(路雲)
(趙怡賢)
(婚禮大捷)
(曹英培 左議政 東盧派領袖) 世上還有人會天真地相信
(是個妻管嚴) 朝鮮是君王的國家嗎
朝鮮是由四大部管轄的國家
因為君王並非以實力選拔
而是靠血緣關係繼承王位
像現今如此紛亂的時代
集思廣益才能順利治理國家
(朴昭賢 曹英培之妻 於背後掌權的貞敬夫人)
朝鮮應當是女人之國
家族如同百年的樹木
若想欣欣向榮
就必須有穩固的根基
我認為在無形中紮下根基的
便是家族裡的女人
如此一來 無論遇到多大的危機
只要家族裡的女人屹立不搖
家族就絕不會衰敗
這就是為何我認為
朝鮮應當是女人之國
(第3集 我應該是個雙緣術士)
花鹿竟然是老小姐三姐妹的老么
真有趣
雖然我對花鹿…
我是說 雖然我對三順小姐誇下海口
但我上次對那位大人出言不遜
這讓我有點擔心
既然都承旨都出面拜託妳了
應該是他們迫切需要妳吧
對吧
我應該不用怕吧
是啊 你說得沒錯
好燙…
你好歹提醒我一下嘛
他是有錢人嗎 很好
那你叫他自己親自去買吧
我們不能直接給他嗎…
真是的 我是為你著想
我是無所謂
但如果你跟那個東西扯上關係
可能會沒命
感覺跟那位大人 扯上關係沒什麼好處
夫人 妳就別答應幫忙作媒吧
正是如此 我才更該幫忙
如果交給那個死腦筋的貴族
就像三順小姐說的 他一定會仗著御旨
隨便找個曠男 強行和老小姐們成婚
如果不知道也就罷了
既然知道 我可不能坐視不管
我願意幫老小姐們作媒
開頭要先說這句話
我可以的
無論他把我罵得多難聽都無所謂
專注在三順小姐的婚事上就好
算了 我現在立刻…
立刻道歉 上次是我的錯
我願意幫老小姐們作媒
但我有條件 但是有條件
這兩人還真有默契
讓我莫名擔憂啊
兩位先坐下再談吧
妳要幫忙作媒的話 讓我告訴妳幾個條件
婚禮必須在六月到來前完成
由於這是御旨
作媒所有過程必須事先向我知會
我也會全程陪同
還有對象…
必須從這裡面挑
要從這本過時的曠男名單裡挑嗎
怎麼每個人都只看封面 就說這本名單過時
您是說那本過時的曠男名單上 有好對象嗎
漢城府自癸巳年之後 再也沒有針對曠男怨女進行調查
所以這少說也是兩年前的名單了
你看這裡…
就在這裡…
寬勳洞的玄彬在去年就結婚了
上個月還替兒子辦了周歲宴
判尹連曠男名單也不更新 成天只知道裝忙
要是我出馬當官
必定將漢城府的體制革新一番
所以新郎不用從名單裡挑選
只要是曠男就行了吧
我幫您歸納一下
您的條件是期限兩個月
對象必須是曠男
所有過程都和大人一起進行
就這樣嗎
沒錯
那換我說我的條件了
因為媒人是我
所以必須無條件照我的方式作媒
妳的意思是 我必須聽從妳的指示囉
與其說是指示
倒不如說因為我是這方面的專家
所以由我來主導
反正意思都一樣
是嗎
大人被她迷住了呢
我要先預收簽約金
我有聽都承旨說了
一個人一百兩
共三百兩
我先預付一百五十兩的簽約金
尾款會在婚禮當日結清
都承旨大人原本說 一共只給一百兩
他竟然要給我 一人一百兩的媒人費
簡直就是隻大肥羊
怎麼了
真是的
妳先簽字畫押
(大人必須參與所有過程 對象必須是曠男)
(簽約金一百五十兩 尾款於婚禮當日結清)
(驪州嬸如不履行合約 必須賠償兩倍簽約金)
如果妳在五月底前 無法讓她們全數成婚
就要支付兩倍的簽約金
明白了嗎
我可是媒妁之神驪州嬸
我的字典裡沒有失敗兩個字
我會先去見三位小姐 再正式為她們作媒
