Downloaded from YTS.MX
[musique lyrique : "Duo des fleurs" de Léo Delibes]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[vrombissement de moteur]
[crissement de pneus]
[radio] La Riviera se prépare à accueillir un rendez-vous primordial pour la planète,
le 7e sommet sur le futur des énergies fossiles.
L'organisateur Pétrole Global a invité
la jeune activiste écologique Sima Scott,
qui n'est certainement pas dupe du greenwashing auquel elle participe.
Cela promet une certaine tension.
Mon invité, Boris Briche.
- [la radio continue] - [tonalité]
Agent Ludovic Bruno, laissez un message.
Non, mais vas-y, s'il te plaît, rappelle. C'est relou, là.
Je m'inquiète, en fait.
[soupire] T'es chiant !
… une image écoresponsable, sans les efforts…
[râle]
[musique : "Boys" de Lizzo]
[le moteur vrombit]
[crissement de pneus]
[la musique continue]
[marmonne] Putain…
[crissement de pneus]
Oh, j'ai faim !
[chocs métalliques]
[homme] Beignet, chouchou !
Trois euros le beignet, cinq euros les deux !
- Prenez les… - [klaxon, musique à fond]
- Balance un beignet, Yannis ! - Non, je suis pas un drive.
[soupire]
C'est pas possible.
[coupe la musique]
Ils sont beaux et chauds !
- [klaxon] - [homme] Apprends à te garer !
Putain, t'es relou, je suis à la bourre. Sérieux.
Des news de Ludo ?
- Non, je suis inquiète. - Tu le connais.
Non, ceux-là.
Genre, ils sont bio maintenant, tes beignets.
Allez.
[un moteur de bateau rugit]
- Putain ! - Quoi ?
C'est pas l'indic de Ludo, ça ? Attends !
Léo, t'as pas payé !
- Mareschi ! - T'as pas payé !
Mareschi !
[musique de suspense rythmée]
Mareschi !
Ouais, mais je préfère le cash pour la compta.
[gémit] Mareschi !
Hein ?
[musique d'action enjouée]
Mais il est con !
[râle]
Mareschi !
Mais arrête de courir !
[grogne]
[homme] Hé !
[respiration rapide]
[la musique se calme]
[la musique reprend]
[Léo] Arrête-toi !
- [gémit] - [la musique se suspend]
[Mareschi] J'ai rien fait ! Poussez-vous !
[Mareschi] Poussez-vous !
[essoufflée]
[essoufflé]
[râle]
Putain !
[souffle]
Mais il est où ?
[la musique s'estompe]
[musique de tension]
[reprend son souffle]
[crescendo]
[sursaut de surprise] Oh !
[reprennent leur souffle]
[Léo] Hop là !
OK, c'est bon. [souffle]
Pourquoi tu cours ? Tu sais pas ce que je veux.
Je t'avais pas reconnue avec ton bob, t'es Léo Leiman !
Tu sais qu'un gars veut te tuer ?
L'Allemand du parc claqué qui a la même tête que Philippe Etchebest.
Ouais, Bauer, je m'en balek.
Fais gaffe, la mort, c'est quand même définitif.
Super, je cherche le lieutenant Ludovic Bruno, ça te parle ?
Ludo ? Carrément, c'est le bon gars sûr, trop sympa.
Il a disparu depuis 10 jours.
Merde. Peut-être qu'il a regroupé ses RTT ?
- Les fonctionnaires font ça souvent. - Non.
Bah, vous avez essayé de le géolocaliser ?
Non, comment je ferais ?
Waouh. Faut prendre un ordinateur.
Mais depuis que je suis sorti de prison, je touche plus à ça.
- Y a pas un condé qui fait ça ? - [sonnerie] ♪ Viens danser ♪
C'est interdit, ça. Je vais l'avoir dans la tête toute la journée.
♪ J'adore tes goûts en musique ♪
- C'est pas à mes goûts. - C'est ça.
Ce con de Ludo m'a foutu cette sonnerie et j'arrive plus à la… Bref.
Tu vas rester bien, bien, bien joignable, c'est clair ?
Bah, ouais, je peux faire ça.
Tu veux mon 07 ?
Je le file à personne, normalement. Et hop, AirDrop. Et voilà.
[bip de notification]
Bat the bat, c'est moi. Enchanté. T'as mon adresse, mon numéro…
Et suffit pas de savoir conduire une demi-molle
pour se dire moniteur de ski nautique.
Donc, tu te calmes sur les arnaques à la plage.
[la sonnerie reprend]
Hein ?
C'est pas une demi-molle, c'est un semi-rigide, mon bateau, OK ?
- C'est pareil. - C'est pas pareil !
- Leiman. - [femme] Vous êtes où ?
Je suis en dessous, j'arrive !
- Je me gare. - Vous mentez, j'entends les mouettes.
Arrêtez de vous dorer la raie à la plage et débarquez au bureau.
Je me dore pas la raie, je cherche Ludo…
[brouhaha de réunion]
Bon, les enfants !
[agent] Chut, chut !
Une centaine de chefs d'entreprises pétrolières internationales
débarquent pour un sommet de greenwashing.
- Ils ont invité des militants écolos… - Arrête.
… qui ont débarqué en bateau à voile avec leurs sarouels,
et il va falloir les sécuriser aussi.
Sans parler de leur chef, l'ado qui gueule tout le temps.
[chuchote] C'est Sima Scott, elle sait vachement de trucs.
Chut, j'écoute.
Les idées écolos font plaisir à personne,
surtout pas aux riches et aux groupes pétroliers.
Apparemment, la petite ado qui plante des arbres
a reçu des menaces, mais elle compte pas la boucler. [rire forcé]
Donc, je veux que ce sommet soit maîtrisé par une équipe solide…
- C'est chaud. - On n'y arrivera pas.
… et un tout petit peu moins médiocre que d'habitude.
[rires]
C'est envisageable, ça ?
- [femme] Impec. - [ensemble] Oui, chef.
Merci.
Inutile de vous dire que ces empotés de capitalistes
ont bien sûr choisi un lieu
impossible à sécuriser.
[petits rires]
[froissement de papier]
Et qu'on a trois jours pour sécuriser toute la zone.
[la porte s'ouvre en grinçant]
[un téléphone sonne au loin]
Cette zone, là. On bloque tous les escaliers.
- On sécurise… - [chuchote] Rien sur Ludo ?
- Depuis ce matin, rien. - Ouais, non.
Mais vous avez checké sa localisation ?
Bah, on a les appareils, mais on n'a pas compris comment…
- On sait pas borner. - [femme] On sait pas borner…
[musique animée de suspense]
Frédéric Valence, je suis le directeur de la communication de Sima
pour l'avenir des…
- [cris des journalistes] - … énergies renouvelables.
- Bonjour. - Un petit mot ?
On rentre de quatre mois de navigation
depuis les pays où le dérèglement climatique décide déjà
de la vie ou la mort des peuples les plus vulnérables et les moins responsables.
On va rappeler à ces messieurs en costume
que pendant qu'ils trinquent, des gens meurent des effets de leur action.
Si on veut préserver la vie sur Terre,
il ne doit plus y avoir un seul projet d'énergie fossile qui voit le jour.
- On est là pour leur rappeler. - Merci.
On va les avoir, Pétrole Global.
Frédéric Valence.
[gémit]
[gémit plus fort]
[soupire]
[Léo] Bon, j'ai procédé à l'interrogatoire de Mareschi, ce matin.
- [souffle] - Le hacker, l'indic de Ludo.
Le blondinet coffré pour détournements de cartes bancaires ?
Ouais. Il avait un serre-tête.
Merde.
Bon, le vrai souci, c'est pas ça.
Il a aucune nouvelle de Ludo. Ça fait 10 jours qu'il a disparu.
J'ai mis Laura et Gustavo sur le coup, ils sont à fond.
C'est des brêles. Ils sauraient pas trouver une bite dans un slip.
Vous êtes inquiète pour votre pote, mais croyez-moi,
question flair, vous pouvez me faire confiance.
Ludo va très bien.
[on frappe à la porte]
Entrez !
[bégaie] Mme le commissaire, les collègues de l'aéroport demandent que vous y alliez.
- Genre, maintenant. - Pourquoi ?
Pour récupérer le lieutenant Ludovic Bruno.
- Mais il est où ? - Alors…
À l'aéroport.
[rit] Vous voyez ?
Ça y est, j'ai passé le message ! Je l'ai dit !
Bon, vous venez ?
[musique enjouée]
[klaxon]
[la musique se calme]
[la musique devient grave]
[soupire]
[moteur d'avion au loin]
[la musique s'estompe]
Merci.
Pour une fois que vous aviez raison.
Qu'est-ce qu'il est allé foutre à Hambourg, ce con ?
Il aura une belle cérémonie.
Alors… je viens de parler à l'IGPN,
et on va devoir rester discrets.
Personne ne doit savoir que Ludo est…
[bafouille]
… dans cette boîte avant la fin de leur investigation.
- Investigation ? - Ils prennent ça au sérieux.
Apparemment, les gens qui ont… Ludo sont des vrais dangereux.
Ils ont mandaté un enquêteur allemand de très haut niveau.
Attendez, vous allez pas laisser un schleu
qui connaissait ni le coin ni Ludo enquêter sur sa mort ?
On m'a ordonné qu'on s'en mêle pas.
On va laisser l'Allemand faire son travail et se concentrer sur le nôtre.
D'accord ? Vous voulez que je vous mette en charge des opérations sur le sommet ?
Mais non ! Non !
- On peut pas laisser faire. - Pas le choix.
Si on veut savoir ce qui est arrivé à Ludo
et coffrer le fils de pute qui lui a fait ça,
on doit surtout pas entraver l'enquête de cet Allemand hypra fortiche.
Les Allemands, je vous fais pas un cours d'histoire,
ils sont plus minutieux que nous quand ils ont décidé d'agir.
Pleurez un bon coup, réfléchissez au discours
que vous allez faire pour la belle cérémonie
qu'on organisera dès qu'on aura le feu vert.
En attendant, vous oubliez Ludo et vous vous concentrez sur le sommet.
OK.
- OK ? Vous êtes OK ? - OK.
