1
00:00:00,000 --> 00:00:00,208
CERTIFICAT DE CENSOR

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:01:59,208 --> 00:02:00,666
Da, Nimesh.
Spune-mi.

5
00:02:00,750 --> 00:02:02,250
Nu ai ajuns acasă?

6
00:02:02,291 --> 00:02:03,625
Tocmai am ajuns acasă.

7
00:02:04,583 --> 00:02:06,166
Îl închidem astăzi.

8
00:02:06,458 --> 00:02:08,458
Nab-l din port a fost
cea mai grea sarcină în fața noastră.

9
00:02:09,083 --> 00:02:10,583
Oricum, mulțumesc, domnule.

10
00:02:10,833 --> 00:02:12,458
Aceasta este doar datoria noastră, Nimesh.

11
00:02:12,500 --> 00:02:15,333
De fapt, nu trebuia
implicati in aceasta directie.

12
00:02:15,375 --> 00:02:17,125
Toată lumea face doar comenzi.

13
00:02:17,166 --> 00:02:18,333
Cum e Anoop?

14
00:02:18,333 --> 00:02:19,416
L-ai dus la spital?

15
00:02:19,416 --> 00:02:20,708
Da, a fost dus la spital.

16
00:02:20,833 --> 00:02:22,666
Mâna lui a fost rănită grav.

17
00:02:22,958 --> 00:02:24,875
Degetul lui mic a fost
muşcat şi sfâşiat.

18
00:02:24,875 --> 00:02:26,416
Am plecat la secția de poliție.

19
00:02:26,458 --> 00:02:27,916
Îi voi rupe mâna, domnule.

20
00:02:28,375 --> 00:02:30,083
N-ar ridica mâna nici măcar pentru
scarpina-l pe cap.

21
00:02:30,250 --> 00:02:31,291
Atenție.

22
00:02:31,333 --> 00:02:32,916
Trebuie să-l produc în
tribunal azi.

23
00:02:32,916 --> 00:02:34,500
Sigur, voi fi atent.

24
00:02:34,875 --> 00:02:36,375
Vă puteți odihni, domnule.

25
00:03:02,125 --> 00:03:05,916
♪ Prospețimea zilei strălucea
în ochi. ♪

26
00:03:06,083 --> 00:03:09,125
♪ Aduce zâmbetul pe fețe. ♪

27
00:03:10,125 --> 00:03:14,125
♪ Lumina ia masca întunecată
pe fata. ♪

28
00:03:14,166 --> 00:03:17,583
♪ Și îmbracă kohl-ul frumuseții. ♪

29
00:03:18,166 --> 00:03:21,708
♪ Povestea va continua? ♪

30
00:03:21,750 --> 00:03:25,458
♪ Oh, cerul ♪

31
00:03:25,500 --> 00:03:29,666
♪ Am mii de vise. ♪

32
00:03:29,666 --> 00:03:37,625
♪ Și sper că îi voi îmbrățișa. ♪

33
00:03:37,666 --> 00:03:39,666
- Mănâncă și pleacă.
- Este suficient.

34
00:03:39,666 --> 00:03:41,208
Mănâncă și pleacă, fată.

35
00:03:41,625 --> 00:03:43,125
Eu plec, mamă.

36
00:03:43,125 --> 00:03:44,166
Ne vedem seara.

37
00:03:44,208 --> 00:03:51,875
♪ Căutând calea, singuri. ♪

38
00:03:52,125 --> 00:03:55,916
♪ Trebuie să ajungi la malul râsului. ♪

39
00:03:55,916 --> 00:03:59,958
♪ Unde ar fi acel loc? ♪

40
00:04:00,125 --> 00:04:03,958
♪ Ai nevoie de un timp bun în viață. ♪

41
00:04:04,125 --> 00:04:07,833
♪ Când ar fi asta? ♪

42
00:04:24,125 --> 00:04:30,166
♪ Îmi caut aripile pentru a zbura. ♪

43
00:04:30,208 --> 00:04:35,000
♪ Am împletit aripile cu visele mele. ♪

44
00:04:36,166 --> 00:04:40,166
♪ merg mai departe fără încetare
călătoria mea. ♪

45
00:04:40,166 --> 00:04:43,583
♪ Mângâierea este cu adevărat departe. ♪

46
00:04:43,666 --> 00:04:47,583
♪ Rădăcinile iubirii răsar înăuntru
solul. ♪

47
00:04:47,625 --> 00:04:51,708
♪ Se leagănă pe tonul vântului. ♪

48
00:04:52,166 --> 00:04:55,958
♪ Îmi dă speranță. ♪

49
00:04:56,000 --> 00:05:00,125
♪ Culorile s-au răspândit în ochii mei. ♪

50
00:05:00,125 --> 00:05:02,416
♪ Va continua? ♪

51
00:05:02,458 --> 00:05:03,708
♪ Povestea va continua? ♪

52
00:05:03,750 --> 00:05:07,416
♪ Oh, cerul ♪

53
00:05:07,458 --> 00:05:11,583
♪ Am mii de vise. ♪

54
00:05:11,625 --> 00:05:19,708
♪ Și sper că îi voi îmbrățișa. ♪

55
00:05:20,125 --> 00:05:28,166
♪ Căutând calea, singuri. ♪

56
00:05:28,166 --> 00:05:31,958
♪ Trebuie să ajungi la malul râsului. ♪

57
00:05:32,000 --> 00:05:36,166
♪ Unde ar fi acel loc? ♪

58
00:05:36,208 --> 00:05:40,125
♪ Ai nevoie de un timp bun în viață. ♪

59
00:05:40,166 --> 00:05:43,458
♪ Când ar fi asta? ♪

60
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Aravind, unde ai ajuns?

61
00:05:46,208 --> 00:05:48,000
Intră, nu întârzia.

62
00:05:49,333 --> 00:05:50,958
Domnule Rajiv va fi ocupat peste ceva timp.

63
00:05:50,958 --> 00:05:53,166
A ta este prima întâlnire pe care o am
fixat pentru el astăzi.

64
00:05:54,083 --> 00:05:55,375
Bine, atunci.

65
00:05:58,375 --> 00:05:59,541
Bună, Sathyan.

66
00:05:59,583 --> 00:06:00,541
Este factura?

67
00:06:00,541 --> 00:06:02,500
Da, pentru inlocuirea celor doua lumini
pe poarta,

68
00:06:02,500 --> 00:06:04,041
și cumpărând un furtun spre grădină.

69
00:06:04,083 --> 00:06:05,416
Bine, i-o dau.

70
00:06:38,375 --> 00:06:39,458
Bună dimineaţa.

71
00:06:39,583 --> 00:06:40,750
Ești la momentul potrivit.

72
00:06:40,791 --> 00:06:41,708
Poți să stai.

73
00:06:41,708 --> 00:06:43,083
Te va suna când va fi liber.

74
00:06:43,125 --> 00:06:44,125
Bine.

75
00:06:46,541 --> 00:06:48,166
Bună dimineața.
V-Tech International.

76
00:06:49,083 --> 00:06:50,500
Da, te rog stai.

77
00:06:50,666 --> 00:06:51,666
Arun.

78
00:06:53,125 --> 00:06:54,541
Hei, Arun.

79
00:06:55,583 --> 00:06:56,750
Ai un apel.

80
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
Bună dimineața.

81
00:07:01,458 --> 00:07:02,875
Ce? Nu aud...

82
00:07:04,500 --> 00:07:05,625
Hei, taci din gură.

83
00:07:05,625 --> 00:07:06,750
Vă rog să continuați, domnule.

84
00:07:11,083 --> 00:07:17,166
♪ Îmi caut aripile pentru a zbura. ♪

85
00:07:17,208 --> 00:07:21,958
♪ Am împletit aripile cu visele mele. ♪

86
00:07:23,166 --> 00:07:27,125
♪ merg mai departe fără încetare
călătoria mea. ♪

87
00:07:27,166 --> 00:07:30,625
♪ Mângâierea este cu adevărat departe. ♪

88
00:07:30,666 --> 00:07:34,666
♪ Rădăcinile iubirii răsar înăuntru
solul. ♪

89
00:07:34,666 --> 00:07:39,125
♪ Se leagănă pe tonul vântului. ♪

90
00:07:39,166 --> 00:07:43,166
♪ Îmi dă speranță. ♪

91
00:07:43,166 --> 00:07:46,708
♪ Culorile s-au răspândit în ochii mei. ♪

92
00:08:29,458 --> 00:08:30,833
- Bună dimineața.
- Bună dimineața, domnule.

93
00:08:32,833 --> 00:08:34,166
Bună dimineața, domnule.

94
00:08:39,583 --> 00:08:40,583
Unde e el?

95
00:08:40,583 --> 00:08:41,583
Încă nu a ajuns.

96
00:08:41,625 --> 00:08:43,208
A părăsit biroul ieri târziu
din cauza muncii.

97
00:08:43,250 --> 00:08:44,250
Meera.

98
00:09:00,083 --> 00:09:01,250
Domnule, pot?

99
00:09:01,291 --> 00:09:02,291
Da.

100
00:09:07,000 --> 00:09:08,416
Cine e tipul care stă afară?

101
00:09:09,291 --> 00:09:11,875
El este Aravind care face
munca de proiectare.

102
00:09:11,916 --> 00:09:13,541
L-ai coordonat cu Rajiv?

103
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Da, domnule.

104
00:09:15,291 --> 00:09:16,291
Asculta.

105
00:09:17,125 --> 00:09:20,958
A întârzia nu este un motiv
să vină târziu.

106
00:09:21,458 --> 00:09:23,000
Avem timp de lucru
aici.

107
00:09:23,166 --> 00:09:25,916
Ineficiența este motivul pentru care
munca nu se termina la timp.

108
00:09:26,541 --> 00:09:29,000
Forțez pe cineva să fie aici
dupa timpul de lucru?

109
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
Nu, domnule.

110
00:09:30,833 --> 00:09:32,625
Fă-l să înțeleagă.

111
00:09:32,750 --> 00:09:34,708
Dacă vorbesc cu el, va lua
este greșit.

112
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Înţelege?

113
00:09:36,000 --> 00:09:37,333
Voi vorbi cu el, domnule.

114
00:09:41,291 --> 00:09:43,166
Voi ieși din stație pt
unele zile.

115
00:09:43,500 --> 00:09:45,708
Da, mi-ai spus înainte.

116
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Trebuie să actualizați totul
la mine prin. e-mail.

117
00:09:50,125 --> 00:09:52,250
- Sigur, domnule.
- Gibson va fi acolo să te conducă.

118
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
Bine, domnule.

119
00:09:54,166 --> 00:09:55,375
Sindu nu a venit azi?

120
00:09:55,583 --> 00:09:56,791
Da, a venit.

121
00:09:58,875 --> 00:10:00,416
Sănătatea lui Meera este în regulă?

122
00:10:01,708 --> 00:10:02,708
Sănătate...

123
00:10:02,916 --> 00:10:04,208
Sănătatea este în regulă acum.

124
00:10:05,875 --> 00:10:07,958
Deci, să aranjez întâlnirea lor?

125
00:10:08,083 --> 00:10:09,083
Bine.

126
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
mama.

127
00:10:20,208 --> 00:10:21,500
Unchiul mă sunase.

128
00:10:22,541 --> 00:10:23,541
De pe telefonul lui Kuttu.

129
00:10:26,166 --> 00:10:27,500
Așa este acum.

130
00:10:28,916 --> 00:10:29,916
Îți voi explica.

131
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
Domnule Rajiv...

132
00:10:31,833 --> 00:10:34,000
Săptămâna viitoare trebuie
livrați aplicația Demo

133
00:10:34,041 --> 00:10:35,291
pentru coșul cu alimente.

134
00:10:35,833 --> 00:10:38,083
A trecut o săptămână de când au
au aprobat oferta.

135
00:10:38,208 --> 00:10:39,916
Bine dacă ai putea accelera.

136
00:10:40,083 --> 00:10:41,750
A accelera nu este treaba mea.

137
00:10:41,791 --> 00:10:43,916
Dacă sunteți punctual și lucrați corect,
totul va fi accelerat.

138
00:10:44,625 --> 00:10:45,791
Lasă întâlnirea să se termine.

139
00:10:45,833 --> 00:10:47,833
Munca dvs. trebuie reprogramată.

140
00:10:50,166 --> 00:10:51,291
Fayaz.

141
00:10:52,291 --> 00:10:53,833
Trebuie să te alături și tu la întâlnire.

142
00:10:54,000 --> 00:10:56,375
Finalizați aplicația de livrare a căruciorului pentru picioare.

143
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
Bine?

144
00:10:58,916 --> 00:10:59,958
Bibeesh.

145
00:11:00,208 --> 00:11:01,208
Domnule, e pe cale să se termine.

146
00:11:01,291 --> 00:11:02,583
A mai rămas doar un cod de lux.

147
00:11:02,583 --> 00:11:03,750
Bine, termină imediat.

148
00:11:03,750 --> 00:11:05,083
Mă duc la o întâlnire.

149
00:11:05,083 --> 00:11:06,875
Când mă întorc, trebuie
rulează-l și arată-mi.

150
00:11:06,916 --> 00:11:07,916
Bine, domnule.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,000
Băieții ăștia nu ar funcționa corect.

152
00:11:10,625 --> 00:11:12,291
Nu le pot încredința munca.

153
00:11:13,416 --> 00:11:14,541
domnule...

154
00:11:16,208 --> 00:11:17,208
Vino cu mine.

155
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
3 ceai inauntru.

156
00:11:19,625 --> 00:11:20,625
Bine, domnule.

157
00:11:20,666 --> 00:11:21,791
Una cu mai mult zahar.

158
00:11:21,833 --> 00:11:22,833
Bine.

159
00:11:31,541 --> 00:11:32,833
Încă te încrucișezi cu el?

160
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
Nu sunt supărat cu nimeni.

161
00:11:36,291 --> 00:11:37,333
Dragă Anju.

162
00:11:37,833 --> 00:11:39,750
Băieții sunt așa.

163
00:11:41,125 --> 00:11:43,166
Ei prețuiesc prietenia mai mult decât orice.

164
00:11:43,333 --> 00:11:44,750
Lasă-l să se bucure cu prietenii.

165
00:11:45,166 --> 00:11:46,666
Nu am nicio reclamație.

166
00:12:00,875 --> 00:12:02,458
Hei, Sabati.

167
00:12:02,916 --> 00:12:04,583
Să mergem la un ceai?

168
00:12:04,583 --> 00:12:05,583
Doar un minut.

169
00:12:08,125 --> 00:12:09,375
Albert.

170
00:12:09,416 --> 00:12:10,958
Vrei să-mi cumperi niște prăjituri cu banane?

171
00:12:10,958 --> 00:12:12,625
Alăturaţi-ne.
Rajiv este la întâlnire, nu?

172
00:12:12,666 --> 00:12:13,875
Bine.

173
00:12:14,458 --> 00:12:16,458
S-a terminat lucrul la limuzina?

174
00:12:16,500 --> 00:12:17,625
Nu, se va termina până seara!

175
00:12:17,666 --> 00:12:19,000
Vii afară cu noi?

176
00:12:19,041 --> 00:12:20,125
Nu, poți să mergi.

177
00:12:20,125 --> 00:12:21,833
- Lasă-mă să-l termin.
- Bine.

178
00:12:24,750 --> 00:12:27,000
Dragă, bea-ți ceaiul înainte
se raceste.

179
00:12:27,083 --> 00:12:28,416
Bine.

180
00:12:29,708 --> 00:12:33,208
♪ Ea poartă un zâmbet liniștitor,
când suntem obosiți. ♪

181
00:12:33,583 --> 00:12:34,916
S-ar putea să întârzii.

182
00:12:35,166 --> 00:12:36,666
Pleacă, după ce sun.

183
00:12:36,666 --> 00:12:39,583
♪ Deși tremurăm în corpuri diferite. ♪

184
00:12:39,625 --> 00:12:43,125
♪ Mințile noastre se leagă împreună. ♪

185
00:12:43,166 --> 00:12:47,125
♪ Ne confruntăm cu provocări împreună. ♪

186
00:12:47,166 --> 00:12:51,166
♪ Vâslim, peste apele adânci
împreună. ♪

187
00:12:51,541 --> 00:12:55,583
♪ În căutarea unui mâine mai bun. ♪

188
00:12:55,625 --> 00:12:59,625
♪ Ofilind vechile amintiri. ♪

189
00:12:59,666 --> 00:13:01,583
♪ Va continua? ♪

190
00:13:01,625 --> 00:13:03,208
♪ Povestea va continua? ♪

191
00:13:03,250 --> 00:13:07,166
♪ Oh, cerul ♪

192
00:13:07,166 --> 00:13:11,166
♪ Am mii de vise. ♪

193
00:13:11,208 --> 00:13:19,416
♪ Și sper că îi voi îmbrățișa. ♪

194
00:13:19,625 --> 00:13:27,458
♪ Căutând calea, singuri. ♪

195
00:13:27,625 --> 00:13:31,625
♪ Trebuie să ajungi la malul râsului. ♪

196
00:13:31,666 --> 00:13:35,416
♪ Unde ar fi acel loc? ♪

197
00:13:35,458 --> 00:13:39,541
♪ Ai nevoie de un timp bun în viață. ♪

198
00:13:39,625 --> 00:13:44,583
♪ Când ar fi asta? ♪

199
00:13:58,708 --> 00:14:00,666
Dona, domnul a ieșit?

200
00:14:03,083 --> 00:14:04,375
Bine, continuă.

201
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
domnule, domnule...

202
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
L-am văzut pe John Sir mergând la toaletă.

203
00:14:23,125 --> 00:14:24,125
domnule...

204
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
domnule...

205
00:14:27,000 --> 00:14:28,875
Este o chestiune urgentă.

206
00:14:30,083 --> 00:14:31,083
Domnule Ioan.

207
00:14:31,416 --> 00:14:32,416
Domnule Ioan.

208
00:14:35,041 --> 00:14:36,083
domnule...

209
00:14:37,958 --> 00:14:38,833
domnule.

210
00:14:38,833 --> 00:14:40,083
Ce s-a întâmplat?

211
00:14:44,708 --> 00:14:46,083
Domnule, John Domnule.

212
00:14:46,125 --> 00:14:47,791
- Ce s-a întâmplat?
- Nici idee.

213
00:14:47,791 --> 00:14:48,791
Ce s-a întâmplat?

214
00:14:48,833 --> 00:14:50,083
Domnule Ioan...

215
00:14:50,083 --> 00:14:51,250
Ce s-a întâmplat?

216
00:14:51,250 --> 00:14:52,625
De ce nu deschide ușa?