我們就相約三天後
在商店裡擬定相關時程和計畫
為什麼不是明天 而要等到三天後呢
因為我還有其他婚事要收尾
我先告辭了
把合約收好 別搞丟了
是的
妳明天會來我們家吧
我不去
驪州嬸 妳真的很奇怪
妳不是代替我去過金夫人府上嗎
那裡跟金夫人府上怎能相提並論
左相大人的府上我不敢去
妳覺得我們家很可怕嗎
莫非是因為我婆婆殺了大媳婦 並佯裝成是她自殺
藉此獲得貞節牌坊的傳聞嗎
您知道此事還嫁去那戶人家嗎
妳瘋了嗎
那個謠言是騙人的
妳沒聽說後來的謠言嗎
我有聽說
是左相家別堂夫人的怪談
夫人您被大媳婦的鬼魂附身
為了逃出別堂
整日都用頭撞柱子
撞到額頭都流血 還見骨了呢
沒錯 我聽到後簡直無言以對
我的額頭不是沒事嗎
所謂的謠言 九成九以上都是騙人的
我馬上得出發 去咸鏡道北邊出差才行
妳不是下個月才要去嗎
驪州嬸
妳知道自己現在很怪嗎
妳似乎不是單純因為謠言才這樣
妳有事沒跟我說吧
妳瘋了嗎
妳當那是哪裡 竟然敢說妳要去
曹英培…不對
要是遇到左相大人的話 妳怎麼辦
他八年前就以為我死了
就算看到我 他也認不出來的
我們家那位非比尋常的夫人 觀察力過人
我更怕被她猜出我的真實身分
這真的有點讓人害怕
我連想都不敢想
妳還是小心點
(釜山東萊) 你們看
這個東西值半轎子的白米喔
那是什麼
你們知道我為了買到這胭脂粉 有多辛苦嗎
外觀看起來就很貴重呢
不要碰
只准用看的
這是非常珍貴的東西
你真小氣… 我才不是小氣…
你在做什麼
製作胭脂粉的人是這名女子嗎
我跟高旨坪賣瓷器的老爺爺買的
但是誰製作的我不知道
高旨坪是何處
妳來啦
我還以為妳不會來 害我很擔心
快進去吧 我婆婆在等妳
婆婆 賣雜貨的小販驪州嬸來了
妳回廂房去吧
婆婆 我也想一起…
寡婦若和商人搭話
會有不好的傳聞
我知道了
照練習時那樣做就好
若妳是漢陽的商人
應該很清楚我們家的婚事 不透過媒人作媒
妳卻依然堅持前來作媒
這份勇氣確實可嘉
妳要介紹的是哪戶人家
我就聽聽看吧
嚇我一跳
我是要妳幫我毀掉婚事
妳卻帶了其他媒人來 這怎麼行
讓原本的婚事破局 就得靠一樁新的婚事才行
這是作媒的基本原則
妳只是討厭參判家的兒子
又不是不結婚
話是沒錯啦
怎麼了
妳該不會和其他家的 少爺私下幽會吧
妳胡說什麼
我怎麼可能為了庸俗的戀愛 斷送自己的前程
也是
妳還這麼年輕 想趕快結婚的同時
當然也會想多多享受 還是黃花閨女的日子
但這次我介紹的少爺真的很不錯
要是錯過會後悔喔
妳知道我也注重外表吧
那當然…
這位少爺不僅飽讀詩書
長得還很俊俏
讓人意外的是 他還有顆善良的心
這真的實屬難得
成均館大司成李大人府上 希望能迎娶令媛進門
嫂子 妳身為媒人
難道不知道 我們家和大司成是政敵嗎
我母親應該不會答應 跟那一家結為親家喔
看來妳比我還不了解妳母親
她應該會答應喔
妳母親是個縱觀全局的人
和我一樣
妳應該知道我們家和他們是政敵
真的是李大人的夫人 先提出這樁婚事的嗎
這是那戶人家少爺的生辰八字
我知道為何大家 都稱妳為媒妁之神了
這是小女的生辰八字
在婚禮舉行前請保密
婚禮日期會定在佛誕節之後
妳到時再過來吧
我偶爾會在這裡睡午覺
你父親以前 也時常在此與我相伴
你父親不是個好對付的臣相
但卻是個好朋友
如同現在的你一樣
我已找了厲害的媒人替怨女作媒
您可以不必再擔心了
