Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rivieran förbereder sig för ett stort evenemang
för vår kära planet.
Det sjunde mötet om Fossilbränsleenergins framtid.
Global Petrol har bjudit in den unga klimataktivisten Sima Scott,
som inte låter sig luras av all greenwashing.
Stämningen lär bli spänd.
Vi ska fråga vår gäst Boris Briche vad greenwashing betyder.
Bruno, lämna ett meddelande.
Ring tillbaka. Det här börjar bli irriterande.
Jag är orolig.
Du är jobbig!
…miljövänligt varumärke utan ansträngning…
Jag är hungrig!
Munkar, chouchous!
Tre euro för en munk, fem euro för de två!
Köp din...
-Släng hit en munk, Yannis! -Jag är ingen drive-thru!
Otroligt.
Min chuckous, varm och god!
Hej! Lär dig att parkera!
För helvete. Jag är sen. Allvarligt.
Nåt nytt om Ludo?
-Nej. -Du känner honom.
Nej, de där.
Som om munkarna är ekologiska nu.
Visst.
-Fan! -Vad?
Är inte det Ludos informatör? Vänta!
Léo, du betalade inte!
Mareschi!
Hallå!
Mareschi!
Ja, men jag föredrar kontanter för kontona.
Mareschi!
Va?
Han är dum!
Mareschi!
Spring inte!
Hallå!
Stanna där!
-Jag är oskyldig! -Ur vägen!
Ur vägen!
Fan också!
Var är han?
Jag har dig!
Okej.
Varför springer du?
Jag kände inte igen dig i hatten. Léo Leiman?
En kille vill döda dig.
Tysken som ser ut som Philippe Etchebest.
Ja, Bauer. Jag bryr mig inte.
Var försiktig. Döden är slutgiltig.
Jag letar efter inspektör Ludovic Bruno. Ringer några klockor?
-Ludo? Han är en bra kille. -Han har varit försvunnen i tio dagar.
Fan. Han har kanske tagit ut kompledighet.
-Statstjänstemän gör det ofta. -Nej.
-Har du försökt geolokalisera honom? -Nej. Hur gör man?
Du måste använda en dator.
Jag har inte gjort sånt sen jag släpptes.
Har polisen inte nån som kan det?
Det är förbjudet.
Nu kommer jag ha det i huvudet.
Jag älskar din musiksmak
Det är inte min smak.
Ludo satte den som min ringsignal och nu kan jag inte…
Se till att man kan nå dig. Fattar du?
Visst. Vill du ha mitt nummer?
Jag ger dem inte till vem som helst. Kolla din AirDrop.
Jag är Bat the Bat. Du har min adress, mitt nummer.
Och köra en ribba gör dig inte till vattenskidlärare.
Ta det lugnt med strandbedrägerierna.
Min båt är inte en ribba. Den är halvstyv.
-Samma sak! -Nej.
-Léo Leiman. -Var är du?
Jag är utanför. Jag parkerar.
Lögnare, jag hör fiskmåsarna.
Sluta sola och kom till kontoret.
Jag letar efter Ludo.
Ungar!
100 internationella oljebolagschefer kommer imorgon
för det idiotiska greenwashing-mötet.
-Ekoaktivister har bjudits in. -Sluta.
Det kommer med segelbåtar klädda i piratbyxor.
Vi måste skydda dem också.
För att inte tala om deras gnälliga tonårsledare.
Det är Sima Scott. Hon vet mycket om planeten.
Jag lyssnar.
Ekologiska idéer gör ingen glad.
Definitivt inte de rika och oljebolagen.
Den trädplanterande tonåringen ska
ha mottagit direkta hot, men hon vägrar ändå att vara tyst.
Jag vill att oljetoppmötet bevakas av ett starkt team...
-Stor fråga. -Vi fixar inte det.
…som är mindre mediokert än vanligt.
Är det möjligt?
-Definitivt. -Ja, chefen.
Tack.
Och de förbannade kapitalisterna
har självklart valt en plats som är omöjligt att skydda.
Vi har tre dagar på oss att säkra området.
Det här området. Vi spärrar av alla trappor och…
-Ingen uppdatering om Ludo? -Inget sen i morse.
Har du kollat hans position?
Vi har utrustningen, men vi vet inte hur…
-Hur man spårar en apparat. -Vi vet inte hur.
Frédéric Valence, Jag är Simas kommunikationschef.
För framtidens…
-Sima Scott. -...förnybara energi.
Ett snabbt ord?
Vi seglade för fyra månader sen
från länder där klimatförändringar redan är en fråga om liv och död
för de mest sårbara.
Vi ska påminna affärsmännen
att medan de skålar så dör människor på grund av dem.
Om vi ska rädda liv på jorden,
får inte nya fossilbränsleprojekt tillåtas.
-Vi ska påminna dem. -Tack.
Vi ska visa Global Petrol.
Frédéric Valence.
Så jag förhörde Mareschi i morse.
Hackaren. Ludos informatör.
Den blonde killen vi låste in för bankkortsbedrägeri?
-Ja, han hade ett pannband. -Åh fan.
Men det är inte problemet.
Han har inte hört av Ludo. Det har gått tio dagar.
Laura och Gustavo jobbar på det.
De där idioterna kan inte hitta sin röv.
Jag fattar att du är orolig.
Men tro mig, det är ingen fara. Jag känner det på mig.
Kom in!
Våra kollegor på flygplatsen vill att du åker dit.
-På momangen. -Varför?
För att hämta inspektör Ludovic Bruno.
-Var är han? -På flygplatsen.
Ser du?
Jag skickade meddelandet vidare. Jag berättade!
Kommer du?
Tack!
Du hade rätt.
Vad fan gjorde idioten i Hamburg?
Får han en fin begravning?
Jag pratade just med internutredningen och vi måste hålla tyst.
Ingen får veta att Ludo är…
...i den här lådan innan utredningen är klar.
-Vilken utredning? -Det är allvarligt.
Tydligen gjorde väldigt farliga människor det här mot Ludo.
De har satt en högt rankad tysk utredare på saken.
Tänker du låta en tysk som inte kände Ludo utreda hans död?
Vi ska hålla oss utanför.
Vi låter tysken göra sitt jobb medan vi gör vårt.
Okej? Ska jag ge dig befälet för toppmötets operationer?
-Nej! Vi kan inte låta dem göra det. -Vi måste.
Om vi vill veta vad som hände och låsa in den jäveln som gjorde det här
så får vi inte vara i vägen för tyske höjdarens arbete.
Jag ska bespara dig historielektionen.
När tyskarna ville göra nåt så gör de det.