[cri de soulagement]
[musique mélancolique]
- C'est bien. - Pas bien.
[crissement de pneus]
[cri des mouettes]
[klaxon du ferry]
[souffle et renifle]
[la musique continue]
[bip]
Salut, la grosse. C'est ton Ludo.
Rappelle-moi quand t'auras fini de te branler.
[bip]
Salut, la grosse…
[grogne] Ah ! Putain !
Putain…
[bip]
Salut, la grosse. C'est ton Ludo.
Rappelle-moi quand t'auras fini de te branler.
[coupe le moteur]
[la portière grince]
[klaxon]
[télévision étouffée]
[clic de verrou]
[la porte grince]
[rire au loin]
- [Ludo] Allez… - [Léo] Et moi…
[Ludo] Hé, oh !
- Allez ! - [Léo rit] Ce que t'es con.
[soupire]
[notes de piano au loin]
[Ludo] ♪ Qui te dit tout haut Viens danser ♪
[la musique s'arrête]
[respiration hachée]
[cri des mouettes]
[musique de tension]
[charge son arme]
[crescendo]
- [Léo gémit] - Police ! Que faites-vous ici ?
Pardon ?
Moi aussi, police ! [gémit]
- Désolée. - Pouah !
Je savais pas.
[accord dramatique]
T'es qui ? T'es pas de la maison.
Lieutenant Zimmer. J'enquête sur la mort du lieutenant Bruno.
Ça m'étonnerait, les bouffons de l'IGPN envoient un boche.
Ouais, ben, c'est moi.
- Ben non. - Ben si.
Un Allemand de méga haut niveau, méticuleux de ouf.
Ouais, c'est moi.
Mais non ! Un Allemand ! Je veux dire…
Enfin, je… Non. Ben… Toi, tu parles français.
Ma mère est française.
[bafouille] Ben…
Mais toi, t'es qui ?
Léo Leiman. La meilleure amie de Ludo, sa reus, le sang de la grosse veine.
Et la meilleure flic de la Riviera. Ouais.
Hmm. C'est bon à savoir.
Bon, chérie, je vois pas à quoi tu sers.
Le Sud, c'est pas l'Allemagne, et toi, t'es pas moi. OK ?
Ben ça, c'est sûr.
Mais le meurtre a eu lieu en Allemagne, et j'ai un mandat de perquisition.
[le plastique siffle]
[cri des mouettes]
Moi, je vais fouiller. Toi, tu trouveras rien ici.
- Y a que moi qui peux trouver. - Ouais, bien sûr.
Le sang de la grosse veine.
[musique légère et intrigante]
[accent de suspense]
Ah ! Là, là. Il s'est tapé une pute.
Tu devrais pas tripoter ça comme ça, d'accord ?
[renifle profondément]
- Ça devait être à sa chérie. - Il en avait pas.
Je le saurais. Et s'il en avait, elle mettrait pas des trucs de pute.
C'est pas un truc de pute.
C'est une culotte qui vient d'une grande maison de lingerie.
De pute, ouais.
Tu cherchais pas des indices ?
Ben, c'est un indice. L'indice qu'il se tapait une pute.
[la musique légère reprend]
[Léo] De la merde, de la merde, de la merde.
[crescendo dramatique]
[la musique s'arrête]
- C'est ce que je cherchais. - Où tu vas ?
- Quoi ? Continuer mon enquête. - Mon enquête.
Lâche.
Non.
[grognent]
[râle]
[musique de suspense]
Ouais, Léo Leiman.
Bauer ? Non.
Non, je te crois pas.
Non, mais c'est dingue, cet indice.
J'arrive tout de suite. Bisous, bye.
C'était Bauer, mon indic préféré, avec une piste bien plus intéressante.
- Ton téléphone a pas sonné. - Si.
Non. Je le mets toujours en mode furtif. J'aime pas le bruit.
Mais si tu me crois pas, me crois pas, hein ?
OK, je viens. Mais ça veut pas dire que je te crois.
[musique dramatique]
[crissement de pneus]
[le flacon crache]
[la musique s'estompe]
[gémissement de dégoût]
[souffle]
Si t'aimes pas ma caisse, t'avais qu'à prendre un Uber.
Personne t'a demandé de venir.
[nappe intrigante]
T'étais là quand ils ont retrouvé Ludo ?
Non.
[nappe mélancolique]
Mais… Je sais qu'ils l'ont retrouvé dans un sale état.
Calibre 5.56.
Oh, la vache. Putain, un sniper.
Les chiens.
Je pourrai pas vivre sans avoir retrouvé ce fils de pute.
Moi non plus.
Ça se dit plus, "fils de pute".
[la musique s'arrête]
[le flacon crache]
[coupe le moteur]
C'est là qu'habite ton informateur qui appelle pile sans que ça sonne ?
Ouais. Il s'appelle Franz Bauer, il ressemble à Philippe Etchebest.
C'est un schleu, comme toi.
D'ailleurs, ce serait bien que t'y ailles et que tu lui parles dans sa langue.
Non, pas du tout.
Enfin, je veux dire… Tu comprendrais rien, donc ça sert à rien.
Ouais, donc, je viens pas et je te laisse y aller.
- OK, oui. - C'est ça que je t'ai dit.
Je peux lui parler en full allemand.
- Auf Wiedersehen, voilà. - [Léo] Exact.
OK.
Bonne chance, surtout.
[la portière grince]
[la voiture démarre]
[le moteur vrombit]
[elle chantonne "La chevauchée des walkyries" de Richard Wagner]
[la voiture s'éloigne]
[crissement de pneus]
[musique enfantine à la radio : "Câlin calinou" de Nathalie Boyer]
Ah !
Herr Bauer ?
- Oui ? Euh… Ich bin ein… - Je parle pas allemand.
Ouf !
Euh… [bafouille] Je suis une amie de Léo Leiman.
Léo Leiman ?
[la musique continue]
- Léo Leiman ? - Oui, c'est mon amie.
[gémit en riant] Oh, purée.
Aïe, aïe.
- Vous auriez pas dû faire ça. - Tu vas faire quoi ?
[musique enjouée]
[homme] Caroline, toujours ravissante et sympathique.
Le menu vous a plu ? Revenez quand vous voulez.
Caroline. Au revoir, monsieur.
Ah, ma pitchoune. T'as mis du temps à venir voir ton vieux tonton, hein ?
T'inquiète pas, ça va aller.
[la musique s'estompe]
Comment t'as appris ? Personne doit savoir.
Bah, tu… Tu sais bien, je sais tout.
Hmm.
Je trouverai le fils de pute qui a fait ça, Mamich.
J'ai chopé des photos chez Ludo. Aide-moi.
[bip de vidéo]
[Bauer] Tu fais quoi ? Tu filmes ?
Ouais, ça te dérange pas, hein ?
Non, parce que je vais te déboîter.
Allez.
- [musique enjouée de percussions] - Ça tourne. Action !
[grognent]
[gémit]
Merde, t'es pas dans le cadre. Reviens, reviens, voilà.
[grognements de combat]
[gémit]
[musique : "Fanfarra Cabua Le Le" de Sergio Mendes]
[cris de combat]
[hurle de douleur]
C'est votre talon d'Achille, les testicules.
Malgré la domination masculine, c'est facile de vous foutre à terre.
[crie de douleur]
[la musique continue]
[long grognement]
[gémit]
[la musique s'arrête]
[gémit]
[les percussions reprennent]
[gémit]
[chute en gémissant]
[grogne]
[gémit]
[les percussions continuent]
- [cri d'effort] - [sursaut]
[la chanson reprend]
[long gémissement]
[gémit]
[choc sourd]
[tousse et gémit]
[hurle de douleur]
[il gémit de douleur]
[elle gémit d'effort]
OK, j'ai filmé le gros Bauer qui se fait marave par une meuf.
Je fais tourner la vidéo ou tu parles ?
[tousse]
Je t'entends pas !
[Léo] Elles sont où, ces villas ?
Faudrait demander à quelqu'un qui connaît Google Map
et leur machin de géolocalisation.
T'as aucune idée de ce que Ludo est allé foutre à Hambourg ?
[soupire]
- Il me disait rien. - Mamich.
Quoi ?
Je n'ai plus que toi.
Tu me caches un truc.
Bon.
Il naviguait autour d'un gros banc de poissons.
Non, pas les poissons.
- J'ai juré à Ludo de rien dire. - [soupire]
- Faut les laisser nager entre eux. - OK.
T'es relou avec tes poissons, arrêtez de vouloir me protéger.
Je vais me débrouiller toute seule comme d'hab.
[Mamich] On te protège pour une raison.
Fais attention à toi.
[Cassati] Mais oui. Allez, mon champion !
- Les papattes arrière, allez ! - [homme dénudé] Je suis fan.
Il sait déjà nager sans bouée, c'est dingue.
- [Laura] Ah oui. - [Cassati] Voilà.
- [Laura] Vous marchez, M. Cassati ? - Hop là !
Oui.
Il est handicapé pour la télé, t'as pas compris ?
- Wouh ! - [le chien couine]
[soupire] Il est moche, mais il nage bien. Avec ses petites pattes.
Alors, nous, c'est jamais avant 18 h, mais…
Bon, parce qu'on a soif.
Ouais, vraiment, parce que sinon…
Alors, l'arrivée de l'inspecteur allemand ?
Ah non, mais…
- Faut être relax avec ça, M. Cassati. - Ouais.
Parce que ce genre de choses, on gère.
On est des ripoux, mais de qualité.
Non, non, non, et non.
Vous gérez rien du tout, stronzo. D'accord ?
Votre collègue, Ludo, avec sa gueule de chanteur,
il a bien failli tout faire foirer. D'accord ?
Heureusement que nos amis ont fait appel à un de leurs contacts.
Qui ça, nos amis ?
Non, justement, des fois, c'est pas des vrais… Des faux amis.
- [Laura] Ah ! - Ouais, ouais.
- Tu comprends pas ? Écoute. - Non, je savais pas.
Alors, écoutez-moi bien, Hansel et Gretel.
- Focus ? - On est focus. Perso…
Focus ? D'accord.
Y a un gars qui plaisante pas du tout.
- Lui ? OK. - Un méchant.