217
00:14:52,666 --> 00:14:54,083
- Deschide ușa, domnule.
- Ușa a fost lovită?

218
00:14:55,541 --> 00:14:57,083
Cred că lacătul este blocat.

219
00:14:57,083 --> 00:14:58,166
Domnule Ioan.

220
00:14:58,916 --> 00:15:00,541
Domnule, ceva în neregulă cu dumneavoastră?

221
00:15:03,333 --> 00:15:05,208
Merge cineva și ia cheia de la toaletă.

222
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
Fă-o repede.

223
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
- Du-te, omule.
- Da, îl voi primi acum.

224
00:15:07,833 --> 00:15:09,083
Închis înăuntru?

225
00:15:09,458 --> 00:15:10,708
Ce s-a întâmplat?

226
00:15:11,208 --> 00:15:13,000
- John domnule...
- Domnule, ce se întâmplă?

227
00:15:13,000 --> 00:15:14,458
A fost cândva înăuntru.

228
00:15:14,541 --> 00:15:15,875
Domnule, s-a dus să ia cheia.

229
00:15:15,875 --> 00:15:17,083
Va deschide ușa în cel mai scurt timp.

230
00:15:21,625 --> 00:15:23,125
Mișcă-te, toată lumea.

231
00:15:24,000 --> 00:15:25,375
Ce sa întâmplat, domnule Rajiv?

232
00:15:26,083 --> 00:15:27,916
Poate ușa a fost lovită.

233
00:15:32,958 --> 00:15:34,250
Oh! Sângele curge.

234
00:15:37,916 --> 00:15:39,625
Ceva nu e în regulă cu el.

235
00:15:40,250 --> 00:15:42,250
Domnule, duceți-l la spital.

236
00:15:42,250 --> 00:15:43,625
Îndepărtează-te.

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,791
- Rajiv domnule...
- Cere pe cineva să ia vehiculul.

238
00:15:45,958 --> 00:15:47,166
Arun, ia vehiculul.

239
00:15:47,166 --> 00:15:48,458
Ce e în neregulă cu el?

240
00:15:48,500 --> 00:15:49,750
Domnul a murit.

241
00:15:50,166 --> 00:15:51,250
Ce?

242
00:15:54,083 --> 00:15:55,416
Te rog, mișcă-te, Arun.

243
00:15:55,750 --> 00:15:57,500
Ce sa întâmplat cu domnul?

244
00:16:16,625 --> 00:16:24,541
Titlul filmului

245
00:16:35,250 --> 00:16:36,750
Domnule, vă rog să luați cârpa.

246
00:16:36,791 --> 00:16:38,625
- Deepak, nimic altceva, nu?
- Nu, nimic.

247
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
Domnule, acesta este telefonul lui John.

248
00:16:52,875 --> 00:16:54,166
A fost deblocat.

249
00:17:03,333 --> 00:17:04,458
Bună ziua domnule.

250
00:17:04,875 --> 00:17:05,666
Buna ziua.

251
00:17:05,708 --> 00:17:06,708
Care sunt actualizările de acolo?

252
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
Domnule, ancheta este în desfășurare.

253
00:17:08,208 --> 00:17:09,000
Bine.

254
00:17:09,041 --> 00:17:13,000
John, decedatul, este ministru
Prietenul apropiat al lui Sudeesh Moothedan.

255
00:17:13,666 --> 00:17:15,291
De aceea te-am avut în caz.

256
00:17:15,625 --> 00:17:17,041
Faceți totul în consecință.

257
00:17:17,416 --> 00:17:18,916
Sandeep, sper să înțelegi ce
Vreau să spun.

258
00:17:19,000 --> 00:17:20,166
Da, domnule.
Știu.

259
00:17:20,166 --> 00:17:21,208
Bine.

260
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
Pa, atunci.

261
00:17:22,333 --> 00:17:24,041
Domnule, în acest caz, nu e nimic de făcut
fii suspicios cu privire la.

262
00:17:24,083 --> 00:17:25,791
S-a strecurat din toaletă,
lovit în cap, mort.

263
00:17:25,833 --> 00:17:26,833
Curat!

264
00:17:44,625 --> 00:17:47,375
Se vede mușchii feței
Rigor Mortis.

265
00:17:47,416 --> 00:17:50,208
Deci, trebuie să fi fost 1-1,5 ore
de când a murit.

266
00:17:50,875 --> 00:17:51,875
Domnule, 6.

267
00:17:51,916 --> 00:17:55,250
Dacă vătămarea de pe spatele
cap de la cădere

268
00:17:55,291 --> 00:17:57,250
este cauza morții, ar putea fi confirmată

269
00:17:57,291 --> 00:17:58,833
după examinarea detaliată
a corpului.

270
00:18:01,541 --> 00:18:02,333
Şi...

271
00:18:02,333 --> 00:18:04,916
Fără simptome de confruntare
putea fi identificat

272
00:18:05,083 --> 00:18:07,500
fie din corp, fie din împrejurimi.

273
00:18:08,000 --> 00:18:09,041
Nu numai atât,

274
00:18:09,083 --> 00:18:11,958
Ce am înțeles din
Comprimate Retard derifilină

275
00:18:11,958 --> 00:18:13,625
pe care l-am găsit din cabina lui
este asta

276
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
suferea de BPOC.

277
00:18:15,666 --> 00:18:17,750
Deci, există șanse de a obține
probleme de respirație,

278
00:18:17,791 --> 00:18:19,875
și să leșine și să cadă.

279
00:18:19,875 --> 00:18:22,500
Doamnă, podeaua băii nu
par a fi alunecos.

280
00:18:22,541 --> 00:18:26,166
De asemenea, temperatura corpului lui era
găsit mai jos decât în ​​mod normal.

281
00:18:26,583 --> 00:18:28,916
Asta trebuie să se datoreze umezelii
atmosfera in baie,

282
00:18:28,958 --> 00:18:30,916
și spațiul restrâns de aici.

283
00:18:31,458 --> 00:18:34,000
Doamnă, și pata pe care noi
găsit pe rochia lui...

284
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
I-am spus asta domnule.

285
00:18:35,541 --> 00:18:37,166
E o pată de cafea.

286
00:18:38,333 --> 00:18:40,708
Trebuie să testăm eșantionul
praf de cafea.

287
00:18:40,875 --> 00:18:42,708
Am colectat mostrele.

288
00:18:42,833 --> 00:18:45,166
Nu există semne de otrăvire.

289
00:18:45,208 --> 00:18:48,541
Ca vărsăturile, iese spumă
a gurii etc.

290
00:18:48,750 --> 00:18:51,250
Împrejurimile morților
corpul unei persoane,

291
00:18:51,291 --> 00:18:53,833
care a murit din cauza testamentului otravitor
au un miros puternic.

292
00:18:54,833 --> 00:18:57,166
Nu vei putea da Degetul
Imprimați rapoarte în 1 oră?

293
00:18:57,208 --> 00:18:58,291
Da, sigur.

294
00:18:58,291 --> 00:19:00,125
Domnule, avem o hârtie absorbantă
de la toaleta,

295
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
care a fost pliat într-o
model anume.

296
00:20:17,708 --> 00:20:19,208
Acest lucru este perfect în regulă.

297
00:20:19,958 --> 00:20:21,875
Este din oțel inoxidabil.

298
00:20:32,958 --> 00:20:36,000
Deci, John a mers la spălare
pata de cafea.

299
00:20:36,166 --> 00:20:37,625
Acest lucru este destul de clar din vizual.

300
00:20:37,625 --> 00:20:39,666
Conform celor spuse de Casa
Personalul de păstrare a spus,

301
00:20:39,708 --> 00:20:41,375
cafeaua s-a vărsat lângă cabină.

302
00:20:41,416 --> 00:20:43,333
Robinetul chiuvetei era deschis.

303
00:20:43,375 --> 00:20:44,833
Asta este House Keeping
a spus personalul.

304
00:20:44,916 --> 00:20:46,375
Deci, putem confirma.

305
00:20:46,833 --> 00:20:47,875
Da.

306
00:20:48,250 --> 00:20:50,041
Dar, când o persoană merge la
spălați pata

307
00:20:50,041 --> 00:20:51,250
din rochia lui...

308
00:20:51,291 --> 00:20:53,541
și asta, la o spălătorie, adică
folosit exclusiv de el,

309
00:20:53,583 --> 00:20:55,666
sunt mai putine sanse ca el
ar închide ușa.

310
00:20:56,458 --> 00:20:59,041
Nu putem exclude posibilitatea
că ar încuia ușa.

311
00:21:00,041 --> 00:21:01,416
Bine, să presupunem că a încuiat ușa.

312
00:21:02,000 --> 00:21:03,958
Chiar dacă o persoană simte dificultăți
in respiratie,

313
00:21:04,000 --> 00:21:06,375
nu va putea deschide ușa
foarte langa chiuveta?

314
00:21:07,500 --> 00:21:09,458
Și a încercat și el.

315
00:21:09,541 --> 00:21:12,125
Amprentele unghiei pe lacăt
face clar.

316
00:21:12,833 --> 00:21:16,166
Nu bănuiți pe cineva să aibă
a încuiat ușa de afară?

317
00:21:16,208 --> 00:21:17,750
Nu putem confirma.

318
00:21:18,250 --> 00:21:20,291
Cheia de la spălătorie este cu
securitatea.

319
00:21:20,750 --> 00:21:23,541
Vizualul CCTV îl arată pe Sebastian
luând cheia de la el.

320
00:21:25,666 --> 00:21:27,541
Domnule, lasă-mă să-mi deschid sentimentele
despre asta?

321
00:21:29,375 --> 00:21:32,041
Se duce la toaletă să se spele
pata de cafea.

322
00:21:33,750 --> 00:21:35,791
Deoarece are obiceiul de a închide
usa,

323
00:21:35,791 --> 00:21:37,541
închide uşa de îndată ce
el intră înăuntru.

324
00:21:38,166 --> 00:21:40,291
În timp ce spălați pata,
el alunecă,

325
00:21:40,333 --> 00:21:41,625
cade și se lovește în cap.

326
00:21:51,625 --> 00:21:53,250
Poate că a încercat să deschidă
uşa

327
00:21:53,291 --> 00:21:55,291
înainte de a-şi pierde cunoştinţa.

328
00:21:55,833 --> 00:21:58,041
Dar nu reușește să-l deschidă.

329
00:22:08,041 --> 00:22:10,000
Ar putea fi și asta posibil.

330
00:22:10,166 --> 00:22:12,791
Nicio șansă să se trezească după
căderea și deschideți încuietoarea.

331
00:22:13,000 --> 00:22:15,833
Pentru că nu s-a mișcat
dupa ce a cazut.

332
00:22:16,541 --> 00:22:19,291
În plus, nu există sânge în niciunul
părți ale corpului.

333
00:22:19,791 --> 00:22:21,791
Deoarece podeaua băii nu este alunecoasă,

334
00:22:21,958 --> 00:22:23,166
nicio șansă să alunece.

335
00:22:23,291 --> 00:22:26,041
Domnule, când John este la toaletă,

336
00:22:26,541 --> 00:22:28,625
doar 3 doamne au trecut de partea aceea.

337
00:22:29,875 --> 00:22:30,875
Iată-l.

338
00:22:33,291 --> 00:22:36,375
Dar toate au luat doar
timpul pentru a umple sticla.

339
00:22:36,416 --> 00:22:38,750
Dacă da, ce s-ar fi întâmplat
de la toaleta?

340
00:22:40,375 --> 00:22:41,916
Dar familia lui John?

341
00:22:41,916 --> 00:22:44,166
Nu are rude apropiate.

342
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
S-a căsătorit de două ori.

343
00:22:46,791 --> 00:22:48,041
Divorțat de amândoi.

344
00:22:48,166 --> 00:22:49,458
Nu are copii.

345
00:22:49,708 --> 00:22:51,625
Issac John are un frate.

346
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
Evan John.

347
00:22:52,833 --> 00:22:54,750
El a fost stabilit în SUA pentru
ani acum.

348
00:22:55,041 --> 00:22:56,583
El nu vine în India.

349
00:22:58,916 --> 00:23:00,958
Mama lor a murit când
erau copii.

350
00:23:01,416 --> 00:23:03,166
Și tatăl lor a murit în 2010.

351
00:23:03,666 --> 00:23:05,583
Asta a fost ultima dată fratele lui
a venit în India.

352
00:23:05,916 --> 00:23:07,333
E bogat, domnule.

353
00:23:08,958 --> 00:23:11,333
Ei nu trebuie să lupte pentru
proprietate ancestrală.

354
00:23:11,875 --> 00:23:14,291
Averea lor ar putea hrăni 10
generațiile viitoare.

355
00:23:14,666 --> 00:23:16,333
John are un partener.

356
00:23:16,708 --> 00:23:17,791
Unul domnul Gibson George.

357
00:23:17,833 --> 00:23:20,500
John este foarte apropiat de el.

358
00:23:20,708 --> 00:23:23,000
El este cel care le gestionează
afaceri în Dubai.

359
00:23:23,375 --> 00:23:25,250
A fost în Thiruvanathapuram în ultima vreme.

360
00:23:25,291 --> 00:23:27,125
După ce a auzit despre moartea lui,
el este pe drum aici.

361
00:23:28,625 --> 00:23:29,666
Cum partenerul lui a murit,

362
00:23:29,708 --> 00:23:32,250
Gibson ajunge să păstreze toți banii
de profit pentru sine.

363
00:23:34,708 --> 00:23:35,916
Dă-mi telefonul.

364
00:23:37,625 --> 00:23:41,375
Dacă cineva folosește o secundă
telefon, păstrează și asta.

365
00:23:41,666 --> 00:23:44,583
Opriți încuietorile de siguranță ale tuturor
telefoanele.

366
00:23:44,666 --> 00:23:45,583
Mă auzi?

367
00:23:45,625 --> 00:23:46,625
Dă-mi-o.

368
00:23:47,750 --> 00:23:49,375
Dacă sună cineva la telefon?

369
00:23:50,041 --> 00:23:51,250
Nu ai telefon?

370
00:23:51,291 --> 00:23:52,291
Scoate-o.

371
00:23:53,333 --> 00:23:54,458
Dă-i.

372
00:23:55,750 --> 00:23:59,583
Domnule, pe baza experienței mele, nu văd
orice motiv de a fi suspicios.

373
00:24:01,625 --> 00:24:02,833
Domnule Raheem,

374
00:24:03,125 --> 00:24:04,958
Dar sentimentul meu instinctiv spune asta
e ceva de pește.

375
00:24:05,875 --> 00:24:07,333
Poate sunt mai puțin experimentat.

376
00:24:07,875 --> 00:24:09,791
Există vreo problemă dacă continui
ca aceasta?

377
00:24:10,125 --> 00:24:11,708
Nu am vrut să spun asta, domnule.

378
00:24:13,791 --> 00:24:15,041
Și Raheem,

379
00:24:16,333 --> 00:24:17,583
Cred că este o crimă.

380
00:24:20,791 --> 00:24:22,250
Fii activ.

381
00:24:22,666 --> 00:24:24,250
Avem o grămadă de muncă
în farfuria noastră.

382
00:24:28,541 --> 00:24:30,041
Ce ți-a spus Sandeep Sir?

383
00:24:30,666 --> 00:24:31,791
Nimic.

384
00:24:32,666 --> 00:24:34,666
Nu cred că poate merge cineva
acasă astăzi.

385
00:24:35,291 --> 00:24:37,750
Îl joacă pe James Bond în față
dintre aceste fete.

386
00:24:38,458 --> 00:24:40,041
Să așteptăm și să vedem cât de departe
o va împinge.

387
00:24:40,041 --> 00:24:41,958
L-ai observat
interogarea oamenilor?

388
00:24:42,291 --> 00:24:43,791
El cere doar un număr minim
de întrebări.

389
00:24:43,916 --> 00:24:45,750
Și asta cu toate dovezile
în mână.

390
00:24:46,041 --> 00:24:48,250
În acest fel, vinovații nu ar face-o
ai o sansa.

391
00:24:48,250 --> 00:24:49,291
Oh, da!

392
00:24:49,750 --> 00:24:51,458
Pentru că am alunecat în toaletă.

393
00:24:51,750 --> 00:24:52,791
Noushad,

394
00:24:52,791 --> 00:24:54,541
În astfel de situații, experiența este
ceea ce ai nevoie.

395
00:24:54,583 --> 00:24:56,375
Și nu certificatul tău de studii.

396
00:24:57,250 --> 00:24:58,666
Oricum, îl voi întreba.

397
00:25:00,958 --> 00:25:01,958
domnule.

398
00:25:03,041 --> 00:25:04,666
Domnule, nu sunt angajat al acestei companii.

399
00:25:04,875 --> 00:25:06,750
Am venit aici cu privire la o
munca contractuala.

400
00:25:07,125 --> 00:25:08,708
Trebuie să stau înapoi aici?

401
00:25:08,750 --> 00:25:09,750
Care e numele tău?

402
00:25:09,791 --> 00:25:10,833
Aravind.

403
00:25:10,875 --> 00:25:11,875
ce faci?

404
00:25:12,041 --> 00:25:14,583
Mă ocup de lucrări de proiectare, liber profesionist,
și subînchiriați-o.

405
00:25:14,583 --> 00:25:16,791
Încerci să fugi după ce faci
ceva de pește aici?

406
00:25:16,833 --> 00:25:17,875
Deloc, domnule.

407
00:25:18,541 --> 00:25:21,375
Nimeni care a fost prezent în timpul
incidentul poate pleca acum.

408
00:25:21,625 --> 00:25:24,083
Trebuie să cooperezi cu
politia.

409
00:25:35,250 --> 00:25:36,750
Tu ești cel care a văzut
primul trup?

410
00:25:37,416 --> 00:25:39,875
- Când am deschis toaleta...
- Am întrebat dacă ai găsit primul cadavrul.

411
00:25:39,875 --> 00:25:41,166
Da, eu sunt.

412
00:25:41,416 --> 00:25:43,291
Ce te-a făcut să verifici
baie?

413
00:25:43,583 --> 00:25:45,000
Cum Gibson Sir nu putea ajunge
Domnule John la telefon...

414
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
Te ridici.

415
00:25:47,791 --> 00:25:49,666
Cum Gibson Sir nu putea ajunge
Domnule John la telefon...

416
00:25:49,666 --> 00:25:50,916
m-a sunat.

417
00:25:50,958 --> 00:25:51,958
Și apoi...

418
00:25:55,041 --> 00:25:56,208
Și atunci?

419
00:25:56,208 --> 00:25:57,958
L-am căutat în cabină.

420
00:25:58,000 --> 00:25:59,458
Telefonul lui era acolo.

