Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
聞名遐邇的里維埃拉 正在準備為我們親愛的地球
舉辦一場盛會
第七屆化石燃料能源未來峰會
主辦單位全球石油公司邀請了
年輕的氣候活動家希瑪史考特
她肯定不會被 她所參與的各種漂綠行為所欺騙
這將註定是一場劍拔弩張的盛會
讓我們來問問 我們的嘉賓鮑里斯布里什
漂綠是什麼意思
呂多維克布魯諾探員，請留下口訊
拜託，請回電話，這事越來越煩了
我很擔心
你煩死了！
…環保品牌無需費力…
我餓了！
《警花出動》
甜甜圈，糖衣花生！
一個甜甜圈三歐元，五歐元兩個！
快來買甜…
-扔個甜甜圈給我，揚尼斯！ -我可不是得來速！
難以置信
我的糖衣花生熱乎好吃！快來買哦！
喂！學學怎麼停車！
靠，大哥，我要遲到了，真的
呂鐸有消息嗎？
-沒有，我很擔心 -你知道他啦
不，那些
搞得好像你的甜甜圈 現在真的是有機的一樣
隨便吧
-該死！ -什麼？
那不是呂鐸的線人嗎？等等！
麗奧，你還沒給錢！
-馬雷斯基！ -你還沒給錢！
馬雷斯基！
是，我明白，但我更喜歡現金結算
馬雷斯基！
嗯？
這傢伙真是個傻子！
馬雷斯基！
別跑了！
站住！
我什麼都沒做！
讓開！
可惡！
他在哪裡？
抓到你了！
行，好吧
你跑什麼？你又不知道我要問你什麼
你戴著太陽帽 我沒認出你來，你是麗奧雷曼？
你知道有人想殺你嗎？
那個長得很像 菲利浦耶舍貝斯特的德國人
對，鮑爾嘛 他想我死，我他媽才不在乎
小心點，死了就玩完了
我在找呂多維克布魯諾警督 你有什麼印象嗎？
-呂鐸？當然，他人很好，非常好 -他已經十天沒有消息了
我靠，也許他把補休時間一次性用了
-公務員經常這樣 -沒有
你有試過對他進行定位嗎？
沒有，我怎麼定位？
哇，你得用電腦
但我從出獄後就沒再這樣做過了
你們警察就沒人能做這個嗎？
這種做法是被禁止的
現在我整天都會想著這件事了
我喜歡你的音樂品味
-這不是我的品味 -當然
是呂鐸那個笨蛋幫我設置的鈴聲 現在我沒辦法…總之
你最好隨時保持聯繫，聽懂了嗎？
當然，沒問題，你要我的號碼嗎？
我一般不隨便告訴別人的 看看你的隔空投送
（隔空投送：蝙蝠巴特）
我是蝙蝠巴特，幸會，現在你有 我的地址、號碼，所有東西了
好吧，既然說到這裡，會駕駛半勃起 小船不能讓你成為滑水教練，好嗎？
所以別在海灘上騙人了，好嗎？
我的船不是半勃起的 是半硬式，好嗎？
-都一樣！ -不，這不一樣！
-麗奧雷曼 -你在哪裡啊？
來啦，我在下面了
我在停車
騙子，我都聽到海鷗的叫聲了
別再曬日光浴了，快到警局來！
我沒曬日光浴，我還在找呂鐸…
好了，孩子們！
明天，一百位 國際石油公司的老闆就會抵達這裡
參加那個白癡漂綠峰會
-他們邀請了環保人士… -別鬧
…這些人決定帶著水瓶 穿著哈輪褲，乘帆船過來
而我們也要保護他們的安全
更不用說他們那個 總在抱怨的少女領袖了
她說的是希瑪史考特 她對這個星球瞭如指掌
我在聽
生態環保觀念沒有取悅到任何人
尤其是那些有錢有勢的石油公司
顯然，這位植樹少女
收到過直接的威脅，但她仍拒絕閉嘴
所以這次石油峰會 我想派去巡邏的小隊必須足夠強大…
-要求太高 -我們永遠不可能做得到
…不像平常那麼平庸
這有可能嗎？
-當然 -可以，老大
謝謝
另外不用我特意說了
這些愚蠢的資本家
當然已經選了 一個無法實施保護的地點
只給了我們三天時間在整個區域佈防
這裡的這個區域 我們會封鎖所有樓梯…
還沒有呂鐸的消息嗎？
-從今早開始就毫無音訊 -沒有
你們查過他的位置了嗎？
我們有設備 但我們搞不清楚要如何…
-如何追蹤設備 -我們不知道怎麼做
弗雷德里克瓦朗斯 我是希瑪的通訊主任
負責領域是再生能源…
-希瑪史考特 -…的未來
-你好 -能聊兩句嗎？
四個月前，我們從一些國家啟航
在這些國家，氣候變遷對最脆弱 最不應該對氣候變遷負責的人來說
已經是生死攸關的問題
我們是來提醒這些西裝革履的人
在他們推杯換盞的時候 有人正在因他們而失去生命
如果我們想拯救地球上的生命
就不該再批准新的化石燃料項目
-我們是來提醒他們的 -謝謝
我們會給全球石油好好上一課
弗雷德里克瓦朗斯
我今早審問了馬雷斯基
那個駭客，呂鐸的線人
因為銀行卡詐騙案 被我們關起來那個金髮小帥哥？
對，他當時戴著頭帶
該死
但這不是真正的問題
他也沒有呂鐸的消息 他已經十天杳無音信了
會找到他的，我讓洛哈 和古斯塔沃在調查了，他們很拼
很拼？他們倆 笨得連自己的屁股都找不到
我知道你很擔心你的搭檔
但相信我，我的直覺告訴我他沒事的
進來！
警長，機場的同事想請您過去
-立刻就去 -為什麼？
去接呂多維克布魯諾警督
-他在哪裡？ -在機場
看吧？
好了！我把話傳到了，我告訴她了！
你要來嗎？
謝謝
這一次，你是對的
這個笨蛋去漢堡做什麼？
我們會為他舉行隆重的葬禮吧？
我剛和內政部溝通過
我們必須保持沉默
不能讓任何人知道呂鐸…
在這個箱子裡，直到他們結束調查
-什麼調查？ -此事非常嚴重
顯然，是一些極度危險的人 對呂鐸下了這種毒手
他們任命了一名高級德國警探
你真的要讓一個根本
不認識呂鐸的 德國泡菜去調查他的死因？