Qui a deux jours pour préparer un truc.
- Un gars, un truc. - Voilà. Et ce truc…
Moi, je dois le livrer dans la foulée à un autre acheteur
qui plaisante encore moins…
[elle grince]
- Que le gars. OK. - Oui !
- [Laura] Il est très méchant. - Voilà.
Vous deux, vous êtes pile au milieu.
- Là ? - En avant-centre.
Bravo. Donc, votre mission, c'est de vous assurer
que vos collègues fourrent pas le nez dans mes affaires. OK ?
Donc, soit les 48 prochaines heures se passent bien,
et là… [rit] On va tous toucher un gros paquet de cash !
Ta-ta-ta !
[Gustavo] Du cash !
[Cassati] Ouais ! Voilà ! Ouais.
I want money, money.
Soit…
- Ça se complique. - Oui.
Et là…
- Ouah. - Ouah.
- Vu qu'on est au milieu… - On est écrasés.
[Gustavo] Ça peut faire mal.
C'est clair ? Capito ? Vabbè cosi ! Allez.
Mais est-ce qu'on peut repartir avant le claquage de mains ?
- Redites-moi. - Oui. Il va t'expliquer.
Tu me fais un petit plongeon ? Allez !
J'ai rien compris, Gustavo…
[la portière grince]
[souffle]
[une poule caquète]
[Léo] Bonjour.
Bonjour, mademoiselle.
Je cherche… Bat Mareschi.
[petit rire]
[criant] Jean-Baptiste ! Y a une petite copine pour toi !
Non. Pas du tout, ça.
Il est sourd comme un pot.
C'est la branlette, ça.
- Allez-y. Allez-y, allez. - OK.
[Bat chante au loin]
[Bat] ♪ Y a rien à faire qu'à aimer ♪
♪ Prends-moi la main, viens danser ♪
[il continue à chanter]
[son chant s'estompe]
[il fait tomber l'arrosoir]
- [la musique continue dans le casque] - [Bat] Salut.
[il tousse, gêné]
Ce sera pas long. Tu dois bosser tes chorés.
Ouais. [coupe le son]
J'aurais un petit service à te demander, discret.
Genre… Tu le dis à personne.
Ah bon, pourquoi ?
[elle se racle la gorge]
Alors, c'est… [souffle] Je…
Les adresses de ces baraques, c'est faisable ?
[rit]
- Je… - Sérieux ?
[elle acquiesce]
- Juste les adresses de ça ? - Ouais.
Il est cool, votre taf. [petit rire]
Enfin, je vais avoir besoin d'un ordi.
- Même si j'y touche plus. - Tu m'as rien dit.
J'ai rien entendu. C'est du cannabis, ça ?
- Quoi, ça ? Où ? - Ouais.
[soupir d'ignorance] Je sais pas. C'est à ma grand-mère.
- D'accord. - Elle a la main verte.
- Elle me dit d'arroser, j'arrose. - Voilà.
- OK. - Merci beaucoup.
[rit]
[Léo] Euh…
[rire gêné] Merci beaucoup. Salut.
Salut.
Waouh.
Je viens de doigter le…
- Au revoir. - Au revoir.
… le nez de ce gars. Quelle bouffonne, c'est pas possible.
[coupe le moteur]
[la portière grince]
[gémit]
De la part de ton ami Bauer.
Non, mais c'est quoi, ce bordel ? Vous vous croyez dans la boue ?
Merde, tu saignes.
Dans mon bureau, bande de sottes !
[Léo] Bon, viens, maintenant. Ça va, t'es contente ?
Tu te crois maligne ? Il aurait pu me tuer.
Pardonnez-moi. Je n'avais pas compris que vous étiez le…
Je pensais qu'ils enverraient un… [rire gêné]
Donc, c'est vous, le…
l'enquêteur allemand de très haut niveau
envoyé par l'IGPN.
Oui, c'est moi.
Oui, vu la description, je m'attendais plutôt à un homme. Un peu blond.
- Ouais. - Baraqué.
Coupe en brosse. Moulé dans un pantalon kaki.
Ouais, moi aussi. Normal, quoi.
Non, pas normal. Clicheton.
[souffle] On peut plus rien dire.
Bon, bref. J'ai une piste.
On ne doit rien savoir. C'est quoi ?
T'as une piste ?
Bauer m'a balancé un certain Cassati, un agent immobilier.
Je pense que Lu… Le lieutenant Ludovic enquêtait sur lui.
Cassati ? Cassati, le pote du préfet.
Le gars de l'émission immobilière à la télé ?
Mais il est pas…
Enfin, il est en…
[sa chaise grince]
En quoi ? En…
- J'ai pas… - Moi non plus.
Il est en fauteuil roulant, non ?
- Ah… - Oui. Et ?
Bah, c'est pas discriminant d'enquêter sur un handicapé ?
Y a des bruits qui courent comme quoi il serait pas handicapé.
- Ah bon ? - Votre conversation est ultra malaisante.
Ah, bah non.
Justement, je disais que les handicapés sont généralement sympas.
Ils sont rarement méchants.
- J'ai un ami qui a perdu… - Stop.
Bon. Ce qui est sûr, c'est qu'il faut qu'on le chope, ce rital à la con.
Racisme. Super.
Vous, vous allez choper personne.
C'est pas notre enquête, c'est son enquête.
Vous pouvez pas me faire ça. C'est grâce à moi si elle a cette piste.
Quoi ? N'importe quoi.
Léo, vous avez une seule mission.
La sécurité de ce sommet de fils de pute de Pétrole Global ou je sais pas qui.
Vous n'enquêterez pas sur Cassati !
Parce que sinon…
S'il vous plaît, Ludo, c'était comme mon frère.
Alors, raison de plus pour laisser faire le capitaine…
- Allez, salut. - Non !
Vous sortez pas d'ici avant d'avoir demandé pardon à votre copine.
Hein, mademoiselle capitaine ?
Sororité.
Mais ça va pas ?
[criant] Dehors !
Pardon.
Elle est complètement… Elle est bizarre.
Bizarre, bizarre.
Bon, j'y vais, moi.
- Au revoir. - Yep.
[conversations indistinctes]
[survol d'un hélicoptère]
[la portière grince]
[cri de stupeur]
Coucou.
Oh, là… Tu sais ouvrir les bagnoles, aussi ?
Ouais. Mais là, c'était déjà ouvert.
J'ai hyper secrètement trouvé les adresses des villas.
Il me restait du temps, ça vous intéressera de savoir
qu'elles ont toutes été vendues par le même agent, au black. Au noir.
- Parce que ça se dit plus, "black". - Ouais.
Quoique là, c'est une transaction.
- OK, mais qui les vend au noir ? - Ben, Cassati.
Et en plus, il organise une garden-party avec les invités du sommet,
financée par Pétrole Global, cet après-midi, à cette adresse.
Voilà. C'est bon ? J'y go ?
C'est bon. D'agneau. [rit]
[rit]
Gigot d'agneau. OK. Bon. Ciao.
[musique douce]
Attends, attends !
Attends, attends.
Ben, merci, quand même.
[Bat] Super cool, ouais.
Euh… Au plaisir !
Salut, salut !
[crissement de pneus]
[petit rire] "Au plaisir", pourquoi je dis ça ?
"Gigot d'agneau" ?
"Salut, salut" ? Mais putain, mais t'as 12 ans, meuf !
[musique de suspense]
[rires]
Merde, c'est chic.
[soupire]
Allez, hop.
[garde] Bonsoir, signorine.
Par ici, prego. Venez, par ici.
- [garde] Non. - [Léo] Bonjour. Ah…
- Pas possible. - Ça va.
Je suis de la sécurité du sommet.
[accent italien] Ça m'étonnerait, M. Cassati déteste les flics. Buonasera.
[musique rythmée au loin]
Il est nul, ton accent italien.
[garde] Signorine, signori. Di qui.
[souffle]
- Au revoir. - Buonasera, signorina.
[Zimmer] Oh…
- Sympa d'être venue me chercher. - Comment t'es rentrée ?
[profond soupir] C'est un métier.
Ouais.
Et toi ? Tu t'es fait refouler ?
Ouais, super. Bon.
T'as pu faire parler le panzani ?
J'ai essayé, mais il a beaucoup de gardes du corps pour un agent immobilier.
Ça m'a pas empêchée de récolter des indices.
- T'as quoi ? - J'ai prélevé de la poussière.
Super. T'as passé l'aspi, tu t'es crue dans HPI ?
C'est comme ça qu'on enquête. Tu vas me déposer au labo.
C'est bon. Non. Tu…
- Vas-y, faut qu'on avance. - [soupire]
Et j'ai aussi des photos.
[soupire]
Déjà, la preuve qu'il est bien handicapé.
Non, mais sérieux. Attends, je veux pas être méchante,
mais Ludo est trop important pour moi.
T'as l'air gentille, mais je veux personne dans les pattes.
- Dans les pattes ? - Ouais.
Pardon, l'enquête avance surtout grâce à moi.
Parce que t'as récupéré un sac à aspi et trois photos ?
On doit trouver des preuves avec parcimonie et intelligence.
On doit trouver et coffrer les coupables.
Avec perspicacité et méthode.
Non, avec du flair, de l'instinct, comme j'ai toujours fait !
C'est mon enquête, on va faire à ma manière.
[musique intrigante]
Léo Leiman. Quoi ?
[dans sa barbe] On parle de la même ?
Oui. Enfin, ni belle ni moche.
Très normale. Avec des cheveux, ouais.
Non. [exclamation exagérée de stupeur]
- Merde ! Ouah. - Hmm ?
On a un gros souci. Un gros, gros, gros, gros souci.
Enfin, surtout toi.
Bien sûr.
[crescendo]
[la musique devient dramatique]
[Zimmer] Arrête avec tes faux appels, c'est gênant.
- Et dépose-moi au labo. - [Léo] Avec plaisir.
On passe juste voir Hernandez pour que tu lui racontes ton enquête.
[Zimmer] Ça doit me faire peur ?
Vous savez où je l'ai trouvée ?
Chez Cassati.
- Quoi ? - Oui.
Cassati a grillé l'Allemande.
Il le prend très, très mal.