421
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
Deci, am confirmat că nu a făcut-o
plecat afară.

422
00:26:01,125 --> 00:26:03,625
Dacă da, trebuie să fie în toaletă.

423
00:26:03,791 --> 00:26:06,666
Cineva a căzut și de ce nu
îl duci la spital?

424
00:26:07,291 --> 00:26:08,958
Nu respira.

425
00:26:09,041 --> 00:26:10,875
Deci, ai confirmat că e mort.

426
00:26:10,916 --> 00:26:12,125
Nu ești doctor, nu?

427
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Nu am vrut să punem o problemă
ducându-l în altă parte.

428
00:26:15,125 --> 00:26:17,041
Wow! El este grozav.

429
00:26:17,041 --> 00:26:18,208
Nu-i așa, domnule?

430
00:26:19,125 --> 00:26:21,208
Ți-a spus Gibson de ce?
l-ai sunat pe John?

431
00:26:21,250 --> 00:26:22,541
Nu, nu mi-a spus.

432
00:26:23,125 --> 00:26:25,250
Ai fost în Dubai cu Gibson
mai devreme?

433
00:26:25,333 --> 00:26:26,750
Da, de 3 ani.

434
00:26:27,750 --> 00:26:29,833
Deci, ești aproape de Gibson.

435
00:26:30,541 --> 00:26:31,916
Dacă Gibson îi încredințează ceva,

436
00:26:31,958 --> 00:26:33,375
o va face cu grijă.

437
00:26:35,333 --> 00:26:36,958
Când stăteai afară
toaleta,

438
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
ai auzit vreun sunet?
din interior?

439
00:26:38,291 --> 00:26:39,916
Ca ceva care cade jos?

440
00:26:39,916 --> 00:26:41,541
Nu, nu am auzit niciun sunet.

441
00:26:42,416 --> 00:26:44,291
Ai auzit vreun sunet?

442
00:26:45,916 --> 00:26:47,000
Şi tu?

443
00:26:47,000 --> 00:26:48,041
Nu, domnule.

444
00:26:48,125 --> 00:26:50,541
Pe atunci, Sindu făcea curățenie
biroul.

445
00:26:50,958 --> 00:26:54,000
Deci, nimic nu se auzea decât
zgomotul de la aspirator.

446
00:26:54,166 --> 00:26:55,708
Nu folosești această toaletă?

447
00:26:55,708 --> 00:26:58,458
Nu, folosim toaleta adiacentă
spre coridor.

448
00:26:58,458 --> 00:27:00,750
Vezi, trebuie să merg la toaletă.

449
00:27:01,375 --> 00:27:02,416
Bine, du-te.

450
00:27:03,375 --> 00:27:04,875
- Du-te cu el.
- Bine, domnule.

451
00:27:05,166 --> 00:27:06,875
Domnule, nu am nevoie de o companie.

452
00:27:06,875 --> 00:27:08,166
Trebuie să te faci pipi.

453
00:27:08,208 --> 00:27:10,375
Poliția nu trebuie să te ajute să faci pipi.

454
00:27:10,541 --> 00:27:11,541
Raheem!

455
00:27:11,750 --> 00:27:12,750
Îmi pare rău, domnule.

456
00:27:15,250 --> 00:27:16,458
Care e numele tău?

457
00:27:17,541 --> 00:27:18,708
Sathyan.

458
00:27:18,750 --> 00:27:20,333
Haide, hai să facem o plimbare.

459
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
- Du-te.
- Haide.

460
00:27:31,208 --> 00:27:32,791
Care este timpul de serviciu, Sathyan?

461
00:27:33,041 --> 00:27:34,875
Începe la 6 dimineața.

462
00:27:34,916 --> 00:27:39,208
Pe la 6.30-7.00 seara,
Wilson va prelua.

463
00:27:41,583 --> 00:27:44,041
Ați curățat și ars
risipa azi dimineata?

464
00:27:44,083 --> 00:27:45,125
Nu, domnule.

465
00:27:45,208 --> 00:27:47,541
Asta e gunoiul de ieri
biroul.

466
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
Bine.

467
00:27:49,416 --> 00:27:51,208
Ce este la celelalte etaje ale
clădirea?

468
00:27:51,208 --> 00:27:52,791
Pur și simplu lăsat nefolosit.

469
00:27:52,833 --> 00:27:54,375
Ele aparțin lui John, domnule însuși.

470
00:27:55,541 --> 00:27:57,166
Mulți oameni au întrebat
ei de închiriat.

471
00:27:57,458 --> 00:27:58,875
Dar încă nu l-a închiriat.

472
00:27:58,875 --> 00:28:01,208
Nu trebuie să se bazeze pe chirie
pentru traiul lui.

473
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
De ce este ținut acolo?

474
00:28:04,666 --> 00:28:07,208
L-am ținut acolo, să trag cuie
afară din zid.

475
00:28:07,541 --> 00:28:10,166
Atunci am fost chemat la îndemână
peste cheia de la baie a lui John Sir.

476
00:28:10,208 --> 00:28:11,666
Așa că l-am lăsat acolo în grabă.

477
00:28:14,208 --> 00:28:17,125
Mai are cineva un duplicat
cheia toaletei?

478
00:28:17,125 --> 00:28:18,791
Nu, domnule. Numai eu o am.

479
00:28:20,875 --> 00:28:22,583
Sindu este soția lui Sathyan, nu-i așa?

480
00:28:22,916 --> 00:28:23,916
Da, domnule.

481
00:28:24,041 --> 00:28:26,291
Soțul meu a lucrat
aici de multă vreme.

482
00:28:26,625 --> 00:28:28,333
Când doamna ajutor intră
aici a ramas,

483
00:28:28,375 --> 00:28:29,833
a vorbit cu Johnson, domnule

484
00:28:29,833 --> 00:28:31,541
iar postul vacant a fost ocupat de mine.

485
00:28:32,208 --> 00:28:33,583
Cum a fost John ca persoană?

486
00:28:33,625 --> 00:28:35,250
Nu știu dacă toată lumea simte
aceeași.

487
00:28:35,291 --> 00:28:37,041
Nu trebuie să vorbiți despre
sentimentele tuturor.

488
00:28:38,791 --> 00:28:41,833
John Sir m-a ajutat în multe ocazii.

489
00:28:43,166 --> 00:28:45,041
Când nu mă țineam bine
genunchii mei,

490
00:28:45,125 --> 00:28:46,416
mi-a dat niște bani,

491
00:28:46,458 --> 00:28:48,291
și câteva zile de concediu.

492
00:28:49,125 --> 00:28:50,791
Nu-ți face griji pentru bani.

493
00:28:50,791 --> 00:28:52,583
O să o rog pe Meera să aranjeze
bani pentru tine.

494
00:28:53,041 --> 00:28:54,625
3 zile de concediu ar fi de ajuns, nu?

495
00:28:54,666 --> 00:28:55,583
Da, e suficient.

496
00:28:55,625 --> 00:28:57,625
Sănătatea trebuie să fie prioritatea ta.

497
00:28:57,750 --> 00:28:59,000
Iov vine după secții.

498
00:29:01,000 --> 00:29:04,625
John Sir era îngrijorat de fiecare
și fiecare persoană.

499
00:29:05,708 --> 00:29:07,916
Este cafeaua în aparat
dintr-un pachet nou

500
00:29:07,958 --> 00:29:09,375
sau unul deschis?

501
00:29:09,458 --> 00:29:10,791
Nu ținem pachetele deschise.

502
00:29:10,833 --> 00:29:12,291
Se intareste, daca se tine deschis.

503
00:29:14,958 --> 00:29:15,958
Ce?

504
00:29:16,291 --> 00:29:17,291
Este urgent?

505
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Puteți participa la apel.

506
00:29:22,625 --> 00:29:24,791
Mai folosește cineva
magazie si camara

507
00:29:24,833 --> 00:29:26,250
altul decat tine?

508
00:29:26,416 --> 00:29:29,041
Angajații vin adesea aici,
și face ceai negru.

509
00:29:29,416 --> 00:29:30,625
Dacă fac ore suplimentare,

510
00:29:30,666 --> 00:29:33,166
ar mânca biscuiți și ceai
timp de noapte.

511
00:29:37,291 --> 00:29:38,541
Poți să pleci, Sindu.

512
00:29:38,875 --> 00:29:39,875
Bine.

513
00:29:42,666 --> 00:29:44,875
Domnule, să-i chem unul câte unul
sala de conferinte,

514
00:29:44,916 --> 00:29:46,291
pentru interogatoriu?

515
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
Nu.

516
00:29:48,708 --> 00:29:49,958
Nu sala de conferințe.

517
00:29:51,291 --> 00:29:52,291
Dar aici.

518
00:29:52,958 --> 00:29:55,041
În camera asta, unde este a lui John
prezența este acolo.

519
00:29:55,750 --> 00:29:57,875
Dacă cineva este ascuns,

520
00:29:58,416 --> 00:29:59,625
care va fi expus aici.

521
00:30:01,125 --> 00:30:02,458
Asta e o psihologie.

522
00:30:02,875 --> 00:30:03,875
Bine, domnule.

523
00:30:04,333 --> 00:30:05,375
Vino.

524
00:30:32,500 --> 00:30:35,166
De obicei, 8.30 - 9 este ora biroului nostru.

525
00:30:35,375 --> 00:30:38,666
Totuși, timpul de înregistrare este deschis
pana la 9.30.

526
00:30:38,833 --> 00:30:40,875
De cât timp lucrezi
in acest birou?

527
00:30:52,000 --> 00:30:53,125
Vino aproape.

528
00:30:59,791 --> 00:31:01,041
Arun poate pleca.

529
00:31:02,250 --> 00:31:03,375
Pot să merg?

530
00:31:05,416 --> 00:31:08,083
Căutai mirosul de
cafea în mâinile lui?

531
00:31:09,500 --> 00:31:10,541
Nu.

532
00:31:10,958 --> 00:31:13,375
Pentru că nu am găsit niciun deget
imprimeuri în interiorul dulapului,

533
00:31:13,583 --> 00:31:15,125
si daca cineva a facut ceva,

534
00:31:15,166 --> 00:31:16,458
ar fi trebuit să folosească mănuși.

535
00:31:17,250 --> 00:31:19,208
Mirosul mănușilor și
pulberea albă,

536
00:31:19,250 --> 00:31:21,375
nu se va mai spăla niciodată pe mâini.

537
00:31:29,000 --> 00:31:31,208
El va prelua postul
a câinilor polițiști.

538
00:31:32,416 --> 00:31:33,458
Ce?

539
00:31:34,458 --> 00:31:36,208
Ți-e teamă că vei pierde?
treaba ta, Raheem?

540
00:31:36,750 --> 00:31:38,000
Nu.

541
00:32:25,125 --> 00:32:26,083
domnule...

542
00:32:27,500 --> 00:32:28,625
Aruncă o privire!

543
00:32:32,041 --> 00:32:33,541
Sunt somnifere.

544
00:32:33,916 --> 00:32:36,250
Îl păstrez, pentru că am
mai putin somn.

545
00:32:37,000 --> 00:32:38,541
Ai o rețetă de medic?

546
00:32:38,625 --> 00:32:39,666
Nu, domnule.

547
00:32:40,000 --> 00:32:41,125
L-am cumpărat de la un magazin medical,

548
00:32:41,166 --> 00:32:42,625
deoarece dorm mai puțin.

549
00:32:42,833 --> 00:32:46,166
Este o pastilă bună de dormit și de pus
altii dorm.

550
00:32:48,375 --> 00:32:50,708
Aceste pastile nu trebuie vândute
fără prescripție medicală.

551
00:32:50,791 --> 00:32:52,250
Din care magazin medical a făcut
il cumperi?

552
00:32:52,291 --> 00:32:53,750
Spune-mi numele.

553
00:32:54,291 --> 00:32:56,458
Magazinul medical de lângă casa mea.

554
00:32:56,833 --> 00:32:58,125
Nu-ți amintesc numele.

555
00:32:58,250 --> 00:32:59,666
Îți amintești ziua în care l-ai cumpărat?

556
00:33:00,083 --> 00:33:01,083
Săptămâna trecută.

557
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
Unde locuiești, Neena?

558
00:33:05,833 --> 00:33:06,833
Pallimukku.

559
00:33:07,291 --> 00:33:09,916
La vest sau la est de
Băutură Pallimukku?

560
00:33:13,583 --> 00:33:16,208
Oricum, mananca pastilele abia dupa
consultarea unui medic.

561
00:33:16,416 --> 00:33:17,875
Să fie aici deocamdată.

562
00:33:17,916 --> 00:33:19,250
Poți pleca, Neena.
Te voi suna dacă e nevoie.

563
00:33:19,291 --> 00:33:20,375
Bine.

564
00:33:25,125 --> 00:33:27,041
Ar fi putut supradoza
el cu aceste pastile

565
00:33:27,041 --> 00:33:28,375
și i-a cauzat moartea?

566
00:33:37,833 --> 00:33:38,833
Domnule, spune-mi.

567
00:33:38,916 --> 00:33:40,500
Praveen, ești ocupat?

568
00:33:40,708 --> 00:33:41,916
Nu, domnule.

569
00:33:42,000 --> 00:33:44,208
Câte magazine medicale sunt
acolo la Pallimukku?

570
00:33:44,250 --> 00:33:46,500
John Sir nu dă dovadă de aroganță
oricui.

571
00:33:46,666 --> 00:33:48,958
Dar era strict în chestiuni
a muncii.

572
00:33:49,000 --> 00:33:50,833
Cum a fost John cu Rajiv?

573
00:33:50,875 --> 00:33:53,208
Erau în termeni buni.

574
00:33:53,291 --> 00:33:55,375
Cu cine nu era el în relații bune?

575
00:33:55,750 --> 00:33:56,875
Pentru a numi unul,

576
00:33:56,875 --> 00:33:59,208
John Sir a avut o ceartă cu
Bibeesh săptămâna trecută.

577
00:34:02,500 --> 00:34:05,291
Nu l-am văzut niciodată pe John Sir asta
supărat înainte.

578
00:34:14,666 --> 00:34:17,625
A țipat la el și în cele din urmă
avea probleme cu respirația.

579
00:34:18,583 --> 00:34:20,875
Toți ne-am speriat când l-am văzut.

580
00:34:23,708 --> 00:34:25,583
Nu am fost certat pentru muncă
pe care l-am făcut.

581
00:34:25,916 --> 00:34:27,708
De aceea m-am supărat,
si suparat.

582
00:34:28,166 --> 00:34:29,791
M-am gândit chiar să renunț la slujbă.

583
00:34:30,833 --> 00:34:32,750
A fost certat și de John Sir.

584
00:34:33,041 --> 00:34:35,333
Din furie, a lipit bule
gumă pe laptopul lui John Sir.

585
00:34:35,500 --> 00:34:37,041
Domnule, asta sa întâmplat anul trecut.

586
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
Fața ta seamănă cu cea a
un smecher.

587
00:34:38,791 --> 00:34:40,125
Uită-te la față și vorbește.

588
00:34:41,000 --> 00:34:42,875
Își încuie John cabina?
cand pleaca?

589
00:34:43,583 --> 00:34:44,458
Nu, el nu.

590
00:34:44,458 --> 00:34:47,083
Intrăm în cameră doar cu
Permisiunea domnului Rajiv.

591
00:34:48,875 --> 00:34:49,875
domnule.

592
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
Cine este Binu?

593
00:34:54,708 --> 00:34:55,708
El este prietenul meu.

594
00:34:56,125 --> 00:34:57,666
Pune-l pe difuzor.

595
00:34:58,750 --> 00:35:00,416
Nebunii ăștia m-au prins.

596
00:35:01,041 --> 00:35:02,833
Au smuls singurii 500
rupii pe care le aveam.

597
00:35:03,416 --> 00:35:05,166
Dă-mi 500 de dolari pe Gpay.

598
00:35:05,166 --> 00:35:06,208
Mă puteţi auzi?

599
00:35:08,333 --> 00:35:10,291
Când poți lua ceai aici,
de ce sa iesi?

600
00:35:10,791 --> 00:35:12,416
Ceaiul este bun afară.

601
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
Și gustări vor fi acolo.

602
00:35:14,125 --> 00:35:15,458
Poti fuma si tigara.

603
00:35:16,166 --> 00:35:17,166
Da, din când în când.

604
00:35:19,625 --> 00:35:20,625
Ia-o.

605
00:35:21,375 --> 00:35:22,000
Mulțumesc, domnule.

606
00:35:22,041 --> 00:35:24,125
Ce e în neregulă cu mâinile tale?
Arătaţi-mi.

607
00:35:27,083 --> 00:35:28,875
Este o rană mică.

608
00:35:29,125 --> 00:35:30,375
Aceasta este o rană pe care ai avut-o astăzi.

609
00:35:30,416 --> 00:35:31,666
Da, domnule.

610
00:35:31,833 --> 00:35:34,250
Mâna a lovit mica ruptă
pe masa mea.

611
00:35:34,375 --> 00:35:35,375
Oh!

612
00:35:36,083 --> 00:35:37,083
Bine, poți să pleci.

613
00:35:37,208 --> 00:35:38,083
Bine.

614
00:35:38,125 --> 00:35:39,583
Poți să mergi cu el, Raheem.

615
00:35:40,125 --> 00:35:41,791
Arată-i locul pe care
te-ai lovit cu mana.

616
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
Bine, domnule.

617
00:35:54,541 --> 00:35:56,125
Domnule, mâna mea a lovit acest spațiu.

618
00:35:57,208 --> 00:35:58,500
Oh, aici?

619
00:36:03,166 --> 00:36:05,041
Preia probe pentru prostie
conteaza si el.

620
00:36:05,250 --> 00:36:07,333
Nu cred că această problemă va fi
treci peste azi.

621
00:36:07,625 --> 00:36:09,000
Nu termina, bine?

622
00:36:09,166 --> 00:36:10,625
Voi fi acolo, indiferent cum
este târziu.

623
00:36:17,166 --> 00:36:18,333
O să te sun înapoi.

624
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Ce este?

625
00:36:25,041 --> 00:36:26,333
Nimic, e o geantă.

626
00:36:26,375 --> 00:36:27,500
Știu că este o geantă.

627
00:36:27,541 --> 00:36:29,000
Ce căutai
in geanta?

628
00:36:29,041 --> 00:36:30,208
Tocmai îl examinam.

629
00:36:30,250 --> 00:36:31,750
Ce ai ascuns în ea,
cand m-ai vazut?

630
00:36:32,250 --> 00:36:33,500
Nimic, domnule.

631
00:36:34,041 --> 00:36:35,125
Du-l afară.