Gråt och tänk på talet som du ska hålla
vid den fina gudstjänsten vi ger honom när vi får klartecken.
Tills dess, glöm allt om Ludo och fokusera på toppmötet.
Okej.
-Okej? Är du okej? -Okej.
-Bra. -Inte bra.
Hej, tjockis. Det är Ludo. Ring när du har pullat klart.
Hej, tjockis. Det är Ludo. Ring när...
Fan!
Fan.
Hej, tjockis. Det är Ludo.
Ring när du har pullat klart.
-Kom igen… -Och jag…
-Kom igen! -Din idiot.
Säger det högt Kom och dansa
Polisen. Vad gör du här?
Va?
Jag är också polis!
Förlåt.
Jag visste inte.
Vem är du? Jag känner inte dig.
Inspektör Zimmer. Jag utreder Brunos död.
Men internutredningen ska ta in en tysk.
Ja, det är jag.
-Nej. -Jo.
-En högt rankad meganoggrann tysk? -Ja, det är jag.
Nej! En tysk. Jag menar…
-Det kan inte vara så. Du pratar franska. -Min mamma är fransk.
-Då så… -Vem är du egentligen?
Léo Leiman. Ludos bästa vän. Hans syster, hans polare.
Och Rivierans bästa polis. Ja.
-Bra att veta. -Du är inte till stor nytta här.
Södra Frankrike är inte Tyskland och du är inte jag.
Det tål att upprepas.
Men mordet utfördes i Tyskland och jag ska göra en husrannsakan.
Jag ska leta. Du hittar ändå inget.
-Bara jag vet var saker finns. -Ja, visst.
Polaren.
Kolla. Han skaffade sig en hora.
Du borde inte pilla på dem.
-De kan vara hans flickväns. -Han var singel.
Och ingen flickvän skulle bära en sån slampig sak.
Det är inte slampigt.
Det är ett par sexiga trosor från ett känt märke.
-För horor. -Letar du inte efter ledtrådar?
Det är en ledtråd. En ledtråd att han knullade en hora.
Skit, skit, och mer skit.
-Här är den. -Vart ska du?
-För att undersöka. -Jag utreder. Släpp.
Nej.
Hej, det här är Léo Leiman. Bauer! Inte en chans.
Nej, jag tror dig inte. Det är en galen ledtråd.
Jag är på väg. Hej då.
Det var Bauer, min toppinformatör. Han gav mig en bra ledtråd.
-Det ringde inte. -Jo.
Den är bara på tyst. Jag gillar inte ljudet.
Tro inte på mig då.
Jag kommer. Det betyder inte att jag tror dig.
Om du inte gillar min bil, ta en Uber.
Ingen bad dig följa med.
Var du där när de hittade Ludo?
Nej.
Men jag vet att han var illa tilltygad.
Kaliber 5,56.
För helvete, en krypskytt.
De jävlarna.
Jag tänker inte vila förrän jag har jäveln.
Inte jag heller.
Men "jävel" är oförskämt.
Är det här din informatör håller till?
Ja. Han heter Franz Bauer. Han ser ut som Philippe Etchebest
och han är tysk, som du.
Det kan vara bra om du pratar med honom på hans språk.
Nej, inte alls.
Du skulle inte förstå så det är ingen idé.
Ja, men du kan gå själv.
-Visst. -Det var det jag menade.
Då kan jag prata tyska.
-Auf Wiedersehen, etcetera. -Precis.
Lycka till, okej?
Han tröstar och gosar Det är en vitaminkram
Gosekramar Så söta kramar
-Herr Bauer? Ja? Ich bin ein… -Jag talar inte tyska.
Jag är vän med Léo Leiman.
Léo Leiman?
-Léo Leiman? -Ja, hon är min vän.
Jösses! Aj.
-Du borde inte ha gjort det. -Och?
Caroline, lika förtjusande som alltid.
Jag hoppas att du tyckte om det.
Caroline! Adjö, sir.
Min älskling. Det var ett tag sen sen du träffade din farbror.
Det ordnar sig.
Hur vet du det? Ingen ska göra det.
Du vet att jag vet allt.
Jag ska hitta den jäveln, Mamich.
Jag hittade fotona hos Ludo.
Vad är det med dig? Filmar du?
Det gör väl ingenting?
För jag ska prygla upp dig.
Redo?
Kameran rullar. Och action!
Fan, du är inte i bild. Den här vägen. Så ja.
Testiklarna är din svaga punkt.
Ett årtusende av mansdominans, men ändå lätt att golva.
Bauer är inspelad när han blir slagen av en tjej.
Ska jag lägga upp det?
Jag hör dig inte!
Var är villorna?
Du behöver nån som är bra på Google Maps
och geolokalisering.
Du har ingen aning vad gjorde Ludo i Hamburg?
-Han sa inget. -Mamich.
Vad?
Du är allt jag har.
Du döljer nåt.
Tja...
-Han simmade med stora fiskar. -Inte fiskgrejen.
Jag lovade Ludo. Låt den stora fisken vara.
Nog med fiskmetaforer och att skydda mig.
Jag löser det själv, som vanligt.
Vi skyddar dig av en anledning.
Var försiktig.
Ja! Där är min lilla mästare!
-Dina bakben också. -Jag är ett stort fan.
Fantastiskt! Han kan redan simma utan puffar.
Det stämmer.
-Går du, mr Cassati? -Här kommer han!
Ja!
Han är bara handikappad på tv. Visste du inte?
Han är ful, men han kan simma. Starka små ben.
-Vi dricker aldrig före sex, men… -Eftersom vi är törstiga…
Bara för att vi är törstiga.
Vem är den här tyska supersnuten?
Oroa dig för det, mr Cassati.
Vi kan hantera sånt här. Vi må vara korrupta, men vi är bäst.
Absolut inte. Ni klarar ingenting, stronzo!
Okej?
Din kollega Ludo med hans pojkbandslook
sabbade nästan allt. Okej?
Som tur var ringde våra vänner en av deras kontakter.
Vilka vänner?
Ibland säger vi "vänner", men det är de inte.
Herrejösses.
-Fattar du inte? -Jag visste inte.
Lyssna nu, Hans och Greta.
-Fokusera. -Vi är fokuserade.
Fokusera. Okej.
Det finns en kille som inte skämtar.
-Han? Okej. -En skurk.
Han har två dagar på sig med nåt.
-En kille. -Ja.
Sen måste jag leverera den här till en annan köpare
som också menar allvar.
-Den andra killen? -Ja!
-En rejäl skurk. -Ja.
Och ni två är i mitten.