我嗎
我為什麼要擔心
失敗的話 要擔心的人是你吧
真讓人操心…
我決定將藝珍許配給 成均館大司成的長男
大司成不是南長派都承旨的人嗎
話雖如此
他清正廉潔 學識豐富
我們家族也有許多書生追隨他
那樣的人成為我們的親家
對珍城君會有很大的幫助
相信姊姊您自有打算
那不是慶雲齋的儀賓嗎
他可能覺得光靠上疏 無法卸下駙馬的身分
最近時常來找殿下
也可能是有其他的原因
就算那樣也不成問題吧
我相信慶雲齋的儀賓 絕對站在我們這邊
要是信任的人反過來背叛
就會成為最可怕的勁敵
嫂子
妳別再走來走去了
我頭很暈
妳頭暈是因為喝酒 和我無關
別再喝了
真是的 她後天要到寺裡的話
差不多現在就要跟我說才對啊
她該不會因為這點雨就不去了吧
妳這次是幫哪戶人家作媒 才擔心成這樣
妳聽完可別嚇到了
我幫南山谷孟博士府上作媒
妳幫老小姐們作媒嗎
是她們之中的哪一個
該不會是被處女鬼附身的長女吧
不是 三個我都要幫忙
天啊 一次負責三個人 妳沒問題嗎
那當然 我可是媒妁之神
如果事情要順利
婆婆明天就要出發去善化寺才行
她怎麼都沒有提這件事呢
嚇我一跳
根錫
這麼晚了 有什麼事嗎
你都十二歲了
該不會還怕打雷吧
你擔心我和姑姑會害怕打雷
所以來保護我們 對吧
沒錯
那怎麼還站在那裡
快來母親這裡
你最好是來保護我們的
明明就是自己害怕
書生才不會害怕打雷
沒事的
要不要姑姑跟你說以前的故事啊
好
要說什麼故事好呢
我要跟你說非常可怕的仙女 和樵夫的故事
仙女和樵夫的故事哪裡可怕了
因為他們兩人最後分手啦
小夫人 夫人請您過去
太好了 看來婆婆會照計畫出門
很久很久以前
在深山的山谷中住著一個樵夫
有天他幫助了 一隻被獵人追趕的鹿…
婆婆 我是根錫的母親
進來吧
為了順道去幫藝珍 看婚禮舉行的日子
我從明天起 到佛誕節都會待在善化寺
好的
初二麻浦的金相公會來
給他七斗米和一斗糧食
共計八斗即可
然後多拿一點海參給他
用這些交換鮑魚乾 淡菜 鱈魚卵 還有海螺
收到十二串小黃魚後
要確認魚卵是否豐滿
還有 記得把製酒的麴 放進桃花酒裡
放多一點 免得不夠
我不在家的期間
妳要好好照料這個家
佛誕節那天 讓藝珍和根錫穿上新衣服
帶他們來善化寺
好的 婆婆
妳也要穿新衣來
明天起要全力投入作媒的工作
今天要把家裡的事全都打點好
走吧
好的
不給我認真點嗎
怎麼把事情做成這樣
是在哪裡呢
不是那裡嗎
感覺有點怪耶
快走吧 快點
洪老闆派來的人到了
怎麼辦
讓他進來
你可知你尋的金蠶蠱毒是何物
不留痕之毒
你看起來不像是譯官
但卻精通明朝的語言
你也很會說朝鮮的語言
從事這行應該很久了吧
很久又如何
我很好奇以前是否也有人 找過金蠶蠱毒
這位大爺怎麼沒事 對生意人的事如此好奇
你是要買 還是不買
就算你只是個明朝的小商人
難道會不知道我是誰嗎
我們要買
您想在這裡遭遇橫禍嗎
快點買一買離開吧
這可是很難買到的東西
算你好運
您為何要買這個呢
我最近讀到的明朝醫書裡 提到了金蠶蠱毒的中毒症狀
和八年前公主的病情非常相似
所以才想打聽看看
既然我已經弄到手了
你就幫我分析 這個毒藥的成分…
大人 如今您也該適可而止了
公主大人並非遭到毒殺
而是因為不知名的疾病而猝死
分量比預期的還少吧
幸好沒有準備太多的餐點 對吧
對啊 您怎麼知道 廂房裡的客人會變少呢