632
00:36:36,333 --> 00:36:37,333
Ia-o, spun eu.

633
00:36:38,791 --> 00:36:39,958
De ce aleargă?

634
00:36:41,583 --> 00:36:42,541
Prinde-l.

635
00:36:42,541 --> 00:36:43,583
Nu-l lăsa.

636
00:36:45,250 --> 00:36:46,833
Domnule, prindeți-l.

637
00:36:46,875 --> 00:36:48,791
Hei, oprește-te aici!

638
00:36:49,583 --> 00:36:51,000
Oprește-te aici, porcului!

639
00:37:34,708 --> 00:37:36,958
Domnule, răul meu.

640
00:37:37,625 --> 00:37:39,541
Domnule, nu știam că poliția o va face
vino azi aici.

641
00:37:39,583 --> 00:37:40,916
Jur, nu știam.

642
00:37:42,000 --> 00:37:43,041
Taci.

643
00:37:43,500 --> 00:37:44,833
Stratagemele lui!

644
00:37:45,291 --> 00:37:47,000
Să rezolvăm lucrurile de aici.

645
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
Mai târziu vom decide despre tine.

646
00:37:48,458 --> 00:37:49,500
Domnule, v-am spus, răul meu.

647
00:37:49,500 --> 00:37:51,750
Domnule, vreau să urin.

648
00:37:53,500 --> 00:37:54,500
Aşezaţi-vă.

649
00:37:55,416 --> 00:37:57,166
Îți voi bloca mingile.

650
00:37:58,583 --> 00:37:59,791
Urina, se pare.

651
00:38:06,125 --> 00:38:07,666
Gibson Sir a ajuns.

652
00:38:08,208 --> 00:38:09,500
A fost aici în acest loc?

653
00:38:24,916 --> 00:38:27,166
Domnule, el este Gibson.

654
00:38:27,625 --> 00:38:29,083
partenerul lui John.

655
00:38:41,458 --> 00:38:42,833
De ce este încătușat?

656
00:38:43,875 --> 00:38:45,125
Asta pentru o altă problemă.

657
00:38:45,916 --> 00:38:47,291
Când ai ajuns în orașul natal,
Gibson?

658
00:38:47,458 --> 00:38:48,541
Miercurea trecută.

659
00:38:48,541 --> 00:38:49,666
Pentru o funcție de căsătorie.

660
00:38:49,666 --> 00:38:51,416
Nu l-ai întâlnit pe John după aceea?

661
00:38:52,000 --> 00:38:53,541
Vorbeam la telefon.

662
00:38:54,708 --> 00:38:56,500
Când l-ai întâlnit ultima oară pe John?

663
00:38:57,916 --> 00:38:59,708
Două săptămâni în urmă, din Dubai.

664
00:38:59,791 --> 00:39:01,583
I-ai contactat asta?
dimineaţă?

665
00:39:02,250 --> 00:39:03,583
L-a sunat de 2-3 ori.

666
00:39:03,708 --> 00:39:05,000
Nu l-am putut conecta la telefon.

667
00:39:05,041 --> 00:39:06,583
Am avut o întâlnire importantă Zoom.

668
00:39:06,875 --> 00:39:08,458
Apoi, am contactat Rajiv.

669
00:39:08,666 --> 00:39:10,208
Atunci am aflat despre
trecerea lui.

670
00:39:10,416 --> 00:39:12,125
Cum ai ajuns să devii
parteneri de afaceri?

671
00:39:12,125 --> 00:39:13,666
Ați fost prieteni înainte?

672
00:39:14,125 --> 00:39:16,375
Nu prietenia ne-a condus la
deveniți parteneri.

673
00:39:16,875 --> 00:39:20,000
Am preluat afacerea începută
de către John și tatăl meu.

674
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
Deblocați telefonul și treceți
mie.

675
00:39:23,291 --> 00:39:24,333
domnule?

676
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
Telefon.

677
00:39:38,500 --> 00:39:39,625
John nu mai este.

678
00:39:39,666 --> 00:39:41,250
Ce zici de afacerea ta de parteneriat?

679
00:39:41,583 --> 00:39:44,000
Adică, John nu are copii
sau o soție, nu?

680
00:39:44,208 --> 00:39:46,291
Aveai un plan?
moștenind afacerea?

681
00:39:46,625 --> 00:39:49,291
S-a făcut un document
făcându-și fratele Evan,

682
00:39:49,333 --> 00:39:50,916
moștenitorul legal al afacerii sale.

683
00:39:52,500 --> 00:39:54,125
Îl cunoști personal pe Evan?

684
00:39:54,208 --> 00:39:55,333
Daca intrebi asa,

685
00:39:55,375 --> 00:39:57,750
Am fost la el acasă în SUA
cu Ioan.

686
00:39:58,125 --> 00:39:59,833
În afară de asta, nu suntem aproape.

687
00:40:00,166 --> 00:40:03,000
Ai alte afaceri
în afară de acest parteneriat?

688
00:40:03,041 --> 00:40:04,875
Am alte afaceri
pe langa acesta.

689
00:40:05,000 --> 00:40:06,625
Majoritatea au sediul în Dubai.

690
00:40:07,375 --> 00:40:09,208
Știți dacă John a avut dușmani?

691
00:40:11,208 --> 00:40:12,208
Suntem oameni de afaceri, domnule.

692
00:40:13,000 --> 00:40:16,083
Luăm în considerare toți concurenții noștri
ca duşmani.

693
00:40:17,750 --> 00:40:19,750
Trebuie să fii aici, în orașul natal
timp de două săptămâni.

694
00:40:19,791 --> 00:40:21,708
Dacă este ceva, vei fi chemat.

695
00:40:21,791 --> 00:40:23,041
Sigur, domnule.

696
00:40:31,750 --> 00:40:33,041
Pare un tip decent.

697
00:40:33,083 --> 00:40:34,083
Nu-i așa, domnule?

698
00:41:43,208 --> 00:41:45,958
Domnule, puștiul a fost manipulat
vehiculul.

699
00:41:51,750 --> 00:41:52,916
E în regulă.

700
00:41:52,958 --> 00:41:53,958
E un copil mic, nu?

701
00:42:09,583 --> 00:42:10,541
Praveen,

702
00:42:10,541 --> 00:42:12,125
Domnule, am găsit magazinul medical.

703
00:42:12,166 --> 00:42:14,583
Aceste tablete au fost cumpărate
de la farmacia Keecheri

704
00:42:14,625 --> 00:42:16,000
la Pallimukku.

705
00:42:16,208 --> 00:42:20,250
Rețeta a fost dată
de Dr. Kuriakose Chemmanam.

706
00:42:20,583 --> 00:42:22,500
Bine, mulțumesc.
Te voi suna înapoi.

707
00:42:22,541 --> 00:42:23,708
Bine, domnule.

708
00:42:26,125 --> 00:42:28,958
A cărui mașină este 2244 i-10
parcat afara?

709
00:42:29,416 --> 00:42:30,916
Domnule, asta e mașina mea.

710
00:42:31,708 --> 00:42:34,625
Am văzut o zgârietură artistică pe
bara fata.

711
00:42:35,833 --> 00:42:37,666
Asta e răutatea fiului meu.

712
00:42:38,166 --> 00:42:39,125
Ce este, domnule?

713
00:42:39,125 --> 00:42:40,750
Nimic, doar întrebat.

714
00:42:47,125 --> 00:42:48,583
- Nimmi.
- Da, domnule.

715
00:42:52,041 --> 00:42:53,333
domnule.

716
00:42:55,000 --> 00:42:56,208
Bine, domnule.

717
00:42:56,250 --> 00:42:57,583
Vreo problemă?

718
00:42:57,583 --> 00:42:58,958
Care dintre ele este telefonul
al tău, Arun?

719
00:42:59,000 --> 00:43:00,708
Telefonul Mi de culoare albastră.

720
00:43:08,875 --> 00:43:10,041
domnule.

721
00:43:13,000 --> 00:43:14,083
domnule...

722
00:43:14,250 --> 00:43:15,541
Acesta este telefonul lui Arun.

723
00:43:18,500 --> 00:43:20,208
Bine, poți să pleci, Nimmi.

724
00:43:20,333 --> 00:43:22,041
Nu lăsa pe nimeni să intre în această cameră.

725
00:43:22,291 --> 00:43:23,500
Bine, domnule.

726
00:43:38,041 --> 00:43:39,250
Nu, o voi lua eu.

727
00:43:45,708 --> 00:43:46,708
Bună, doctore.

728
00:43:47,416 --> 00:43:48,666
Vreau să te cunosc.

729
00:44:04,416 --> 00:44:05,958
Tu ești, domnule?

730
00:44:06,666 --> 00:44:08,416
De obicei, nu vii în asta
vehicul, nu?

731
00:44:08,708 --> 00:44:09,750
Nu te-am recunoscut inițial.

732
00:44:09,750 --> 00:44:11,458
A trecut mult timp de atunci
ne-am întâlnit ultima dată.

733
00:44:12,833 --> 00:44:14,666
Nu am putut veni când tatăl tău
a decedat.

734
00:44:14,791 --> 00:44:16,333
S-au terminat ceremoniile morții?

735
00:44:16,375 --> 00:44:17,208
Da.

736
00:44:17,208 --> 00:44:19,625
Krishnan Sir și Kurien Sir au fost
prieteni foarte buni.

737
00:44:19,916 --> 00:44:21,041
Domnul este înăuntru?

738
00:44:21,208 --> 00:44:22,375
Da, e înăuntru.

739
00:44:22,458 --> 00:44:23,625
Deci, să plec?

740
00:44:23,625 --> 00:44:25,083
- Poți pleca, soră.
- Am un autobuz acum.

741
00:44:25,083 --> 00:44:26,125
Bine, ne vedem.

742
00:44:30,750 --> 00:44:31,583
Buna ziua.

743
00:44:31,583 --> 00:44:33,166
Domnule, ce sa fac cu ei?

744
00:44:33,166 --> 00:44:34,291
Doamnele sunt acolo, nu?

745
00:44:34,333 --> 00:44:35,333
Trebuie să-i limităm?
ca aceasta?

746
00:44:35,333 --> 00:44:36,750
Vestea a fost răspândită afară.

747
00:44:36,875 --> 00:44:38,416
Stai, mă întorc imediat.

748
00:44:38,583 --> 00:44:39,750
Apoi, va decide.

749
00:44:39,750 --> 00:44:41,791
Nu permiteți nimănui din afară
a intra in loc.

750
00:44:42,208 --> 00:44:44,000
Poarta din față a fost încuiată.

751
00:44:44,041 --> 00:44:45,041
Bine.

752
00:44:47,916 --> 00:44:50,041
A spus să nu las pe nimeni să plece
până vine el.

753
00:44:50,916 --> 00:44:53,333
Am avut o petrecere cu băutură seara.

754
00:44:53,750 --> 00:44:56,250
A distrus-o.

755
00:45:00,375 --> 00:45:01,333
Vedea,

756
00:45:01,875 --> 00:45:03,750
Domnul a ieșit afară.

757
00:45:04,041 --> 00:45:05,750
El va lua în considerare să vă permită
du-te acasă,

758
00:45:05,833 --> 00:45:07,750
numai după ce se întoarce.

759
00:45:09,083 --> 00:45:11,500
Domnule, copilul meu ar fi venit
intors de la scoala.

760
00:45:11,708 --> 00:45:13,250
Nu pot ajunge prea târziu.

761
00:45:14,125 --> 00:45:15,125
domnule,

762
00:45:15,166 --> 00:45:16,291
Va fi târziu?

763
00:45:16,291 --> 00:45:17,791
Nu poți înțelege ce am spus?

764
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
Poti sa iesi afara numai dupa
Domnul vine.

765
00:45:20,250 --> 00:45:22,791
Dacă e ceva urgent, tu
poate merge pe propriul risc.

766
00:45:25,083 --> 00:45:26,375
Nimeni nu vrea să meargă?

767
00:45:29,000 --> 00:45:30,208
Vrei să mergi?

768
00:45:30,208 --> 00:45:31,208
Nu.

769
00:45:32,083 --> 00:45:34,833
Vei pleca acasă abia după
5-6 luni.

770
00:45:34,833 --> 00:45:35,875
Asta e sigur.

771
00:46:04,083 --> 00:46:05,416
Bună Sandeep.

772
00:46:05,458 --> 00:46:07,041
De ce ești în uniformă azi?

773
00:46:08,291 --> 00:46:10,416
Sunt angajat într-o muncă.

774
00:46:11,125 --> 00:46:13,333
Acestea sunt unele dintre ale mele
cărți vechi.

775
00:46:13,583 --> 00:46:15,791
Amenajez aici o zonă de lectură.

776
00:46:17,291 --> 00:46:18,750
Rachael Madam nu este aici, nu?

777
00:46:18,750 --> 00:46:20,708
Ea a plecat la Bangalore.

778
00:46:20,750 --> 00:46:21,875
Să stau cu Stephy.

779
00:46:22,166 --> 00:46:24,041
Anna mol nu o lasă
întoarce-te.

780
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
A început Annakutty să meargă?
la scoala?

781
00:46:26,333 --> 00:46:28,083
Nu, va fi admisă
scoala anul viitor.

782
00:46:28,083 --> 00:46:30,666
Acum, ea merge la o piesă de teatru
scoala din apropiere.

783
00:46:31,791 --> 00:46:34,000
De ce ai vrut să te întâlnești
eu urgent?

784
00:46:34,375 --> 00:46:36,041
Este vorba despre un caz, doctore.

785
00:46:37,250 --> 00:46:38,250
Bine, continuă.

786
00:46:38,625 --> 00:46:41,708
Ai vreo legătură cu
angajații companiei V-Tech?

787
00:46:43,583 --> 00:46:45,208
Mi-au alunecat din mâini.

788
00:46:45,208 --> 00:46:45,958
E în regulă.

789
00:46:45,958 --> 00:46:48,208
Mă întreb când Almirah
ar cădea jos.

790
00:46:48,458 --> 00:46:49,708
Este foarte veche.

791
00:46:50,166 --> 00:46:52,958
Este la fel de veche ca viața mea de doctor.

792
00:46:54,000 --> 00:46:55,541
Adevărul nespus despre durere.

793
00:46:55,541 --> 00:46:56,666
De Mogale Molala.

794
00:46:57,458 --> 00:46:58,833
O carte foarte interesanta.

795
00:47:03,000 --> 00:47:04,333
Nu ai spus nimic, doctore.

796
00:47:04,375 --> 00:47:05,375
Ah, da.

797
00:47:06,416 --> 00:47:09,458
Nu cunosc o astfel de companie.

798
00:47:09,500 --> 00:47:10,750
De ce ai intrebat?

799
00:47:10,833 --> 00:47:13,750
O fată care lucrează în companie are
cumpărat somnifere

800
00:47:13,750 --> 00:47:15,750
folosind rețeta dumneavoastră.

801
00:47:16,458 --> 00:47:17,541
Oh, este?

802
00:47:18,750 --> 00:47:20,833
La mine vin mulți pacienți.

803
00:47:20,875 --> 00:47:24,041
Nu trebuie să mă întreb
locul lor de muncă.

804
00:47:24,083 --> 00:47:25,083
Corecta.

805
00:47:25,291 --> 00:47:27,666
Dar, într-o companie unde există
doar 15 angajati,

806
00:47:27,666 --> 00:47:29,708
iar dacă 13 dintre ei sunt adesea
te vizitez,

807
00:47:29,708 --> 00:47:31,708
individual si colectiv...

808
00:47:32,291 --> 00:47:34,000
Nu există nimic de făcut
suspicios despre?

809
00:47:34,083 --> 00:47:36,875
Dacă ai fi doar un Doctor care
tratează febra sau răceala,

810
00:47:37,083 --> 00:47:38,833
Aș fi simțit ca normal.

811
00:47:41,583 --> 00:47:44,708
Nu înțeleg ce vrei să spui, Sandeep.

812
00:47:50,750 --> 00:47:51,708
domnule...

813
00:47:52,208 --> 00:47:53,250
Îmi pare rău.

814
00:47:53,416 --> 00:47:54,625
Ăsta nu este telefonul.

815
00:47:54,708 --> 00:47:56,250
Aparține fetei care o poartă
o eșarfă.

816
00:47:56,250 --> 00:47:57,458
Acesta este telefonul lui Arun.

817
00:48:06,625 --> 00:48:08,875
Nimmi, adu-mi tava
care conțin telefoanele.

818
00:48:08,916 --> 00:48:09,916
Bine, domnule.

819
00:48:49,625 --> 00:48:53,666
Am simțit asta, cele două minciuni spuse de
angajații V-Tech

820
00:48:53,708 --> 00:48:55,375
trebuia să ascundă numele Doctorului.

821
00:48:55,875 --> 00:48:58,958
Așa că am decis să verific toate
telefoanele lor.

822
00:48:59,291 --> 00:49:00,958
Chiar dacă uităm locurile
am vizitat,

823
00:49:01,000 --> 00:49:02,750
și tot ce am făcut,

824
00:49:02,916 --> 00:49:04,750
telefoanele noastre urmăresc totul.

825
00:49:05,166 --> 00:49:07,500
Am primit detaliile datelor la data
pe care l-au vizitat

826
00:49:07,541 --> 00:49:09,416
clinica Doctorului și ora
petrecut acolo,

827
00:49:09,458 --> 00:49:11,208
din linia de timp Google Map.

828
00:49:19,583 --> 00:49:21,125
Acum spune-mi, doctore?

829
00:49:21,416 --> 00:49:22,875
Nu există nimic de bănuit?

830
00:49:22,916 --> 00:49:25,125
Ce este acolo pentru a fi suspect
despre asta, Sandeep?

831
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
Ţi-am spus,

832
00:49:26,750 --> 00:49:30,416
Nu intreb despre personal
detaliile pacienților mei.

833
00:49:31,708 --> 00:49:33,208
John a murit azi dimineață.

834
00:49:34,666 --> 00:49:35,750
Issac Ioan.

835
00:49:38,291 --> 00:49:40,666
Nu știi nimic despre
Compania V-Tech,

836
00:49:41,333 --> 00:49:43,000
oricare dintre angajații lor,

837
00:49:43,958 --> 00:49:45,833
dar cunoaște-i MD, Issac John.

838
00:49:48,708 --> 00:49:51,791
Până acum, toate acestea au fost
doar îndoielile mele.

839
00:49:53,291 --> 00:49:54,750
Acum o pot confirma.

840
00:49:57,541 --> 00:49:59,958
Aș fi putut să-i interoghez
dovezile.

841
00:50:00,750 --> 00:50:02,291
Dar nu acesta este modul meu de a face asta.