我接到了命令，我們不能插手
所以我們就讓這個德國人去做他的事 我們做自己的事
好嗎？要我任命你為 這次峰會任務的負責人嗎？
不要！
-我們不能讓他們來做這件事 -我們別無選擇
如果我們想知道呂鐸遭遇了什麼 並把兇手繩之以法
那我們就不能 妨礙這個德國大佬的工作
我就不給你上歷史課了
當德國人決定要做一件事時 他們比我們更細緻入微
所以，好好哭一場 想想等內政部同意後
在我們將為他舉辦的盛大儀式上 你的演講要說些什麼
在那之前 忘掉呂鐸，專注於峰會好嗎？
好
-好？你答應了？ -好
-太好了 -不好
嘿，胖妹，是我，呂鐸 你打完飛機回電話給我哦
嘿，胖妹，是我，呂鐸 你打完飛機…
媽的！
操
嘿，胖妹，是我，呂鐸
你打完飛機回電話給我哦
-來啊 -還有我
-來啊！ -你個笨蛋
大聲叫，來跳舞吧
警察！你在這裡做什麼？
什麼？
我也是警察！
對不起
我不知道
你是誰？ 你不是局裡的，我從沒見過你
梓默警督 我負責調查布魯諾警督的案子
我可不這麼認為，內政部那些白癡 是要派一個德國泡菜過來
那個人就是我
-不，你不是 -就是我
一個高高在上、一絲不苟的德國人？
對，就是我
不！德國人，我的意思是…
不可能，好吧…但你會說法語
我母親是法國人
-那麼… -你又是誰？
麗奧雷曼，呂鐸最好的朋友 他的姊妹，他的生死之交
也是里維埃拉最優秀的警察，沒錯
很高興知道這點
親愛的，你在這裡不會有多大用處
南法不是德國，你也不是我，好嗎？
一點都沒錯
但謀殺案發生在德國，而我有搜查令
我去搜，反正你什麼都找不到
-只有我知道東西在哪裡 -是，當然
生死之交
你看，他還召妓了
你不應該擺弄那個，好嗎？
-可能是他女朋友的 -不會，他單身
不然我肯定會知道 再說他女朋友也不會穿這麼騷的東西
這一點也不騷
這是一條非常性感的知名品牌的內褲
給妓女穿的
你不是在找線索嗎？
這就是線索啊，他召妓的線索
垃圾、垃圾，更多垃圾
-我就是在找這個 -你要把它拿去哪裡？
-什麼？去調查啊 -這是我的調查，放手
不要
喂，麗奧雷曼，鮑爾！不是吧
不，我不相信你，這條線索太勁爆了
我這就過去，再見
是鮑爾，我的頭號線人 他給了我一條更有用的線索
-你的電話根本沒響 -響了
我一向都開靜音，我不喜歡噪音
如果你不相信我，那就別信我
好吧，我跟你去 但這不代表我相信你
如果你對我的坐騎有意見 那你叫輛優步就好啦
沒人叫你跟著來
他們發現呂鐸的時候，你在場嗎？
不在
但我知道他們發現他時 他的狀況很慘
5.56口徑
媽的，狙擊手
那些混蛋
不抓到那個王八蛋我誓不罷休
我也是
不過你別再說“王八蛋”了
你那位恰好打電話來 且沒有響鈴的線人就住在這裡？
是的，他叫法蘭茨鮑爾 他長得很像菲利浦耶舍貝斯特
另外他和你一樣，是個德國泡菜
嘿，我覺得如果 你用他的母語跟他交流會是個好主意
不，絕對不是
你什麼都聽不懂 所以這樣做沒有意義
對，所以我不會去，你一個人去
-好的，當然 -我說的是這個意思
所以你留在這裡 我可以全用德語跟他交流
-“Auf Wiedersehen”之類的 -沒錯
好的
祝你好運
他安慰，他擁抱 這是個充滿營養的擁抱
溫柔的擁抱，如此甜蜜的擁抱
Herr鮑爾？是嗎？Ich bin ein…
我不會說德語
咻，我…我是麗奧雷曼的朋友
麗奧雷曼？
-麗奧雷曼？ -對，她是我的朋友
天！哎呀
-你不該這麼做的 -你想怎麼辦？
卡洛琳，一如既往的迷人可愛
希望你對菜單覺得滿意 歡迎下次再來
卡洛琳！再見，先生
親愛的，你好久 沒來看看你老叔了，嗯？
別擔心，會好起來的
你怎麼知道的？不應該有人知道啊
你知道啦，我什麼都知道
我會找到那個王八蛋的，馬米什
其實，我在呂鐸家找到了這些照片
你在做什麼？錄影嗎？
你不介意吧？
因為我要痛扁你了
準備好了嗎？
預備，開始！
該死，你不在畫面裡 朝這邊來一點，好了
睾丸真的是你們的弱點
數百萬年的男性統治 但要打倒你們還是那麼容易
好的，拍到了大塊頭鮑爾 被一個女人痛扁
我把它傳上網還是你現在想說話了？
我聽不見！
這些別墅在哪裡？
你需要一個擅長用谷歌地圖
以及各種地理定位工具的人
你真的不知道呂鐸在漢堡做什麼？
-他什麼都沒說 -馬米什
什麼？
我只剩下你了
你在隱瞞著些什麼
他在和某條大魚一起游泳
不要又提什麼魚
我不能告訴你，我答應過呂鐸
你應該讓大魚自己游泳
別再用魚作隱喻，別再試圖保護我了
我會像平常一樣自己查出來的
我們保護你是有原因
小心點
很好！加油我的小冠軍！
還有你的小後腿，就是這樣！
我真的好喜歡
太棒了！它不用水翼也能游泳
沒錯
-卡薩蒂先生，你會走路？ -牠來咯！
漂亮！
他只是在電視上假裝殘疾 你不知道嗎？
牠很醜，可是牠會游泳 看到牠強壯的小腿了嗎？
-我們從不在18點前喝酒，不過… -就當我們渴了
只是因為我們渴了
那個德國超級警探究竟是什麼人？
這一點你完全不必擔心，卡薩蒂先生
我們能處理這種情況 雖然我們是黑警，但我們是最優秀的
絕對不是 你們什麼都做不了，混蛋！
好嗎？
你們的同事呂鐸和他的男團
差點攪毀了一切，好嗎？
幸好我們的朋友 找了他們的一個聯絡人
什麼朋友？
有時候我們會說“朋友” 但他們其實並非真是朋友
天啊