我婆婆不是去了寺廟嗎
廂房裡一半以上的客人 都是為了我婆婆才留宿
婆婆不在 人當然就離開了
現在他們應該都湧進了善化寺
想著該在哪裡排隊才好
那些貴族活得真卑微
婆婆不在的話 客人也變少
我的工作量也變少了
要是一年之中 有一兩個月像佛誕節這樣清閒
當媳婦的就不會這麼累了
對了 兵判大人來了
什麼
但我婆婆不在 叔父怎麼會來
上次取得這個東西 已是八年前的事了
我這次為了將它弄到手 費了不少力
請您明白若非我親自出馬 這可是很難取得的
不過聽說中殿會親自料理三餐
您要怎麼下藥呢
你什麼都不知道 竟敢妄加揣測
我怎麼會不知道呢
這不是要餵世子吃的嗎
我正打算等兩位談完
想詢問叔父是否要留下來用晚餐
因為我婆婆不在家
我馬上就會離開
不必準備我的晚餐
我知道了
她似乎聽到了我們的對話
沒關係嗎
無所謂
她應該不知道我們在說什麼
即便如此…
倒是你小心點
沒人有理由毒殺公主大人吧
大人
奇怪了 妳怎麼從那裡走來
我從哪裡走來有什麼問題嗎
不過您今天沒有帶著手下 是自己來的嗎
妳就是我的手下啊
妳笑什麼
我只看過小少爺或女人騎驢
但長那麼大的書生騎驢 我還是第一次看到
我的哥哥…
總之 我認識的貴族成人 全都是以馬代步
那只是草率的以偏概全
您說什麼
妳靠著自己貧乏的經驗 認為這個世界就是如此
才會有這種想法…
算了
我說這番話也不奢望妳聽得懂
快點帶路吧
好的…
真是的…
喂 你們喝醉了嗎
騎馬也不看路
快上驢背吧
天氣這麼熱
早知道就別把驢子留在原地了
是我自己不想騎驢的
好的…
我以前跟哥哥來木覓山時
這裡是一整片田
現在連這裡都蓋起了房子
那時這裡很美
都怪無能的判尹眼光短淺
胡亂開發土地才會變成這樣
是這樣嗎
您怕狗嗎
我…不是怕狗
是因為遇到狗時若移動身子
按照狗的天性便會撲上來 所以我才不動
妳什麼都不懂…
真是的
我這麼做都是經過深思熟慮
他在胡說什麼
大人真是個膽小鬼…
走慢一點
妳體力也太好了吧
妳沒帶點喝的嗎
您還好嗎
一點都不好
我好像跌斷腳踝了
脫掉吧
什麼
妳…妳在說什麼
快點 我要看一下您的腳踝
不用了
我之後再去醫館檢查就好
妳在做什麼
您的腳踝似乎沒有跌斷
我也知道
我的腳踝只是扭傷了
我會自己看著辦
拜託妳離我遠一點
我跟我哥學過 腳踝扭傷的緊急處置
有這麼痛嗎
很快就會好轉了
妳以為這招我不會嗎
但我都還沒做好心理準備
就算妳這個小商人再怎麼無知
豈能如此輕舉妄動
離我遠一點
您為什麼要生氣呢
您這樣毫無理由動怒
跟鬱憤男好像
妳剛剛說什麼
天啊
抱歉
我竟然拿您跟慶雲齋大人 那個超討人厭的鬱憤男比較
超討人厭嗎
妳不是沒見過慶雲齋大人嗎
但他既然和公主大人舉行了婚禮 就不該反悔
身為男人卻窩囊地主張婚姻無效
那位大人這樣難道不討人厭嗎
確實討人厭
那妳還尊稱他為大人
什麼
我們兩個的身分懸殊
以後要和我保持三步的距離
好的…
回答時說一次"好的"就好
我聽得很不舒服
好的 請您快跟上
不要一直偷看我又被我發現
有話要說就快說
妳這樣讓我很在意
雖然要在兩個月內 成功幫三個人作媒沒有問題
但連婚禮都得辦完 會不會太勉強了
一般的貴族家庭 在老大結婚後
要間隔半年才會輪到下一位兒女
妳以為我連這也不知道 就開始執行這個任務嗎
我要讓那三姐妹 在同一天舉行婚禮
團體婚禮嗎
這個點子很不錯
您是怎麼想到的