842
00:50:03,708 --> 00:50:06,125
Deoarece nu cooperezi deloc,

843
00:50:06,500 --> 00:50:07,666
e în regulă.

844
00:50:08,833 --> 00:50:11,041
Dacă sunt în stare să trec
pana aici,

845
00:50:11,541 --> 00:50:13,416
Știu cum să o duc mai departe.

846
00:50:14,833 --> 00:50:17,083
Oricum, mulțumesc, doctore.

847
00:50:17,916 --> 00:50:19,375
voi reveni.

848
00:50:20,500 --> 00:50:21,708
Sandeep, așteaptă.

849
00:50:22,000 --> 00:50:23,291
Vreau să spun ceva.

850
00:50:26,500 --> 00:50:29,291
Trebuie să mă asculți cu atenție.

851
00:50:31,541 --> 00:50:33,208
Vă confirm îndoielile.

852
00:50:34,291 --> 00:50:37,916
Am cunoscut V-Tech pentru
ceva timp.

853
00:50:39,250 --> 00:50:40,666
Îi cunosc pe angajații lor,

854
00:50:40,916 --> 00:50:43,750
și managerul lor, Issac John.

855
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
Poate îi cunosc mai mult decât
tu, Sandeep.

856
00:50:52,208 --> 00:50:55,958
Când Meera, un angajat al
compania transporta,

857
00:50:56,541 --> 00:50:58,500
o consultase pe Rachael.

858
00:50:59,875 --> 00:51:03,208
E după o lungă așteptare
si tratament

859
00:51:04,083 --> 00:51:05,666
că a rămas însărcinată.

860
00:51:06,541 --> 00:51:09,625
Cuplul a fost încântat și încântat.

861
00:51:10,458 --> 00:51:11,875
Deodată, într-o zi...

862
00:51:16,416 --> 00:51:17,500
Nu pot suporta durerea.

863
00:51:17,541 --> 00:51:18,666
Nu-ți face griji, draga mea.

864
00:51:23,083 --> 00:51:25,041
esti bine.
Nu plânge.

865
00:51:26,416 --> 00:51:27,708
- I-ai verificat BP?
- Da.

866
00:51:27,750 --> 00:51:28,916
Ești bine, dragă.

867
00:51:28,916 --> 00:51:30,291
Să examinăm pacientul.

868
00:51:30,333 --> 00:51:31,708
A început durerea dintr-o dată.

869
00:51:31,750 --> 00:51:33,333
Dragă, nu te teme.
Nu plânge.

870
00:51:34,708 --> 00:51:36,125
Manoj, te rog du-te afară.

871
00:51:36,166 --> 00:51:37,958
Nu vă faceți griji.
sunt afară.

872
00:51:38,375 --> 00:51:39,416
Dați comprimat de petidină.

873
00:51:39,458 --> 00:51:40,541
Faceți aranjamente pentru scanare.

874
00:51:45,041 --> 00:51:47,708
Raportul de scanare a fost cu adevărat șocant.

875
00:51:48,916 --> 00:51:52,333
Copilul lui Meera murise la 24 de ani
cu ore înainte.

876
00:51:53,833 --> 00:51:56,708
Prin asta, Meera era deprimată.

877
00:51:57,750 --> 00:52:01,208
Rachael avea un interes deosebit
în cazul lui Meera.

878
00:52:02,250 --> 00:52:04,916
De asemenea, a fost supărată de incident.

879
00:52:05,833 --> 00:52:09,916
Lucrează într-o firmă de IT
numit V-Tech.

880
00:52:11,458 --> 00:52:13,125
Simt că este o fată drăguță.

881
00:52:14,833 --> 00:52:18,125
Nu există nicio garanție despre
prietenii lor.

882
00:52:19,125 --> 00:52:21,875
Medicamentele sunt ușor disponibile nu numai
in domeniul IT,

883
00:52:21,875 --> 00:52:24,083
dar și în celelalte domenii.

884
00:52:24,708 --> 00:52:27,166
Nici noi, medicii, nu cădem
în urmă în această chestiune.

885
00:52:28,291 --> 00:52:30,083
Nu cred că este adevărat în
Cazul Meerei.

886
00:52:30,125 --> 00:52:31,125
De ce?

887
00:52:31,250 --> 00:52:33,625
Ea a așteptat de mult
înainte de a concepe ea.

888
00:52:35,958 --> 00:52:37,875
Deci, șansele sunt mai mici
ea ar fi nepăsătoare.

889
00:52:39,458 --> 00:52:42,208
Oricum, starea ei este foarte proastă.

890
00:52:43,666 --> 00:52:45,375
Să o rog să vină
și ne întâlnim?

891
00:52:46,125 --> 00:52:47,125
O vei examina?

892
00:52:48,750 --> 00:52:51,041
Rachael mi-a trimis-o pe Meera.

893
00:52:52,583 --> 00:52:57,458
Am avut probele de sânge ale Meerei
testat la un laborator

894
00:52:57,875 --> 00:52:59,583
cu ajutorul unui prieten

895
00:52:59,833 --> 00:53:03,208
pentru a-mi confirma suspiciunile în timpul
examinarea ei.

896
00:53:04,041 --> 00:53:05,416
Când au venit rezultatele testului,

897
00:53:06,041 --> 00:53:10,458
am înțeles că sângele Meerei
conţinea un conţinut străin.

898
00:53:10,916 --> 00:53:12,125
Conținut străin?

899
00:53:12,166 --> 00:53:13,250
Da.

900
00:53:13,583 --> 00:53:15,416
Dar noi nu am inteles
ce este.

901
00:53:16,416 --> 00:53:20,125
Am inceput un tratament normal
pentru Meera.

902
00:53:20,583 --> 00:53:24,333
În paralel, mi-am continuat cercetările
pe probele de sânge ale Meerei.

903
00:53:25,083 --> 00:53:26,166
Pe timpul atunci,

904
00:53:26,375 --> 00:53:28,375
doi tineri au venit să mă vadă.

905
00:53:29,208 --> 00:53:33,000
Durere severă de cap și insomnie
au fost și problemele lor.

906
00:53:35,583 --> 00:53:37,000
Pe măsură ce am interacționat cu ei,

907
00:53:37,000 --> 00:53:39,708
Am înțeles că și ei sunt
lucrând în V-Tech.

908
00:53:40,333 --> 00:53:43,750
Deoarece eram suspicios, le-am testat
probe de sânge de asemenea.

909
00:53:44,250 --> 00:53:47,208
Același conținut străin era acolo
și în probele lor de sânge.

910
00:53:47,625 --> 00:53:51,125
Singurul factor comun care
le conectează, este biroul.

911
00:53:51,458 --> 00:53:54,083
Deci, le-am povestit despre Meera.

912
00:53:55,750 --> 00:53:56,833
Meera?

913
00:53:56,833 --> 00:53:57,666
Da.

914
00:53:57,708 --> 00:53:59,208
Ea ne-a povestit despre asta.

915
00:53:59,750 --> 00:54:02,250
Dar ea a spus că a fost infectată
cu ceva.

916
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Nu.

917
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
S-a întâmplat, nu pentru că
a infectiei.

918
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
Apoi?

919
00:54:07,166 --> 00:54:10,291
O substanță, probabil
declanșează mutația ADN-ului

920
00:54:10,333 --> 00:54:11,750
a fost descoperit din sângele Meerei.

921
00:54:12,375 --> 00:54:16,750
Astfel de mutagenți apar în sânge,
atunci când utilizați anumite medicamente.

922
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Droguri?

923
00:54:18,500 --> 00:54:19,500
Da.

924
00:54:20,041 --> 00:54:23,708
Chiar dacă am întrebat despre asta
indirect către Meera,

925
00:54:23,750 --> 00:54:25,708
Nu i-am putut oferi consiliere.

926
00:54:26,333 --> 00:54:28,958
Domnule, dar Meera nu consumă droguri.

927
00:54:29,375 --> 00:54:32,041
Din câte știm noi, ea nu
chiar și bere.

928
00:54:32,916 --> 00:54:36,791
Dacă da, cum a făcut un astfel de element
intră în corpul tău?

929
00:54:40,416 --> 00:54:44,500
Singurul factor comun care leagă
3 dintre voi, este biroul.

930
00:54:45,041 --> 00:54:47,500
Dacă 3 persoane lucrează în
acelasi birou,

931
00:54:47,541 --> 00:54:49,916
prinde boli in acelasi timp...

932
00:54:50,416 --> 00:54:53,708
Va apărea o problemă la conectare
cu locul tău de muncă.

933
00:54:54,000 --> 00:54:55,125
Birou?

934
00:54:55,208 --> 00:54:56,500
Ce este acolo?

935
00:54:56,583 --> 00:55:00,583
Este ceva în biroul tău
care emite radiații?

936
00:55:02,291 --> 00:55:03,541
Nu, nu cred.

937
00:55:04,125 --> 00:55:07,375
Dacă da, toți trebuie să arătăm
simptome, nu?

938
00:55:08,250 --> 00:55:09,666
Încercați să vă amintiți.

939
00:55:10,000 --> 00:55:13,875
Există cineva în birou care are
ai avut probleme de sanatate recent?

940
00:55:47,625 --> 00:55:49,250
- Fayaz.
- Arun.

941
00:55:51,625 --> 00:55:52,875
Bine, spune-mi.

942
00:55:55,125 --> 00:55:57,625
Prietenul nostru Fayaz a început să folosească
specificatii doar recent.

943
00:55:58,125 --> 00:56:01,333
Cred că a avut o problemă de vedere
chiar înainte.

944
00:56:01,958 --> 00:56:03,208
Apoi, referitor la Arun,

945
00:56:03,500 --> 00:56:05,000
El a comandat ulei de păr,

946
00:56:05,000 --> 00:56:07,041
pe măsură ce îi începuse părul
căzând recent.

947
00:56:07,750 --> 00:56:09,250
Tocmai o spuneam așa cum ai întrebat.

948
00:56:09,666 --> 00:56:11,333
Nu-mi amintesc nimic altceva.

949
00:56:13,750 --> 00:56:15,125
Sunt lucruri normale, nu?

950
00:56:15,833 --> 00:56:18,125
Le poți duce aici?

951
00:56:20,958 --> 00:56:26,333
Și-au adus colegii
pe direcția mea.

952
00:56:27,291 --> 00:56:28,458
Apoi?

953
00:56:32,458 --> 00:56:36,583
Nu le voi uita niciodată fețele.

954
00:57:20,125 --> 00:57:21,208
Doctor,

955
00:57:21,375 --> 00:57:24,375
De ieri am patit
durere severă la urechea stângă.

956
00:57:24,583 --> 00:57:25,458
domnule,

957
00:57:25,500 --> 00:57:28,708
Am avut probleme cu amintirea
multe lucruri in ultimul timp.

958
00:57:29,333 --> 00:57:30,625
uit totul.

959
00:57:31,208 --> 00:57:33,958
Biroul dvs. are un sistem centralizat
aer condiționat?

960
00:57:34,125 --> 00:57:35,000
Da.

961
00:57:35,041 --> 00:57:35,916
De ce ai întrebat, doctore?

962
00:57:35,916 --> 00:57:38,208
Există vreun risc de infecție prin?
sistemul de aer conditionat?

963
00:57:38,375 --> 00:57:39,458
Nu știu.

964
00:57:39,458 --> 00:57:40,666
Am nevoie de ceva timp.

965
00:57:41,208 --> 00:57:44,208
Înainte de orice, va trebui
testați-vă toate mostrele de sânge.

966
00:57:44,833 --> 00:57:47,791
Dacă problema este în birou,
îl putem informa pe John Sir despre asta.

967
00:57:48,375 --> 00:57:50,083
Dar, John Sir este Dubai, nu?

968
00:57:50,083 --> 00:57:51,500
Se va întoarce abia după o săptămână.

969
00:57:52,791 --> 00:57:53,958
Cine este John?

970
00:57:54,250 --> 00:57:55,583
El este medicul nostru.

971
00:57:56,166 --> 00:57:57,541
Ioan...

972
00:57:57,583 --> 00:58:00,458
Ai menționat-o pe cea a companiei tale
numele este V-Tech, nu?

973
00:58:01,291 --> 00:58:02,333
V-Tech...

974
00:58:02,333 --> 00:58:03,958
Care este numele complet al lui John?

975
00:58:04,666 --> 00:58:05,958
Issac Ioan.

976
00:58:06,166 --> 00:58:07,250
Issac Ioan.

977
00:58:08,208 --> 00:58:09,208
V-Tech.

978
00:58:10,250 --> 00:58:12,541
Am auzit ambele nume
undeva înainte.

979
00:58:13,625 --> 00:58:14,625
Doctor,

980
00:58:14,958 --> 00:58:17,083
Nu-mi vor reveni mâinile ca înainte?

981
00:58:18,000 --> 00:58:19,000
domnule,

982
00:58:19,166 --> 00:58:20,500
Mi se va întâmpla ceva?

983
00:58:20,708 --> 00:58:21,958
Ce va face fiica mea dacă...

984
00:58:22,125 --> 00:58:23,291
Fii cool.

985
00:58:23,750 --> 00:58:24,833
Să vedem.

986
00:58:27,625 --> 00:58:28,833
Nu vă faceți griji.

987
00:58:31,583 --> 00:58:35,458
Astfel, le-am adunat tot sângele
mostre și trimise pentru testare.

988
00:58:36,541 --> 00:58:38,041
În rezultatele testelor,

989
00:58:38,500 --> 00:58:42,708
Am găsit un factor comun în toate
probele lor de sânge.

990
00:58:43,583 --> 00:58:46,791
Aceiași mutagenți
în sângele Meerei.

991
00:58:48,000 --> 00:58:49,250
Mutagenți?

992
00:58:49,458 --> 00:58:53,875
Un compus chimic care poate
modifica ADN-ul.

993
00:58:55,583 --> 00:58:57,125
Am confirmat un lucru.

994
00:58:57,458 --> 00:59:01,000
Au ingerat, fără să știe, o
compus chimic

995
00:59:01,375 --> 00:59:03,958
sau ceva de genul ăsta în
corpurile lor.

996
00:59:05,000 --> 00:59:07,458
Și asta, din biroul lor însuși.

997
00:59:24,125 --> 00:59:25,416
Bună, Sebastian.

998
00:59:25,666 --> 00:59:29,583
L-am sunat pe Sebastian și am învățat
despre rutina lor zilnică

999
00:59:29,625 --> 00:59:31,208
în birou.

1000
00:59:33,125 --> 00:59:34,708
Pe baza celor spuse de Sebastian,

1001
00:59:35,125 --> 00:59:38,541
Am înțeles că au fost
a servit ceai și prăjituri

1002
00:59:38,583 --> 00:59:40,000
in fiecare dimineata.

1003
00:59:40,666 --> 00:59:42,500
Și apa de acolo...

1004
00:59:42,541 --> 00:59:46,166
Am colectat mostre din toate
le de la ei.

1005
01:00:00,583 --> 01:00:01,625
Bună, doctore.

1006
01:00:02,125 --> 01:00:03,375
Bună, Sebastian.

1007
01:00:03,416 --> 01:00:04,833
E cineva lângă tine?

1008
01:00:05,041 --> 01:00:06,041
Nu, nimeni.

1009
01:00:06,458 --> 01:00:09,583
Ai spus despre boala ta
lui Issac John?

1010
01:00:10,000 --> 01:00:10,833
Nu.

1011
01:00:10,833 --> 01:00:12,833
Domnul va fi aici luni.
Îi va spune atunci.

1012
01:00:12,875 --> 01:00:13,916
Nu, nu, nu, nu!

1013
01:00:13,958 --> 01:00:15,708
Nu spune nimănui despre asta
deocamdată.

1014
01:00:15,708 --> 01:00:17,208
Mai ales medicului dumneavoastră.

1015
01:00:17,250 --> 01:00:19,291
De ce doctore, vreo problemă?

1016
01:00:19,583 --> 01:00:21,916
iti spun eu.
Să ne întâlnim în această duminică.

1017
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Înainte de asta, trebuie să faci ceva.

1018
01:00:29,958 --> 01:00:34,875
Issac John a fost co-fondatorul
Produse farmaceutice V-Pharma.

1019
01:00:36,875 --> 01:00:40,958
V-Pharma este renumită printre noi, doctori.

1020
01:00:41,583 --> 01:00:45,041
Au propriile lor laboratoare care
produce medicamente.

1021
01:00:45,208 --> 01:00:47,833
Cele mai multe dintre medicamente care sunt
disponibile în farmacia lor

1022
01:00:47,875 --> 01:00:49,333
sunt propriile lor produse.

1023
01:00:49,958 --> 01:00:53,333
Licenta V-Pharma are
fost înregistrat

1024
01:00:53,375 --> 01:00:55,041
în numele doctorului Evan John.

1025
01:00:57,041 --> 01:00:59,833
Issac John are un frate, Evan John.

1026
01:01:00,666 --> 01:01:02,666
S-a stabilit în SUA
de ani de zile.

1027
01:01:03,916 --> 01:01:06,166
Evan John este fratele lui Issac John, nu?

1028
01:01:06,875 --> 01:01:07,875
Exact!

1029
01:01:08,000 --> 01:01:09,833
Care este legătura între
toate astea?

1030
01:01:10,458 --> 01:01:11,708
În calitate de cercetător,

1031
01:01:11,708 --> 01:01:14,958
Știu că se întâmplă multe povești
în domeniul medical.

1032
01:01:15,333 --> 01:01:16,500
Din același motiv,

1033
01:01:16,541 --> 01:01:18,458
în mintea mea au apărut multe îndoieli.

1034
01:01:19,541 --> 01:01:20,916
După cum am vrut să confirm,

1035
01:01:21,583 --> 01:01:23,333
Le-am cerut să facă ceva.

1036
01:01:24,000 --> 01:01:25,166
După cum ai spus,

1037
01:01:25,208 --> 01:01:27,583
acestea sunt câteva fișiere pe care le-am găsit
în laptopul lui John Sir.

1038
01:01:30,208 --> 01:01:33,250
Există vreun dosar legat de medicamente?

1039
01:01:33,666 --> 01:01:35,250
Era un folder ascuns în el.

1040
01:01:35,250 --> 01:01:38,000
Conținea documente fără legătură
la biroul nostru.

1041
01:01:38,041 --> 01:01:39,625
Nu am parcurs-o în detaliu.

1042
01:01:40,166 --> 01:01:42,291
Spune-i despre mașină.

1043
01:01:43,625 --> 01:01:44,916
Doctor...

1044
01:01:45,000 --> 01:01:48,000
Dosarul conținea amprentele
a mașinii noastre de perforat.

1045
01:01:48,625 --> 01:01:50,000
Atât am găsit în ea.