-你不明白嗎？ -我不知道
現在聽好了，漢賽爾與葛麗特
-專注？ -我們非常專注
專注？好吧
有一個人，他絕對是不開玩笑的
-嗯？好的 -一個壞人
他有兩天時間準備一個東西
-一個人，一個東西 -對
然後我必須立刻 把這個東西送去給另一位買家
這人更不是開玩笑的
-比起另一個人？ -對！
-一個非常壞的人 -就是這樣
而你們兩個就在中間
-這裡？ -前面的中間
非常好！
所以你們的任務是確保 你們的同事們
別插手我的大業，好嗎？
所以，要麼接下來的48小時一切順利
我們大家都能得到一大筆！
一大筆錢！
對！沒錯！
我想要錢，錢錢錢！
要麼…
-情況變得很棘手 -嗯？
然後…
-我們在中間… -我們就會被壓扁
那樣會很痛
明白了嗎？沒問題了？好的
我們可以回到你拍手前那段嗎？
-再跟我解釋一次 -他會解釋一切的
再跳一次水？來吧！
我什麼都沒聽懂，古斯塔沃
（莫娜別墅）
你好
你好，小姐
我想找巴特馬雷斯基
讓-巴蒂斯特！你的小女朋友來了！
絕對不是這樣的
他聾得像根木頭，成天打飛機
去吧，進去吧
牽著我的手，來跳舞吧
嗨
我不會打擾你太久的 我看到你在練習舞蹈
好
我想請你幫個忙，要保密
不能告訴任何人的那種
是嘛，為什麼？
這個…我…
你能找出這些房子的位置嗎？
-我… -真的嗎？
-只要地址？ -對
你這任務可真輕鬆
我需要一部電腦來做這件事
-我現在已經不做這種事了 -你什麼都沒告訴我
我什麼都沒聽到，那是大麻嗎？
-什麼，這個？在哪裡？ -對
不知道，肯定是我奶奶的
-好 -她是個園藝能手
-我只是替她澆澆水 -好的
-好 -謝謝
非常感謝，再見
再見
我剛剛用手指…
-再見 -再見
…摸了那傢伙的鼻子 真夠蠢的，難以置信
這是你朋友鮑爾給你的
這什麼情況？ 你以為自己是在鬥毆坑嗎？
靠，你流血了
立刻到我辦公室，你們兩個笨蛋！
走吧，你現在高興了？
你覺得你很聰明？他可能會殺了我
抱歉，我不知道你是…
我以為他們會派一個…
所以你就是…
內政部派來的那位高級德國警探
是我
根據描述 我本來是在等一個金髮男人
-對 -非常魁梧
平頭，卡其色緊身褲
我也是，通常那種
不，這不是通常，這是刻板印象
我們什麼都不能說！
總之，我有個線索
我們不應該知道任何事，是什麼？
線索？
鮑爾供出了一個 名叫卡薩蒂的房產經紀
我想呂多維克警督正在調查他的案子
卡薩蒂？卡薩蒂，局長的朋友
房產電視節目裡的那個人？
但他不是…
他不是坐著…
坐著什麼？
-我不明白 -我也不明白
他坐著輪椅，不是嗎？
是啊，然後呢？
調查一個殘疾人，那不是歧視嗎？
有傳言說他其實並不是殘疾人
-真的嗎？ -這種對話太不恰當了
並不會，恰恰相反
我是說，殘障人士通常人都很好
幾乎沒有壞人
-我有個朋友失去了一… -住口
好了，那我們去抓住這個義大利佬吧
種族主義，太好了
恐怕你誰都不能抓
這不是我們的案子，是她的
不要這樣對我 多虧了我，她才能找到線索
隨便吧
麗奧，你只有一個任務
確保那個該死的全球汽油峰會安全
我拒絕讓你調查卡薩蒂
否則…
拜託，呂鐸就像我兄弟一樣
那麼就更應該讓這位警探…
-再見 -不！
在向你朋友道歉之前，你不能離開
對吧，警探
姊妹情誼
真的嗎？
出去！
對不起
她完全…她很奇怪
奇怪
我走了
-再見 -嗯
你好
你還能黑進車門？
對，但沒必要，它本來就開著
我非常隱祕地找到了別墅的地址
我想你還會想知道
他們全都是由 同一個房產經濟在黑市上賣出去的
非法市場
-你不能再說“黑”了 -行
雖然這是次交易
-好的，但是誰在非法售賣它們？ -卡薩蒂
此外，他會為峰會嘉賓舉辦花園派對
由全球石油公司付賬 在這個地址，今天下午
可以了嗎？我能走了嗎？
你可以溜香蕉皮走了
溜香蕉皮走了，行，好的，再見
等一下！
等一下，謝謝你的幫助
小事，不客氣，告辭！
再會！
“告辭”？我為什麼要說這個？
“溜香蕉皮走”？
“再會”？你今年幾歲？靠，12歲嗎？
靠，好正式
走咯
晚上好，小姐
這邊請
-不行 -你好
-不可能 -冷靜點
我是峰會安保小隊的
這我可不確定 卡薩蒂先生非常討厭警察，晚上好
你的義大利口音爛透了
女士們，先生們，這邊請
-再見 -晚上好，小姐
-你人真好，還來接我 -你怎麼進去的？
這是我的工作
當然
你被拒之門外了？
隨便啦，總之 你讓那位教父開口了嗎？
我試過了，但作為一個 房產經紀，他的保鏢真的很多
但我確實找到了一些線索
-什麼？ -我拿了一些灰塵樣本
你覺得吸塵會提高你的智商嗎？
這叫調查，送我去實驗室？
不，我不太有…
走吧，我們得快點了
我還拍了照片
這證明了他確實是殘疾人
真的嗎？聽著，我不想無禮
但呂鐸對我來說太重要了
你看起來人不錯，但你妨礙到我了
-妨礙你？ -是的
這個案子有進展全都是多虧了我
因為你拿到一個吸塵器袋 裡面的灰塵足夠做不織布？
我們的工作是明智謹慎地收集證據
我們的工作是把罪犯繩之以法
通過洞察力和方法論
憑本能和直覺，就像我一直做的那樣
這是我的案子，所以我們照我的方式
麗奧雷曼，什麼事？
你確定我們說的是同一個人嗎？
不醜，但也不漂亮 中規中矩，有頭髮，對
靠，哇
我們有麻煩了，一個非常大的大麻煩
主要是你
當然