-Här? -I mitten.
Bravo.
Ert uppdrag är att se till att era kollegor inte lägger näsan i blöt.
Om de kommande 48 timmarna går enligt plan,
kan vi lägga vantarna på en stor hög med pengar.
Da-da-da!
-Kontant! -Ja! Det stämmer!
Jag vill ha pengar!
Om inte…
-Det blir knepigt. -Ja?
Och sen…
Oj.
-Vi är i mitten… -Vi är mosade.
Det kan göra ont.
Uppfattat? Capito? Vabbè così? Okej.
Kan vi gå tillbaka till innan du klappar händer?
-Påminn mig. -Han förklarar allt.
Dags för ett nytt dopp?
Jag förstod ingenting.
Hej.
God dag, fröken.
Jag letar efter Bat Mareschi.
Jean-Baptiste! Din lilla flickvän är här!
Det är inte så alls.
Han är döv som en stolpe. Allt runkande.
Varsågod.
Ta min hand, kom och dansa
Hej.
Förlåt att jag stör din dansträning.
Visst.
Jag vill be dig om en tjänst. Det är hemligt.
Sorten man inte kan berätta för nån om.
Varför?
Det är… Jag…
Kan du hitta de här husen?
-Jag… -På riktigt?
-Bara adresserna? -Ja.
Vilket lätt jobb du har.
Jag behöver en dator.
Inte för att jag gör det längre.
Jag hörde inget. Är det cannabis?
-Det här? Var? -Ja.
Ingen aning. Det måste vara mormors.
-Okej. -Hon har gröna fingrar.
-Jag vattnar dem åt henne. -Ja.
-Okej. -Tack.
Tack så mycket. Hej då.
Hej då.
Wow.
Jag fingrade precis…
-Hej då -Adjö.
…på killens näsa. Vilken idiot. Jag kan inte tro det.
Det är från Bauer.
Vad fan är det som pågår? Det här är ingen boxningsring.
Fan, du blöder.
Mitt kontor nu, era idioter!
Kom igen då. Är du nöjd nu?
Han kunde ha dödat mig.
Förlåt mig. Jag visste inte att du var…
Jag trodde att de skickade en…
Så du är…
den högt uppsatta tyska utredare som har kommit hit.
Det är jag.
Med tanke på beskrivningen, Jag väntade mig en man. Blond.
Kraftigt byggd. Snaggad. Tajta khakibyxor.
Jag med, det vanliga.
-Det är en stereotyp bild. -Man får inte säga nåt längre.
Jag har en ledtråd.
-Vi får inte veta. Vad? -En ledtråd?
Bauer tjallade på en mäklare som heter Cassati.
Ludovic jobbade på det.
Cassati? Cassati, chefens kompis.
Killen från mäklarprogrammet?
Men är han inte…
Sitter han inte i...
-I vad? -Jag fattar inte.
Han sitter väl i rullstol?
Ja. Och?
Är det inte diskriminerande att utreda en handikappad man?
Det ryktas om att han inte är handikappad.
-Verkligen? -Det här samtalet är så opassande.
Nej, det är det inte. Snarare motsatsen.
Handikappade är oftast skötsamma.
Sällan skurkar.
-En vän förlorade... -Sluta.
Vi måste sätta dit honom.
Rasism. Bra.
Du kommer nog inte gripa nån. Det är hennes fall.
Gör inte så. Hon hittade ledtråden tack vare mig.
Och?
Léo, du har bara ett uppdrag.
Du ska bevaka det där jävla Global Petrol-mötet.
Jag vägrar låta dig utreda Cassati. Annars…
Snälla. Ludo var som en bror för mig.
Desto större anledning att låta...
-Vi ses. -Nej!
Du går inte innan du ber din vän om ursäkt.
Eller hur, kommissarie?
Systerskap.
-Menar du allvar? -Ut!
Förlåt.
Hon är helt… Hon är konstig.
Märklig.
Nu ska jag gå.
-Adjö. -Ja.
Hej på dig.
Kan du hacka bildörrar också?
Ja, men den var redan öppen.
Jag hittade era adresser i hemlighet.
Jag tänkte också att du ville veta
att de såldes av samma agent på svarta marknaden.
Olaglig marknad. Man får inte säga "svart" längre.
Även om det är en transaktion.
-Men vem säljer dem olagligt? -Cassati.
Och han ska ha en trädgårdsfest för toppmötets gäster.
Betalad av Global Petrol. På den adressen i eftermiddag.
Okej? Kan jag dra?
Dra på.
Ja. Okej, hej då.
Vänta!
Vänta. Tack för hjälpen.
Ingen fara. Hej då!
Tjenixen!
"Hej då"? Varför?
"Dra på"?
"Tjenixen"? Hur gammal är du? 12?
Det är formellt.
Vi ger oss av!
God kväll, signorine.
Kom hit, prego.
-Nej. -Hej.
-Inte möjligt. -Jag ingår i säkerhetsteamet.
Mr Cassati hatar poliser. Buona sera.
Din italienska dialekt suger.
Signorine, signori. Di qui.
-Adjö. -Buona sera, signorina.
-Snällt av dig att hämta mig. -Hur kom du in?
-Det är mitt jobb. -Visst.
Blev du avvisad?
Hur som helst, lyckades du för att få Gudfadern att prata?
Jag försökte, men han har många livvakter för en fastighetsmäklare.
Men jag fann några ledtrådar.
-Vad? -Jag tog några dammprover.
Skulle det höja din IQ-poäng?
Det kallas att utreda. Släpp av mig på labbet?
-Nej, jag har inte... -Kom igen. Vi måste dit.
Jag fotade också.
Det bevisar att han är handikappad.
Ärligt? Jag vill inte vara oförskämd, men Ludo betyder för mycket för mig.
Du verkar trevlig, men du hindrar mig.
-Gör jag? -Ja.
Jag är den enda som gör framsteg.
Genom att samla damm för att göra Fuzzy-Felt?
-Vårt jobb är att samla bevis klokt. -Vårt jobb är att låsa in de skyldiga.
Med insikt och metodik.
Med magkänsla och instinkt!
Det är mitt fall, så jag bestämmer.
Léo Leiman. Vad är det?
Handlar det om samma person?
Inte ful, men inte söt heller. Medel. Med hår, ja.
Jäklar. Oj.
Vi har ett problem. Ett riktigt stort problem.
Särskilt du.
Givetvis.
De falska samtalen börjar bli pinsamma.
-Släpp av mig vid labbet. -Gärna.
Vi kör förbi Hernandez kontor så du kan uppdatera henne.
Skulle jag vara rädd?