Je sais qu'il y a un lien avec Ludo.
Mais n'importe quoi !
Vous la laissez finir.
Heureusement que j'étais là
pour sécuriser et protéger les invités de Pétrole Global.
C'est bien. J'aime quand vous faites ce que je vous dis.
Merci, commissaire.
C'est n'importe quoi. Elle était là pour la même chose que moi.
Cassati, c'est la piste…
Chut, pap, pap, pap !
Chut.
Je ne veux rien savoir.
- Pourquoi ? - Tout le monde le connaît.
La moitié de la Riviera lui appartient et l'autre lui doit de l'argent.
Il a beaucoup investi sur le sommet.
Je voulais pas me mêler de vos méthodes, mais ça empiète sur mes dossiers.
- [Léo] Bien sûr. - Et c'est Bibi qui va trinquer.
- Voilà. - Sans ce sommet de mon fion,
on pourrait vous aider. Là, personne n'a le temps.
Trop de taf sur ce sommet, je n'arrête pas.
Je suis fra-ca-ssée.
Je vous laisse prévenir votre hiérarchie.
Je préférerais que vous rentriez dans votre pays.
[Zimmer] Quoi ?
En Allemagne. Et dites-leur d'envoyer quelqu'un de plus discret.
- Un vrai Allemand. - Bien sûr.
Je suis tout à fait d'accord avec vous.
- J'ai dit quelque chose qui fallait pas ? - Non.
Je vous dis à bientôt.
J'ai fait une boulette.
J'ai dit quelque chose qui fallait pas.
- Au revoir, chef. - [la porte claque]
[chantonne]
[conversations indistinctes]
[sifflote]
[Léo soupire]
[sifflote]
C'est vraiment dommage.
À nous deux, on aurait pu serrer ce fils de…
Le sniper qui a tué Ludo.
Euh, le lieutenant Bruno.
Tu sais, moi, mon but, c'est surtout de te protéger.
Parce que Cassati, il suffit qu'il donne un ordre et…
Auf Wiedersehen, Mélanie.
[soupire]
- Hendoku-iyaku. - [Léo acquiesce]
Hein ? Qu'est-ce que t'as dit ?
Changer le poison en remède.
C'est de Nichiren Daishonin, un moine bouddhiste du XIIIe siècle.
Ça veut dire que parfois dans la vie, tu traverses des moments pourris
qui peuvent te sauver plus tard.
Hmm…
[bip d'ascenseur]
Si tu le dis.
[bips d'ascenseur]
[les portes sonnent et s'ouvrent]
[musique dans le restaurant : "Clash Pour Toi" de Commerce & Berger]
Salut, la grosse ! C'est ton Ludo.
Rappelle-moi quand t'auras fini de te branler.
Ça avance bien, cette enquête. Cool.
C'est un portrait-robot ?
Comment tu m'as retrouvée ici ?
Avec ton numéro, je peux savoir où t'es.
C'est le principe de la… [pet de bouche]
Géolocalisation. Je peux m'asseoir ?
[acquiesce]
C'est sympa, ce troquet.
Faut réserver, parce que ça a l'air…
C'est le rush, non ?
- Tu veux quoi ? - Plein le cul des sports nautiques.
J'ai toujours rêvé d'être flic.
Et comme je te file un coup de main,
tu pourrais me prendre en stage d'observation.
Pourquoi je te filerais un stage alors que tu bosses déjà pour moi gratos ?
- Ouais. - Ouais.
Ça peut ressembler à du mauvais business.
[acquiesce]
Mais…
J'adorais Ludo, moi aussi.
Et j'ai cru comprendre qu'on était pas sur des vacances en Allemagne.
Hé.
Pardon.
Je veux t'aider à retrouver le coupable.
Et aussi, j'ai cru comprendre
que quelqu'un qui maniait bien les armes, même de loin, te recherchait activement.
C'est quoi, ce bail, encore ?
Un sniper veut te buter. Je pense que c'est le même que celui…
Qui a tué Ludo ?
Ouais. Mais j'ai pas envie qu'on te retrouve muerta.
- Bah non. - Décédada.
Hmm-mmh.
- Éclatada al sola. - OK.
Comme de la mierda on la plancha.
L'idée de te voir à la morgue avec l'étiquette sur le gros orteil…
- Non. - Non, j'ai pas envie.
- Moi non plus. - Faut parler à un légiste. Sont chelous.
- Ouais. - Comme les aiguilleurs du ciel.
- D'où ils viennent ? - Merci, Bat.
- Ouais. - OK ?
Si j'ai besoin de toi, je te sonne.
- Yes. Je suis dispo. - Je rentre.
Cette fois-ci, tu me géocalises pas, OK ?
Mes clés.
[Bat] Pardon, je pensais…
- Non. - Non, pas…
[bisou]
[la chanson continue dans le fond]
[souffle doucement]
[la portière grince]
[des oiseaux gazouillent]
[un chien aboie]
[accord dramatique]
[nappe de suspense]
[musique menaçante]
[des chiens aboient]
[crescendo]
[la musique s'arrête]
Putain, Mamich, mais t'es relou, j'aurais pu te tuer !
Tout ça pour des merguez, t'aurais eu l'air malin.
Je suis venu avec…
On fait pas des barbecues comme ça.
Et surtout pas chez moi.
J'y arrive pas, Mamich.
Il me manque une partie de moi, et je peux pas faire mon deuil.
Ludo est gardé au froid, et personne peut lui dire au revoir.
Ouais, je sais. C'est… C'est atroce.
Mais t'es pas toute seule. Je voudrais te présenter quelqu'un…
Non, tu vas arrêter d'essayer de me marier.
C'est la cata. T'as un goût de chiottes en mec.
Justement, c'est une femme que je…
J'en viens à me demander ce que je vaux en tant que flic.
L'Allemande cheloue, Mélanie.
Finalement, j'avançais mieux avec elle.
Mais en même temps, elle était tellement reloue.
Gna-gna-gna, mes petits gants… [souffle]
Bon ?
Bon, Mamich, tu m'expliques ?
- Je t'explique. - Comment vous vous connaissez ?
- [Mamich] Attends. - La pute, c'est moi.
- Quoi ? - Exactement, sauf que c'est pas une pute.
- Putain. - Hein, Mélanie ?
- Bah… - Genre, t'es la meuf de Ludo.
Ça devait pas être important pour lui. Sinon, il m'en aurait parlé.
- On allait s'installer ensemble. - En Allemagne ? [rire]
Ça m'étonnerait. On déteste l'Allemagne.
Hein ? On n'y est jamais allés.
- Non. - Justement, à ce propos…
Je suis désolée, je vois pas du tout ce qui l'a attiré chez toi.
- Ah ouais ? - Hmm.
Je comprenais pas pourquoi il avait peur de nous présenter.
Mais c'est parce que t'es horrible.
- [Léo] T'es horrible. - Horrible.
- Toi-même. - Depuis le début.
- Attendez. - Mais c'est dégueulasse. Mais quoi ?
"La meilleure flic de la Riviera." Tu vois, des trucs…
- C'est minable de dire ça. - [Mamich] Arrêtez !
Elle est belle, la sororité.
- [notification] - Vous avez faim ?
- J'hallucine. - Purée, c'est le labo.
[Mamich] Merguez ?
- Ils ont envoyé les résultats. - De ton sac à aspi ?
Attends. Y a des traces d'explosifs partout !
D'accord. Donc, c'est exactement ce que je disais.
Je vais appeler mon stagiaire, et il va stalker Cassati.
Ton stagiaire ? C'est quoi, ce coup foireux ?
Oui, j'ai un stagiaire.
[souffle]
- Tu viens ? - Ouais.
Voilà, c'est bien. Il aurait été content
de vous voir comme ça, toutes les deux, en harmonie, c'est…
[homme] On appuie et ça explose ?
[homme 2] Je suis un génie. C'est un système en trois étapes.
Un, verrouillage des portes
pour verrouiller la cible à l'intérieur de la voiture.
Deux, déclenchement d'un compte à rebours
pour que le véhicule ait le temps de s'éloigner suffisamment de nos amis
au moment de… Et trois !
- Et trois ? - Boum !
C'est la bagnole électrique qui sera mise en cause.
Et ça, ça peut avoir qu'un impact positif sur vos affaires.
Oui. Pourquoi tu parles autant ?
J'imaginais un dernier truc. Vous me dites, c'est has been.
Un compte à rebours au milieu du tableau de bord. Tic-tac, tic-tac.
Ça peut avoir son effet stress dans le silence d'une voiture électrique.
- [le téléphone vibre] - C'est confus.
- Ah bon ? - Ouais, c'est très confus.
- Zako. - Cassati.
- Ouais. - Elle est prête ?
Ouais, elle est prête. Y a un petit détail encore.
- Elle est pas prête. - Elle est prête.
Le flic, c'était un détail aussi ?
Non, mais le flic français, il fouinait.
Il a été à Hambourg, même. Hambourg, c'est là où je travaille, donc…
En tout cas, toi et ta pote, la snipeuse, m'avez foutu dans la merde.
Parce que les Allemands ont envoyé un super flic pour enquêter sur sa mort.
Notre employeur veut rester incognito. Il aime pas du tout.
Bref, le produit fini, c'est après-demain. Capito ?
Bon, écoute-moi bien, petit panzani de merde.
T'es un petit notable avec trois copains dans le showbiz.
- Ça, j'aime pas. - [rit]
Le mec dangereux dans l'histoire, c'est moi.
- [Cassati rit] - Tu te tiens tranquille, ou je te crève.
- Ouais. - Toi. Ton toyboy.
Et votre espèce de chien hamster. Tu comprends ?
[rit aux éclats] Arrête !
Tu m'énerves, je vais te raccrocher au nez.
Il est con !
[il raccroche]
[à voix basse] Hé !
- On doit tuer qui ? - Je sais pas.
C'est… Il se rend pas compte, hein ?
[la portière grince]
Maintenant qu'on est BFF, faut que je te dise.
Pas le time, là.
[musique reggae dans le jardin]
[elle frappe doucement]
- Salut. - [Mélanie] Salut.
Ah. Vous êtes deux, maintenant.
OK, bah, entrez.