你真的別再假裝講電話了，太尷尬了
-送我去實驗室吧 -我的榮幸
我會順路去趟赫楠德的辦公室 這樣你就能把調查進展告訴她了
你覺得我會怕嗎？
你知道我在哪兒找到她的嗎？ 在卡薩蒂家！
-什麼？ -對
卡薩蒂知道德國人在查他了
他很不爽
我知道他跟呂鐸的謀殺案有關
胡說八道！
讓她說完
幸好我在那裡
保護了全球石油的賓客安全
做得好，麗奧 很高興你能照我說的做
謝謝，警長
這太荒謬了 她去那裡的原因跟我一樣
卡薩蒂就是線索…
我寧可不知道
-為什麼？ -首先，所有人都認識他
這座城市有一半都為他所有 而另外一半都欠著他錢
他為峰會投入了很多
我不想懷疑你的德國方法 但你影響到了我的一些案子
如果出了差錯，我就得承受後果
要不是我們都被這次狗屁峰會困住了
我們是可以幫你的，但沒人有時間
峰會的各種工作一直源源不斷
我好累
你可以通知你的上級
我希望你能回到你的國家去
什麼？
回德國
然後請他們派一個更精明的人來
-一個真正的德國人 -當然
我完全同意你的看法
-我說錯什麼了嗎？ -沒有
那我先走了
我犯了一個錯
我說了不該說的話
再見，老大
（尼斯國家警察）
真的很可惜
我們本可以一起抓到那個王八…
殺死呂鐸，我是說 殺死布魯諾警督的狙擊手
要知道，我只是在保護你
卡薩蒂只要一聲令下，然後…
你就拜拜了，梅蘭妮
Hendoku-iyaku
啊？你說什麼
変毒為藥
這是13世紀佛教高僧 日蓮聖人說過的一句話
意思是在生活中 你有時會遇到很糟糕的事
它日後可能會拯救你
你說是就是吧
（卡薩蒂，要做什麼？）
嘿，胖妹，是我，呂鐸 你打完飛機回電話給我哦
看來調查進展順利 酷，這是警方素描嗎？
你怎麼找來這裡的？
我只需要你的電話號碼就能找到你
這就是地理定位的基本準則 你介意我坐下嗎？
這地方不錯
人滿為患，看來你得提前預約才行
-你想幹什麼？ -我已經受夠了水上運動
其實我一直想當警察
我想我幫你的時候
也許可以跟著你當實習警員？
既然你已經免費為我工作了 為什麼還需要實習？
-也對 -嗯
這麼一說，這買賣真不划算
不過…
呂鐸對我來說也很特別
在挖掘真相時
我發現他不是在德國度假
不好意思
我想幫忙找到這個混蛋
我還發現
一個熟練的槍手，雖然距離很遠
但他一直跟著你
這是怎麼回事？
有個狙擊手要殺死你，我想他就是…
殺死呂鐸的那個人？
對，但我不希望你被殺殺
-嗯 -死翹翹
橫屍街頭
像坨屎一樣躺在鐵板上
在太平間，大腳趾上掛著名牌…
-不 -我不希望那樣
-我也不想 -不得不面對一個奇怪的驗屍官
-對 -就像空中交通管制員一樣
-不知道他們是從哪兒冒出來的 -謝謝
-當然 -好嗎？
如果我需要你，我會打電話給你的
-好 -那我要回家了
這次不用追蹤我了，好嗎？
糟糕，我的鑰匙
抱歉，我以為你…
-不 -不，不是…
要命，馬米什，我可能會殺了你
就為了幾根辣腸，不會太蠢了點嗎？
我帶來了…
你不能就這樣在別人家裡燒烤
尤其不能在我家
我受不了，馬米什
我覺得我的一部分不見了 可我甚至都不能好好難過
在呂鐸被冰凍期間 沒有人能跟他道別
是，我明白，這太可怕了
但你並不孤單，我想向你介紹…
不要，別再試圖讓我嫁出去了
每次都是場災難 你對男人的品味爛透了
是有個女人我想…
我現在在想 我這警察當得究竟有多好
梅蘭妮，那個德國怪人
我在想我跟她的關係是不是有了進展
但她還是很煩人
像這樣，戴著她的小手套
所以呢？
馬米什，告訴我她為什麼在這裡
-這個… -你們是怎麼認識的？
-等等 -那個妓女就是我
-什麼？ -對，但她不是妓女
-操！ -對吧，梅蘭妮？
-嗯… -你是呂鐸的女朋友？
他不可能有多認真 否則他就會告訴我了
-我們正準備同居 -在德國？
我很懷疑，呂鐸和我都討厭德國
對吧，馬米什？我們從沒去過
-不是的 -關於這個…
對不起，但我不知道他看上你什麼了
是嗎？
我一直不懂他為什麼不介紹我們認識
但現在我明白了，因為你太刻薄
-你也是 -刻薄死了
從一開始
說那種話真讓人噁心！什麼玩意兒？
“里維埃拉最優秀的警察！”之類的
-真可悲 -住口！
姊妹情多美好啊 好了，你們不餓嗎？想來點…
-這太荒謬了 -是實驗室
…辣腸嗎？
結果出來了
你的吸塵袋？
到處都有火藥的痕跡！
好吧，果然如我所料
我會打電話給我的實習警員 叫他去跟蹤卡薩蒂
你的實習警員？沒聽你說過
對，我有個實習警員
-你要來嗎？ -她也一起去
這才像樣嘛
看到你們倆相處融洽 呂鐸會很高興的
所以你一按，它就會爆炸？
不，我是天才，我想出了一個三步法
一，門上鎖
這樣目標就會被困在車內
二，倒計時開始
給車留下時間遠離我們的朋友
-趁它還沒…然後是三 -三？
轟！
所有人都會把它歸咎於電車
這對我們，我是說 對你的生意只會是件好事
對，你怎麼這麼多話？
最後一件事 告訴我這聽起來是不是很老套
儀表板上有個倒數計時器 “嘀嗒，嘀嗒”
它能給安靜的電車裡增加些壓力
-我覺得很混亂 -是嗎？
-對，非常混亂 -好吧
-扎克 -卡薩蒂
-是？ -準備好了嗎？
嗯，準備好了，只差一點小細節了
-還沒準備好 -準備好了
-那個法國警察也是個小細節嗎？ -他在四處打聽
他甚至跑到漢堡來了 那是我工作的地方，所以…