雖然傳統禮俗上 必須讓老大先結婚
但沒有說不能同時結婚
所以這並不違反貴族間的慣例
加上婚禮會在新娘家舉行
既然是三姐妹 就非常適合團體婚禮
是因為您是御史大人的關係嗎
您在各方面都機智過人呢
我本來就很聰明 而且無所不知
這位大爺和根錫一樣 也有可愛之處呢
之前演練過逼她們結婚的計畫
現在應該進行得很順利吧
三小姐應該已經從商店出發了
請您別擔心
("夫人的私生活") 這是花鹿寫的原稿
謝謝
不過你好像有答應過我 等到這本發行後
會讓我跟作者見面
您為何想跟作者見面呢
有很多夫人帶著禮物想見花鹿
但想見他的書生 您還是第一個
雖然花鹿的小說天馬行空 屢次打破我的想像
但內容卻又合乎邏輯 閱讀起來很爽快
讓我難得一解現實中的憂鬱
所以我才想見他一面 親自向他道謝
他真瀟灑
原來如此
他剛好來了呢
他在哪裡…
您說您想見我嗎
你是花鹿嗎
我也很想見您一面
我聽老闆說 您總是以高價購買拙作的原稿
能麻煩你替我簽名嗎
當然沒問題
請問您的大名
鄭順九
(鄭順九…)
(花鹿敬上)
("夫人的私生活" 祝鄭順九常保幸福 花鹿敬上)
由筆跡看來 你確實是花鹿沒錯
我要以違法導致李初玉 死亡的罪名逮捕你
真是的
如果要讓三對新人同時舉行婚禮
家裡的空間太小了
您說這是重要的御旨
但看來您一次也沒來拜訪過
這就是所謂的紙上談餅 對吧
不是紙上談餅
是紙上談兵
原來不是紙上談餅 是紙上談兵啊
拜託妳不知道的成語就別亂用
看起來很無知
但我只要錯過一次 就不會再說錯
還有…
妳別露出那種笑容
我看了心情很差
為什麼看到我的笑容 心情會很差
也不要自言自語
我跟您說過我不想結婚
為何要找到我的家裡來呢
看她長得如花似玉
想必她就是長女荷娜小姐
我想和您的母親見面 親自和她談談
請幫我詢問她的意願
我就替您問問看
果然和傳聞一樣 她一點都不想結婚呢
自古以來有三大謊言
老人想早點死
商人賠本做生意
還有怨女不想結婚
那位小姐並非不想結婚
只是因為憑藉自己的美貌 對男人挑三揀四
最後年紀大了才嫁不出去
妳被稱為媒妁之神
竟然連這種基本常識也不知道
這才是所謂的以偏概全吧
妳說什麼
因為我的理解力過人
特別會舉一反三
我母親說願意見您
請進
母親 御史和媒人來了
我的雙眼看不見
聽說御史您有話要和我說
我來府上拜訪您 是想讓身為怨女的令媛成婚
配偶和嫁妝我都會負責
您大可不必擔心
那您白跑一趟了
家中小女並無結婚的念頭
我也不想強迫她們
這是什麼意思 未免太不像話了吧
哪裡不像話了
女人若上了年紀還不結婚
那股怨氣會化成怒火 招致災難
好比目前的乾旱…
兩天前就已下雨了
那點雨是無法解決乾旱的
家中小女是自願不婚 因此沒有怨氣
自然無須對乾旱負責
夫人 女人理應結婚
並伺候夫君 傳宗接代 這才是做人的道理
能否讓我知道 您為何放任令媛不管呢
怎麼能說是放任呢
我只是尊重她們的意願
況且比起婚後伺候 如陌生人般的婆婆
我認為她們奉養失明的母親
才是做人的道理
既然您已明白 家中小女不需要媒人作媒
就請回吧
夫人…
快點送客 我累了
是的 母親
請兩位起身吧
我就不送兩位出門了
妳母親是老糊塗了吧…
怎麼能在女兒面前說這種話
你這瘋子 你說我母親老糊塗嗎
京城裡的話題人物
粗言相向的紡織女
看來她是二女兒 孟雙麗
妳說我是瘋子嗎
你是北村的那個老頑固嗎