Oui, j'ai un stagiaire.
[Bat] Entrez, hein.
Ouais. Il a pas l'air très conventionné.
Désolé pour le rangement, j'ai…
Ouais. Rangé des ordis, mon cul, ouais.
Je te jure, je touche que toi.
Non, je touche que les ordis, mais que pour toi.
FBI, Mossad, MI6 ? T'as accès à ces banques de données ?
Non, parce qu'on n'est pas dans James Bond.
J'ai juste renommé les fichiers comme ça pour déconner. [rit]
[rire exagéré de Léo]
[continuent à rire]
Mais j'ai craqué quelques entrées.
On regarde les comptes de Cassati ?
- Oui. - Ouais.
Alors. Y a pas mal de transactions assez douteuses de comptes offshore.
[bip électronique]
Il a un rapport avec la mort de Ludo ?
Faut qu'on le fasse parler.
En off. Hernandez doit pas le savoir.
Elle est sympa ? Travailler avec elle, c'est comment ?
Faut qu'on entre chez lui demain matin.
Attention, c'est pas hyper légal.
On y va façon Leiman.
J'ai étudié le manuel, il faut l'accord du procureur.
- [Léo] C'est-à-dire ? - Déguisés.
Personne m'écoute, mais moi, je fais pas ça.
Si Hernandez l'apprend, j'aurai jamais mon CDI. Je viendrai pas.
[bip d'erreur]
[musique dramatique]
Les filles, il me fait un peu peur, moi, ce Cassati.
- [Mélanie] Il est handicapé. - [Léo] Pour de faux.
- [Mélanie] Et écolo. - [Léo] Et pour de faux aussi.
[Bat] C'est vraiment un psychopathe.
[Léo] T'as vu ce petit cul ? Il est mimi quand même. [petit rire]
[musique enjouée de suspense]
[petit rire]
Quoi ?
- Fais gaffe, parce que… - Attends, je sais pas.
C'est pas le beau gosse mâle alpha, mais y a…
- [sonnette] - [Mélanie] Oui, mais…
Ludo me disait que je me protégeais trop, que je faisais peur.
[acquiesce] Mais, voilà…
Mais lui, il me fait un truc hyper bizarre.
Tu vois cette sensation de cœur qui bat ?
Hmm, bien sûr.
Mais dans la chatte.
[éclate de rire]
C'est un micro, il a une oreillette.
- [Bat] Je vais sonner. Il va répondre. - Chut, concentre-toi.
Le renard est dans la clairière.
Je répète, le renard est dans la clairière.
- Hein ? - Sérieux ?
Quoi ? J'ai pas compris.
- [homme] Ouais ? - Bonjour.
Je suis livreur et je viens livrer des fleurs de la part de Marlène Schiappa.
Je sais repérer un flic et j'aime pas les fleurs.
[ensemble] Merde.
Allez choper une commission rogatoire.
[Bat] Merci. Au re… Merci.
[Léo soupire]
[Bat] Merde ! Crotte de cul.
J'aurais pas dû faire livreur, mais réparateur de box. Galère.
- C'est… - C'est précaire, être livreur.
- Attends. Oui. - Faut pousser. Excuse-moi.
Je suis dégoûté.
Le positif pour mon avenir professionnel, c'est qu'il a cru que j'étais flic.
[Mélanie] C'est clair.
Et sur le plan personnel…
- [Mélanie] Hmm. - [gêné] Hmm.
[moteur de moto]
[Mélanie] C'est qui, ça ?
- [Léo] Pas des livreurs Amazon. - [Bat rit]
[sursaute]
- Ouah. Ça a tiré, là. - Tiens.
[Bat] Qu'est-ce que je fais ? Je viens avec vous ?
Je viens ? Je viens ou pas ? Je viens pas ? OK, je reste là !
Je suis en planque. C'est ma première planque !
Yes. Merde, j'ai pas de donuts.
Je me mets devant pour intervenir.
Le cœur qui bat dans la chatte. Ça, c'est bien.
- Putain, je suis bloqué. - [klaxon]
[musique de suspense]
- [coup de silencieux] - Par là.
Viens. Reste pas là.
[souffle et renifle]
Caméra. Caméra. Caméra.
C'est bon, ça.
Cassati est dans la chambre au premier étage, à droite.
OK.
Bonne chance.
- Fais-moi la courte échelle sautante. - Quoi ?
On faisait ça avec Ludo.
- Comment ça, sautante ? - Réfléchis, Zimmer.
C'est hyper haut.
- [Léo] Écoute. Vas-y. - Mais… Ouais.
[la musique devient dramatique]
[Mélanie gémit] Oh, putain.
[petits cris plaintifs]
[gémit]
[Léo gémit d'effort]
- Ça va ? - Mais oui. Casse-toi.
Je m'occupe de Cassati. Chope les débilos.
OK, ça marche.
[la musique de suspense reprend]
[respiration saccadée]
[gémit d'effort]
[radio] On a fait la cuisine. Lionel, t'es où ?
- Dans le salon. - Rapport ?
Rien à signaler.
[gémit]
[la porte grince]
[la musique continue]
[charge son arme] Arrête-toi.
[Bat] Mélanie ? J'ai… J'ai entendu qui, là ?
Donne-moi ton arme.
C'est qui ?
[râle] Mais je vois rien.
[cri de combat]
[gémissements]
Ça y est, je vois où t'es. Oh, putain !
[musique sombre]
[sonnerie : "La Cucaracha" à fond]
[la musique s'estompe dans le casque]
- Merci. - [musique de suspense]
Si je peux aider…
Il est où, Cassati ?
[aboiement de roquet]
- Il est où, ce connard ? - Il est là.
- Merde. - Donne-moi ça.
[le chien aboie]
Tiens. Tu te feras un brushing.
- Léo, t'es là ? - Ça va, bébé ?
- [Cassati] Toi, ta gueule. - [le chien gronde]
Léo, ça va ? Il se passe quoi, là ?
Mélanie, Léo me répond plus. On fait quoi ?
T'inquiète, je gère.
[coup de feu]
- Bat ? Tu la vois ? Dis-moi. - Putain.
Ben non, elle est nulle part.
Je la trouve pas.
Léo ? Où est-ce qu'elle est ?
[musique inquiétante]
[souffle]
[pet]
Mélanie ? T'as dit un truc ?
- C'est toi ? - Mais non. Viens.
[Bat] Je comprends rien.
[gémit]
- Ça grésille. - Super.
- Léo ? - Tu la vois ?
Léo ?
[crescendo dramatique]
[affolée] Léo ?
Qu'est-ce qui se passe ? Mélanie, dis-moi !
- [soupire] Rien. Je la cherche. - [Cassati] Avance.
- [Léo] Ça va. - Ferme-la !
- Léo ? - Rentre là-dedans !
Lâche ma copine, et je lâche ton mec.
- Dépêche-toi ! - [éclate de rire]
Non !
- Il se passe quoi ? - Bat, tais-toi un peu.
[musique rythmée de suspense]
Tu fais moins la maligne, hein ? Putain.
[la musique se suspend]
Mais vous êtes qui, tous ? Je vous préviens, je la fume !
[accords dramatiques]
[crescendo d'accords]
[tintement de verre]
- [elle grogne] - [il gémit]
[le tintement s'intensifie]
Oh, non.
[crescendo dramatique]
[hurle]
[la musique s'estompe]
[musique de flûte douce]
[musique d'action]
Merde.
[coups de feu]
[Mélanie] Qui tire ?
[coups de feu]
- Un sniper. - Quoi ?
[Léo] Il est sur le toit.
Viens.
[crie d'effort]
[Léo] Attention.
- Tu m'as retenue. Tu m'aimes. - Non.
- Je suis ta BFF. - N'importe quoi.
- Ta petite sœur. - On a le même âge.
- Le sang de la grosse veine. - Tais-toi.
- C'est le fils de pute ? - Ouais.
Heureusement, il tire comme un cul.
- C'est Bat. - [Léo] Y a le sniper, Bat !
- Venez. J'ai eu trop peur. - Merci, Bat.
J'ai défoncé une haie. Je suis un maboul, moi.
- Super. - Un flic de terrain.
- [Léo] OK, on y va ? - Go, go, go.
Bravo, Bat.
[Bat] Je dépose qui en premier ?
Et de deux !
[la musique s'estompe]
- Non. Regarde. Euh… - [homme] Hmm-mmh.
- Cassati, il est un peu fatigué. - Hmm-mmh.
Il sera plus joignable pendant très longtemps.
- C'est qui ? - Hmm.
- Vous bossez pour moi. - OK. Chut…
T'as bien compris ?
Okidok. Ouais.
- T'es sûr ? - [se racle la gorge]
- Réponds-moi. - Todo claro.
Non, me parle pas espagnol.
- Bon, salut. - Allez, au revoir.
[il raccroche]
Waouh. Waouh.
[souffle]
Ding dong !
Ouais, salut, Jean-Bat. Ça va ? C'est Léo. Tu vas bien ?
Bah oui, c'est Léo. Gné !
Salut, Batou. Ouais, ça… Oh, non. Trop pétasse, là.
Ouais, salut, Bat. Ça va ? Ça fait trop plaisir… de te voir.
Ding dong !
Good morning.
Oh, putain ! [cri]
Salut, la grosse. C'est ton Ludo.
Rappelle-moi quand t'auras fini de te branler.
Sa… Ouais.
Salut, Batou. Ben, écoute, rappelle-moi quand t'auras fini de te…
Ah, ben non. Sa…
Salut, Batou. Ça va ? Tu t'es remis de tes émotions ?
Ben là, c'est bien, ça.
Salut, Batou. C'est très bien.
Tu t'es remis de tes émotions ? Non. Salut.
Salut, Batou.
Ah, salut. Toi aussi, t'es venue voir si je m'étais remis de mes émotions ?
Ben ouais.
Salut, Léo. On vérifiait les profils…
Non, mais je reste pas.
Je suis juste venue voir si…
OK, bref.
Attrape. Salut, salut.
- Elle a quoi ? - [claquement de bouche]
- Fait la gueule. - Ouais.
[bip électronique]
[Bat] Benny Koumba et Ivan Dieter ?
