1
00:01:17,869 --> 00:01:19,245
Beware,

2
00:01:19,329 --> 00:01:23,750
for wolves come
in many disguises.

3
00:01:31,675 --> 00:01:35,178
Once upon a time,
there was a boy called Peter.

4
00:01:35,220 --> 00:01:38,223
He lived with his grandfather
in a cottage,

5
00:01:38,264 --> 00:01:42,435
with a garden
surrounded by a high stone wall.

6
00:01:42,519 --> 00:01:45,229
Outside the wall,
there was a meadow,

7
00:01:45,271 --> 00:01:48,400
with a pond and a tall tree.

8
00:01:48,441 --> 00:01:53,988
Beyond the meadow
was a deep, dark forest.

9
00:01:54,030 --> 00:01:58,493
This is the story
of Peter and The Wolf.

10
00:02:04,290 --> 00:02:07,919
There was a bird,
light and delicate,

11
00:02:07,961 --> 00:02:09,795
with feathers of silk.

12
00:02:47,959 --> 00:02:53,882
A silly duck with a broad bill
and large webbed feet.

13
00:03:05,643 --> 00:03:06,603
A pussycat.

14
00:03:06,644 --> 00:03:10,815
She is smooth,
but greedy and vain.

15
00:03:19,783 --> 00:03:23,036
There is a big grey wolf

16
00:03:23,119 --> 00:03:26,998
with sharp teeth
and sharp claws,

17
00:03:27,040 --> 00:03:29,834
who is always hungry.

18
00:03:41,763 --> 00:03:45,392
There are hunters
searching the woods,

19
00:03:45,475 --> 00:03:47,811
firing their shotguns.

20
00:03:57,195 --> 00:03:59,739
There is a wise old grandfather.

21
00:03:59,823 --> 00:04:03,660
Now, he worries about Peter
all the time.

22
00:04:13,336 --> 00:04:15,880
And of course, there is Peter.

23
00:04:34,649 --> 00:04:36,943
Now, this is where
the story begins.

24
00:04:43,783 --> 00:04:44,576
Early one morning,

25
00:04:44,659 --> 00:04:46,411
when Peter
walked out of the house,

26
00:04:46,494 --> 00:04:47,746
he opened the gate

27
00:04:47,829 --> 00:04:51,291
and went into
the big green meadow.

28
00:05:44,010 --> 00:05:45,512
On a branch of a tall tree

29
00:05:45,595 --> 00:05:47,055
sat a pretty little bird.

30
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
"All is quiet
and beautiful this morning,"

31
00:05:50,100 --> 00:05:51,976
she said delicately.

32
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
The bird was Peter's friend.

33
00:06:22,340 --> 00:06:24,676
Peter had an idea.

34
00:06:32,433 --> 00:06:35,603
He'd seen something
in his mother's old room

35
00:06:35,687 --> 00:06:38,148
that would be perfect.

36
00:07:02,047 --> 00:07:05,300
Just then, the silly duck
waddled out.

37
00:08:03,024 --> 00:08:05,652
She was glad
the gate had been left open,

38
00:08:05,735 --> 00:08:07,737
as there was a deep pond
in the meadow,

39
00:08:07,779 --> 00:08:09,948
and she wanted to swim.

40
00:08:22,627 --> 00:08:24,004
Seeing the duck,

41
00:08:24,087 --> 00:08:27,716
the bird flew down
and sat next to her.

42
00:08:40,061 --> 00:08:42,647
The bird,
who was very sweet, said,

43
00:08:42,688 --> 00:08:46,151
"What kind of a bird are you
if you can't fly?"

44
00:08:46,192 --> 00:08:49,612
"What kind of a bird are you..."
the duck said snappily,

45
00:08:49,654 --> 00:08:50,905
"if you can't swim?"

46
00:08:51,573 --> 00:08:52,574
And with that,

47
00:08:52,657 --> 00:08:55,577
she hurriedly dived
into the pond.

48
00:09:28,401 --> 00:09:30,612
All of this led to an argument.

49
00:09:30,695 --> 00:09:33,073
They argued and argued.

50
00:09:33,156 --> 00:09:36,368
The duck, as she splashed around
in the water,

51
00:09:36,451 --> 00:09:39,287
the bird flying this way
and that.

52
00:09:52,550 --> 00:09:56,888
Just then,
something caught Peter's eye.

53
00:09:57,514 --> 00:09:58,682
Pussy.

54
00:10:10,985 --> 00:10:14,781
Pussy was stalking
through the tall grass.

55
00:10:14,864 --> 00:10:17,784
She thought to herself...

56
00:10:22,956 --> 00:10:25,542
"That bird is busy arguing.

57
00:10:25,583 --> 00:10:28,169
"I can probably get her now."