1046
01:01:50,583 --> 01:01:52,291
Imprimare albastră a mașinii de perforat?

1047
01:01:52,791 --> 01:01:53,791
Unde e?

1048
01:01:54,125 --> 01:01:55,750
În al treilea folder.

1049
01:01:58,833 --> 01:02:00,208
Ți-ai schimbat specificațiile?

1050
01:02:00,208 --> 01:02:02,458
Am avut deja o problemă de vedere scurtă.

1051
01:02:02,458 --> 01:02:04,083
Dar acum, vederea este mai încețoșată.

1052
01:02:04,125 --> 01:02:06,208
Nu pot vedea nimic fără ochelari.

1053
01:02:19,875 --> 01:02:21,666
Doctore, vreo problemă?

1054
01:02:22,000 --> 01:02:23,166
Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă!

1055
01:02:24,875 --> 01:02:26,541
- Buna ziua.
- Da, Ajmal.

1056
01:02:26,958 --> 01:02:29,083
- Am trimis o fotografie pe Whatsapp.
- Bine, domnule.

1057
01:02:29,208 --> 01:02:30,500
- Te rog, aruncă o privire!
- Bine.

1058
01:02:30,541 --> 01:02:33,000
Aceasta este amprenta unui pumn
mașină într-un birou.

1059
01:02:33,083 --> 01:02:34,500
Sună-mă înapoi după ce l-am examinat.

1060
01:02:34,625 --> 01:02:36,166
Bine, domnule.
Voi suna după ce l-am examinat.

1061
01:02:36,166 --> 01:02:37,208
Am nevoie de el acum.

1062
01:02:37,250 --> 01:02:38,166
Sigur.

1063
01:02:38,208 --> 01:02:39,208
Multumesc.

1064
01:02:43,333 --> 01:02:45,541
Am examinat dosarele unul câte unul.

1065
01:02:46,083 --> 01:02:48,333
Și a fost cu adevărat șocant.

1066
01:02:55,666 --> 01:02:56,666
Spune-mi, Ajmal.

1067
01:02:56,666 --> 01:02:58,166
Domnule, l-am examinat.

1068
01:02:58,458 --> 01:03:00,291
Asta nu e de la o mașină de perforat...

1069
01:03:04,041 --> 01:03:07,750
Ceea ce am văzut în pen drive a fost
despre un virus numit HMV,

1070
01:03:08,041 --> 01:03:10,375
și antidotul său.

1071
01:03:11,083 --> 01:03:12,083
HMV?

1072
01:03:12,083 --> 01:03:13,833
Da, HMV.

1073
01:03:14,333 --> 01:03:16,083
Virusul mutant uman.

1074
01:03:16,666 --> 01:03:18,291
Cunoscut și ca...

1075
01:03:18,333 --> 01:03:19,541
Virusul Roșu.

1076
01:03:23,708 --> 01:03:25,250
Este virusul care are
i-a afectat?

1077
01:03:25,291 --> 01:03:26,125
Nu.

1078
01:03:26,166 --> 01:03:27,958
Este antidotul acelui virus,

1079
01:03:27,958 --> 01:03:29,208
care le fusese furnizat

1080
01:03:29,208 --> 01:03:31,083
prin ceai și apă de băut.

1081
01:04:39,750 --> 01:04:40,958
În plus,

1082
01:04:40,958 --> 01:04:44,041
Au fost monitorizati fiecare
zi pentru a urmări orice modificări

1083
01:04:44,458 --> 01:04:46,666
care apar în ele cu
antidotul.

1084
01:04:47,083 --> 01:04:48,625
Prin acea mașină de perforat.

1085
01:04:56,125 --> 01:04:57,416
Acesta este un joc.

1086
01:04:58,250 --> 01:05:00,458
Jocul care va determina
monopolul

1087
01:05:00,500 --> 01:05:02,083
în sectorul farmaceutic.

1088
01:05:02,208 --> 01:05:04,041
Au existat astfel de curse
chiar înainte.

1089
01:05:04,416 --> 01:05:05,791
În domeniul alimentelor pentru copii.

1090
01:05:05,875 --> 01:05:07,708
Pe atunci, știi ce
MIC Pharma,

1091
01:05:07,791 --> 01:05:09,583
principalul nostru concurent de astăzi, nu?

1092
01:05:10,416 --> 01:05:12,708
Au furnizat probe de testare
a alimentelor pentru copii

1093
01:05:13,041 --> 01:05:16,250
la o comunitate tribală din Africa
in numele caritatii.

1094
01:05:17,791 --> 01:05:20,000
Apoi, un control medical gratuit
pentru copii.

1095
01:05:22,375 --> 01:05:23,375
Doar în 6 luni,

1096
01:05:23,375 --> 01:05:25,458
au furnizat produsul în
piata.

1097
01:05:26,333 --> 01:05:27,875
Chiar și acum, ei sunt în top.

1098
01:05:28,791 --> 01:05:30,791
Doar atunci când unul se degradează, va fi
alimentează-l pe celălalt.

1099
01:05:33,416 --> 01:05:35,708
Ori de câte ori lovesc în dispozitiv,

1100
01:05:35,708 --> 01:05:38,416
probele lor de ADN sunt extrase

1101
01:05:38,458 --> 01:05:40,708
folosind nano ace în
mașină de perforat,

1102
01:05:40,833 --> 01:05:43,166
și sunt hrăniți împotriva lor
persoana corespunzătoare.

1103
01:05:44,125 --> 01:05:47,458
Domnule, este o doamnă însărcinată
printre ei.

1104
01:05:47,666 --> 01:05:49,625
Da, o doamnă însărcinată este acolo.

1105
01:05:50,291 --> 01:05:53,791
Apoi, domni și doamne aparținând
la grupa de vârstă 22-60.

1106
01:05:54,541 --> 01:05:57,625
Un grup perfect de eșantionare care
duce o viață normală.

1107
01:05:58,125 --> 01:06:00,041
Le putem monitoriza
o bază zilnică

1108
01:06:00,041 --> 01:06:02,041
cu extragerea ADN-ului
mașină de perforat

1109
01:06:02,083 --> 01:06:03,791
dezvoltat de echipa noastră tehnică.

1110
01:06:07,625 --> 01:06:10,375
Astfel, John putea monitoriza chiar și
cele mai mici schimbări

1111
01:06:10,416 --> 01:06:12,833
care apar în cadrul acestora datorate
la vaccin.

1112
01:06:17,541 --> 01:06:21,291
Deci, antidotul unei viitoare
virusul a fost testat

1113
01:06:21,333 --> 01:06:23,708
în ei fără știrea lor.

1114
01:06:31,416 --> 01:06:33,250
Sănătatea trebuie să fie prioritatea.

1115
01:06:33,458 --> 01:06:34,625
Job vine mai târziu.

1116
01:06:38,458 --> 01:06:41,541
Angajații V-Tech au fost
cobaii lui Ioan.

1117
01:06:43,583 --> 01:06:45,458
În mod normal, vaccinuri și antidoturi
sunt administrate

1118
01:06:45,500 --> 01:06:46,958
prin injecții, nu?

1119
01:06:47,125 --> 01:06:48,041
Da.

1120
01:06:48,375 --> 01:06:49,708
Dar asta este diferit.

1121
01:06:50,375 --> 01:06:54,000
Erau medicamente antidot
care ar putea înlocui vaccinurile.

1122
01:06:54,875 --> 01:06:56,750
Este ca un vaccin futurist.

1123
01:06:57,500 --> 01:06:59,916
O putem consuma ca
o pastila normala.

1124
01:06:59,958 --> 01:07:01,416
Deci, ce zici de probleme
se confruntau?

1125
01:07:01,458 --> 01:07:02,666
Au revenit de la ei?

1126
01:07:02,708 --> 01:07:03,708
Nu.

1127
01:07:03,958 --> 01:07:06,875
A fost medicina neagră care are
fost testat pe ele.

1128
01:07:07,041 --> 01:07:10,625
Adică versiunea nefiltrată a
antidotul, prima etapă.

1129
01:07:10,791 --> 01:07:13,250
Deci, era incurabil.

1130
01:07:15,083 --> 01:07:19,083
Dar, folosind cunoștințele mele și
experienta pana acum,

1131
01:07:19,500 --> 01:07:22,625
Le-am tratat la maxim
ca as putea.

1132
01:07:49,458 --> 01:07:52,500
Acestea sunt documentele pe care le am
culese cu privire la V-Pharma.

1133
01:07:54,583 --> 01:07:58,083
Imediat ce s-a alăturat, l-a înlocuit
mașina de perforat.

1134
01:07:59,041 --> 01:08:01,458
A început să cumpere praf de ceai și
bidoane de apă din exterior.

1135
01:08:02,500 --> 01:08:05,708
Am șters și imaginile CCTV.

1136
01:08:06,458 --> 01:08:07,291
Deoarece...

1137
01:08:07,291 --> 01:08:09,791
Pentru că, el a adunat deja
tot ce avea nevoie.

1138
01:08:09,833 --> 01:08:10,833
Da.

1139
01:08:14,208 --> 01:08:15,666
Și ce ai făcut cu ei?

1140
01:08:16,833 --> 01:08:20,375
Nu numai trupurile lor, ci și
mintea lor slăbise.

1141
01:08:21,208 --> 01:08:22,791
Toți erau ca niște animale.

1142
01:08:23,500 --> 01:08:26,083
Erau ca niște animale vânate.

1143
01:08:26,791 --> 01:08:28,291
Mai ales Meera.

1144
01:08:30,333 --> 01:08:35,875
Meera, care a pierdut-o mult așteptatul
și copilul sperat,

1145
01:08:36,791 --> 01:08:39,583
nu era dispus să renunțe la John
către autoritățile juridice.

1146
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
Deoarece a fost prima etapă a
experiment medical,

1147
01:08:43,583 --> 01:08:47,208
și-au dat seama că, bolile
care îi chinuise

1148
01:08:47,250 --> 01:08:48,958
i-ar bântui pe viață.

1149
01:10:50,416 --> 01:10:53,083
De atunci, au încetat să mai vină
aici pentru consultare.

1150
01:10:54,208 --> 01:10:57,291
Au decis să ascundă transformările

1151
01:10:57,291 --> 01:10:58,916
au suferit de la
societatea.

1152
01:11:14,791 --> 01:11:15,958
Dar...

1153
01:11:16,208 --> 01:11:19,416
Am simțit că au și altele
planuri în mintea lor.

1154
01:11:23,958 --> 01:11:27,291
Corpurile voastre răspund bine
la medicamente.

1155
01:11:28,041 --> 01:11:30,041
Eu cred că poți fi
adus înapoi

1156
01:11:30,041 --> 01:11:31,875
la normalul tău anterior
viata din nou.

1157
01:11:32,250 --> 01:11:33,791
Dar nu crezi.

1158
01:11:33,958 --> 01:11:36,208
De aceea te gândești
măsuri drastice.

1159
01:11:36,500 --> 01:11:37,750
Aceasta nu este o măsură drastică.

1160
01:11:37,875 --> 01:11:39,500
Am ajuns la această decizie după
multă considerație.

1161
01:11:39,958 --> 01:11:42,916
Crezi că suntem primii lui
si ultima prada?

1162
01:11:43,833 --> 01:11:45,833
Trebuie să fi acumulat
toată această bogăție

1163
01:11:45,875 --> 01:11:47,708
prin distrugerea vieții a numeroși oameni.

1164
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
Nu va scăpa de data aceasta.

1165
01:11:50,000 --> 01:11:52,666
Avem toate dovezile
împotriva lui.

1166
01:11:52,958 --> 01:11:54,500
Ne putem deplasa legal.

1167
01:11:54,500 --> 01:11:56,875
Aceasta este o infracțiune majoră, nu
una minoră.

1168
01:11:57,583 --> 01:11:59,166
Putem demonta totul
el a construit

1169
01:11:59,166 --> 01:12:00,750
încă de la temelia ei.

1170
01:12:01,666 --> 01:12:03,500
Legea pământului nostru s-ar preda
înainte de puterea banilor,

1171
01:12:03,541 --> 01:12:04,750
și influență.

1172
01:12:05,625 --> 01:12:08,000
Nici măcar nu putem dovedi că
dovezi colectate de noi,

1173
01:12:08,000 --> 01:12:09,458
este împotriva lui John.

1174
01:12:09,458 --> 01:12:10,833
A scos probele din
biroul

1175
01:12:10,875 --> 01:12:12,500
odată ce nu mai avea nevoie.

1176
01:12:14,041 --> 01:12:16,541
Doar că putem crea știri
și discuții.

1177
01:12:16,708 --> 01:12:17,750
Asta e tot.

1178
01:12:18,166 --> 01:12:19,916
Doctore, nu este o răzbunare.

1179
01:12:20,000 --> 01:12:22,458
Acesta este angajamentul nostru față de
societatea.

1180
01:12:23,916 --> 01:12:26,041
Atât noi, cât și copilul Meerei, care
a fost ucis de John,

1181
01:12:26,041 --> 01:12:27,166
merită dreptate.

1182
01:12:28,708 --> 01:12:31,500
Pentru asta, instanța noastră trebuie să dea dreptate
verdictul.

1183
01:12:32,833 --> 01:12:35,208
Au fost fermi în decizia lor.

1184
01:12:35,750 --> 01:12:38,916
nici nu i-am putut consola,
sau reține-i.

1185
01:12:40,083 --> 01:12:41,333
Dar...

1186
01:12:43,291 --> 01:12:45,708
Nu și-au împărtășit niciodată planul
cu mine.

1187
01:12:49,041 --> 01:12:52,416
M-am ocupat de multe cazuri în mine
cariera pana acum.

1188
01:12:54,291 --> 01:12:55,333
Dar asta...

1189
01:12:56,750 --> 01:12:58,250
Acesta este ceva neobișnuit.

1190
01:12:59,166 --> 01:13:00,250
Ceva mare.

1191
01:13:01,000 --> 01:13:02,375
Nu înțeleg.

1192
01:13:02,625 --> 01:13:05,625
Cum ar putea o ființă umană să facă asta
unei alte ființe umane.

1193
01:13:06,166 --> 01:13:07,416
El nu este un om.

1194
01:13:11,583 --> 01:13:14,083
De fapt, el este un om adevărat.

1195
01:13:14,958 --> 01:13:17,166
Doar o ființă umană poate face asta
unei alte ființe umane.

1196
01:13:19,375 --> 01:13:21,375
Trebuie să fim capabili să ne lansăm
medicament antidot

1197
01:13:21,500 --> 01:13:24,916
în piață la scurt timp după
izbucnirea virusului.

1198
01:13:25,791 --> 01:13:27,875
Un vaccin care ar putea fi
consumate direct.

1199
01:13:28,208 --> 01:13:30,125
Va fi un progres semnificativ
în acest domeniu.

1200
01:13:30,625 --> 01:13:33,000
Firul de control al
populatia mondiala

1201
01:13:33,125 --> 01:13:34,333
va fi în mâinile noastre.

1202
01:13:35,166 --> 01:13:38,833
V-Pharma va fi
colac de salvare a oamenilor.

1203
01:13:43,500 --> 01:13:44,708
dar de data asta,

1204
01:13:45,458 --> 01:13:46,875
a ales grupul greșit.

1205
01:13:47,333 --> 01:13:48,333
Da, doctore.

1206
01:13:48,708 --> 01:13:50,375
Sandeep, lasă-mă să te întreb ceva.

1207
01:13:51,166 --> 01:13:53,458
Sunt ei adevărații vinovați?

1208
01:13:53,875 --> 01:13:55,208
Nu era John?

1209
01:13:55,583 --> 01:13:58,166
Nu a fost marea mafie?
în spatele lui John?

1210
01:13:58,458 --> 01:14:00,166
Dar unul dintre ei a comis o crimă.

1211
01:14:00,541 --> 01:14:02,875
El este, de asemenea, vinovat în
ochii legii.

1212
01:14:03,166 --> 01:14:05,250
El ar putea fi un vinovat în
ochii legii,

1213
01:14:05,291 --> 01:14:07,500
dar există ceva numit conștiință.

1214
01:14:08,125 --> 01:14:10,291
Viețile lor au deja
fost ruinat.

1215
01:14:10,708 --> 01:14:12,375
Vrei să reușești
chiar mai rău

1216
01:14:12,416 --> 01:14:13,708
cu o decizie a ta?

1217
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Și Sandeep,

1218
01:14:16,333 --> 01:14:18,166
adevărații criminali sunt încă acolo.

1219
01:14:18,208 --> 01:14:19,958
Și plănuiesc ceva mare.

1220
01:14:20,041 --> 01:14:21,708
Asta trebuie sa previi.

1221
01:14:22,083 --> 01:14:23,333
Gândește-te la asta.

1222
01:14:28,375 --> 01:14:31,625
Conține detaliile care
Am aflat despre V-Pharma.

1223
01:14:32,625 --> 01:14:35,250
Voi primi mai multe detalii
de la o altă persoană.

1224
01:14:35,583 --> 01:14:37,166
Ți le voi trimite prin poștă, Sandeep.

1225
01:14:37,666 --> 01:14:39,583
Ai văzut-o pe Gibson George?
nume

1226
01:14:39,625 --> 01:14:41,041
în oricare dintre aceste documente?

1227
01:14:42,166 --> 01:14:44,250
Gibson George...

1228
01:14:44,375 --> 01:14:46,708
Nu-mi amintesc să fi văzut
un astfel de nume.

1229
01:14:47,875 --> 01:14:49,708
Decizia este a ta, Sandeep.

1230
01:14:49,958 --> 01:14:51,500
Dacă trebuie să-i urmărești pe aceștia
13 persoane,

1231
01:14:51,500 --> 01:14:53,000
care deja suferă,

1232
01:14:53,041 --> 01:14:56,333
sau cei care urmează să inunde
o boală îngrozitoare.

1233
01:14:57,083 --> 01:14:58,291
Poți decide.

1234
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
Daca este adevarat,

1235
01:15:02,125 --> 01:15:03,708
Am nevoie de o favoare de la tine, doctore.

1236
01:15:04,125 --> 01:15:05,666
Da, spune-mi.

1237
01:15:06,416 --> 01:15:09,250
Vreau să știu unde sunt laboratoarele
V-Pharma sunt situate.

1238
01:15:26,958 --> 01:15:28,416
domnule, domnule...

1239
01:15:29,416 --> 01:15:30,791
Vă rog, domnule...

1240
01:15:40,166 --> 01:15:41,166
domnule.

1241
01:15:42,083 --> 01:15:43,375
Vestea a fost răspândită.

1242
01:15:43,958 --> 01:15:46,083
Reporterii au venit din
multe canale.

