقف إطلاق النار فخ؟
أتمنى!
من قال هذا؟روميرو؟
لا يمكنك أن تثق في أي كلمة يقولها.
- إنه مجرد انتهازي. - صحيح...
هل تحفظ أوراقك قريبة من صدرك؟
عذرا، يجب علي أن آخذ هذا.
مرحبًا؟
مرحبا، من هذا؟
هذا هو أنخيل.
- مرحبًا أنخيل، كيف حالك؟ - أنا بخير.
لقد وجدت هذا الهاتف وأحاول العثور على مالكه.
اه، حسنًا، هذا لطيف منك.
إنها ابنة أختي، أرانتشا.
هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟
لا، أخشى أن لا.
لدي هذا الرقم لها وإذا فقدت هاتفها، إذن...
إنها تعيش في سان سيباستيان، لكنني لا أعرف عنوانها.
حسنًا، سأستمر في محاولة الاتصال بها، لأرى ما إذا كنت سأجد أي شخص.
بالتأكيد.
حسنًا، شكرًا لك. هذا لطف كبير منك.
شكرا لاهتمامك.
لا تذكر ذلك. وداعا.
ابن العاهرة.
ابن العاهرة اللعين!
ما اسم عمك؟
ما الأمر بالنسبة لك؟
الفرصة الأخيرة. ما اسم عمك؟
أنخيل، لماذا؟
ماذا قلت عن مكالماتنا؟
-حسنا؟ - لمحوهم.
امسحهم! إذن لماذا اللعنة؟
- أليس كذلك؟ - لأنني لا أستطيع أن أتحمل المزيد!
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك.
في أي لحظة، قد يفقدها
واطلق النار عليّ. لا أستطيع أن أتحمل ذلك!
أشعر بالمرض عندما أكون في المنزل.
لا أهتم!
أنت ضابط شرطة!
إنها وظيفتك اللعينة!
لقد أرعبتني كثيرًا.
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.
استمع لي.
لقد هدأ سيرجيو بعد المكالمة، حسنًا؟
وإلا فلن تكون هنا.
لكن لا تنسَ أنه يحتاج إليك، فهو سيحدد منطقته،
لكن هذا ليس في مصلحته
للفت الانتباه إلى نفسه.
لا أستطيع الحصول عليه.
هذا مستحيل، فهو يحمل المجلد معه دائمًا.
حسنًا، لقد نفد وقتنا.
سيتم تسليم الأسلحة قريبا.
انا ذاهب.
مرحبًا؟
مرحبا، من هذا؟
لقد سئمت من هذه المقالب! ميغيلين، أنت السبب، أليس كذلك؟
أستطيع أن أسمعك تضحك
دعنا نرى إذا كنت لا تزال تجد الأمر مضحكا عندما أخبر والدك!
ألا تعتقد أنك أكبر سنًا بعض الشيء على القيام بهذا؟ يا إلهي!
أوه، انظر.
إنه صحيح.
هل كنت تعتقد أنه سيكون باردًا؟
هل تعلم لماذا الجو دافئ؟
لأنني أرتديه على جسدي طوال اليوم.
أنا لا أثق بأحد سوى تكسابوتي.
أنا لا أهتم بهذا المبتدئ وأنت.
توقف عن إغضابي.
- اذهب للجحيم! - ايه...
اهدأ.
هل تريد أن ترى غدا؟
ثم استرخي.
- أحتاج إلى مسدس. - لماذا؟
ماذا تقصد بماذا؟
هناك شخص مجنون في منزلي
- لا. - ألا تهتم؟
امتلاك سلاح في المنزل يشبه ارتداءه
شارة الشرطة الخاصة بك. لا.
ولا تحاول الحصول على واحدة بنفسك، مفهوم؟
هل هناك أي حظ مع هذا المجلد؟
أرانتشا!
ما الأمر؟ أنت تبدو على بعد أميال.
لا، أنا فقط متعب، هذا كل شيء.
أنا لست مندهشا، لقد سئمت من هذا الأمر!
اتركها وحدها!
لا تغير الموضوع!
انا اعرفك جيدا.
لا تشتت انتباهها!