不管怎樣，你和你那個 狙擊手小妞讓我陷入了大麻煩
德國派了一個 超級警察來調查他的死亡
我們老大喜歡隱姓埋名 所以他很生氣
兩天後我就要拿到成品，聽懂了嗎？
聽著，你這個義大利小肉丸
你只是個 有幾個演藝圈朋友的小鎮要人
我不喜歡這樣
你應該害怕的人是我
所以現在你給我冷靜點 否則就等死吧
-沒問題 -你，你的男寵
還有你的小倉鼠狗，聽懂了嗎？
別說了！
你讓我很火大，我要掛電話了
真是個笨蛋！
-我們要殺誰？ -我不知道
這…他自己都不知道
現在我們是好閨密了 我有件事得告訴你
沒時間了
-嗨 -嗨
你們現在是兩個人了？好吧，進來吧
是的，我有個實習警員
請進
好吧，他看起來不太正規
抱歉屋裡很亂
是啊，好一個改過自新的駭客，狗屁
我只有查過你
我的意思是，用電腦，幫你查
聯邦調查局、摩薩德、軍情六處？ 你有權限訪問這些數據？
沒有，因為這不是詹姆士龐德電影
我只是把文檔改成這些名字 這樣比較好玩
但我確實拿到了一些檔案
想看看卡薩蒂的賬戶嗎？
-好 -好
好的，有許多 來自離岸帳戶的非正當轉帳
你覺得他是呂鐸之死的幕後黑手嗎？
我們得讓他開口
但不能讓赫楠德知道
跟赫楠德共事是什麼感覺？ 她人好嗎？
我們得想辦法去他家，明天一早
我不確定這樣是否合法
我們按雷曼的方法做
因為我看過手冊，你需要有搜查令
-意思是？ -我們喬裝混進卡薩蒂家
好吧，沒人聽我說 但我告訴你們，這事我不做的
要是被赫楠德知道了 我就永遠拿不到我的全職合同了
姑娘們，這個卡薩蒂讓我有點害怕
-拜託，他是殘疾人 -並不是
-還是一個環保主義者 -並不是
所以他是個真正的精神病患者
看看那個小屁孩，他很可愛吧？
幹嗎？
-小心點，因為… -我不知道
我知道他不是性感猛男，但有些…
就是告訴你一聲…
呂鐸總說我心防太重 我會把別人嚇跑
但，等等…
但他對我有種影響
你明白那種心跳的感覺嗎？
當然
但是在我下面
那是麥克風，他有耳機
-姑娘們，我要按門鈴咯 -專心點
狐狸在雞舍裡，重複，狐狸在雞舍裡
-什麼？ -真的嗎？
我沒聽懂
-喂？ -你好
我是來送花的，是瑪琳希帕送的
我認得出警察，而且我討厭花
媽的
所以去拿搜查令吧，你們這些白癡
謝謝，再見
媽的，我真是個混蛋！
我應該假裝網路修理工的，該死
送貨員的生活真辛苦
抱歉，我要把座位往前推一點
真討厭
從職業生涯的角度看 好處在於他真的相信我是個警察
顯然
至於我的自尊心…
他們是誰？
他們肯定不是亞馬遜的送貨員
-哇，他開槍了 -拿著
我該怎麼辦？我要跟你們去嗎？
我要不要去？ 好的，那我就待在這裡了
我在盯梢，我的初次盯梢
太好了！可惡，我沒有甜甜圈
我坐前面，以防萬一
她下面的心跳，很高興知道這點
該死，我被卡住了！
這邊
別待在那裡
好，攝像頭
很好
卡薩蒂在樓上右邊的房間裡
好了
祝你們好運
-我們來個單腿起跳 -什麼？
呂鐸和我都會這麼做
-單腿起跳 -想想，梓默
這兒太高了
-來了 -但…行
-你還好嗎？ -還好，去吧
-我搞定卡薩蒂，你搞定那些笨蛋 -好的
廚房，安全，萊昂內爾，你在哪裡？
-我在客廳 -情況？
安全
站住
梅蘭妮？誰啊？
把槍給我
是誰？
我什麼都看不見
我現在能看到你了！該死！
謝謝，巴特
隨時效勞
卡薩蒂在哪裡？
-那個混蛋在哪裡？ -就在這裡
-媽的 -給我
來，給自己吹吹風
-麗奧？聽得到嗎？ -沒事吧，寶貝？
你閉嘴！
麗奧，沒事吧？什麼情況？
-梅蘭妮，麗奧不回答我，怎麼辦？ -別擔心，我會處理
巴特？你能看到她嗎？快回答
我正在找，我找不到她
我找不到她
麗奧？她在哪裡？
梅蘭妮？你剛剛說話了？
-是你嗎？ -不是，走吧
我不明白
-是線路干擾 -太好了
-麗奧？ -你能看到她嗎？
麗奧？
什麼情況？梅蘭妮，回答我！
-沒事，我在找她 -進去！
閉嘴
-麗奧？ -進去！
放開我朋友，我就放了你的小白臉
快點！
不！
-梅蘭妮，什麼情況？ -巴特，安靜一會兒！
現在不那麼聰明了，嗯？
操
等等，你們是誰？ 我會殺了她的，聽到了嗎？
糟糕
媽的
誰在開槍？
-狙擊手 -什麼？
他在屋頂上
快來
小心！
-你關心我 -沒這種事
-我是你的好閨密 -隨便吧
-妹妹 -我們差不多同歲
-生死之交？ -閉嘴！
-是那個王八蛋嗎？ -對
幸好他槍法很爛
-是巴特 -這裡有狙擊手，巴特！
-姑娘們上車，我擔心死了 -謝謝，巴特
看到我撞壞樹籬了嗎？好狂野
-超厲害 -真正的街頭警察
-走吧 -好了，快走
幹得好，巴特
我先送誰？
又來一次！
不，聽著
卡薩蒂有點累
所以會很久都聯繫不上他
你是哪位？
-也就是說你們現在為我做事 -好的
明白了嗎？
明白了，好
確定嗎？
-回答我 -Todo claro
別跟我說西班牙語！
-再見 -再見
叮咚，嘿，讓-巴特
你好嗎？我是麗奧，當然，是麗奧
嘿，巴特特，對…不行，太放蕩
嘿，巴特，你好嗎？很高興見到你
叮咚
早安
該死！
嘿，胖妹，是我，呂鐸
你打完飛機回電話給我哦
嘿…行
嘿，巴特特，你打完飛機回…
不是
嘿，巴特特，你好嗎？ 興奮的勁頭過去了嗎？
對，這個好，嘿，巴特特，非常好
興奮的勁頭過去了嗎？嘿，巴特特
嘿，巴特特
嗨，你也是來看看 我的興奮勁頭過去了沒有嗎？