Vet du var jag hittade henne? Hos Cassati!
-Va? -Ja.
Han insåg vad hon ville. Han blev mycket upprörd.
-Han är kopplad till mordet på Ludo. -Struntprat!
Låt henne bli klar.
Som tur var var jag där
och skyddade Global Petrols gäster.
Bra jobbat. Jag gillar när du gör som jag säger.
Tack.
Skitsnack. Hon var där av samma anledning som jag.
Cassati är spåret som...
Jag vill inte veta.
-Varför? -Alla känner honom.
Han äger halva stan. Resten är skyldiga honom pengar.
Han investerade i toppmötet.
Jag vill inte tvivla på dina metoder men det här påverkar mig.
Och om det går snett får jag lida.
Hade vi inte haft fullt upp med toppmötet
hade vi kunnat hjälpa dig.
Arbetet med toppmötet har varit oavbrutet. Jag är helt slutkörd.
Du kan informera dina överordnade att jag hellre vill att du åker hem.
Va?
Till Tyskland.
Och be dem skicka nån mer subtil.
-En riktig tysk. -Ja! Jag instämmer helt.
-Sa jag nåt fel? -Nej.
-Jag går nu. -Jag gjorde ett misstag.
-Jag sa nåt jag inte borde sagt. -Hej då, chefen.
Det är verkligen synd.
Vi kunde ha gripit den jäveln.
Krypskytten som dödade Ludo. Kommissarie Bruno.
Jag försökte bara skydda dig.
Cassati behöver bara ge ordern och…
Auf Wiedersehen.
Hendoku-iyaku.
Va? Vad sa du?
Gift blir botemedel.
Det är ett citat från en 1200-talsbuddistmunk.
Det betyder att i livet går man igenom dåliga saker ibland
som kan rädda dig senare.
Om du säger det så.
CASSATI VAD?
Hej, tjockis, det är Ludo. Ring när du har pullat klart.
Jag ser att utredningen går bra. Är det en polisskiss?
Hur hittade du mig här?
Jag kan hitta dig med ditt nummer.
Det är principen med geolokalisering. Får jag sätta mig?
Fint ställe.
Det är så fullt att jag antar att man måste boka bord.
-Vad vill du? -Jag är less på vattensporter.
Jag har alltid velat bli polis. Jag tänkte att när jag hjälper dig
kanske jag kan vara din praktikant?
Varför behöver du en praktikplats när du redan jobbar för mig gratis?
-Ja. -Ja.
Inte min bästa affärsuppgörelse.
Men…
Ludo var speciell för mig.
Medan jag grävde, såg jag att han inte var på semester i Tyskland.
Förlåt. Jag vill också hitta den jäveln.
Jag fick också reda på
att en skicklig skytt, även på avstånd, är ute efter dig.
Vad handlar det här om?
Jag tror att samma person som...
Dödade Ludo?
Ja. Men jag vill inte att du blir dödad.
-Ja. -Död.
Död på marken.
Som en skit på bårhuset.
Du på bårhuset med en etikett på stortån…
-Nej. -Det vill jag inte.
-Inte jag heller. -Men en knasig rättsläkare.
-Ja. -Som flygledare.
-Mystiska varelser. -Tack.
-Visst. -Okej?
Jag ringer om jag behöver dig.
-Ja. -Jag drar hem.
Du behöver inte följa mig.
Mina nycklar.
Jag trodde att du...
-Nej. -Nej, inte…
Fan, Mamich, jag kunde ha dödat dig.
Allt det för en kryddig korv.
-Jag kom med… -Du kan inte grilla hemma hos nån.
Särskilt inte hos mig.
Jag klarar det inte.
En del är saknaden och jag kan inte sörja ordentligt.
Medan Ludo hålls på is, kan ingen ta farväl.
Ja, jag vet. Det är hemskt.
Men du är inte ensam. Jag vill presentera dig för
Sluta försöka gifta bort mig.
Du har dålig smak för män.
Det är en kvinna jag ville...
Jag undrar nu hur bra jag är som polis.
Med Mélanie, den tyska knäppisen...
Jag gjorde mer framsteg.
Men hon var så jobbig.
Med sina fåniga små handskar.
Och?
Vad gör hon här?
-Tja... -Hur känner ni varandra?
-Vänta. -Jag är horan.
-Va? -Ja, men hon är ingen hora.
-Fan! -Eller hur?
-Tja… -Är du Ludos flickvän?
Det kan inte ha varit seriöst för då hade han berättat.
-Vi skulle flytta ihop. -I Tyskland?
Ludo och jag hatade Tyskland.
-Eller hur? Vi åkte aldrig dit. -Nej.
Jag är ledsen, men jag vet inte vad han såg i dig.
Inte? Jag förstod inte varför han aldrig presenterade oss.
Nu gör jag det, för du är elak.
-Du också. -Så elak.
Från början.
Vilken vidrig sak att säga! Vad fan?
"Rivierans bästa polis!" Såna saker.
-Det är så patetiskt. -Sluta!
Vad hände med tjejer som höll ihop? Vill ni ha...
-Det är galet. -Det är labbet.
…kryddig korv?
Det är resultatet.
Dammsugarpåsen?
Spår av sprängämnen överallt!
Så det är precis som jag misstänkte.
Jag ringer min praktikant och ber honom att förfölja Cassati.
Din praktikant? Det är nyheter för mig.
Jag har en praktikant.
-Kommer du? -Ja.
Det är mer så.
Ludo hade blivit glad att se er umgås.
Tryck och den går av.
Nej, jag är ett geni. Jag kom på ett trestegssystem.
Ett, dörrarna är låsta
så målet är fast i bilen.
Två, nedräkningen börjar.
Då hinner fordonet lämna våra vänner.
-Innan det… Och tre. -Tre?
Pang!
Alla skyller det på elbilar.
Det kan bara vara bra för våra, jag menar, dina affärer.
Ja. Varför pratar du så mycket?
En sista sak. Säg till om det låter gammalmodigt.
En nedräkningstimer på instrumentbrädan. "Tick-tack, tick-tack."
Det kan lägga till lite stress i en tyst elbil.
-Det är kaotiskt. -Gör du?
-Ja. Det är ganska kaotiskt. -Okej.
-Zako. -Cassati.
-Ja? -Är den klar?
Ja, den är klar. Bara små detaljer nu.
-Den är inte klar. -Det är klart.
-Var polisen också en liten detalj? -Han snokade runt.
Han kom till Hamburg. Det är där jag jobbar, så…
Oavsett, du och din krypskytt har satt mig i skiten.
