Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se zice că, atunci când mori…
viața îți trece prin fața ochilor.
Închideți ochii.
Un tonomat de momente speciale…
Inspirați conștient.
…strânse laolaltă pentru a vă aminti toate lucrurile incredibile…
Respirați.
…oferite de viață.
Cele bune, cele rele
și tot ce e între ele.
Dacă ați avea ocazia să controlați acele amintiri
și să retrăiți clipa…
ați schimba ceva?
Jess?
Te frământă ceva. Te cunosc foarte bine.
Haide.
Spune-mi!
Bun.
Îmi tot…
apare ceva.
Cum adică „îți apare ceva”?
E…
E o imagine vagă, o văd cu coada ochiului.
Îl mai știi pe Dr. Oase?
E o chestie din copilăria noastră.
Un fel de schelet de vultur…
Îți bați joc de mine.
Nu. Ai dreptate. E o nebunie.
Nu sună prea bine când o verbalizez.
Dr. Oase.
Da, Dr. Oase.
Mai spune-mi o dată de ce dormim seară de seară cu Vulturul?
Se numește Dr. Oase
și îmi dă siguranță.
Credeam că asta e treaba mea.
Și eroii au nevoie de aghiotanți.
Eu sunt aghiotantul?
Bine.
- Fie. - El e…
- Haide! - Bine.
E pe strada ta, e în casa ta Dă alarma
- E Dr. Oase. - E Dr. Oase.
Trezirea!
Dă-te! Ce copil ești!
- Bine. Păpușa poate rămâne. - Da!
- Să știi că vechitura aia… - Urât!
Ar da mai bine în camera copilului,
înconjurată de alte jucării mai puțin înfiorătoare,
nu crezi?
Zici?
Sunt pregătită.
- Pe bune? - Scott…
Te prefer chipsurilor.
- Asta înseamnă mult. - Așa e.
Dacă asta te convinge să renovezi camera goală,
mă bag.
Eu…
trebuie să te întreb ceva.
- Ce a fost asta? - Ce?
Am auzit ceva.
- Verifică! - De ce eu?
Dovedește că poți fi aghiotantul Doctorului Oase. Du-te!
Bine. Dacă nu revin în cinci minute,
- …răzbună-mă! - Oricând. Du-te!
Ieși!
Scott?
- N-am vrut. M-a atacat! - Scott?
Scott!
- Nu! - Îmi pare rău!
Dumnezeule!
Unde mă aflu?
Sunt moartă?
Sunt moartă.
Haide, Jess!
Poți!
Aplică ceea ce predai.
Controlează-ți respirația!
Respiră lent.
Controlează respirația!
Reușești.
Respiră lent.
Respiră!
Jess!
Respiră.
Doamne!
Am 13 ani.
A mers. Să-l găsesc pe Scott și să-l avertizez.
- Tată! - Jess, te distrezi? Du-te la amicii tăi!
Nu, tată! Am fost împușcată!
N-ai început și deja ai fost împușcată?
Cineva a intrat în apartament. Scott e mort! Și pe mine m-au împușcat!
Ce? Acel Scott?
Scott?
Scott!
Jess, eu…
Nasol! Ce faci, Jess?
Tocmai te-am văzut mort!
- Cum? - Să stai departe de mine!
Tu m-ai invitat.
Peste 12 ani, vom fi colegi la o sală de sport locală.
Tu vei fi instructor personal, eu, de yoga.
Amicii vor uita de aniversarea mea de 25 de ani.
Mă vei duce la un local italian oribil și vom mânca spaghete ca-n filme.
- Despre ce vorbești, Jess? - Eu mă îmbăt.
Mă lovesc la gleznă, tu te oferi să mă conduci, eu accept.
Mă duci în brațe până la etajul trei.
De oboseală, adormi pe canapeaua mea, urmărind La birou pe Netflix.
Compania de DVD-uri?
Ceva de genul ăsta.
Ai să afli.
Dimineață, luăm micul-dejun
și-mi spui că mă placi de la 13 ani.
De la aniversarea mea.
Asta e azi.
Da, azi.
Promite-mi că vei face ce spun.
Lupta începe într-un minut.
Jess, te comporți ciudat.
Trebuie să plec.
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Să înceapă lupta!
Scott!
M-ai nimerit!
Chiar vreau să înțelegi.
De n-am fi împreună, lucrurile s-ar putea schimba.
Ai rămâne în viață!
Scott!
Ai fost eliminat.
Doamne, Scott!
- Ce naiba, Jess? - Nu!
Nu, încă nu!
Haide!
Nu știam că va fi și Dr. Oase aici. L-a angajat tatăl tău?
Scott, promite-mi că nu-mi vei mai vorbi.
Nu putem avea o relație. Altfel, vom muri amândoi.
- Trebuie să mă crezi. - Bine.
- Bine. Nu-ți mai vorbesc. - Te rog.
E în regulă. E timpul!
Te prefer chipsurilor.
Dacă nu revin în cinci minute,
răzbună-mă.
Trebuie să meargă!
Bine. Controlează-ți respirația, Jess.
Respiră!
Respiră.
Și expirați.
Fiți recunoscători minții,
trupului
și respirației, fiindcă v-au permis să vă antrenați azi.
- Mulțumim. - Cu plăcere.
Și dacă ați putea schimba trecutul?
Să evitați ceea ce n-a mers prima oară?
Dacă ați avea ocazia să alegeți altă cale?
Ați accepta-o?
Chiar de-ar duce la finalul fericit al altcuiva?
Ei bine…
am tot timpul din lume ca să-l găsesc pe al meu.
Dr. Oase
E pe strada ta, e în casa ta
Dă alarma
E Dr. Oase
Subtitrarea: Linda Pricăjan