是啊
嗨，麗奧，我們正在看…
我不會留下來
我只是來看看…總之
接住，再見
她怎麼了？
-生悶氣 -對
班尼昆巴和伊凡迪特？
一個叫扎克的人的手下
前克格勃官員 經營著一家德國進出口公司
與多起人口販賣案有關，住在漢堡？
我們必須打電話給麗奧
來跳舞吧
什麼？
-喂？ -你還好嗎？
-巴特？ -嗨，麗奧，你在哪裡？
你為什麼要走？你生氣了？
沒有，絕對沒有，我只是…
我只是要回警局一趟，有事
但過去五分鐘 你的電話一直在街區裡轉圈
-回來，我們發現一條漢堡的線索 -好的，這就過去，一會兒見
-她來了 -好的
抽煙的那個人 他剛在附近開了個修車廠
真的嗎？
來跳舞吧
喂？
雷曼，立刻給我回來！
好的，媽的，可惡
靠
距離化石燃料能源未來峰會
開幕式只剩幾個小時了
年輕的活動家希瑪史考特
剛剛宣佈，儘管受到了威脅
她不會屈服於石油遊說團體
試圖讓她閉嘴的恐嚇
完全無法察覺
我做得真好
對吧？
我知道卡薩蒂家那攤破事你也有份
強根證實了這一點
強根？
大強根，他那個穿著暴露的小白臉
哦，對
好吧，我承認，我確實去過卡薩蒂家
但只是為了保證峰會的安全
胡說八道
我從沒見過你回局裡
你在調查呂鐸的死因，我一清二楚
但警長，這是因為我很確定…
住口！今晚就是峰會 我要處理很多事
我不能追著一隻只會搞破壞
不聽話的無頭雞到處跑
我們不需要你
我不想在峰會上見到你，好嗎？
等那個頭髮上 插著花的少女回到她的船上
這個城市重新恢復成一座
美麗的巨型養老院時，我們再談
卡
什麼？
快點
好了
-槍 -不行
你留著吧
-不要嗎？ -出去
你被開除了
赫楠德？
後面
你為什麼要這麼做？
我們現在是一條船上的人了
…在你腦中 一隻小鳥大聲叫你來跳舞吧
你把靜音模式關掉了？
在酷熱的陽光下
（赫楠德ZZZ）
不，請不要接，不要
-喂？ -你那個賤人朋友在哪裡？
怎麼了？
因為真正的 梓默警探剛剛走出我的辦公室
他今天下午剛從柏林過來 調查呂鐸的死因
而且他穿著迷彩服
好的
警長，你看到啦，要是你稍微聽聽 我的意見，事情就不會變成這樣了
她跟我這麼說話 我是對的，你根本不是德國人
對
我叫梅蘭妮普拉內爾斯 我在巴黎的內政部工作
我利用我的補休時間 秘密調查呂鐸的死因
是我指定了真正的梓默警探
因為我知道他很爛 而且他不會妨礙我們
好吧，一下子 要消化好多內容，不過…
你說你和呂鐸即將同居…
他向我求婚了
靠，所以那傻瓜是真的很愛你
不過，說德國人很爛 這絕對是種族歧視
不，麗奧，這不是種族歧視
-就是 -不，不是
為什麼？我完全不明白…
我知道，但現在 不是自我去殖民化的時候
卡薩蒂家見誰都開槍的那幾個人
和一家高檔修車廠的老闆 一個叫凱撒的人曾是獄友
讓-巴蒂斯特跟我說過此事
對，他想去那裡
-誰？巴特？ -對
什麼？你就不能早點說嗎？
我一直想告訴你啊！
真是個瘋子！
我越來越喜歡那輛電車了
汽油確實對環境無益
所以我做了一個決定
我要說服我的客戶 讓他們的保時捷引擎電動化
一定會大受歡迎
就像史蒂夫賈伯斯說的 決定不做什麼和決定做什麼同樣重要
對，但別這樣做 因為這是個狗屎主意
把這個給我，去那邊，他們來了
去辦公室躲起來
我向來都不願親自來這裡的
從現在開始，我們不再做中間人了
這樣能讓你省時又省錢
而且更環保！
真好笑
那現在怎麼辦？
我把這個裝置給你
按這個按鈕
三分鐘後，就再也沒人礙你的眼了
不，我什麼都不會按
不能有任何人查到我頭上來
沒關係，我來按
不，我拿著吧，他在哪裡？
“他”是誰？
我們怎麼知道車已經足夠遠…
什麼？他們根本不在意我們會不會 在任務中死掉，他們沒告訴你嗎？
好了，付錢
快點！
轉賬已發出
走吧，謝謝各位
你，快去開那輛車
我們快離開這裡，門！
好了，祝你好運
閉上你的嘴
我在漢堡就看上她了
她很性感哦？
你不能再說那種話了
閉嘴，去付錢給那個笨蛋機械師
這就去
該死！
快回答我，誰派你來的？
貓途鷹
好吧
請不要打我的右邊 我還沒得過闌尾炎
-繼續 -我沒說笑，我真沒得過
-看來我們的幽默感不太一樣 -不，那…
你們好！我是來拿我的敞篷車的
你在這裡做什麼？
-每次都有效 -太瘋狂了
他把我打得好痛
-你還好嗎，巴特？ -你還好嗎？
幹得好，姑娘們
等一下，真有必要這樣嗎？
他們看起來人挺不錯，內心深處
他們說不要留下痕跡
天啊，走吧
他交出了遙控器
保鑣開著一輛灰色的電車離開了
還有個重要人物，我以前肯定見過他
那輛車裡裝的是什麼？
別再玩偵探遊戲了
你何不赤裸上身 像其他賤人一樣在街上尖叫…
那輛灰色的車上有機關嗎？
他媽的說話啊！
操你媽，好吧？
暴力解決不了任何問題，麗奧
停
聽著，你這個王八蛋
我們失去了我們所愛的人 所以你要麼坦白，要麼死
-你朋友差點搞砸了 -閉嘴！
殺他的人不是我們
有人開槍！
他剛想開口！
-這邊，巴特！ -又是他！
喂，我沒有槍！
掩護我！
操！
麗奧！
媽的，我們有麻煩了，我們一無所獲
我們只知道狙擊手是個辣妹
-一個不會瞄準的人 -“辣妹”？那是物化
不，抱歉，這是恭維
我敢肯定 我們遺漏了一些呂鐸知道的事情
我擅自拿走了這玩意
扎克大概就是用它聯繫其他人
如果我能拿到他們的電話號碼 我就能同時得到他們的…