C'est les hommes de main d'un certain Zako,
ex-officier du KGB, PDG d'une société d'import-export en Allemagne,
impliqué dans différentes affaires de trafic, lieu de résidence… Hambourg ?
Faut rappeler Léo.
[musique intrigante]
[le téléphone sonne] ♪ Viens danser ♪
[agressive] Quoi ?
- Allô ? - Ça va ?
Oh… Allô, Bat ?
- Ouais, Léo, t'es où ? - [petit rire]
- T'es partie, tu fais la gueule ? - Non, non, pas du tout, j'étais…
J'étais juste repartie au bureau parce que j'avais un truc à faire.
Ah bon ? Ton téléphone fait le tour du pâté de maisons depuis cinq minutes.
Reviens, on a une piste sur Hambourg.
OK, j'arrive. À tout de suite.
- Elle arrive. - OK.
[bip électronique]
Le mec qui fume vient d'ouvrir un garage dans la région.
Ah ouais ?
- [le téléphone sonne] ♪ Viens danser ♪ - Allô ?
[Hernandez] Leiman, ramenez votre boule !
OK, putain, merde. [souffle]
- [crissement de pneus] - Oh, putain.
[moteur d'hélicoptère]
[musique grave]
[radio] À quelques heures de l'ouverture
du sommet international sur les énergies fossiles,
la jeune activiste Sima Scott
vient d'annoncer que malgré les menaces qu'elle a reçues,
elle ne cèdera pas à l'intimidation exercée par le lobby du pétrole
pour l'empêcher de prendre la parole.
[son doigt crisse]
Insoupçonnable.
J'ai bien bossé.
Hein ?
[bip de radio]
[sonnerie d'ascenseur]
Je savais que vous étiez impliquée dans le bordel chez Cassati.
Et Poutrappe me l'a confirmé.
Poutrappe ?
Poutrapparente, son larbin en moule-paquet, là.
[petit rire] Ah oui, lui.
Bon, c'est vrai que je me suis pointée chez Cassati,
mais c'était pour sécuriser le sommet.
[rit] N'importe quoi.
Je vous ai pas vue au bureau.
Vous enquêtez sur le mort de Ludo, et je le sais.
Commissaire, c'est parce que je suis sûre…
Stop ! Le sommet, c'est ce soir. Faut que je m'en occupe.
Je peux pas courir après une poulette sans tête qui fait jamais ce qu'on lui dit
et qui fout le bordel partout.
On va faire sans vous.
Je ne veux pas vous voir au sommet.
On se reparlera quand l'autre ado aura repris sa barque
et que cette ville sera redevenue une maison de retraite tranquille.
Carte.
Quoi ?
Allez.
Là.
- Gun. - Ah, non !
[profond soupir]
[long soupir]
[écœurée] Gardez-le.
- Non ? - Cassez-vous.
Vous pouvez disposer.
Euh… Hernandez ?
C'est là-bas.
- [la portière grince] - [râle]
[sursaute et souffle]
Mais pourquoi ? Pourquoi tu fais ça ?
On est dans la même équipe.
[sonnerie : "Les sunlights des tropiques" de Montagné]
Ah, t'as désactivé le mode furtif.
[la sonnerie continue]
Non. Réponds pas, s'il te plaît. Réponds pas.
- Allô ? - Elle est où, votre connasse de copine ?
Pourquoi ?
Parce que le vrai capitaine Zimmer vient de sortir de mon bureau.
Il a débarqué cette aprèm pour enquêter sur la mort de Ludo.
Et lui, il porte un treillis.
Ah. D'accord.
Eh ben. Si vous m'écoutiez un peu plus, commissaire, on n'en serait pas là.
[Hernandez crie de rage]
[elle raccroche]
Comme elle me parle. J'avais raison. T'es pas du tout allemande.
Non. [soupire]
Je m'appelle Mélanie Planells.
Je bosse à l'IGPN de Paris.
J'ai groupé mes RTT pour enquêter en loucedé sur la mort de Ludo.
Et j'ai mandaté le vrai capitaine Zimmer
parce que je savais qu'il était nul et qu'il serait pas dans nos pattes.
Waouh. Bon, ça fait beaucoup d'infos d'un coup, mais…
[renifle] Avec Ludo, quand tu disais que vous alliez vous installer ensemble…
Il m'avait fait sa demande.
Ah ouais…
Putain, il était amoureux, ce con.
En revanche, c'est très raciste de dire d'un Allemand qu'il est nul.
Non. Ça, Léo, c'est pas raciste, du tout.
- Bah si. - Non.
Mais pourquoi ? Je comprends rien.
Oui, je vois, mais c'est pas le moment de bosser sur ta déconstruction.
Les mecs qui ont tué tout le monde chez Cassati
étaient en prison avec un César qui a un garage de voiture de luxe.
Jean-Baptiste m'en a parlé.
Oui, il a voulu y aller.
- Qui, Baptiste ? - Oui.
Tu pouvais pas le dire plus tôt !
J'essaie de te le dire !
[démarre]
[crissement de pneus]
C'est une folle, elle.
[musique de tension]
[soupire]
Je me suis attaché à cette caisse électrique.
Par exemple, l'environnement, l'essence, c'est pas bon, ça !
[continue au loin] J'ai pris une décision.
Je vais offrir aux clients de transformer leur moteur de Porsche en électrique.
Et ça, ça va cartonner !
Comme dit Steve Jobs, ce que tu fais pas est aussi important que ce que tu fais.
Ouais, mais le fais pas, c'est une idée de merde.
Donne-moi ça. Va là-bas, ils vont arriver.
[crissement de pneus]
Cache-toi dans ton bureau.
[la musique se suspend]
[un chien aboie]
[crescendo dramatique]
[gémit]
Il a jamais été question que je me déplace en personne.
On va faire du producteur au consommateur,
on vous fait économiser de l'argent et du temps.
C'est plus écolo. [ricane]
[la femme rit]
[en anglais] C'est drôle.
[ils rient ensemble]
[en français] Bref. On fait quoi ?
[Zako] Bah, je vous donne ce truc.
Vous appuyez là.
Trois minutes plus tard, il y a plus de cailloux dans la chaussure, plus rien.
[petit rire] Mais non. Non, moi, j'appuie sur rien du tout.
Personne ne doit remonter jusqu'à moi.
[en anglais] C'est bon, je m'en charge.
[en français] Non, je le prends.
Il est où, lui ?
C'est qui, lui ?
[Valence] Comment être sûr que la voiture sera suffisamment loin quand elle va…
[en anglais] Quoi ? Ils s'en foutent qu'on meure sur cette mission.
T'as pas reçu le mémo ?
[rit]
[rient ensemble]
[Valence rit seul]
[en français] Paye-le.
Allez !
[elle tapote sur son téléphone]
[en anglais] Le virement est parti.
[en français] Zou. Merci, messieurs.
Bon, et toi, accélère. Va récupérer cette voiture.
Allez, on se casse.
Ah, la porte !
Tiens, et bon courage.
[en anglais] Ferme-la.
[en français] Depuis Hambourg, je la kiffe.
[musique de tension]
Elle est bien, hein ?
Mais ça se dit plus, ça.
[Zako] Ouais ? Ferme-la et va payer le con de garagiste.
Bon, j'y vais.
Merde !
[musique dramatique]
[la musique devient intrigante]
Allez, réponds-moi. Qui t'envoie ?
TripAdvisor.
[gémit]
[éclats de voix indistincts]
[Léo] OK.
[les éclats de voix se poursuivent]
[Bat] Évitez de taper à droite, j'ai pas eu l'appendicite.
- [Zako] Allez-y. - Sérieux, je l'ai pas eue.
- [coup] - [Bat gémit]
[continue de gémir]
On n'a pas le même humour.
Non, ça, c'est…
Bonjour ! Je cherche mon cabriolet.
Qu'est-ce que tu fais là ?
[crescendo dramatique]
[grognements]
- [coup de feu] - [hurle de douleur]
[gémit]
- Ça marche toujours. - C'est ouf !
[Bat] Il m'a fait mal.
- Ça va, Bat ? - [Léo] Ça va ?
[souffle coupé] Bien joué.
[musique inquiétante]
C'est vraiment nécessaire ?
Parce qu'ils avaient l'air plutôt sympas, dans le fond, non ?
[en anglais] Ils ont dit : sans laisser de traces.
[elle ouvre la portière]
[profond soupir]
[la musique inquiétante continue]
[en français] Oh là là, allez, allez.
[Bat] Y a eu un échange de télécommandes.
Le gorille est parti en voiture électrique grise.
Et puis, y a le mec important que j'ai vu, genre, plusieurs fois…
Y avait quoi dans cette bagnole ?
Pourquoi vous jouez aux détectives plutôt que de montrer vos nichons
- en gueulant comme ces connasses… - [rires]
La voiture grise est piégée ?
Mais vas-y, putain, parle !
- Va te faire foutre, va te faire foutre. - [rires]
Ça sert à rien, la violence, Léo.
[hurle de douleur] Arrête.
Écoute-moi bien, petite merde.
On a perdu quelqu'un de cher, donc tu vas parler.
- Ton pote a failli tout gâcher. - La ferme !
[rires]
C'est pas nous qui l'avons buté.
[tirs de silencieux]
Coups de feu !
Merde, il allait parler !
- Ramène-toi, Bat ! - [Léo] Encore lui !
Hé ! J'ai pas de gun, moi !
[musique de suspense]
- [fracas métallique] - [crie]
Diversion ! Diversion !
[Bat crie] Ah ! Diversion !
[musique d'action]
- [tirs en rafales] - [petits cris de peur]
Putain !
[petits cris plaintifs de Bat]
[la musique devient menaçante]
[échos des coups de feu]
[Bat gémit d'effort]
[crescendo dramatique]
[crissement de pneus]
- Léo ! - [sonnette de vélo]
[la musique s'estompe]
Putain. On est à poil, on n'a rien.
Si, on sait que le sniper est une meuf ultra bonasse.
- [Bat] Qui vise mal. - Bonasse, c'est de l'objectification.
Non, c'est un compliment, désolée.
Il y a un truc qu'on voit pas que Ludo savait.