Tyskarna har skickat in en superpolis för att utreda hans död.
Vår chef gillar att vara anonym så han är arg.
Jag behöver den färdiga produkten om två dagar.
Lyssna, din lilla köttbulle.
Du är en småstads-vip med några showbiz-kompisar.
Jag gillar inte det.
Den du ska vara rädd för är mig.
Ta det lugnt nu, annars dör du.
-Visst. -Du, din toyboy.
Och din lilla hamsterhund. Förstår du?
Sluta!
Du gör mig förbannad. Jag lägger på.
Vilken idiot!
-Vem dödar vi? -Jag vet inte.
Det är… Han vet inte ens.
-Nu när vi är bästisar vill jag säga nåt. -Hinner inte.
-Hej. -Hej.
Två av er nu? Okej, kom in.
Min praktikant.
Stig på.
Han verkar inte så officiell.
Ursäkta röran.
Ja. En reformerad hackare.
Jag lägger händerna på dig.
Jag menar, på datorerna, för dig.
FBl, Mossad, MI6? Kommer du åt all information?
Nej, det är ingen James Bond-film.
Jag döpte dem bara för skojs skull.
Men jag fick tag i några filer.
Vill ni se Cassatis konton?
-Ja. -Ja.
Okej. Det är många skumma överföringar från utlandskonton.
-Ligger han bakom Ludos död? -Vi måste få honom att snacka.
Men utan att Hernandez får veta.
Hur är det att jobba med Hernandez?
Vi behöver ett sätt att ta oss in.
Jag vet inte om det är lagligt.
Leimanmetoden.
Jag läste handboken. Ni behöver tillstånd.
-Menar du? -Vi går utklädda.
Okej, lyssna inte. Jag gör det inte.
Om Hernandez får veta kommer jag inte bli polis.
Tjejer, den här Cassati skrämmer mig lite.
-Han är handikappad. -Nej.
-Och en miljöaktivist. -Nej.
Så han är en riktig psykopat.
Kolla in den lilla häcken. Han är söt.
Va?
-Var försiktig, för… -Jag vet inte.
Han inte är en het alfahane, men det finns…
Bara så du vet...
Ludo sa alltid att jag skrämmer bort folk.
Men vänta…
Men han får mig att känna nåt.
Du vet känslan av bultande hjärta?
Givetvis.
Fast i min fitta.
Han har en öronsnäcka.
-Jag ringer på klockan. -Fokusera.
Räven är i hönshuset Jag upprepar, räven är i hönshuset.
-Va? -Allvarligt?
Jag fattar inte.
-Hallå? -Hej.
Jag är här för att leverera blommor från Marlène Schiappa.
Jag ser en polis och jag hatar blommor.
Fan också.
Skaffa en fullmakt, era idioter.
Tack, hej då.
Fan. Jag är en sopa.
Jag skulle ha låtsats vara en internetreparatör istället.
Livet som bud är tufft.
Förlåt, jag måste skjuta fram sätet.
Vad trist.
En bra sak, karriärmässigt, är att han trodde att jag var polis.
Det märks.
Vad gäller mitt ego…
Vilka är det där?
De är verkligen inte Amazon-bud.
-Han sköt. -Här.
Vad ska jag göra? Ska jag följa med eller inte?
Ska jag följa med? Okej, jag stannar här då.
Jag spanar. Min första spaning.
Ja! Fan, jag har inga munkar.
Jag är redo.
Hennes hjärta slår i fittan. Det är bra att veta.
Fan, jag är fast!
Den här vägen.
Stå inte där.
Okej, kameror.
Allt bra.
Cassati är där uppe i rummet till höger.
Okej.
Lycka till.
-Vi får lyfta upp en. -Vadå?
Ludo och jag gjorde alltid det.
-Vad? -Tänk, Zimmer.
Det är högt.
-Nu kör vi. -Ja.
-Går det bra? -Ja.
-Jag tar Cassati. Du tar busarna. -Okej.
Köket, klart. Lionel, var är du?
-Vardagsrummet. -Status?
Det är grönt.
Sluta nu.
Mélanie? Vem var det?
Ge mig din pistol.
Vem är det?
Jag ser ingenting.
Jag ser dig nu! Fan!
Tack, Bat.
Ingen orsak.
Var är Cassati?
-Var är den jäveln? -Här.
-Fan. -Ge mig den.
Här, föna dig själv.
-Léo? -Är du okej?
Håll käften!
Léo. Vad händer?
-Léo svarar inte. Vad nu? -Jag fixar det.
Bat? Ser du henne? Kom.
Jag kan inte se henne.
Jag hittar inte henne.
Léo? Var är hon?
Mélanie? Vad var det?
-Var det du? -Nej. Nu går vi.
Jag fattar inte.
-Det är störningar. -Bra.
-Léo? -Ser du henne?
Léo?
Vad händer? Mélanie, prata med mig!
Jag letar efter henne.
Håll käften.
-Léo? -In med dig!
Släpp henne, så släpper jag honom. Sätt fart!
Nej!
-Mélanie, vad händer? -Håll käften, Bat!
Inte så smart.
Fan.
Vänta. Vilka är ni? Jag ska döda henne.
Åh, nej.
Fan.
Vem skjuter?
-En krypskytt. -Vad?
Han är på taket.
Kom igen.
Se upp!
-Du bryr dig om mig. -Knappast.
-Jag är din bästis. -Visst.
-Lillasyster. -Vi är lika gamla.
-Är det skitstöveln? -Ja.
Han suger på att skjuta.
-Det är Bat. -Krypskytten är här.
-Jag var så orolig. -Tack, Bat.
Ser du hur jag förstörde häcken?
-Bra. -En äkta snut.
-Kör -Okej. Vi kör.
-Bra jobbat, Bat. -Vem ska jag släppa av först?
Andra gången!
Nej, vänta.
Cassati är lite trött.
Han är inte tillgänglig på länge.
Vem är det?
-Ni jobbar för mig nu. -Okej.
Uppfattat?
Okej. Ja.
Säkert?
-Svara mig. -Todo claro.
Tala inte spanska med mig!
-Hej då. -Adjö.
Wow!
Ding-dong. Hej, Jean-Bat.
Hur mår du? Det är Léo. Självklart, det är Léo.
Hej, Batou. Ja… Nej.
Hej, Bat. Hur mår du? Det är så trevligt att se dig.
Ding-dong.
God morgon. Helvete!
Hej, tjockis. Det är Ludo.
Ring när du har pullat klart.
Hallå… Ja.
Hej, Batou. Ring mig när du har...
Vänta, nej.
Hej, Batou. Hur mår du? Har du kommit över all spänning?