-他們的藏身處？ -不是，他們的…
-他們的洞 -不是，他們的…
他們的名字！
他們的電話號碼給了我他們的…
他們的號碼！
不，這我已經知道了！
不，我已經說過了
-告訴我們吧！ -他們的地理定位
-哇！ -當然
這樣你就知道他們在哪裡了
對，這就是地理定位的意義所在
-好的 -你得送我回家…
那我們走吧
太好了，謝謝
-好，我們走吧 -行
-好嘞 -地理定位，當然啦
最後兩通電話是在同一地點接聽的
-等等，靠，那是城堡！ -靠，峰會開幕式一小時後就開始了
我就知道這一切都是有關聯的！
我們得過去
當然要去
但我們得換身衣服，那是正式活動
我奶奶的衣櫥！
所有的車都是灰色的
他奶奶穿著這些衣服都去幹嗎啊？
她穿這些衣服的時候？ 她以前是聖特羅佩的理療師
難怪
好吧，灰色車 這一線索大概幫不上忙了
不得不說，多麼智慧 且有條不紊的腦袋啊！
所以我們毫無計畫
不，我們的計畫就是不要有計畫
這讓我好興奮
尷尬
晚上好，我在名單上
這是私人活動
-是，但… -她是跟我一起的
我有在名單上
-是嗎？您叫什麼名字？ -對
瑪蓮娜布造，布造，我是部長…
一定是這樣的，好了，您請離開吧
反正就是個爛派對，我去個更酷的
那請走吧
麗奧，能聽到嗎？
非常清楚，太離譜了，巴特好聰明 我們像在演《重返犯罪現場》一樣
他也在聽的
是，我知道，所以我才這麼說
是希瑪史考特，我好愛她 你們聽聽就知道為什麼了
親愛的決策者們，你們有沒有想過
有一天你們會發現 自己與殺害孩子的兇手面對面？
我好愛她，她太贊了
看看周圍 他們就在這裡，在我們之間
她直言不諱
化石燃料高層正在決定地球的命運
他們要我們認為他們只是在滿足需求
但過去50年中，他們一直都知道真相
真的嗎？
他們是第一批 知道會發生氣候危機的人
當然
他們知道開採化石燃料 會危及地球上的生命
他們明知故犯
國家陷入火海或被淹沒
因乾旱，馬約特島 有三分之一的時間無法取得自來水
每年有五千人死於空氣污染
他們明知故犯
但有罪不罰的時代結束了
她說得對 你們這些混蛋逍遙法外的日子結束了
斯德哥爾摩學院中心剛剛發佈了…
我靠！是那個有心理問題的小妞
誰？那個熱辣的精神病患者？
-對 -詳細跟我說說
她穿著合身的黑色禮服
她戴著個紅色手環之類的
跟她的衣服很不搭
不是她的外表 克里斯蒂娜科爾杜拉，她的行為
她有看著誰嗎？
有，她在和一個人說話，他有點…
我是說，他穿著西裝
他好像和希瑪很熟
好，發張照片給我
進來
好的
很簡單，沒有化石燃料項目…
好了，收到了嗎？
這就是修理廠那個人
好的，巴特在查了
烏龜的頭露出來了 我再說一遍，烏龜的頭露出來了
不，“狐狸在雞舍裡”
烏龜的頭是當你需要…
需要什麼？
大便，當你需要大便時…
好了，我知道了
弗雷德里克瓦朗斯 靠，當然，他總和希瑪在一起
他是希瑪的通訊主任
他從離岸帳戶收到了大筆資金
屬於全球石油公司的帳戶
-峰會主辦方？ -對
你不可能同時和 希瑪及全球石油是朋友，有問題
-對 -你聽到了嗎，小梅？
梅蘭妮？
-一、二… -我追蹤不到她的電話
還能追蹤到 扎克通訊錄的那些聯繫人嗎？
一個還在派對上，一個離開了
在哪裡？在海裡？
一定是在船上
那個手環一定是殺人開關 好了，你待在這裡
-好的 -我過去
-好的 -確保瓦朗斯不要離開峰會現場
好，但等一下，你怎麼去那裡？
我的半勃起小船還在哦
我是說我的船
-對 -那我們走吧！
好的，逃跑，密碼
好了，算了，我之後再整理
-不好意思，抱歉… -你看到了嗎？
結果瓦朗斯是個好人
但是…
他支持我們星球的捍衛者，所以 我們不會像《最後生還者》那樣死去
結局很糟糕，你看了嗎？
原諒我，但你有點天真
因為沒有好人 瓦朗斯是個兩面三刀的混蛋
都是在演戲，好嗎？
-我不為兩面三刀的混蛋工作 -很好，但你別無選擇
如果我們不照吩咐做事 我們會被殺的
不是他，而是那個女孩
-那個金髮女郎？ -對
那個說英語的長髮女郎？
對了，她去哪兒了？
抱歉，那是什麼？
又來？
抱歉，我希望這不重要
我們該回到環保戰士的派對去了
不能信任瓦朗斯能完成任務 我必須解決掉希瑪史考特這個麻煩
沒問題，只是艘觀光船而已
就是那艘！
-你能聽到嗎？ -我在
我會連上船上的閉路電視
我喜歡
很好，小心點，好嗎？
對了，我忘了說
我見過你的愛人，真是個好人
真可惜我不得不朝他頭部開槍
麗奧你聽到了嗎？ 她就是我們的王八蛋
那個賤人
我知道你的金髮朋友 想破壞我們的計畫
如果你不告訴我她在哪裡 我就不得不殺了你
說吧，嘀嗒嘀嗒 我可沒有一整天的時間
情況看起來不太妙，麗奧
她要幹什麼？
我該過去嗎？
那個賤人在哪裡？
我該過去嗎？
不用，我能搞定，不用擔心
快說話，你舌頭打結了？
麗奧，你在哪裡？我們現在怎麼辦？
梅蘭妮，拿槍！
在你後面！
香檳！
漂亮
她回來了，姑娘們小心點
她在下面，拿著槍 她要上來了，快出去！
她沒子彈了
-好的，過來吧，有點棘手了 -這就來
王八蛋！過來挨打吧！
姑娘們等一下，我來了！
-王八蛋！ -別說那個
操你媽！
-注意用詞！ -賤人！
我來了，姑娘們！
好的，行，明白
偷偷交換，好嗎？
-明白 -我全靠你們了
他們找不到 應該給我指令的那個女生了，所以…