1243
01:15:46,791 --> 01:15:48,125
Închide poarta.

1244
01:15:48,125 --> 01:15:49,458
Îți spun când să-l deschid.

1245
01:17:25,583 --> 01:17:27,250
Domnule, oamenii s-au adunat.

1246
01:17:27,375 --> 01:17:28,708
Ce să faci cu ei?

1247
01:17:30,458 --> 01:17:31,458
domnule...

1248
01:17:33,916 --> 01:17:35,250
Eliberează-le.

1249
01:17:36,458 --> 01:17:37,916
Ce să faci cu el?

1250
01:17:39,041 --> 01:17:41,291
Să-i dau drumul după ce i-am dat
sfatul nostru?

1251
01:17:42,708 --> 01:17:44,250
Ce zici de pachetul care
am luat de la el?

1252
01:17:44,500 --> 01:17:45,625
O voi arde.

1253
01:17:45,666 --> 01:17:46,916
Vă rog să veniți, domnule Hari.

1254
01:18:34,750 --> 01:18:35,791
E adevărat.

1255
01:18:36,083 --> 01:18:37,333
În ochii legii,

1256
01:18:37,333 --> 01:18:39,166
unul dintre ei s-a comis
o crimă.

1257
01:18:40,791 --> 01:18:44,666
Dar, într-un fel, conștiința noastră
este legea actuală.

1258
01:18:45,333 --> 01:18:46,375
În această perspectivă,

1259
01:18:46,375 --> 01:18:48,333
el este nevinovat, nu?

1260
01:18:51,916 --> 01:18:53,958
Rămân două întrebări.

1261
01:18:54,625 --> 01:18:56,208
Cine dintre ei a făcut asta?

1262
01:18:56,250 --> 01:18:57,333
Și cum?

1263
01:18:57,458 --> 01:18:59,833
Și asta scăpând de observație
a numeroase camere.

1264
01:19:00,541 --> 01:19:02,375
Asta rămâne încă un mister.

1265
01:19:08,833 --> 01:19:09,833
Bună ziua, doamnă.

1266
01:19:10,000 --> 01:19:11,166
Bună, Sandeep.

1267
01:19:11,541 --> 01:19:13,666
Nu a fost nimic așa cum am bănuit.

1268
01:19:14,708 --> 01:19:15,625
Nici un atac...

1269
01:19:15,625 --> 01:19:16,583
Fără otrăvire...

1270
01:19:16,625 --> 01:19:18,041
Nu acesta este motivul morții.

1271
01:19:18,166 --> 01:19:20,166
Ce zici de accidentarea la cap
din toamna?

1272
01:19:20,375 --> 01:19:22,958
Trauma craniană nu a fost gravă
astfel încât să ducă la moarte.

1273
01:19:23,000 --> 01:19:25,041
În plus, nu prea are sânge
fost drenat.

1274
01:19:25,250 --> 01:19:26,875
John a avut probleme cu respirația, nu?

1275
01:19:27,125 --> 01:19:29,458
Din asta înțelegem
constatările noastre.

1276
01:19:29,458 --> 01:19:31,958
Mai multe se pot determina numai după
o examinare amănunţită

1277
01:19:31,958 --> 01:19:33,375
a organelor vitale.

1278
01:19:34,041 --> 01:19:35,041
Bine, doamnă.

1279
01:19:35,083 --> 01:19:37,666
Bine, dacă ai putea accelera
raportul final.

1280
01:19:37,666 --> 01:19:39,041
Da, sigur.
Voi încerca tot ce pot.

1281
01:19:39,333 --> 01:19:40,666
Așteptăm
raport de laborator.

1282
01:19:40,708 --> 01:19:41,958
Știi, nu?

1283
01:19:42,041 --> 01:19:43,458
Bine, doamnă.
Multumesc.

1284
01:19:43,500 --> 01:19:44,666
Bine, da.

1285
01:20:38,541 --> 01:20:40,708
Timpul total pentru fiecare dintre ele
scăpat de observație

1286
01:20:40,750 --> 01:20:42,708
de la camera CCTV,

1287
01:20:43,041 --> 01:20:44,708
și timpul luat de Ioan

1288
01:20:44,708 --> 01:20:46,375
a muri după ce a intrat în
toaleta...

1289
01:20:46,416 --> 01:20:48,375
Da! Sunt egali.

1290
01:20:48,625 --> 01:20:49,500
Asta înseamnă...

1291
01:21:55,458 --> 01:21:56,583
Da.

1292
01:21:57,833 --> 01:21:59,958
A fost un plan bine orchestrat.

1293
01:22:04,250 --> 01:22:06,583
Dacă te-ai hotărât să ucizi, ucide!
Și nu blabla.

1294
01:22:07,458 --> 01:22:09,750
Nu văd altă cale de ieșire.

1295
01:22:11,583 --> 01:22:13,208
Poate cineva dintre noi să ofere o cotație
să-l omoare?

1296
01:22:13,541 --> 01:22:14,583
E riscant.

1297
01:22:15,500 --> 01:22:17,083
Toți cei de acolo sunt oamenii lui.

1298
01:22:17,833 --> 01:22:19,375
Trebuie să facem ceva singuri.

1299
01:22:20,208 --> 01:22:22,875
Și asta când nu este însoțit de
servitori sau complici.

1300
01:22:23,416 --> 01:22:25,250
Se găsește singur doar în birou.

1301
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
De mâna lui dreaptă, Rajiv va fi
acolo în jurul lui.

1302
01:22:30,625 --> 01:22:31,916
Birou...?

1303
01:22:32,958 --> 01:22:34,291
Office este o opțiune bună.

1304
01:22:36,041 --> 01:22:38,375
Ce se întâmplă dacă adaugi otravă la cafea
el bea?

1305
01:22:40,875 --> 01:22:43,000
Nu, asta nu este practic.

1306
01:22:43,625 --> 01:22:44,875
Vom fi prinși.

1307
01:22:46,083 --> 01:22:47,625
Trebuie să fie o moarte accidentală.

1308
01:22:47,791 --> 01:22:49,875
Dar cum? CCTV este acolo
biroul.

1309
01:22:51,083 --> 01:22:52,750
Vom găsi o modalitate cu privire la
CCTV-urile.

1310
01:22:53,250 --> 01:22:54,291
Ce?

1311
01:22:54,791 --> 01:22:56,666
Am spus, vom găsi o cale
referitor la CCTV-urile.

1312
01:22:56,708 --> 01:22:57,708
Bine.

1313
01:23:01,208 --> 01:23:02,791
În primul rând, trebuie să-l urmărim.

1314
01:23:30,708 --> 01:23:32,041
Bună dimineaţa.

1315
01:23:48,458 --> 01:23:49,958
Comprimat de derifilin retard.

1316
01:23:50,583 --> 01:23:51,958
Este o tabletă pentru astm.

1317
01:23:52,833 --> 01:23:54,166
Are astm acut.

1318
01:23:54,791 --> 01:23:56,458
De aceea o ia des.

1319
01:23:57,000 --> 01:23:58,583
Înseamnă că are nevoie de asta
medicament de îndată ce

1320
01:23:58,625 --> 01:24:00,083
simte dificultăți în respirație.

1321
01:24:00,166 --> 01:24:01,875
Coborâți vocea, bine?

1322
01:24:03,250 --> 01:24:04,750
Asta din cauza problemei mele la ureche.

1323
01:24:04,791 --> 01:24:05,666
E în regulă.

1324
01:24:05,666 --> 01:24:07,291
Ai verificat despre CCTV?
camere?

1325
01:24:07,333 --> 01:24:08,541
Da, am făcut-o.

1326
01:24:08,666 --> 01:24:10,875
Cabina lui nu are cameră,

1327
01:24:10,916 --> 01:24:12,041
dar numai în afara ei.

1328
01:24:12,083 --> 01:24:13,541
Apoi, toaleta pe care o folosește.

1329
01:24:13,583 --> 01:24:15,000
Și coridorul adiacent acestuia.

1330
01:24:15,041 --> 01:24:16,166
Apoi, zona cămară.

1331
01:24:16,208 --> 01:24:17,750
Nu vine niciodată în acea zonă.

1332
01:24:26,125 --> 01:24:27,166
Ce este?

1333
01:24:27,666 --> 01:24:28,541
Hei.

1334
01:24:29,416 --> 01:24:30,791
Am o idee.

1335
01:24:31,000 --> 01:24:33,958
Dar trebuie să planificăm cum ar putea
fi elaborat.

1336
01:24:36,833 --> 01:24:37,875
Iată-l.

1337
01:24:41,125 --> 01:24:42,708
Nu mi-ai spus decizia ta.

1338
01:24:43,041 --> 01:24:44,500
chiar mi-e frică.

1339
01:24:44,708 --> 01:24:46,458
Este posibil?

1340
01:24:47,333 --> 01:24:48,708
am speranta...

1341
01:24:48,750 --> 01:24:51,250
că toți ne putem întoarce
la viețile noastre normale.

1342
01:24:51,333 --> 01:24:52,625
Toți avem speranță.

1343
01:24:52,666 --> 01:24:54,708
De aceea căutăm
o cale deviată.

1344
01:24:54,708 --> 01:24:56,750
Oricum, ne-a distrus viețile.

1345
01:24:56,916 --> 01:24:59,333
Deci, trebuie să rămânem uniți
răzbuna împotriva lui.

1346
01:24:59,875 --> 01:25:02,833
Sunt dispus să fac orice este
în limite

1347
01:25:02,833 --> 01:25:04,416
de sănătatea mea.

1348
01:25:04,541 --> 01:25:05,958
Nu trebuie să faci nimic, soră.

1349
01:25:05,958 --> 01:25:06,958
Doar dă-ne un sprijin moral.

1350
01:25:07,000 --> 01:25:09,083
Rajiv este un idiot.

1351
01:25:09,250 --> 01:25:10,625
Dacă John îi dă otravă,

1352
01:25:10,666 --> 01:25:11,958
o va bea cu bucurie.

1353
01:25:12,000 --> 01:25:13,208
Uită de el.

1354
01:25:13,208 --> 01:25:15,708
Cred că acest plan va funcționa.

1355
01:25:16,541 --> 01:25:17,708
O să explic planul.

1356
01:25:17,750 --> 01:25:19,000
Ascultați cu atenție.

1357
01:25:19,625 --> 01:25:22,000
După instalarea sistemului de incendiu
în camera serverului,

1358
01:25:22,000 --> 01:25:23,625
luaseră o clasă pentru noi.

1359
01:25:23,875 --> 01:25:24,916
Îți amintești asta?

1360
01:25:25,041 --> 01:25:27,500
Nu este clasa de siguranță luată
din camera serverelor?

1361
01:25:27,541 --> 01:25:28,416
Da.

1362
01:25:28,458 --> 01:25:30,666
Dacă izbucnește un incendiu
camera serverelor,

1363
01:25:30,791 --> 01:25:32,750
- 30 de secunde...
- Chiar trebuie să o facem?

1364
01:25:32,750 --> 01:25:33,791
Anju!

1365
01:25:35,458 --> 01:25:37,291
Discutam o chestiune serioasa.

1366
01:25:38,000 --> 01:25:39,375
Nu plănuiesc un tur.

1367
01:25:40,416 --> 01:25:41,625
Ascultă-l.

1368
01:25:43,541 --> 01:25:44,833
Ce spuneam?

1369
01:25:44,875 --> 01:25:46,250
Alarma de 30 de secunde.

1370
01:25:47,375 --> 01:25:49,041
O alarmă de 30 de secunde.

1371
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
E timpul să ieșim.

1372
01:25:51,958 --> 01:25:54,375
Se va pompa dioxid de carbon
prin duza

1373
01:25:54,416 --> 01:25:56,166
în camera serverului.

1374
01:25:57,250 --> 01:25:59,750
Dioxidul de carbon va aduce
nivelul de oxigen scazut,

1375
01:25:59,791 --> 01:26:00,875
iar focul se va stinge.

1376
01:26:01,000 --> 01:26:02,875
Dacă inhalați dioxid de carbon
dincolo de un nivel,

1377
01:26:02,875 --> 01:26:04,125
vom muri.

1378
01:26:05,125 --> 01:26:07,083
John are deja dificultăți
in respiratie.

1379
01:26:07,958 --> 01:26:10,000
Adevărata frumusețe a planului este,

1380
01:26:10,500 --> 01:26:11,958
Când o persoană moare,

1381
01:26:12,125 --> 01:26:14,750
nivelul de dioxid de carbon din organism
se va ridica natural.

1382
01:26:15,125 --> 01:26:17,208
Deci, în raportul post-mortem,

1383
01:26:17,666 --> 01:26:20,125
prezența dioxidului de carbon
va părea normal.

1384
01:26:20,500 --> 01:26:22,291
Nu trebuie să ne gândim bine?

1385
01:26:22,333 --> 01:26:24,541
- Dacă intrăm în...
- Trebuie să acționăm imediat.

1386
01:26:26,125 --> 01:26:27,791
Nu va fi disponibil după data de 7.

1387
01:26:28,250 --> 01:26:29,750
Pleacă în Canada.

1388
01:26:29,791 --> 01:26:31,625
Experimentele lui pe corpul nostru
s-a terminat, nu?

1389
01:26:31,958 --> 01:26:33,208
S-ar putea să facă
profituri cu el.

1390
01:26:33,250 --> 01:26:35,083
Nu trebuie să meargă nicăieri.

1391
01:26:35,458 --> 01:26:36,708
Spune-mi dragii mei.

1392
01:26:36,750 --> 01:26:39,416
Fiul acela de câine M-a hrănit
otrăvi, nu?

1393
01:26:42,708 --> 01:26:45,000
Arde din interior.

1394
01:26:45,625 --> 01:26:48,583
Trebuie să-l vedem înghețat
cadavrul

1395
01:26:48,666 --> 01:26:51,500
să bea niște terci în pace.

1396
01:26:53,791 --> 01:26:56,375
Vezi, toți avem doar minor
sarcini de făcut.

1397
01:26:56,833 --> 01:26:59,333
Dar, dacă o zguduim oriunde,

1398
01:26:59,875 --> 01:27:01,583
va trebui să-l abandonăm acolo.

1399
01:27:02,750 --> 01:27:04,791
Deci, care este planul nostru?

1400
01:27:17,250 --> 01:27:19,000
Sathyan trebuie să cumpere un nou
furtun spunând asta

1401
01:27:19,000 --> 01:27:20,708
furtunul nostru de grădină a fost deteriorat

1402
01:27:20,750 --> 01:27:21,958
în timp ce un vehicul a trecut peste el.

1403
01:27:22,000 --> 01:27:24,500
Și trebuie să păstrați
unul vechi pe gratar.

1404
01:27:31,291 --> 01:27:32,333
Este factura?

1405
01:27:32,375 --> 01:27:34,375
Da, pentru inlocuirea celor doua lumini
pe poarta,

1406
01:27:34,416 --> 01:27:35,958
și cumpărând un furtun spre grădină.

1407
01:27:35,958 --> 01:27:36,958
Bine, i-o dau.

1408
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
Bine.

1409
01:27:48,458 --> 01:27:50,333
Când Albert și cu mine intrăm
dimineata,

1410
01:27:50,375 --> 01:27:52,708
vom parca mașina lângă
stocarea CO2.

1411
01:28:07,666 --> 01:28:09,041
Nu e așa, mamă.

1412
01:28:10,458 --> 01:28:11,625
O să explic.

1413
01:29:12,458 --> 01:29:13,666
Aravind, unde ai ajuns?

1414
01:29:13,666 --> 01:29:15,500
Acum, trebuie să-l mutăm pe Rajiv
de la birou

1415
01:29:15,541 --> 01:29:16,666
in timpul operatiei.

1416
01:29:17,000 --> 01:29:19,041
- Asta e responsabilitatea Meerei.
- Domnule Rajiv va fi ocupat peste ceva timp.

1417
01:29:19,041 --> 01:29:21,125
A ta este prima întâlnire pe care o am
fixat pentru el astăzi.

1418
01:29:21,208 --> 01:29:22,791
Trebuie să te alături și tu la întâlnire.

1419
01:29:22,791 --> 01:29:24,291
În ziua executării,

1420
01:29:24,333 --> 01:29:25,916
trebuie să plănuiești o întâlnire,

1421
01:29:25,916 --> 01:29:27,666
și mutați Rajiv la
sala de conferinte.

1422
01:29:31,500 --> 01:29:33,833
Este de datoria lui Fayaz să țină
el înapoi

1423
01:29:33,875 --> 01:29:35,625
pana se termina totul.

1424
01:29:39,125 --> 01:29:40,583
Hei, Sebati.

1425
01:29:41,166 --> 01:29:42,333
Mergem la un ceai?

1426
01:29:42,375 --> 01:29:44,541
Când Sindu aduce ceai dimineața,

1427
01:29:44,666 --> 01:29:46,958
Albert, Neelima și cu mine vom merge
afară să bea un ceai.

1428
01:29:48,250 --> 01:29:51,500
Următoarea noastră sarcină este să-l luăm
spre baie.

1429
01:29:52,125 --> 01:29:54,083
Punct după 5 minute după
plecăm,

1430
01:29:54,250 --> 01:29:55,875
Sindu va prelua.

1431
01:30:02,791 --> 01:30:06,083
Ar trebui să-l repari înăuntru
duza în mod corespunzător.

1432
01:30:06,500 --> 01:30:07,583
Înţelege?

1433
01:30:07,583 --> 01:30:09,083
- Încearcă să o faci.
- Bine.

1434
01:30:13,208 --> 01:30:14,708
Deci, când ia cafeaua,

1435
01:30:18,791 --> 01:30:19,791
Vedea...

1436
01:30:19,958 --> 01:30:21,708
Așa va fi cafeaua
vărsat pe haine.

1437
01:30:21,958 --> 01:30:24,208
Cu siguranță va merge la toaletă
să-l spăl.

1438
01:30:24,625 --> 01:30:26,333
Acesta trebuie să fie ultimul lui rămas bun.

1439
01:30:27,250 --> 01:30:29,041
Chiar dacă treaba cu hârtie eșuează,

1440
01:30:29,208 --> 01:30:31,958
trebuie să vărsați cumva
cafea pe el.

1441
01:30:35,291 --> 01:30:37,791
Lacătul lui de toaletă este similar cu acesta.

1442
01:30:38,583 --> 01:30:41,833
Dar usa lui are automat
închiderea ușii.

1443
01:30:42,250 --> 01:30:44,125
Deci, ușa se va închide automat.

1444
01:30:44,458 --> 01:30:47,916
Deci, trebuie să introduceți o hârtie absorbantă
intre usa,

1445
01:30:48,166 --> 01:30:51,000
ca sa nu se inchida automat.