58
00:10:34,342 --> 00:10:36,845
And on velvet paws,

59
00:10:36,928 --> 00:10:40,265
she crept even closer.

60
00:10:49,441 --> 00:10:51,317
"Look out!" shouted Peter.

61
00:11:06,708 --> 00:11:09,002
Well, the duck
quacked angrily...

62
00:11:13,965 --> 00:11:15,884
from the middle of the pond.

63
00:11:29,689 --> 00:11:32,150
Pussy walked round and round,

64
00:11:32,233 --> 00:11:34,861
looking up at the bird
and thinking...

65
00:11:37,572 --> 00:11:41,493
"Is it worth climbing so high,
I wonder.

66
00:11:42,994 --> 00:11:46,790
"By the time I get there,
she'd have flown away."

67
00:11:48,875 --> 00:11:51,169
Here comes Grandfather.

68
00:12:32,877 --> 00:12:35,839
He never liked Peter
to go out into the meadow.

69
00:12:36,840 --> 00:12:39,551
Not really the place
for you, Grandson.

70
00:12:39,634 --> 00:12:42,012
He said gravely.

71
00:12:42,053 --> 00:12:44,139
You wouldn't know
what's out there.

72
00:12:44,973 --> 00:12:49,310
Wolves and worse.
It's dangerous.

73
00:12:49,394 --> 00:12:52,439
Peter, stay put.

74
00:12:57,777 --> 00:12:59,237
Peter said nothing.

75
00:13:04,284 --> 00:13:06,953
Of course, he wasn't afraid
of wolves,

76
00:13:07,037 --> 00:13:10,206
but then, he really couldn't
argue with his grandfather.

77
00:13:32,979 --> 00:13:34,773
"Go back to the house,"

78
00:13:34,856 --> 00:13:36,608
said Grandfather.

79
00:13:42,614 --> 00:13:45,450
Then he locked the gate
securely.

80
00:14:10,558 --> 00:14:12,811
No sooner had Peter gone,

81
00:14:12,894 --> 00:14:15,146
than a big grey wolf

82
00:14:15,188 --> 00:14:18,316
came out of the dark forest.

83
00:15:22,213 --> 00:15:24,591
Pussy turned and saw the wolf.

84
00:15:26,259 --> 00:15:30,055
In a twinkle,
Pussy had scarpered up the tree.

85
00:15:48,907 --> 00:15:51,743
And the duck
quacked hysterically,

86
00:15:51,785 --> 00:15:52,911
but in her panic,

87
00:15:52,994 --> 00:15:55,580
foolishly jumped out
of the pond.

88
00:15:55,663 --> 00:15:57,540
The wolf saw the duck.

89
00:15:57,582 --> 00:15:59,793
It went for her like a shot.

90
00:15:59,876 --> 00:16:01,419
And no matter how hard,

91
00:16:01,503 --> 00:16:05,131
how fast the duck tried to run,
she could not escape.

92
00:16:05,215 --> 00:16:07,425
The wolf in hot pursuit,

93
00:16:07,509 --> 00:16:09,010
nearer and nearer,

94
00:16:09,094 --> 00:16:11,304
catching up, catching up!

95
00:16:11,388 --> 00:16:14,182
And it got the duck
and swallowed her

96
00:16:14,265 --> 00:16:18,978
hungrily, in one enormous gulp.

97
00:16:40,375 --> 00:16:43,962
Now, this is how things stood.

98
00:16:44,045 --> 00:16:47,674
Pussy was up a tree,
sitting on one branch.

99
00:16:55,348 --> 00:17:00,145
The bird in the same tree,
on another branch...

100
00:17:00,228 --> 00:17:01,730
but not too close to Pussy.

101
00:17:03,690 --> 00:17:06,483
There was no great affection
between them.

102
00:17:24,586 --> 00:17:29,174
The wolf walked round and round
beneath the tree,

103
00:17:29,257 --> 00:17:33,887
staring at both of them
with greedy eyes,

104
00:17:33,970 --> 00:17:36,473
licking its lips.

105
00:17:44,272 --> 00:17:45,565
Peter saw it all.

106
00:17:49,444 --> 00:17:52,822
Thinking, "So the wolf
wants to catch them.

107
00:17:54,032 --> 00:17:56,076
"Not if I catch the wolf first.

108
00:18:05,001 --> 00:18:07,420
"I'll trap the wolf. Yes!

109
00:18:08,463 --> 00:18:11,800
"I'm not afraid
of the big bad wolf."

110
00:18:14,219 --> 00:18:16,638
So Peter found a strong rope,

111
00:18:16,721 --> 00:18:20,684
which he wrapped
round and round smoothly,

112
00:18:20,725 --> 00:18:22,435
until he made a lasso.

113
00:18:28,400 --> 00:18:30,777
He slipped it
through his fingers

114
00:18:30,860 --> 00:18:33,905
and tried
one or two quick throws.