كم من الوقت استمرت الفتاة الأخيرة؟
الفتاة الأخيرة ذهبت إلى بلد الوليد.
لك.
ما أخبارك؟
- أين القطة؟ - القطة؟
لا أعرف.
لك؟
- هل نذهب؟ - هدوء.
- لماذا؟ - انتظر لحظة.
لك.
تعال الى هنا.
لا أستطيع رؤية التلفاز.
إذا أمسكته وهو يتبول
على أشيائي مرة أخرى، سوف تكون في سلة المهملات، من دون رأس.
إنها قطة، يا رجل.
هيا، دعنا نذهب.
حسنًا، هل سنذهب نحن أم ستذهب أنت لترقص التانجو؟
يستريح.
أنا مرتاحة.
انتظر في الشقة.
تشارلي، هنا معي.
انتظر، علينا الانتظار.
حسنا؟ كيف حالنا؟
ليس لدي فكرة.
خارج الطريق.
لقد غادروا
إنهم قادمون.
- علينا أن نسرع. - اللعنة.
- والوثائق؟ - مع أنخيل.
سأعيدهم.
لا، سأذهب.
مستحيل.
أنا أكثر تشتيتًا منك.
هيا، هيا، هيا!
- ماذا تفعل؟ - المجلد، لقد اقتربوا من الوصول.
انا لا احب هذا.
انضم إلى الصف، يا رئيس.
هل أنت حامل؟
إنهم قادمون.
اللعنة!
- صباح الخير. - أهلاً، كيف حالك؟
آسفة، أنا أخرق قليلاً اليوم! بعدك.
- لا تقلق. - آسف! مع السلامة.
اللعنة...
اللعنة!
لماذا الوجوه لم احضر
من تبادل لاطلاق النار!
- وماذا عن المعلومات؟ - في الطريق إلى مدريد.
مساء الخير. الشرطة الفرنسية اعتقلت...
يا إلهي! ارفع الصوت.
- سيرجيو! - ماذا؟
سيرجيو، تعال هنا.
خوسيه خافيير أريزكورين، المعروف باسم "المغنين"، يُعتقد أنه
أحد القادة الثلاثة للجماعة الإرهابية إيتا
لا أصدق ذلك، يا إلهي!
الجحيم اللعين!
هل تكلمت؟
هل تبعوك من ايبارالدي؟
مهلا! استمع بسرعة!
- أيها الحمقى اللعينون! - حسنًا، اهدأوا.
لم أتحدث بشكل مباشر أبدًا
الى كانتابريا!
- هؤلاء الحمير اللعينة! - اهدأ.
اهدأ وفكر.
اهدأ؟ هل أنت غبي حقًا؟
هل تعرف من هو كانتوري؟
- هو يعرف كل شيء! - هل يعرف أين نحن؟
هل يفعل ذلك؟ نعم أم لا؟
إنه لا يعلم!
إذن اهدأ يا سيرجيو.
حسناً، أيها الذكي.
حسنًا، حسنًا، فقط اهدأ!
- اللعنة! - اللعنة الفرنسية!
سأقتلهم جميعا!
... زرع 4 سيارات مفخخة وحاول اغتيال إيرين فيلا.
ماذا تفعل؟
سنرحل. سيرجيو، لم نعد في مأمن هنا.
- حسنًا، سأذهب معك. - لا يمكن.
سوف تجذب انتباهًا أقل إذا كنت معك.
هذا صحيح.
حسنًا، احصل على المفاتيح.
حسنًا، لقد سمعته
أريدكم جميعا بالخارج.
آذان على الراديو. لا نعرف إلى أين يذهبون.
- أندريا، ابقي هنا. - رئيس!
أنت باقية.
سترات وبنادق.
اذهب مباشرة إلى الشاحنة.
إذهب! إذهب! إذهب!
المغادرة
يا لعنة، إذا ذهبوا إلى فرنسا، فسوف نكون في ورطة.
سأعود إلى الوراء قليلًا.
انعطف يمينًا هنا. لا تشير. هنا، هنا!
ابن العاهرة!
إنتبهوا جميعا!
لقد اتخذنا مخرج Rentería.
الجميع إلى Rentería.
إنهم يأخذون القطار إلى هندايا.