1446
01:30:53,375 --> 01:30:55,708
Deoarece Neena este prima care
ajunge primul la birou,

1447
01:30:55,708 --> 01:30:58,208
trebuie să mergi la toaletă
de îndată ce ajungi.

1448
01:30:58,625 --> 01:31:01,041
Nu uita că există
un CCTV acolo.

1449
01:31:12,083 --> 01:31:13,000
Alt lucru,

1450
01:31:13,000 --> 01:31:14,458
Nu trebuie să atingeți nicăieri
cu mâinile tale.

1451
01:31:22,833 --> 01:31:25,458
Trebuie să păstrați hârtia de țesut
intre usa,

1452
01:31:25,500 --> 01:31:27,333
după apăsarea încuietorului toaletei
din interior.

1453
01:31:49,000 --> 01:31:50,791
Când deschide ușa,

1454
01:31:50,875 --> 01:31:53,541
hârtia de țesut între
ușa va cădea,

1455
01:31:53,583 --> 01:31:56,041
iar ușa se va închide și
blocare de la sine.

1456
01:31:56,250 --> 01:31:57,708
Chiar dacă este o blocare prin apăsare,

1457
01:31:57,833 --> 01:31:59,416
nu vei putea debloca
e din interior?

1458
01:31:59,500 --> 01:32:01,250
Nu, există o modalitate de a face asta.

1459
01:32:01,666 --> 01:32:03,333
Fayaz, adu-l aici.

1460
01:32:07,625 --> 01:32:08,958
Asta pentru asta.

1461
01:32:09,000 --> 01:32:11,375
Acesta nu este un slide așa cum credeți.

1462
01:32:11,750 --> 01:32:15,166
Aceasta este o cheie duplicată pentru
toaleta lui John,

1463
01:32:15,291 --> 01:32:17,791
realizat folosind cheia originală
oferit de Sathyan.

1464
01:32:18,875 --> 01:32:20,791
Aceasta este o cheie specială.

1465
01:32:21,125 --> 01:32:23,250
Are o coadă lungă.

1466
01:32:23,583 --> 01:32:26,041
Deci, dacă introduceți cheia în
gaura,

1467
01:32:26,375 --> 01:32:29,000
de îndată ce se închide
usa,

1468
01:32:29,166 --> 01:32:31,875
nu poate descuia ușa
din interior.

1469
01:32:32,125 --> 01:32:33,208
Va fi blocat.

1470
01:32:34,041 --> 01:32:35,541
Lasă-mă să văd.

1471
01:32:43,833 --> 01:32:47,500
Comutatorul de CO2 este situat aproape
zona de parcare auto.

1472
01:32:48,416 --> 01:32:50,458
EL este arma noastră principală.

1473
01:32:56,500 --> 01:32:58,125
După ce a cumpărat ceai,

1474
01:32:58,125 --> 01:33:00,125
Mă voi așeza pe scaunul care nu este
surprins de camera.

1475
01:33:14,625 --> 01:33:16,000
Trebuie să continui să vorbești cu mine

1476
01:33:16,000 --> 01:33:17,333
chiar si dupa ce plec.

1477
01:33:18,208 --> 01:33:20,750
Deci, cei care urmăresc CCTV-ul o vor face
cred că încă sunt acolo.

1478
01:33:32,958 --> 01:33:34,916
Voi scoate furtunul conectat
la CO2,

1479
01:33:35,125 --> 01:33:37,791
și conectați furtunul de grădină,

1480
01:33:37,958 --> 01:33:39,708
legat de Bibeesh, la cilindru.

1481
01:33:57,791 --> 01:33:59,333
Mai este un lucru noi
trebuie să facă

1482
01:33:59,333 --> 01:34:01,083
astfel încât să ascundă furtunul și
alte chestii

1483
01:34:01,125 --> 01:34:03,750
pe care le-am conectat, de la
cei care privesc din afară.

1484
01:34:05,875 --> 01:34:08,500
Maximizați utilizarea pachetelor de plastic.

1485
01:34:08,750 --> 01:34:10,833
Donna o poate face mai bine decât
oricine altcineva.

1486
01:34:25,250 --> 01:34:27,125
Din cauza fumului de la
arderea materialelor plastice,

1487
01:34:27,125 --> 01:34:29,291
putem crea o acoperire
atmosfera de aici.

1488
01:34:29,416 --> 01:34:31,541
Deci, oricine se uită din afară
nu pot vedea furtunul

1489
01:34:31,583 --> 01:34:33,000
pe care le-am conectat.

1490
01:34:33,083 --> 01:34:34,458
Nu numai atât,

1491
01:34:34,833 --> 01:34:36,125
Din cauza fumului de la
materialele plastice,

1492
01:34:36,166 --> 01:34:37,541
nimeni nu va veni in acea zona...

1493
01:36:03,208 --> 01:36:05,125
De îndată ce Sindu iese din
cabina,

1494
01:36:05,166 --> 01:36:07,000
trebuie să porniți
aspirator.

1495
01:36:07,416 --> 01:36:10,083
Sunetul chinului lui de moarte
nu trebuie auzit afară.

1496
01:37:43,041 --> 01:37:44,583
Curând după păstrarea toboganului
în lacăt,

1497
01:37:44,583 --> 01:37:46,791
dacă ventilatorul de evacuare este pornit, tu
trebuie să-l oprească.

1498
01:37:46,833 --> 01:37:48,208
În caz contrar, planul va eșua.

1499
01:38:47,000 --> 01:38:48,500
Odată ce porniți aspiratorul,

1500
01:38:48,541 --> 01:38:50,416
nu trebuie să-l opriți înainte
cel puțin 5 minute.

1501
01:39:09,708 --> 01:39:11,000
Cineva deschide ușa.

1502
01:39:32,750 --> 01:39:34,291
Când stăteai în picioare
în afara toaletei,

1503
01:39:34,333 --> 01:39:35,791
ai auzit vreun sunet?
din interior?

1504
01:39:35,791 --> 01:39:38,208
Pe vremea aceea, Sindu făcea curățenie
biroul.

1505
01:39:40,416 --> 01:39:41,958
Nu se auzea niciun alt sunet

1506
01:39:42,000 --> 01:39:43,750
ca sunetul din vid
curatatorul era dominant.

1507
01:39:48,125 --> 01:39:51,083
10% din CO2 este suficient
a provoca moartea

1508
01:39:51,125 --> 01:39:52,708
a unui corp uman.

1509
01:39:52,791 --> 01:39:55,833
Deci, nu trebuie să explic ce
i s-ar întâmpla lui John

1510
01:39:55,875 --> 01:39:57,500
care are deja astm.

1511
01:40:14,416 --> 01:40:16,750
CO2 este în mod normal rece, nu?

1512
01:40:16,791 --> 01:40:18,791
Va fi asta o problemă?

1513
01:40:18,958 --> 01:40:22,041
Temperatura corpului era mai scăzută
decât în ​​mod normal.

1514
01:40:23,916 --> 01:40:26,375
Poate fi din cauza umezelii
atmosfera in baie,

1515
01:40:26,416 --> 01:40:28,208
și spațiul restrâns.

1516
01:41:36,875 --> 01:41:38,750
Ce e în neregulă cu mâinile tale?
Arătaţi-mi.

1517
01:41:39,416 --> 01:41:41,166
Este o rană mică.

1518
01:41:41,333 --> 01:41:42,708
Aceasta este o rană pe care ai avut-o astăzi.

1519
01:42:29,333 --> 01:42:30,250
Dragă,

1520
01:42:30,250 --> 01:42:32,500
Trebuie să scoateți diapozitivul din
uşa după toate.

1521
01:42:32,500 --> 01:42:33,541
O vei face, nu?

1522
01:42:33,541 --> 01:42:35,125
Sau vei uita să o faci?

1523
01:42:45,333 --> 01:42:46,208
domnule,

1524
01:42:46,250 --> 01:42:49,750
Nu pot să-mi amintesc sigur
lucruri în ultima vreme.

1525
01:44:17,166 --> 01:44:18,708
Raheem, du-te cu el.

1526
01:44:18,875 --> 01:44:20,916
Arată-i locul pe care
te-ai lovit cu mana.

1527
01:44:20,958 --> 01:44:22,583
Domnule, mâna mea a lovit acest spațiu.

1528
01:44:35,375 --> 01:44:37,041
Nu mai avem mult timp.

1529
01:44:37,666 --> 01:44:39,041
Fă dacă repede.

1530
01:44:46,333 --> 01:44:47,833
Da, domnule.

1531
01:44:48,083 --> 01:44:49,708
Telefonul era tăcut.
De aceea...

1532
01:44:50,916 --> 01:44:52,208
Nu ai preluat apelul?

1533
01:44:52,708 --> 01:44:54,166
Lasă-mă să merg să-l verific.

1534
01:44:57,500 --> 01:44:58,666
A ieșit domnul?

1535
01:44:58,708 --> 01:45:00,583
L-am văzut mergând la toaletă.

1536
01:45:00,583 --> 01:45:01,666
Domnule Ioan.

1537
01:45:02,250 --> 01:45:03,791
Domnule, vreo problemă?

1538
01:45:10,000 --> 01:45:11,208
domnule...

1539
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
Domnul e mort.

1540
01:45:14,958 --> 01:45:16,250
Ia mașina, Arun.

1541
01:45:20,416 --> 01:45:21,625
Hei, vino aproape.

1542
01:45:21,958 --> 01:45:23,000
Ce se întâmplă?

1543
01:45:23,083 --> 01:45:24,125
Nu este așa cum credeam noi.

1544
01:45:24,166 --> 01:45:26,041
Sângele curge rău.

1545
01:45:26,416 --> 01:45:28,125
Nu vă faceți griji.
Nu se va întâmpla nimic.

1546
01:45:28,416 --> 01:45:29,833
- Dar mai e o problemă.
- Ce-i asta?

1547
01:45:29,833 --> 01:45:32,583
Hârtia pe care o păstram între noi
ușa lipsește.

1548
01:45:37,333 --> 01:45:40,083
Domnule, când John era în toaletă,

1549
01:45:40,583 --> 01:45:43,458
doar 3 doamne au mers la
partea aceea.

1550
01:45:44,041 --> 01:45:45,041
Aici sunt.

1551
01:45:47,416 --> 01:45:49,000
Cine sunt Mufeeda și Anju dintre voi?

1552
01:45:49,000 --> 01:45:49,875
doamna...

1553
01:45:49,916 --> 01:45:52,333
Nu trebuie să spui
le minte.

1554
01:45:52,416 --> 01:45:54,875
Ai făcut doar sarcinile obișnuite
faci in fiecare zi.

1555
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
Uită de alte lucruri.

1556
01:45:56,833 --> 01:45:58,541
Când întreabă de John,

1557
01:45:58,791 --> 01:46:00,708
spune-le doar personalul tău
parerea despre el.

1558
01:46:01,166 --> 01:46:03,583
O moarte inevitabilă
pentru oricine.

1559
01:46:03,875 --> 01:46:05,083
Asta e tot.

1560
01:46:07,666 --> 01:46:09,250
Chiar și după multe zile după
incidentul,

1561
01:46:09,250 --> 01:46:12,333
trebuie să ne sunăm unul pe altul şi
vorbeste ca de obicei.

1562
01:46:12,333 --> 01:46:15,291
Pentru că poliția va fi
urmărirea telefoanelor noastre

1563
01:46:15,291 --> 01:46:16,875
măcar pentru câteva zile.

1564
01:46:17,333 --> 01:46:20,041
Nu trebuie să fim întotdeauna de susținere
unul de altul.

1565
01:46:20,166 --> 01:46:21,541
Asta va semăna îndoială
mintea lor.

1566
01:46:22,083 --> 01:46:24,416
Deci, uneori trebuie să vorbim
negativ unul despre celălalt.

1567
01:46:25,250 --> 01:46:27,708
John Sir a avut o ceartă cu
Bibeesh săptămâna trecută.

1568
01:46:27,875 --> 01:46:29,958
A fost certat și de John Sir.

1569
01:46:30,083 --> 01:46:32,166
Din furie, a lipit bule
gumă pe laptopul lui John Sir.

1570
01:46:32,833 --> 01:46:34,625
Nu suntem ucigași profesioniști.

1571
01:46:34,916 --> 01:46:36,541
Deci, dacă ceva nu merge bine,

1572
01:46:36,625 --> 01:46:37,958
trebuie să o inventăm cu înțelepciune.

1573
01:46:40,375 --> 01:46:41,458
domnule.

1574
01:46:41,500 --> 01:46:44,166
De ce purtai somnifere
in geanta ta azi?

1575
01:46:44,666 --> 01:46:45,958
Ei...

1576
01:46:46,458 --> 01:46:48,166
Ce le-ai spus?

1577
01:46:48,916 --> 01:46:50,666
Ai o rețetă de medic?

1578
01:46:50,750 --> 01:46:51,875
Nu, domnule.

1579
01:46:51,958 --> 01:46:53,375
De ce i-ai spus „nu”?

1580
01:46:53,375 --> 01:46:55,583
Pur și simplu mi-a scăpat din gură ca
Am vrut să ascund

1581
01:46:55,625 --> 01:46:56,958
numele Doctorului.

1582
01:46:57,083 --> 01:46:58,250
Nu te încorda.

1583
01:46:58,833 --> 01:46:59,875
Să vedem.

1584
01:47:13,000 --> 01:47:14,708
Daca totul merge ca
planul nostru,

1585
01:47:15,625 --> 01:47:17,500
toată lumea poate pune fotografia lui John
ca statutul lor.

1586
01:47:18,875 --> 01:47:20,291
Profunde condoleanțe.

1587
01:47:21,708 --> 01:47:22,958
La revedere dragului nostru șef!

1588
01:47:24,166 --> 01:47:25,166
Genial!

1589
01:47:26,000 --> 01:47:27,416
Dar nu există crimă perfectă.

1590
01:47:29,250 --> 01:47:30,750
Dar cum au făcut asta?

1591
01:47:31,166 --> 01:47:32,125
Nu.

1592
01:47:32,166 --> 01:47:33,875
Nu cred că trebuie să plec
în spatele ei.

1593
01:47:34,250 --> 01:47:36,208
Au îndurat deja o
toată viața de suferință.

1594
01:47:37,125 --> 01:47:39,583
Nu sunt cei trei pereți și
gratiile închisorii

1595
01:47:39,583 --> 01:47:41,083
care ar trebui să le determine soarta.

1596
01:47:47,583 --> 01:47:50,666
După ancheta poliţiei în
moartea lui Ioan,

1597
01:47:50,708 --> 01:47:53,708
MD al V-Tech Co., care a fost găsit
decedat în toaletă

1598
01:47:53,750 --> 01:47:56,833
de primul martor din august
3 la ora 10:00,

1599
01:47:56,833 --> 01:47:58,416
s-a constatat că,

1600
01:47:58,458 --> 01:48:00,041
s-ar putea ca defunctul să se fi prăbușit

1601
01:48:00,041 --> 01:48:01,833
din cauza dificultăților sale de respirație,

1602
01:48:02,041 --> 01:48:05,666
și nu este nimic de făcut
suspicios cu privire la moartea lui.

1603
01:48:06,708 --> 01:48:08,708
A trebuit să te îmbraci
un astfel de spectacol

1604
01:48:08,750 --> 01:48:10,416
pentru a ajunge la această concluzie, Sandeep?

1605
01:48:12,291 --> 01:48:13,375
Stai, Sandeep.

1606
01:48:13,458 --> 01:48:14,458
E în regulă, domnule.

1607
01:48:15,000 --> 01:48:17,291
Pentru că ai absolvit pregătirea
din Delhi,

1608
01:48:17,333 --> 01:48:19,166
nu trebuie întotdeauna să te etalezi
expertiza dvs. de poliție.

1609
01:48:19,458 --> 01:48:21,291
Folosește bunul simț odată intrat
un timp.

1610
01:48:21,625 --> 01:48:23,125
Oamenii pot muri dintr-o simplă cădere

1611
01:48:23,166 --> 01:48:24,958
sau chiar dintr-o nucă de cocos căzută
pe capul lor.

1612
01:48:26,458 --> 01:48:28,500
Nu ești cineva care a rezolvat
Cazul crimei Painavu

1613
01:48:28,541 --> 01:48:30,041
in doar o saptamana?

1614
01:48:30,750 --> 01:48:32,041
Nu-ți strica numele.

1615
01:48:32,125 --> 01:48:33,125
Îmi pare rău, domnule.

1616
01:48:33,166 --> 01:48:34,500
Aveam câteva îndoieli în minte.

1617
01:48:34,500 --> 01:48:35,541
De aceea...

1618
01:48:36,458 --> 01:48:37,750
Tocmai spuneam...

1619
01:48:38,625 --> 01:48:40,000
Faceți tot ce este necesar.

1620
01:48:40,416 --> 01:48:42,000
- Poţi pleca, Sandeep.
- Bine.

1621
01:48:46,416 --> 01:48:48,208
I-am spus deja că asta este
o moarte normală.

1622
01:48:48,625 --> 01:48:50,125
Am văzut multe din asta.

1623
01:49:21,625 --> 01:49:22,666
Buna ziua.

1624
01:49:23,000 --> 01:49:24,333
Da, Sandeep.

1625
01:49:24,416 --> 01:49:27,291
Am trimis documentele
Am promis prin e-mail.

1626
01:49:28,416 --> 01:49:31,000
Numeroase studii clinice sunt
în desfășurare acolo.

1627
01:49:31,500 --> 01:49:35,458
Dar lumea exterioară rămâne
neștiind nimic din toate acestea.

1628
01:49:36,000 --> 01:49:38,416
Suspiciunile tale erau corecte, Sandeep.

1629
01:49:39,416 --> 01:49:42,416
Gibson George este, de asemenea, o parte
a acestui proiect.

1630
01:49:46,958 --> 01:49:49,583
De fapt, el este un om de știință biochimic.

1631
01:49:52,000 --> 01:49:53,500
Suntem oameni de afaceri.

1632
01:49:54,083 --> 01:49:57,000
Luăm în considerare toți concurenții noștri
ca duşmani.

1633
01:49:58,291 --> 01:50:00,083
Pe baza a ceea ce am învățat,

1634
01:50:00,125 --> 01:50:01,958
acel grup este foarte periculos.

1635
01:50:02,000 --> 01:50:04,500
Deci, fii atent, bine?

1636
01:50:08,541 --> 01:50:10,583
Doctore, unde este laboratorul?

1637
01:55:29,083 --> 01:55:30,291
Acesta este ceva neobișnuit.

1638
01:55:30,500 --> 01:55:31,958
Ceva mare.