Alors, je me suis permis de subtiliser ce petit objet technologique.
Zako a dû appeler des gens avec.
Donc, si j'ai leur numéro de téléphone, je pourrai avoir leur… leur…
- Tanière. - Non, j'aurai leur…
- Leur trou. - J'aurai leur…
Leur nom !
Si j'ai leur numéro, j'aurai leur…
Leur téléphone !
Mais non, je l'ai !
Mais non, j'ai dit déjà…
- [Mélanie] Balance. - Leur géolocalisation.
- Waouh ! - Bien sûr !
Et comme ça, tu peux savoir où ils sont.
Oui, c'est le principe de la géolocalisation.
- OK. - Faut me ramener chez moi pour…
Bah, on y va !
- Trop fort. [soupir soulagé] - Merci.
- [Mélanie] OK, on y va. - On y va.
- [Léo] Géolocalisation, bien sûr. - [il gémit]
[bips électroniques]
[tape sur son clavier]
Les deux derniers contacts bornent au même endroit.
Merde, c'est au château !
L'inauguration du sommet est dans une heure.
Putain, mais je le savais que tout était lié !
Bon, faut y aller, là !
[en chœur] Ben oui !
Mais faut changer de tenue, c'est un truc guindé.
Hmm… [claque des doigts]
Le dressing de ma grand-mère.
[musique intrigante]
[moteur d'hélicoptère]
[Mélanie] Y a que des voitures grises.
Sa mamie faisait quoi quand elle portait ces fringues ?
Des fringues, tu veux dire ? Physio, Hôtel du Roi à St Trop'.
Ça s'explique. OK, donc la piste des voitures grises, ça va pas nous aider.
Ouah, quel esprit de déduction, intelligence, parcimonie, j'avoue !
Pas de plan, on est dans un non-plan.
Le plan, c'est de pas avoir de plan, justement.
Ça m'excite de fou.
C'est gênant.
- Bonsoir, je suis sur la liste. - C'est un événement privé.
- Oui, mais… - Elle est avec moi.
Je suis sur la liste.
- Vous êtes sur la liste ? Votre nom ? - Ouais.
Marlène Chépard, Chépa. Je suis ministre…
C'est ça, oui. Bon, s'il vous plaît.
Elle est nulle, ta fête. Je suis invitée à un truc cool.
C'est bien, allez-y.
[la musique continue]
Oui, Léo, tu m'entends ?
Je t'entends hyper bien, c'est dingue. Trop fort, Bat, on se croirait dans NCIS.
Il t'entend aussi.
Oui, bah, je sais, j'ai fait exprès.
Y a Sima Scott, je l'adore. Écoute-la, tu vas comprendre.
Chers décideurs, est-ce que vous pensiez, un jour,
pouvoir regarder les meurtriers de vos enfants dans les yeux ?
Je l'adore, elle est incroyable.
[Sima] Regardez, ils sont là.
Elle attaque direct, quoi.
Les dirigeants de l'industrie fossile mettent fin à notre histoire.
Ils prétendent répondre à la demande des consommateurs.
Mais la vérité, c'est qu'il y a 50 ans déjà, ils savaient.
Sérieux ?
Ils ont été les premiers au courant de la catastrophe climatique.
Bien sûr.
Ils savaient que les énergies fossiles menaçaient nos conditions de vie.
Ils savaient et ils l'ont fait, les chiens !
Les pays engloutis par les flammes et sous les eaux.
Les sécheresses qui privent Mayotte d'eau courante un jour sur trois.
Les 50 000 morts par an de la pollution de l'air.
Ils savaient, et pourtant, ils l'ont fait.
Mais le temps de l'impunité est révolu.
Elle a raison. C'est fini, l'impunité, fils de pute.
Le Stockholm Institute Center vient de publier…
Putain ! Y a la meuf qui a des soucis psychologiques non réglés.
Qui ? La psychopathe trop bonne ?
- Ouais. - OK, décris-moi tout.
Elle a un costume noir plutôt bien taillé.
Elle a une espèce de zigouigoui rouge en plastique,
un bracelet qui va pas avec le reste.
Pas son look, Christina Córdula, son attitude.
Elle regarde quelqu'un de précis ?
Ouais. Elle parle avec un mec un peu…
Un peu… Enfin, il a des…
Enfin, il… il a un costume.
Il a l'air assez proche de Sima.
OK, envoie-moi une photo.
[douce] Ah…
Bah, vas-y, viens.
OK.
- [Sima] Plus aucun projet fossile… - [clic d'appareil photo]
Voilà. Vous avez reçu ?
[bip de notification]
C'est le gars du garage ?
[tape sur l'ordinateur]
[Léo] Bat est sur le coup.
La taupe est au guicheton. Je répète, la taupe est au guicheton.
Le renard est dans la clairière, Léo.
La taupe, c'est… [rit] quand t'as envie…
[crescendo dramatique]
Envie de quoi ?
Faire popo. C'est quand t'as envie d'aller faire un…
Oui, j'ai compris.
Frédéric Valence, putain, mais je suis con !
On l'a vu avec Sima !
C'est son directeur de communication.
Il a reçu des sommes importantes de comptes offshore.
Et ces comptes appartiennent à…
Pétrole Global, l'organisateur du sommet ?
Ouais. On peut pas être ami avec Sima et le pétrole. Ça cloche.
- Ouais. - T'entends, Méla ?
Mélanie ? Mélanie ?
- Un, deux… - Son téléphone borne plus.
Et les contacts que t'as trouvés dans le téléphone de Zako ?
Un est à la fête, mais il y en a un qui a bougé.
Il est où ? Il est dans la mer ?
Il est sur un bateau.
[Léo] Le zigouigoui était un coupe-circuit.
- OK, toi, tu restes là. - D'accord.
- J'y vais. - OK.
Surveille que Valence se barre pas.
D'accord. Mais attends, tu vas y aller comment ?
Moi, j'ai toujours ma demi-molle.
Je parle du bateau, hein.
- [Léo] Ah. - Ouais.
- Viens, alors. - OK. Escape, mot de passe.
C'est bon.
Je rangerai après. On s'en fout.
- Pardon, on se pousse. - Tu vois ?
- Valence, c'est le gentil. - Mais… [soupire]
Il soutient celle qui veut sauver la planète
pour pas qu'on finisse comme dans The Last of Us
où la fin, elle était horrible. Tu l'as vue ?
Permets-moi de te dire, mais t'es un peu nunuche.
Parce que y a pas de gentil. Valence, c'est un vrai agent double connard
qui fait semblant. OK ?
Je bosse pas pour un connard double.
T'as pas le choix. Elle est marrante, elle.
Si on écoute pas ce qu'ils disent, on va se faire buter.
Enfin, pas par lui, par la fille.
- La blonde, là ? - Oui.
Qui parle anglais avec les grands cheveux ?
Oui. Et d'ailleurs, elle est où ?
[musique menaçante]
[paroles étouffées]
[en anglais] Pardon ?
[paroles étouffées]
Hmm… Répète ?
Toujours pas, j'espère que c'était pas important.
[soupire] Bon…
Il est temps de retourner à ce cocktail de militants écolos.
Faut se débarrasser de Sima Scott une fois pour toutes,
et je peux pas laisser Valence seul aux commandes.
[un moteur de bateau vrombit]
[homme] Pas d'inquiétude, c'est juste un bateau de touristes.
[crescendo dramatique]
[musique épique]
[en français] C'est lui !
[la musique s'estompe]
[essoufflée]
- Tu m'entends ? - J'y suis.
Je me connecte aux caméras du bateau.
J'adore.
C'est bon. Tu fais attention, hein ?
[musique de suspense]
[en anglais] J'ai oublié de te dire
que j'ai rencontré ton mec, hyper sympa.
Dommage que j'aie dû lui mettre une balle dans la tête.
[en français] T'as entendu ? C'est elle, le fils de pute.
La chienne.
[en anglais] Je sais que ta copine blonde essaie de nous arrêter.
Bon, dis-moi où elle est ou je te bute.
[Kim] Allez, j’ai pas que ça à faire.
[en français] Ça craint.
[en anglais] Quel est le plan ?
[en français] J'y vais ?
[en anglais] Elle est où cette connasse ?
[en français] Non, je gère toute seule.
[en anglais] Allez, parle. T'as perdu ta langue ?
[la musique s'intensifie]
[en français] T'es où, Léo ? Léo, on fait quoi, là ?
[Léo] Mélanie, le flingue !
[musique d'action]
[gémit]
[grogne]
[cris de combat]
[gémit]
Léo, derrière toi !
[gémit]
- [musique triomphale] - Tiens !
Champagne !
Trop forte ! [bisou]
[cri de combat]
- [gémit] - [Bat] Elle revient.
Attention, les filles.
Elle est en bas, elle a le flingue. Elle va remonter.
Cassez-vous !
[musique de suspense]
[tire à vide]
Elle a plus de balles !
- [Léo] Raboule-toi, c'est chaud. - J'arrive.
[respiration saccadée]
[musique menaçante]
[musique d'action]
- [grogne] - [gémit]
[Léo] La fils de pute ! Viens que je te marave !
[gémit]
[Bat] Tenez bon, j'arrive !
[accords dramatiques]
[les accords s'accélèrent]
[cri prolongé]
[choc sourd]
[l'air siffle]
[la musique d'action reprend]
[grognements]
[cri de combat]
[choc sourd]
[gémissements]
[effet sonore ralenti]
[gémit]
[la musique continue]
[gémit]
[crie et gémit]
[accords dramatiques]
[la musique s'atténue]
- Fille de pute ! - Ça se dit pas, ça.
[Kim] Fuck you !
[en chœur] Salope !
- Comment tu parles ? - Salope !
[Bat] Je suis là !
OK, ouais, c'est tout capito pour moi.
[Zako] Vous faites un échange. Discret, quoi.
- C'est clair. - Je compte sur vous.
[musique grave]
Ils arrivent pas à retrouver la fille qui devait nous donner des ordres, donc…
- Oui. - [siffle] On monte en grade.
- Classe ! Tout bénef pour nous ! - [rire satisfait]
Et donc, en fait, ils vont échanger une voiture grise
contre une autre voiture grise pareille,
et nous, on laisse faire, on ferme les yeux.