لا تسمحوا لهم بالدخول إلى المحطة، إذا ألقينا القبض عليهم هناك،
ستكون مذبحة حقيقية.
لعنة عليك يا رئيس.
إبتعد عن الطريق!
يا إلهي، إنهم سيصلون إلى المحطة.
يا لللعنة! إنهم يلاحقوننا!
- اعبر السكة الحديدية! - إنه أحمر!
أعبرها!
- اذهب أسرع! - حسنًا، حسنًا!
يعكس.
عكس، عكس!
يا إلهي!
لا تطلق النار، أرانتشا في السيارة!
لا تطلق النار!
اللعنة!
- حظا سعيدا. - سأقتلكم جميعا أيها الأوغاد!
- اذهب إلى الجحيم! - دعنا نذهب، دعنا نذهب!
توقفوا يا شرطة!
توقف، توقف!
أنت! ابقى هناك!
- لا، أنا بريء! - لقد حصل على رهينة!
قف!
يجري.
الشرطة! توقفوا!
الحمير!
أيها الحمير اللعينة!
يا إلهي!
قف!
توقف!
تعال يا تيرويل، تعال.
سأقتله!
لا تطلق النار!
لقد حصل على رهينة، لا تطلق النار!
سأقتلكم جميعا أيها الحمير!
بطة، أيها المهرج اللعين! بطة!
يحيا ETA!
ابقى ساكنًا أيها الأحمق! ابق ساكنًا!
توقفوا يا شرطة!
اللعنة!
توقف يا لعنة!
يحيا ETA! اللعنة!
اصمت!
الحرية لبلاد الباسك
تحيا ETA، أيها الحمقى!
اذهب للجحيم!
أسقط سلاحك!
ابقى هادئا!
أيها الحمير اللعينة!
فرخة!
Polo, drop your weapon!
Please...
Drop the gun, asshole!
- Drop it! - We're going in!
Open that gate.
Long live ETA, you asshole!
Shoot, mother fucker! Shoot!
Hold on to him! I've got him.
Take him away.
Andrea, we've got them.
Received.
At least no one was injured.
What are you doing?
I'm going to Hendaya.
No.
Yes.
From there to Bayonne, I know who to contact.
We'll lose track of you. It's not an option.
But I haven't completed my mission.
It won't be immediate. They'll still cause more harm,
but we will finish them off.
I told you I wanted to be in the front row for that.
I told you that.
You've participated in the biggest operation
we've done against them.
You've saved at least 8 people. Isn't that enough?
It's not enough. I'm going.
No.
It's not enough?
Or are you scared to stop ?
It's over.
No.
It's time to rest.
No.
Mónica.
We've already searched the kitchen and bedroom, OK?
Don't go too far. Stay around here.
Well, well, well...
Why the long faces?
You know what you're in for, right?
So, why suffer?
- Enough! Fuck! - Did I tell you to speak?
Boss, have you seen the cat?
No. I made you look prettier now.
Sua.
Sua, kitty.
You'll be undercover,
which means if you screw up, your ass could end up in prison.
Or worse.
TAPES URBIETA APARTMENT
No one will know about your sacrifice.
Even if everything goes well,
you won't get any recognition.
You don't exist to the world.
You'll only exist to me.
Arantxa Berradre, the undercover agent,
is still active in the police and working outside Spain.
Arantxa never went undercover again.
Ángel, Mr. Inhumane's fictitious name,
occupied highly relevant posts in the fight against terrorism.
Today, he is retired.
Andrea, not her real name, is now a high ranking police officer.
To keep her children safe, until they were 16
they thought their mother was a lawyer.
Teruel, not his real name,
became Chief of the Basque Police.
He obtained a key informer in the fight against ETA.
Kepa Etxebarría Sagarzazu was released in March, 2019,
after serving 20 years in prison.
He is currently an illustrator of children's stories.
Sergio Polo is still in prison. He will finish his sentence in 2029.
The Spanish State's Security Forces,
along with the whole of Spanish society, defeated ETA.
On 3rd May, 2018, the organization announced its definitive dissolution
after 59 years of history, during which it murdered over 850 people.
FOR SIMÓN & GINEVRA
Translation: Kate Moore Subtitles: BANDAPARTE