Ja, den är bra. Hej, Batou. Mycket trevligt.
Har du kommit över spänningen?
Hej, Batou.
Kom du också för att se om jag kom över spänningen?
Ja.
-Hej, Léo. Vi kollar bara... -Jag ska inte stanna.
Jag kom bara för att se om… Hur som helst.
Fånga. Vi ses.
-Vad är det med henne? Sur. -Ja.
-Benny Koumba och Ivan Dieter? -Hantlangare åt en Zako.
KGB-officer, driver ett tyskt import-exportföretag.
Inblandad i flera fall av människohandel. Bor i Hamburg?
Vi ringer Léo.
Vad är det?
-Hallå? -Är du okej?
-Bat? -Hej, Léo. Var är du?
Är du arg?
Nej, inte alls, jag bara…
Jag måste tillbaka till kontoret. Något dök upp.
Men din telefon har åkt runt kvarteret de senaste fem minuterna.
-Vi har ett spår i Hamburg. -Okej, på väg.
-Hon kommer. -Okej.
Han som röker har en verkstad i närheten.
Jaså?
Hallå?
Leiman, kom hit nu!
Okej. Jäklar. Fan också.
Fan.
Om några timmar börjar öppningsceremonin på toppmötet om fossila bränslen.
Den unga aktivisten Sima Scott
har precis meddelat att trots att hon mottagit hot,
inte låter sig skrämmas av oljelobbyn som vill tysta henne.
Helt osynlig.
Bra gjort av mig.
Eller hur?
Jag visste att du var inblandad i kaoset hos Cassati.
Johnson bekräftade det.
Johnson?
Big Johnson, hans hejduk i Speedos.
Just det.
Okej, jag erkänner att jag var hos Cassati.
Bara för att skydda toppmötet.
Vilket skitsnack. Du har varit väck varje dag.
Du utreder Ludos död.
Det är säkert kopplat till...
Sluta! Toppmötet är ikväll. Jag måste ta hand om saker.
Jag kan inte springa runt efter en olydig huvudlös kyckling
som förstör allt.
Du behövs inte.
Håll dig borta från mötet.
Vi pratar när den blomklädda ungen är tillbaka på båten
och den här stan blir ett stort vårdhem igen.
Kortet.
Va?
Kom igen.
Där.
-Pistolen. -Nej.
Behåll den.
-Inte? -Stick.
Du kan utgå.
Hernandez?
Där borta.
Varför gör du så?
Vi är i samma lag nu.
Du hade stängt av ljudet, va?
Åh, nej. Svara inte.
-Hallå? -Var är din jävla kompis?
Hurså?
Den riktige inspektör Zimmer lämnade precis mitt kontor.
Han skickades från Berlin för att utreda Ludos död.
-Han hade kamouflagekläder. -Okej.
Om du bara hade lyssnat på mig, hade det inte blivit så här.
Sättet hon pratar med mig på… Du är inte tysk.
Nej.
Mélanie Planells. Jag jobbar för internutredningen i Paris.
Jag tog ut kompledighet för att utreda Ludos död.
Jag beordrade den verklige Zimmer
för jag visste att han inte skulle komma i vägen.
Det är mycket att ta in på en gång, men…
När du sa att du och Ludo skulle flytta ihop.
Han ville gifta sig.
Fan. Så den idioten älskade dig.
Det är ändå rasistiskt att säga att en tysk suger.
Nej, det är inte alls rasistiskt.
-Det är det. -Nej.
Vad? Jag fattar bara inte varför.
Det är inte läge för självavkolonisering.
Killarna hos Cassati som sköt alla
satt i fängelse med en lyxverkstadsägare som heter César.
Bat nämnde det.
Ja, han ville dit.
-Bat? -Ja.
-Kunde du inte ha sagt det tidigare? -Jag har försökt!
Vilken galning!
Jag började bli förtjust i elbilen.
Bensin är inte bra för miljön.
Jag har fattat ett beslut.
Jag ska övertyga mina kunder att göra sina Porsche-motorer elektriska.
Den kommer att lyfta.
Som Steve Jobs sa: Det du inte gör är lika viktigt som det du gör.
Låt bli då. Det är en usel idé.
Ge mig den. Gå dit, de kommer.
Göm dig på ditt kontor.
Jag skulle inte komma hit personligen.
Vi ska ta bort mellanhanden. Det sparar tid och pengar.
Och det är grönare!
Det är roligt.
Vad gör vi nu?
Jag ger dig den här apparaten.
Tryck på knappen.
Och tre minuter senare är problemet borta.
Nej, jag trycker inte på nåt. Ingen får spåra det till mig.
Jag gör det.
Nej, jag tar den. Var är han?
Vem är "han"?
Hur vet vi om bilen är tillräckligt långt bort?
De bryr sig inte om vi dör. Har de inte informerat dig?
Okej, betala honom.
Kom igen!
Pengar skickade.
Vi går. Tack, mina herrar.
Och du, skynda dig och hämta bilen.
Vi drar härifrån. Dörren!
Lycka till.
Håll käften.
Jag har gillat henne sen Hamburg.
-Snygg, va? -Det kan du inte säga längre.
Håll käften och betala mekanikern.
Jag drar.
Jäklar.
Svara. Vem skickade dig?
Tripadvisor.
Okej.
Inte högra sidan. Jag har inte haft blindtarmsinflammation än.
-Vi delar inte samma humor. -Nej, det…
Hej! Jag ska hämta min cabriolet.
Vad gör du här?
-Det funkar jämt. -Galet.
Aj, han skadade mig.
Är du okej, Bat?
Bra jobbat.
Vänta. Är det här nödvändigt?
De verkade ganska trevliga.
Lämna inga spår, sa de.
Jösses. Kör!
En fjärrkontroll överlämnades. Livvakten la den i en grå elbil
och en viktig kille som jag har sett tidigare.
Vad var det i bilen?
Sluta leka polis.
Ta fram tuttarna och skrik som alla andra subbor…
Är den grå bilen riggad?
Berätta för fan!
Dra åt helvete, och dra åt helvete. Okej?
Våld löser inget, Léo.
Sluta.
Lyssna, din skitstövel.
Vi förlorade nån vi älskade. Prata eller dö.
-Din kompis sabbade det. -Håll käften!
Vi dödade honom inte.
Skottlossning!
Han tänkte säga nåt.
-Här borta, Bat! -Han igen!
Jag har ingen pistol!
Distraktion!
Fan!
Léo!
Fan, vi är körda. Vi har ingenting.
Allt vi vet är att krypskytten är en snygg brud.