妳是不懂得男女有別的那個…
三順小姐來了
您可別說錯話了
(一天前)
花鹿就是老小姐的老三嗎
朝鮮到底要頹敗到什麼地步
閨女寫成人小說已經很丟人現眼
竟然還男扮女裝
若說是女人寫的著作 便無法受到重視
她這麼做也是無可奈何
一開始讓女人寫書就是個錯誤
男女有別
男人和女人應各司其職
所以你不打算冷靜下來嗎
要不要一狀告上漢城府 取消她的婚事
那就不必了
讓三順小姐成婚
是讓崩潰的三綱五常 恢復原狀最快的方法
妳剛剛提到的方法為何
說說看吧
不愧是貴族
還真快就找到合理化的理由了
花鹿 您來這裡有什麼事嗎
我才要問妳 來我們家做什麼
(雙麗 荷娜) 什麼
這戶人家裡只住著 寡婦和她的女兒
您說這是您的家嗎
(雙麗 荷娜)
大膽 妳竟敢女扮男裝
還撰寫侮辱四大部的小說
我要立刻向官府進行告發
御史大人
她是為了照顧生病的老母親
需要錢才會這麼做的
您不能就通融她一次嗎
如果是為了盡孝
我就給妳一次機會
所謂的給她機會 是什麼意思…
若妳們三姊妹都 積極配合成親之事
我就不向官府進行告發
我會積極配合
我也是 我也會積極配合
各位表現得很好
用自然的語氣再練習一次吧
開始吧
花鹿 您來這裡有什麼事嗎…
等等 怎麼跟練習時不一樣
就是說啊
你怎麼會來這裡
剛剛是否有一位身形嬌小 皮膚白嫩的書生逃到這裡
我沒看到
妳也沒看到吧…人跑去哪裡了
她去哪裡了
哥哥怎麼會來這裡
我得進屋內搜索一下
大事不妙 他幹嘛進來搜索
是誰在那裡
夫人 我是和御史一起來的媒人
我不小心走錯路
現在要出去了
完蛋了
有什麼事嗎
我正在找逃到這間屋子裡的犯人
雖然我的雙眼看不見
但這個房裡只有那個媒人
那個…你聽我解釋…
打擾了
他剛剛是沒認出自己的妹妹嗎
你夠囉
這裡住的都是女人
妳這樣阻止我 反而更可疑
你胡說什麼
那個北村老頑固也說 他沒看到男人逃來這裡啊
我也沒看到 你就別再找了
發生什麼事了嗎
這兩位是誰
你那麼想看的話
就趕快進去看 看完就滾蛋
我已經確認完畢
今日就先行告辭
失禮了
看他調查李初玉一案的真凶 還以為他跟那些官吏不同
結果依舊是個沒有頭腦 只懂得從眾的傢伙
也請御史大人別再打擾我們
回去吧
既然三姐妹都到齊了
我有話要說
妹妹們也和我的想法一樣
請您別白費工夫了
聽完我說的話 妳們就會改變心意的
難道不是嗎
被漢城府從事官追趕的…
花鹿
我再次幫各位整理重點
三位都必須在五月結束前完婚 並積極配合此事
若不配合會怎麼呢
只要說過一次 我們就會記得
請不要再反問了
御史大人 要是我們積極配合
但婚事還是搞砸的話呢
那就不是我們的責任吧
搞砸的話…
說這種話就表現了 妳不想配合的態度
請妳盡可能說得婉轉一點…
真是的
我天生就是如此 不然你想要我怎樣
大家都去了哪裡
我天生就是如此 不然你想要我怎樣
發生什麼事了嗎
妳去了哪裡 怎麼現在才回來
我正拜託她們配合成婚之事
拜託個屁
你根本是在威脅我們
沒錯
連我們的母親都不樂見女兒結婚
這名書生卻卑鄙地 利用我們的弱點
意圖助長不孝的行為
我感到非常憤怒且不妥
妳說我卑鄙嗎
說我助長不孝嗎
夫人同意我替三位作媒了
妳說我母親同意了嗎
怎麼可能
三位可以直接向夫人確認
我先自我介紹一下
我會為三位的婚事負責 包準小姐們滿意
我叫驪州嬸
原來妳就是大名鼎鼎的 媒妁之神驪州嬸啊
萬事拜託了