-我們要往上爬 -太好了
這很適合我們
他們要把一輛灰色的車
換成另一輛一模一樣的灰色車
我們只需要睜一隻眼閉一隻眼就行
非常好
我可以嗎？
-等等 -等一下
我們的新老大 不是那個兩面三刀的混蛋吧？
-不是 -你不能進去
-什麼？ -絕對不行
夠了！
-赫楠德！ -赫楠德！
-離開這裡！ -不好意思
-赫楠德！ -可是雷曼，你已經被開除了！
-誰在乎？ -還有你，你這個大騙子！
有個汽車炸彈 所以別再胡鬧了，他媽的！
你罵髒話，梅蘭妮？ 你絕對是在耍我們！
今天的鞠躬已經夠多了
不過一切都很順利，對吧？ 訊息清晰明瞭…
非常清晰
雖然她穿妓女的內褲，還是法國人 但聽聽你姊妹的聲音吧！
她穿妓女的內褲？
我們可以專心點嗎？
-這裡有一輛設有機關的車 -灰色
赫楠德，你會後悔的！
-呼叫所有… -對不起
有一輛裝有炸彈的車！灰色！
來了，上車吧
你人真好 不過我要走路，只是500米而已
抱歉？不，這是規定
喂？為什麼沒人回答？喂？
-對不起，謝謝 -好吧
-我們必須告訴他們 -呼吸
我不能為兩面三刀的混蛋做事
一輛灰色的車！
這些車全是灰色的
我看得見它們都是灰色的 但有一輛裡面有炸彈！
先生
開始倒計時
-這裡有輛車 -它剛剛離開
不！去哪兒了？
不能為兩面三刀的混蛋
你只是慌了
我沒有慌，我就是不會這樣做！
我做不到
他們叫我們睜一隻眼閉一隻眼
他們把一輛灰色的車換成了另一輛 那輛肯定沒那麼好用
-它去哪兒了？ -那邊！
-操！ -不
-我來對付瓦朗斯，快去！ -快走
今天的演講結束了
謝謝大家的支持 請大家去吃自助餐吧
太棒了！
-結束了，瓦朗斯 -你是誰？她是誰？
-梅蘭妮普拉內爾斯，內政部 -黛安娜羅絲看起來很生氣！
-要我開始嗎，梅蘭妮？ -你沒有我的把柄
開始吧，巴特 是的，我們有，看好了
這是什麼？
不能信任瓦朗斯能完成任務 我必須解決掉希瑪史考特這個麻煩
可這什麼都證明不了
你能看著他嗎？
這是個誤會 她說英文的，我們誰聽得懂英文啊？
謝謝，巴特，各位，我馬上到
-她瘋了嗎？ -偵測到停車
-門已上鎖 -希瑪，都會沒事的
-什麼？ -沒事的
有炸彈
我是警察，你別慌
希瑪，看著我 我在這兒，一切都會沒事的
-我打不開！ -巴蒂斯特來了！
-誰？ -一個天才，你會看到的，他能搞定
該死，鎖上了！
別擔心，他會解鎖
螢幕啟動
太好了，是倒計時
4分15秒
-凱撒問候你 -不要驚慌
不會有事的
我出不去
我很喜歡你的演講，希瑪 你讓我大開眼界
-怎麼樣？ -解鎖了！
快下車！謝謝
快來，做得好，我愛你
-現在得找到炸彈 -它到底在哪裡？
到處看看，檢查一下手套箱
什麼？我在找了
看看有沒有鬆動的電線
-靠，在這裡 -找到了？
媽的！操
聯絡拆彈小組
沒時間了
-開車！ -你們快下車！
開車！我會終止倒計時
他說開車！我們一起面對
好吧
-別慌 -不，我們必須出城去
不，不是那邊！
小心！炸彈！
-我們得出城去 -對，好的，等等
慢點
小心！
巴特，做點什麼啊
我在嘗試終止它，你得保持車子穩定
看前面！
-好 -做得好
下一個口左轉出城
這才叫像女孩子一樣開車！
-沒錯！ -左轉！
-去哪裡？ -我不知道，遠離市區
我們去埃斯特雷，這裡人太多了
我們需要一個安靜的地方棄車
安靜的地方，在普阿藍大區？
小心！
開到海裡去，它會吸收爆炸波！
我不會讓它在海裡爆炸，我愛魚類！
去他媽的魚吧，它們在海裡拉屎！
開到懸崖邊，然後我們跳車
好
姑娘們，不用跳！ 我已經進入倒數計時器了！
你真了不起！
不！
沒用！它被改造過！
把壞事變好事那句話怎麼說的？
-変毒為藥！ -変毒為藥
-変毒為藥
小心！
-変毒為藥不管用啊！ -好了，各位
我愛你們，巴特，我想要你
梅蘭妮，你現在是我的生死之交了 我愛你們！
我們到埃斯特雷了
-哪邊？ -左邊！
變毒為藥！
下車，巴特！
歡迎大眾汽車
等等，姑娘們，我成功了！
什麼？
我成功了！
也許說你是我的生死之交有點太過了
拜託，你知道我是你的好閨密
我愛你
太快了？靠 等等，你同意了，對吧？
同意…
-你同意了？ -對
現在全球石油的代表已承諾批准
由希瑪史考特支持的
《化石燃料不擴散條約》 全球居民現在可以慶祝…
看到了嗎？
受著吧，瓦朗斯！
汽車行業巨頭們
正在努力尋找解決辦法 以對抗全球暖化
太棒了，其實這一切都是呂鐸的功勞
…警員們成功挫敗了一場可怕的攻擊
其幕後黑手為雙重間諜 弗雷德里克瓦朗斯
他已因串謀犯罪而入獄
一、二、三
（致麗奧）
（雷曼警長）
你的賤人朋友們呢？
赫楠德長官，其實
我做了一些調查，當然，都是合法的
我發現卡薩蒂已經從昏迷中甦醒
所以她們決定去看看他
我們很高興你能來這裡，真的
-我也很開心 -是嗎？
雖然你們要換辦公室
-是啊，但我不會走太遠的 -好
太好了，小心，好了！
謝謝，非常感謝你們
你覺得我可以把它改造成電車嗎？
我現在是環保人士了
也許直接買輛新車吧
你瘋了嗎？我不能這麼做
不可能！
…在巴西赤道下
古巴與馬尼拉之間
夏日時光，很輕鬆
牽著我的手，來跳舞吧
-不是 -是
我跟你說，我們在這兒都是你的錯
-不是 -是
-是！ -不是！
（警察）
字幕翻譯：朱樺