OK.
Tu me laisses passer ?
- Mais attends. - Deux secondes.
[Laura] Ce chef, c'est pas le connard double ?
Toi, va là-bas.
[musique épique]
- Non. - On passe pas.
- Quoi ? - Toujours pas. Hors de quest.
[homme] Arrêtez !
- Hernandez ! - Hernandez !
- [femme] Dégagez, là. - Excusez-moi.
- Hernandez ! - Mais vous êtes virée, Leiman !
- [Mélanie] Mais on s'en fout ! - Et vous, la mytho.
Il y a une voiture piégée, donc on va arrêter de se branler.
Vous êtes vulgaire, Mélanie. D'autant que vous nous avez bien enculés !
J'ai fait assez de courbettes pour la journée.
Mais c'était bien, non ? Le message est clair ?
Oui, très clair.
Elle s'appelle pas Zimmer et elle met des culottes de pute, mais faut l'écouter.
Des culottes de pute ?
Attendez. On se concentre.
- Il y a une voiture piégée ici. - Grise.
Mme Hernandez, ça va vous retomber dessus.
[échanges radio indistincts]
- À toutes les… - Pardon.
On cherche une voiture piégée. Grise.
[Valence] Ah, la voilà.
- Allez. - C'est gentil, mais je marche.
Y a 500 mètres, j'y arrive. Je te jure.
Hein ? Mais non, c'est le protocole.
[Hernandez] Allô ? Personne me répond. Allô ?
- Voilà. Je suis désolé. Merci. - [soupire] OK.
- Faut leur dire. - Réfléchis pas.
Je bosse pas pour un connard double.
Une grise !
Elles sont toutes grises.
Je le vois bien. Mais il y en a une qui est piégée.
- Monsieur. - [bip électronique]
[télécommande] Départ, compte à rebours.
- Y avait une voiture. - Elle vient de partir.
Mais non. Elle est partie où ?
- Je bosse pas pour un connard double. - Exécute. T'es en crise de panique.
Non ! Je bosse pas pour un connard double.
[Laura] Je ne peux pas.
Ils nous ont demandé de fermer les yeux,
ils ont échangé une voiture grise contre une autre
qui doit marcher moins bien, forcément.
- Et elle est où ? - Partie là-bas !
- [Léo] Putain. - Non, non.
- Je gère Valence, vas-y. - Pousse-toi.
[Valence] C'est fini pour les discours.
Merci pour votre soutien. N'hésitez pas à profiter du buffet. Merci.
[invités] Bravo ! Merci.
[nappe grave]
- C'est fini pour vous, Valence. - Vous êtes qui ? C'est qui ?
Mélanie Planells, IGPN.
Diana Ross a un problème.
- [Bat] Je lance ? - Vous avez rien contre moi.
Balance, Bat. Si. Regardez.
Ça, c'est quoi, ça ?
[en anglais] Faut se débarrasser de Sima Scott,
et je peux pas laisser Valence aux commandes.
[petit rire, en français] Mais non, c'est rien. C'est…
Tu t'en occupes ?
Simple erreur. C'est en anglais, on comprend pas ce qu'elle dit.
Merci, Bat. J'arrive, les gars.
[musique de tension]
[essoufflée]
[moteur électrique]
[crissement de pneus]
- [Sima] Elle est folle ! - [auto] Arrêt.
Porte verrouillée.
- Ça va. - [Sima] Qu'est-ce qu'il y a ?
- Une bombe. - Quoi ?
Je suis de la police. Ne panique pas.
Sima, regarde-moi. Tout va bien se passer.
- Ouvre ! - [Léo] Y a Baptiste !
- [Sima] Qui ? - Un génie de ouf, il va arranger le truc.
On est bloqués, merde !
Il va désamorcer le truc.
Allumage écran.
[Bat] Le compteur s'affiche.
4 minutes 15.
- César vous salue. - Panique pas.
[Léo] Tout va bien.
Je peux pas sortir.
J'ai adoré ton discours, Sima. Tu m'as ouvert les yeux.
- Tu fous quoi ? - C'est ouvert !
Sors ! OK, sors ! Merci !
Allez, vas-y. Bravo, je t'adore.
- Faut trouver la bombe. - Elle est où ?
Regarde partout. Dans la boîte à gants.
Quoi ? Je regarde partout.
Cherche des câbles, des fils.
- Elle est là. - Tu l'as ?
[Léo] La vache.
Oh, putain.
- Appelle le déminage. - Pas le temps, faut s'éloigner.
- [Bat] Vas-y ! - Descendez !
Vas-y, fonce. Je bloquerai le compteur.
Fonce ! De toute façon, on y va tous les trois ou rien.
OK.
[musique dramatique]
- [Bat] Doucement. - [Mélanie] Non, faut y aller.
[crissement de pneus]
Non, pas par là !
[Bat] Attention, la bombe !
- Faut s'éloigner de la ville. - Ouais. OK. Attends.
[Bat gémit]
[crissement de pneus]
[klaxon]
[Bat] Doucement.
[Léo] Attention !
[cris]
[crissement de pneus]
[sonnette de vélo]
[klaxons]
[Léo] Bat, fais un truc.
J'essaye de l'arrêter, j'y arrive pas. Faut stabiliser un peu.
[klaxon]
[sonnette de vélo]
Là, devant !
- Oui. - [Léo] Tu gères.
[chocs sourds]
- [Bat] À gauche pour sortir de la ville. - OK.
Voilà ! Ça, c'est de la conduite de meuf !
- Ouais ! - [Bat] À gauche !
[crissement de pneus]
- [Léo] On va où ? - [Bat] Loin de la ville.
[musique de yodel]
[la musique s'arrête]
[Léo] On arrive à l'Estérel, c'est blindé !
Faut trouver un coin désert.
Un coin désert. En PACA ?
[musique de tension]
[klaxon]
[Léo] Attention !
[crissement de pneus]
[klaxon]
[klaxon du train]
La flotte ! Va vers la mer, ça absorbera l'onde de choc.
J'explose pas dans la mer, j'aime les poissons !
Mais on les encule ! Ils chient dans l'eau !
Attends, tu vas jusqu'à la falaise. Et après, on saute.
Ouais.
[klaxon du train]
Les filles, c'est pas la peine de sauter ! J'ai accès au compteur !
[Léo] T'es trop fort !
- Mais non ! - [grogne]
Non !
Je peux rien faire, c'est miné !
Tu dis quoi quand tout est pourri avant de devenir cool ?
Hendoku-iyaku.
Hendoku-iyaku. Hendoku-iyaku.
- [Bat] Attention ! - [crie]
[klaxon]
- [Léo crie] - [Bat] Ça marche pas !
OK, les gars. Je vous aime. Bat, j'ai envie de toi.
Mélanie, le sang de la grosse veine, c'est toi. Je vous aime !
- [Mélanie] Hendoku-iyaku. - [crie]
[cris]
[Bat] On arrive à l'Estérel !
- Je vais où ? - [Léo] À gauche !
[Léo criant] Hendoku-iyaku !
[Léo] Sors, Bat !
[tic-tac de la bombe]
- Willkommen Volkswagen. - Yes !
- J'ai réussi ! - Quoi ?
Quoi ?
J'ai réussi !
[cri]
[cris au ralenti]
[gémissements]
[soupirs]
Bon, le sang de la grosse veine, c'est peut-être un peu too much.
Arrête, je suis ta BFF.
[musique douce]
Je t'aime.
C'est trop tôt ?
Merde, attends. Tu consens, hein ?
Tu consens le baiser ?
- Tu consens bien ? Ouais ? - Oui, oui.
[la musique continue]
[radio] Depuis que les représentants de Pétrole Global se sont engagés
à ratifier le traité de non-prolifération des énergies fossiles
porté par Sima Scott, les citoyens du monde entier peuvent…
Voilà.
Dans ton cul, Valence.
Les cerveaux s'agitent dans l'industrie automobile
pour trouver des solutions pour enrayer le réchauffement climatique.
Énorme.
Finalement, c'est grâce à Ludo, tout ça.
… ses brigadiers qui ont réussi à déjouer un terrible attentat
orchestré par un homme double, Frédéric Valence,
aujourd'hui incarcéré pour association de malfaiteurs.
[la musique continue]
[la musique s'estompe]
[version funèbre de : "Les sunlights des tropiques" de Gilbert Montagné]
[souffle]
[la musique continue]
[la musique s'intensifie]
Un, deux, trois et…
[version rythmée de la chanson]
[tire une taffe]
[renifle]
Où sont vos connasses de copines ?
Mme Hernandez. En fait, voilà.
J'ai fait quelques recherches totalement réglementaires.
J'ai découvert récemment que Cassati était sorti du coma,
et elles ont décidé… [tousse] … de lui rendre une petite visite.
On est tellement contents de vous avoir avec nous. Oui.
- Je suis content aussi. - Oui.
Même si vous changez de service.
- Ouais, je serai pas loin. - D'accord.
C'est cool. Attention. Et voilà !
[applaudissements et acclamations]
Merci. Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
[crissement de pneus]
[rugissement du moteur]
Tu crois que je peux transformer ma caisse en électrique ?
Je suis devenue hyper écolo.
Mais tu peux changer de caisse, non ?
T'as pas dit ça, hein ? Mais non.
[radio : "Les sunlights des tropiques"]
Mais non !
[en chœur] ♪ Sous l'équateur du Brésil ♪
♪ Entre Cuba et Manille ♪
♪ À l'heure d'été, c'est facile ♪
♪ Prends-moi la main, viens danser ♪
[la chanson continue]
- [Gustavo] Non. - [Laura] Si.
- Non. - Si.
Je te dis que non, c'est de ta faute si on est là.
Je te dis que si, c'est de ta faute si on est là.
- Non. - Si.
[la chanson s'arrête]
[crissement de la scie électrique]
[cri des mouettes]
[gloussement d'un dauphin]
Si, si, si !
Non !
[la chanson reprend]
[la chanson prend fin]
[musique douce]
[la musique devient grave]
[la musique devient légèrement intrigante]
[la musique devient dramatique]
[la musique devient légèrement intrigante]
[la musique devient douce]
[note finale]