115
00:18:41,246 --> 00:18:43,415
He went out noiselessly,

116
00:18:43,498 --> 00:18:46,876
heaved himself up
onto the stone wall

117
00:18:46,918 --> 00:18:50,797
over which one of the branches
of the tree stretched.

118
00:18:52,465 --> 00:18:56,553
Silently, he climbed
into the tree.

119
00:19:06,021 --> 00:19:07,605
He whispered to the bird,

120
00:19:08,273 --> 00:19:10,108
"Be a good little birdie.

121
00:19:10,150 --> 00:19:13,069
"Fly down
and tease the wolf a bit.

122
00:19:13,111 --> 00:19:14,446
"Not too close.

123
00:19:14,487 --> 00:19:18,450
"Just enough to keep it busy
for a moment or two."

124
00:19:25,498 --> 00:19:29,377
The bird obeyed
and fluttered overhead,

125
00:19:29,461 --> 00:19:31,796
almost touching the wolf.

126
00:19:49,939 --> 00:19:52,275
The wolf leapt upwards,

127
00:19:52,317 --> 00:19:56,488
snapping with huge sharp teeth.

128
00:20:49,791 --> 00:20:51,376
Ever so gently,

129
00:20:51,418 --> 00:20:55,880
Peter slipped the rope
over the wolf's tail.

130
00:21:10,270 --> 00:21:12,981
Then he pulled the rope
with all his might.

131
00:21:13,898 --> 00:21:17,485
Yes! The wolf was caught.

132
00:21:17,569 --> 00:21:21,072
Caught by the tail,
the wolf went berserk,

133
00:21:21,156 --> 00:21:24,617
jumping wildly,
trying to escape.

134
00:22:05,450 --> 00:22:08,119
Then, Peter tied
his end of the rope

135
00:22:08,203 --> 00:22:09,496
to the tree.

136
00:22:21,049 --> 00:22:26,012
The more the wolf struggled,
the tighter the rope became!

137
00:23:23,403 --> 00:23:24,696
"What do we do?"

138
00:23:25,488 --> 00:23:27,407
said Peter.

139
00:23:31,494 --> 00:23:35,123
Wolves come in many disguises.

140
00:23:42,881 --> 00:23:47,469
The hunters
came striding into the woods

141
00:23:47,552 --> 00:23:50,388
on the trail of the wolf.

142
00:23:50,430 --> 00:23:55,518
Their shotguns poised and ready.

143
00:24:17,624 --> 00:24:19,334
"Stop shooting!"

144
00:24:19,417 --> 00:24:20,460
Peter shouted.

145
00:24:20,543 --> 00:24:22,587
But the hunters
couldn't hear him.

146
00:24:34,224 --> 00:24:35,475
Again he shouted.

147
00:24:35,558 --> 00:24:37,769
Stop! Put away your guns.

148
00:24:37,811 --> 00:24:40,146
Birdie and I
have caught the wolf.

149
00:25:01,668 --> 00:25:04,129
The hunters jumped for joy.

150
00:25:13,471 --> 00:25:14,806
They boasted,

151
00:25:14,848 --> 00:25:17,726
but they never thought
to look closely

152
00:25:17,809 --> 00:25:19,978
at the wolf in the sack.

153
00:25:26,317 --> 00:25:27,527
And then...

154
00:25:32,198 --> 00:25:33,867
The victory parade.

155
00:25:46,129 --> 00:25:47,505
Peter at the head,

156
00:25:47,547 --> 00:25:51,843
followed by the hunters
leading the wolf.

157
00:25:55,805 --> 00:25:58,350
And at the rear of the parade,

158
00:25:58,391 --> 00:26:01,728
Pussy and Grandfather.

159
00:26:04,856 --> 00:26:08,902
Now, nothing is ever
the way they say it is.

160
00:26:09,736 --> 00:26:12,364
Before the hunters arrived,

161
00:26:12,447 --> 00:26:16,618
Peter and Grandfather
had tricked them.

162
00:27:16,011 --> 00:27:19,764
What the hunters thought
was the wolf

163
00:27:19,848 --> 00:27:22,934
was no wolf at all.

164
00:28:05,477 --> 00:28:07,896
Above flew Birdie.

165
00:28:07,979 --> 00:28:10,357
She was quite pleased
with herself.

166
00:28:35,048 --> 00:28:38,510
Now, this is where
the story ends.

167
00:28:40,303 --> 00:28:44,891
Are loved ones we've lost
ever really gone?

168
00:28:46,685 --> 00:28:49,062
If you listen carefully,

169
00:28:49,145 --> 00:28:52,857
you might just hear their call.

170
00:31:49,200 --> 00:31:53,121
There's nothing
to be afraid of.