-Som inte kan sikta. -Det är att objektifiera.
Nej, det är en komplimang.
Vi har missat något som Ludo kände till.
Jag tog mig friheten att ta den här.
Zako ringde folk.
Så om jag kan få deras nummer kan jag...
-Deras gömställe? -Nej.
-Deras hål. -Nej, deras…
Deras namn!
Deras nummer ger mig deras…
Deras nummer!
Nej, det har jag!
Det har jag sagt.
-Berätta! -Deras geolokalisering.
-Oj! -Självklart.
Då vet du var de är.
Ja, det är poängen.
-Okej. -Du måste köra hem mig.
Kom igen.
Det är toppen. Tack.
-Okej, det gör vi. -Ja.
-Okej. -Geolokalisering.
De sista två samtalen besvarades på samma ställe.
-Det är slottet. -Öppningsceremonin är där om en timme.
Jag visste att allt hängde ihop!
Då måste vi åka nu.
Självklart.
Vi måste byta om.
Min mormors garderob!
Alla bilar är grå.
Vad gjorde hans mormor i de här kläderna?
När hon bar dem? Hon var fysioterapeut i St. Tropez.
Det ante mig.
Okej, så den gråa bilen ger inte mycket hjälp.
Vilket klokt och metodiskt sinne.
Då har vi ingen plan.
Nej, vår plan är att inte ha någon plan.
Det gör mig tänd.
Udda.
-Jag står på listan. -Det är en privat tillställning.
-Ja, men… -Hon är med mig.
Jag är på listan.
Vad heter du?
Marlène... Minister för…
Visst. Var snäll och...
Tråkig fest ändå. Jag går till en coolare.
Stick då.
Léo, hör du mig?
Klart och tydligt, Bat är så smart. Det känns som i "NCIS".
Han lyssnar också.
Det var därför jag sa det.
Det är Sima Scott. Hör hur fantastisk hon är.
Kära politiker, har ni någonsin föreställt er
stå ansikte mot ansikte med era barns mördare?
Hon är fantastisk.
De är här, bland oss.
Hon är rak på sak.
Chefer för oljebolagen förseglar jordens öde.
De vill att vi ska tro att de svarar på efterfrågan
men de har vetat sanningen i 50 år.
Allvarligt?
De var de första som fick veta om klimatkrisen.
Självklart.
De visste att fossila bränslen skulle äventyra livet på jorden.
De visste och gjorde det ändå.
Länder i lågor eller under vatten.
Torka som berövar Mayotte rinnande vatten en tredjedel av tiden.
5 000 dödsfall per år av luftföroreningar.
De visste, men de gjorde det ändå.
Men straffrihetens tid är över.
Hon har rätt. Straffriheten är över för er jävlar.
Stockholm Institute Center har nyligen publicerat…
Jäklar! Det är bruden med olösta mentala problem.
Vem? Den snygga psykopaten?
-Ja. -Berätta allt.
Hon har en välsydd svart kostym.
Hon har ett rött armband som inte matchar hennes kläder.
Inte hennes look, beteendet.
Tittar hon på nån?
Ja. Hon pratar med en kille som är lite…
Jag menar… Tja… Han har kostym.
Han verkar känna Sima väl.
Okej, skicka mig en bild.
Kom in.
Okej.
Inga fler fossila bränsleprojekt…
Varsågod. Uppfattat?
Det är killen i verkstaden.
Bat jobbar på det.
Sköldpaddans huvud kommer fram. Sköldpaddans huvud kommer fram.
Nej, "Räven är i hönshuset."
Sköldpaddshuvud är när man behöver…
Behöver vad?
Bajsa. Det är när man behöver…
Jag förstår.
Frédéric Valence! Han är alltid med Sima.
Hennes kommunikationschef.
Han har fått stora summor från utlandskonton.
Konton som tillhör Global Petrol.
-Arrangörerna? -Ja.
Han kan inte vara vän med båda.
-Exakt. -Hör du, Mél?
Mélanie?
Jag kan inte spåra hennes mobil.
Kontakterna från Zakos telefon, då?
En är kvar på festen, en har rört sig.
Var är den? I havet? Den måste vara på en båt.
Armbandet måste vara en strömbrytare. Okej, stanna här.
-Okej. -Jag går.
-Okej. -Se till att Valence inte går.
Okej, men vänta. Hur tar du dig dit?
Jag har fortfarande min ribba.
Jag menar min båt.
-Ja. -Kom igen.
Okej. Lösenord.
Okej. Glöm det, jag städar senare.
-Ursäkta, förlåt… -Ser du?
Valence är den goda killen.
Men…
Han stöttar vår planets försvarare så att vi inte dör som i "The Last of Us".
Slutet var hemskt. Såg du det?
Förlåt mig, men du är lite naiv.
Det finns inga goda killar. Valence är en jävla skitstövel.
Allt är ett skådespel.
-Jag jobbar inte för dubbla rövhål. -Bra försök, men du har inget val.
Vi måste göra som vi blir tillsagda.
Inte av honom, utan flickan.
-Blondinen? -Ja.
Den långhåriga engelsktalande?
Var är hon förresten?
Vad sa du?
Igen?
Hoppas att det inte var viktigt.
Vi borde återvända till ekokrigarfesten.
Jag kan inte lita på Valence. Jag måste göra mig av med Sima Scott.
Det är bara en turistbåt.
Det är den!
-Kom. -Jag är här.
Jag ansluter till kameran
Underbart.
Allt bra. Var försiktig, okej?
Jag glömde att säga.
Jag träffade din älskare. Trevlig kille.
Synd att jag tvingades skjuta honom.
Hörde du, Léo? Hon är vår jävel.
Subba.
Din blonda vän försöker stoppa våra planer.
Säg var hon är annars måste jag döda dig.
Kom igen. Jag har inte hela dagen på mig.
Det ser inte bra ut.
Vad planerar hon?
Ska jag komma?
Var är subban?
Ska jag komma?
Nej, jag fixar det.
Kom igen, prata. Har du blivit mållös?
Léo, var är du? Vad ska vi göra nu?
Mélanie, ta pistolen!
Bakom dig!
Champagne!
Bra gjort.
Hon kommer tillbaka. Var försiktiga.
Hon är under med en pistol. Hon kommer upp. Ut därifrån!
-Hon har slut på ammunition. -Kom hit.
Din jävel! Kom och få stryk!
Håll i er, jag kommer!
-Din jävel! -Säg inte så.
-Dra åt helvete! -Passa din tunga!
Jag är här.
Ja, okej. Uppfattat, capito.
Gör ett byte. Diskret, okej?