妳拜託什麼啊
還不都是妳惹出這個亂子的
(荷娜 雙麗 三順) 老大 老二 老三
長相確認完畢
真沒想到三順小姐 會被從事官追捕
我倒是沒想到孟博士府上的 三姐妹會怪成那樣
即便我不在場
您還是有照我說的 假借告發三順小姐的名義
威脅那兩位小姐
做得很好
妳現在應該也感受到了
我什麼事都做得很好
但妳真的能讓她們順利成婚吧
那是當然
您都說了要告發三順小姐
大小姐和二小姐一定會積極配合
那此事幾乎可說是塵埃落定了
加上三順小姐被我哥…
不是 我是說…
她被從事官追捕
所以她們更堅信您可能會告發她
反而是件好事
妳還真善於使用這種騙術
與其說是騙術
不如說是作媒的技巧
對了
大人 您說過自己很聰明吧
沒錯 我是朝鮮裡面最聰明的人
那您知道何謂雙緣術士嗎
他們是天生就能辨別姻緣的山神
是高麗時代民間傳說裡的人物
看來大人您真的無所不知
往後有任何不知道的事 都可以問我
那麼請您幫我進一步打聽 關於雙緣術士的事
妳知道這個要做什麼
打擾了
他剛剛是沒認出自己的妹妹嗎
夫人
我是在漢陽幫人作媒的驪州嬸
雖然聽起來像在自誇
不過北村的夫人們 都稱我是媒妁之神
只要是讓我作媒的佳偶
夫婦都琴瑟和鳴 孩子可愛
尤其是有女兒的人家…
妳的意思是妳是雙緣術士嗎
雖然我不清楚何謂雙緣術士
但我想表達的是 我能替令媛找到命中注定的姻緣
算了吧
倘若家中小女全都出嫁
誰來照顧我這個失明的母親呢
您為何要說違心之論呢
五年前發生了什麼事
您原本和其他人的母親一樣
希望看到令媛成婚 不是嗎
妳懂什麼 竟敢胡說八道
從牆上那幅鴛鴦圖的落款
可以得知是辛卯年完成的畫作
那是您五年前為了長女的婚事 準備的嫁妝 不是嗎
您希望長女婚後
和夫君琴瑟和鳴 過得幸福
這一次是國家決心要消除怨女
因此出面主導婚事
您的態度越是強硬
小姐們就越有可能 和不適合的對象成婚
我想阻止這個情況
難道三年前
替河大人和安大人家作媒的人 就是妳嗎
沒錯 讓我感到得意的婚事裡 那便是其中一樁
那兩家的黨派不同
妳怎麼會想要替他們作媒
因為兩家少爺和小姐太速配了
讓我無法不替他們作媒
雖然您可能無法相信
但我能一眼看穿
男女雙方是否速配
我再問妳一件事
妳為何要隱藏身分 當個卑微的媒人
從妳語塞的反應裡
我已得到了想要的答案
家中小女的婚事
就拜託妳了
由於雙緣術士 是民間傳說裡的人物
實際上可能並非真有其人
但也可能真有所謂的雙緣術士吧
因為我覺得 自己好像就是個雙緣術士
這件事對我而言至關重要
就拜託您了
我才不要
光是幫怨女作媒就夠忙的了
我沒時間打聽那種事
知道了
這次的婚事結束後 我會自己去打聽
那我就先告辭了
等一下…
妳還沒跟我說 要用什麼方法幫怨女作媒呢
這個等我們後天見面再說
我們就相約和今天一樣的時間 在商店的租書房見吧
再見
真是的…
她不過是個小商人 怎麼成天裝忙
原來提到雙緣術士的章節 在這一頁
我好像在高麗歌謠裡也曾看過
果然在這裡
我的記憶力太好了
好久沒在這裡見到您
世子邸下
這個時間您怎麼會來這裡
這裡是東宮殿的書房
我才要問您為何會出現在這裡
這裡的書您應該都讀過了吧
我來查一些高麗時代的書籍內容
雙緣術士嗎
雙緣術士專門替人尋找姻緣
是神仙般的人物
因為這和殿下指派我的任務有關
我正在整理相關資料
真是個有趣的神仙
如果雙緣術士真的存在
也能替我締造姻緣嗎
邸下的姻緣由中殿負責揀選
雙緣術士可能是無知的百姓 捏造出的虛構人物
怎麼能說百姓無知呢
百姓的旨意即上天的旨意
雖說婚姻是為了繁衍下一代
但人們都想要有個好對象
無論是我還是百姓
在這方面應該都一樣吧
高麗時代以前 具有莫大影響力的雙緣術士
多為女子
在進到儒教社會的朝鮮時代後
便漸漸地消失蹤跡
只有萬分之一的人
天生具備辨別姻緣的能力
在每個時代裡
都有這樣的超能力者
在新羅時代稱其為雙緣術士
我知道自己為何會像隻飛蛾般
到處忙著為人們尋找姻緣了
我在婚前就曾幫好幾對佳偶牽線
想也知道妳以前就是那樣
但我現在不也在幫人作媒嗎
甚至還不惜冒險
妳不是說是為了錢才這麼做嗎
不對…
我應該是個雙緣術士
那是什麼
這個嘛 我打算從現在起認真打聽
聽說是能辨別姻緣的山神
很帥氣吧
所以我才會那麼渴望替人作媒吧
這一切都是命中注定
其實我以前也曾擔心
害怕自己這種異於常人的行徑 是不正常的表現
沒想到是因為我是個雙緣術士
雙緣術士
連名字都如此帥氣
她最近真的好常喝酒
是有什麼煩惱嗎
在藝珍出嫁前 請妳好好照顧她
相公 你自己照顧不就好了
為何要拜託我
藝珍很喜歡妳啊
她是因為喜歡你 才對我愛屋及烏
你為何這麼快就離開了
有什麼好急的
跟我來
怎麼吵吵鬧鬧的
為什麼把這些東西搬到我們家
是媒人拜託我們跑腿的
是驪州嬸嗎
真是抱歉 我不是驪州嬸
兵判大人說 要納你們家的長女為妾
妳剛剛是說兵判大人嗎
是的
雖然只是納妾
他還是請了媒人過來呢
新婚房位於筆洞 是戶剛蓋好的瓦房
還派了兩名下人給妳
這麼好的條件
連年輕的閨女都會急著想嫁呢
再怎麼說這戶都是貴族人家
讓人家當妾不恰當吧
她在外頭的名聲也不太好
哪怕是當妾 有人要就不錯了
沒有我這個做母親的同意 怎能納她為妾
唉唷 我以為兩家都談好了
看來並非如此
我不同意這樁婚事
你們都離開吧
將罪人拿下
是 是
誰是罪人了
我母親怎麼會是罪人
你們在做什麼
妳讓開
母親
你們是誰
我母親怎麼會是罪人
母親…
大人
真是的 大呼小叫做什麼
老小姐們的母親 昨日被抓去漢城府了
怎麼那麼突然
她犯了什麼罪嗎
似乎是因為夫人 拒絕讓兵判府上納長女為妾
所以出現了問題
長女的年紀是24歲吧
她老是把孝道掛在嘴上
一定會乖乖讓兵判納妾
我活到這個歲數
沒想到愚昧的判尹和好色的兵判
也有幫得上忙的一天
快跟我去商店吧
大人…
嚇我一跳
那是您做的好事嗎
妳在說什麼
是你用超過24歲尚未成婚的話 父母就必須負責的這條法律
讓荷娜小姐 成為兵判府上的小妾吧
因為那件事
輕輕鬆鬆就讓長女成婚
這不是很好嗎
我本來只是懷疑而已
這果然是您想出來的點子
我對您非常失望
妳說妳對我失望嗎
為什麼
是你先違背約定 沒有照我的方式作媒
我們的媒人合約 從這一刻起正式失效
從現在開始
我會讓您絕對無法實行御旨
(婚禮大捷)
有人要和她成婚 但父母卻出面拒絕
這是重罪
您可能要付出極為高昂的代價
託慶雲齋的福 我才能將想要的東西弄到手
為那種事找個理由 對你而言並不難吧
我要幫你收拾殘局到什麼時候
我和荷娜小姐一定會在 正午前解決這件事
請您幫忙拖延時間
不用擔心 妳絕對不會被懷疑
等一下
你這傢伙
快幫我開門
男女間若要對彼此產生戀慕之情
您知道要花上多久的時間嗎
我不是會讓妳失望的那種男人
(婚禮大捷)