-Ja. -Jag räknar med dig.
De hittar inte flickan som skulle ge oss order, så…
-Vi har befordrats. -Snyggt.
Det passar oss bra.
De ska byta en grå bil mot en annan identisk grå bil.
Och vi behöver bara blunda.
Okej.
Får jag?
-Vänta. -Ett ögonblick.
Vår nya chef, är det inte dubbelrövhålet?
-Nej. -Ni kommer inte in.
-Vad? -Absolut inte.
Sluta!
-Hernandez! -Hernandez!
-Lämna! -Ursäkta mig.
-Hernandez! -Men, Leiman, du får sparken!
-Vem bryr sig? -Och du, din stora lögnare!
Det finns en bilbomb, så sluta jävlas!
Svär du, Mélanie? Du lurade oss verkligen!
Det räcker för en dag?
Men det gick väl bra? Budskapet var tydligt…
Som alltid.
Hon må vara hora och fransyska men lyssna på din syster!
Hortrosor?
Kan vi fokusera?
-Det står en bil med en bomb här. -Grå.
Du kommer att ångra det här!
-Till alla... -Jag är ledsen.
Det är en bil med en bomb! Grå!
Här är den. In med dig.
Det är snällt, men jag går. Jag åker bara 500 meter.
Förlåt? Nej, men såna är reglerna.
Hallå? Varför svarar ingen? Hallå?
-Jag beklagar. Tack. -Okej.
Vi måste berätta för dem. Jag jobbar inte för honom.
En grå bil!
Alla är gråa.
Jag ser att de är grå. men en har en bomb!
Herrn?
Nedräkning påbörjad.
-Det stod en bil här. -Den körde precis.
Vart tog den vägen?
Inte en skitstövel.
Du har panik.
Jag gör det bara inte!
Jag kan inte.
De sa åt oss att blunda.
De bytte ut en grå bil mot en annan som inte funkar så bra.
-Vart tog den vägen? -Ditåt!
-Fan! -Nej.
Jag tar hand om Valence!
Talen är över för idag.
Tack för allt stöd och ta för er av buffén.
Bravo!
-Det är över, Valence. -Vem är du? Vem är hon?
-Mélanie Planells. -Diana Ross verkar arg!
-Ska jag, Mélanie? -Du har inget på mig.
Kör hårt, Bat. Ja, titta.
Vad är det?
Jag kan inte lita på Valence. Jag måste bli av med Sima Scott.
Men det bevisar inget.
Tar du honom?
Det är ett missförstånd. Vem förstår engelska?
Tack, Bat. Jag är på väg.
-Är hon galen? -Stopp upptäckt.
-Dörren är låst. -Oroa dig inte.
En bomb!
Jag är polis. Få inte panik.
Sima, jag är här. Det ordnar sig.
Här är Baptiste!
-Vem? -Ett geni. Han fixar det här.
Fan, det är låst!
Han desarmerar den.
Skärmen aktiverad.
Det är nedräkning.
4 minuter 15.
-César hälsar. -Få inte panik.
-Det ordnar sig. -Jag kommer inte ut.
Jag älskade ditt tal, Sima. Du öppnade mina ögon.
-Ja. -Den är upplåst!
Ut, nu! Tack.
Kom igen. Bra jobbat, jag älskar dig.
-Nu bomben. -Var fan är den?
Titta överallt. Kolla handskfacket.
Det gör jag.
Leta efter lösa kablar.
Den är här.
Jäklar!
Ring bombgruppen.
Vi hinner inte.
-Kör! -Ut med er!
Kör! Jag stoppar nedräkningen.
Han sa kör! Vi gör det här tillsammans.
Okej.
-Lätt. -Vi måste ut ur stan.
Nej, inte ditåt!
Se upp! Bomben!
-Vi måste lämna stan. -Okej. Vänta.
Lugn.
Se upp!
Bat, gör nåt.
Jag försöker. Du måste hålla bilen stadig.
Titta framåt!
-Ja. -Bra jobbat.
Nästa vänster ut ur stan.
Det är så en tjej kör!
-Ja! -Sväng vänster!
-Vart? -Bort från stan.
Esterel. För mycket folk.
Vi behöver en lugn plats.
En lugn plats. I PACA?
Se upp!
Kör ut i havet. Det absorberar smällen!
Inte i havet. Jag älskar fiskar!
Skit i fiskarna. De skiter i havet!
-Kör upp till klippkanten. -Ja.
Kör inte över. Jag har lyckats komma åt nedräkningen!
Du är fantastisk!
Nej!
Den är riggad!
Vad var det för fras som får saker att bli bra?
-Hendoku-iyaku! -Hendoku-iyaku.
-Hendoku-iyaku.
Se upp!
-Hendoku-iyaku funkar inte! -Okej.
Bat, jag vill ha dig.
Mélanie, du är min polare nu. Jag älskar er!
Vi är vid Esterel.
-Vilket håll? -Till vänster!
Hendoku-iyaku!
Ut, Bat!
Willkommen Volkswagen.
Vänta. Jag gjorde det!
Va?
Jag gjorde det!
Att kalla dig min polare kanske var lite mycket.
Kom igen, du vet att jag är din bästis.
Jag älskar dig.
För tidigt? Vänta, du samtycker, va?
Samtycker för en...
-Samtycker du? -Ja.
Global Petrol-representanterna har åtagit sig att ratificera
Icke-spridningsavtalet för fossila bränslen
med stöd av Sima Scott, kan världens medborgare nu fira…
Ser du?
Ta den, Valence!
De främsta hjärnorna i bilindustrin
jobbar på att hitta lösningar för att motverka uppvärmning.
Otroligt. Det här är faktiskt tack vare Ludo.
…vars poliser lyckades förhindra en hemsk attack
planerad av dubbelagent Frédéric Valence,
som idag har häktats för anstiftan.
Ett, två, tre…
TILL LÉO
Var är dina kompisar?
Fru Hernandez. Jo...
Jag gjorde efterforskningar.
Jag fick veta att Cassati är ur sin koma
så de besöker honom.
Vi är så glada att ha dig här.
-Jag med. -Är du?
Även om du byter kontor.
-Men det är inte långt. -Okej.
Det är coolt. Se upp. Så där ja!
Tack. Tack så mycket.
Kan jag göra om den här till elbil?
Jag har blivit grön.
Kanske köpa en ny bil.
Är du galen? Jag kan inte göra det.
Aldrig!
-Nej. -Jo.
Det är ditt fel att vi sitter här.
-Nej. -Jo.
-Jo! -Nej!
Undertexter: Dan Jönsson