1
00:00:06,875 --> 00:00:08,000
{\an8}[woman crying] No...

2
00:00:09,375 --> 00:00:10,583
{\an8}[sniffling]

3
00:00:11,333 --> 00:00:14,791
{\an8}[whispering] No, no, no...

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,000
[stifling tears]

5
00:00:20,708 --> 00:00:22,541
[voice breaking] Forgive me, Father.

6
00:00:23,666 --> 00:00:24,666
I've...

7
00:00:25,333 --> 00:00:26,666
I've gone too far.

8
00:00:31,291 --> 00:00:33,833
I've taken that
which was not mine to take.

9
00:00:37,833 --> 00:00:40,708
[hysterically] All I ever wanted
was a child of my own!

10
00:00:40,791 --> 00:00:42,125
Why?

11
00:00:42,625 --> 00:00:45,333
Why would God deny me that? Why?

12
00:00:45,875 --> 00:00:47,750
[angrily] After everything I've done!

13
00:00:48,375 --> 00:00:51,625
- [yells] After everything I've sacrificed!
- [violent thud]

14
00:00:57,875 --> 00:00:59,250
[softly] I've gone too far.

15
00:01:04,583 --> 00:01:07,333
I've taken a mother's life.

16
00:01:08,500 --> 00:01:11,166
Taken a child she didn't deserve.

17
00:01:11,750 --> 00:01:14,208
<i>Her little girl will be with me now.</i>

18
00:01:14,958 --> 00:01:16,333
<i>They'll be coming for me.</i>

19
00:01:18,458 --> 00:01:20,500
<i>They're going to think I'm a monster.</i>

20
00:01:20,583 --> 00:01:22,583
[baby crying]

21
00:01:24,125 --> 00:01:26,125
[crying continues]

22
00:01:36,208 --> 00:01:38,208
[crying fades]

23
00:01:43,291 --> 00:01:45,458
- [sinister music playing]
- [priest] Sister Lynn!

24
00:01:46,833 --> 00:01:47,833
Dear God!

25
00:01:47,916 --> 00:01:49,916
[crying resumes]

26
00:01:54,750 --> 00:01:57,208
[upbeat funk music playing]

27
00:01:57,291 --> 00:02:02,500
{\an8}[MC] Less than ten minutes before
we open the doors and let people in!

28
00:02:02,583 --> 00:02:07,166
Dance contestants, here's
your last chance to get things tight!

29
00:02:09,000 --> 00:02:11,250
Final rehearsals, let's go!

30
00:02:11,333 --> 00:02:13,041
[funk music continues]

31
00:02:13,625 --> 00:02:18,541
Mel, Brandon! The floor is yours!

32
00:02:20,625 --> 00:02:23,625
["Dream World" by Don Downing playing]

33
00:02:33,958 --> 00:02:35,833
<i>♪ You said that you were leavin' me ♪</i>

34
00:02:35,916 --> 00:02:39,333
<i>♪ I thought that you were teasin'
Now you're leavin' ♪</i>

35
00:02:41,625 --> 00:02:43,666
<i>♪ I thought you wanted happiness ♪</i>

36
00:02:43,750 --> 00:02:47,083
<i>♪ You wanted someone new
And now you're leavin' ♪</i>

37
00:02:49,708 --> 00:02:52,333
<i>♪ No, no, don't go ♪</i>

38
00:02:52,833 --> 00:02:54,958
<i>♪ I can't believe that ♪</i>

39
00:02:55,041 --> 00:02:57,333
<i>♪ You found someone new, darling ♪</i>

40
00:02:57,416 --> 00:03:00,083
<i>♪ No, no, don't go ♪</i>

41
00:03:00,166 --> 00:03:02,666
<i>♪ I must be dreamin' ♪</i>

42
00:03:05,083 --> 00:03:06,458
<i>♪ Dream world ♪</i>

43
00:03:07,375 --> 00:03:10,458
<i>♪ I'm wrapped up in a dream world ♪</i>

44
00:03:10,541 --> 00:03:12,583
<i>♪ I must be dreamin' this, darling ♪</i>

45
00:03:12,666 --> 00:03:14,791
<i>♪ Dream world ♪</i>

46
00:03:15,500 --> 00:03:18,166
<i>♪ I'm wrapped up in a dream world ♪</i>

47
00:03:18,250 --> 00:03:20,083
<i>♪ Can't you hear my heart callin'? ♪</i>

48
00:03:20,166 --> 00:03:21,500
- I'm sorry.
- [music stops]

49
00:03:21,583 --> 00:03:23,416
Don't. Don't apologize. You're fine.

50
00:03:24,000 --> 00:03:25,416
You're just overthinking it.

51
00:03:25,500 --> 00:03:28,250
- Hey, you want to take it from the top?
- Um...

52
00:03:28,833 --> 00:03:31,753
- No! No, we're warmed up. We're good.
- [MC] Let's keep it moving, folks.

53
00:03:31,833 --> 00:03:34,500
Final rehearsals.
Tony, Stephanie, you're up.

54
00:03:35,000 --> 00:03:39,166
For more than two decades, this city block
of Oakwood Lanes, California,

55
00:03:39,250 --> 00:03:41,791
was nothing more
than a long-abandoned church.

56
00:03:41,875 --> 00:03:45,958
{\an8}<i>Now refurbished into one of LA's
hottest new clubs, Inferno,</i>

57
00:03:46,041 --> 00:03:49,875
{\an8}<i>a name as wicked as its location,
burning up the nightlife.</i>

58
00:03:49,958 --> 00:03:54,000
As you can see, the fabulous crowd
has lined up since early today,

59
00:03:54,083 --> 00:03:57,875
anxious to get in to see the
dance competition finalists, and find out...

60
00:03:57,958 --> 00:04:00,791
You two were on fire out there.

61
00:04:00,875 --> 00:04:01,875
[exclaims]

62
00:04:01,958 --> 00:04:04,625
So proud of my little lovebirds.

63
00:04:04,708 --> 00:04:08,083
You should have seen the look
on Tony and Steph's face watching you.

64
00:04:09,500 --> 00:04:12,666
Nah, Memo.
I don't know, I feel like I'mma blow it.

65
00:04:15,583 --> 00:04:18,125
Do you remember our first dance together?

66
00:04:18,208 --> 00:04:21,500
- When you found me dancing by myself?
- Mmm-hmm.

67
00:04:22,833 --> 00:04:27,125
You walked up to me as smooth as could be
and asked me to dance

68
00:04:27,958 --> 00:04:30,416
with all the confidence in the world.

69
00:04:31,833 --> 00:04:33,000
I never even said yes.

70
00:04:33,083 --> 00:04:35,208
I just took your hand and thought,

71
00:04:36,125 --> 00:04:37,833
"Who the hell is this guy?"

72
00:04:39,250 --> 00:04:42,708
Before I could answer that thought,
you stepped on my foot.

73
00:04:42,791 --> 00:04:46,250
- [chuckles softly]
- And I could see how nervous you were.

74
00:04:48,166 --> 00:04:49,833
Do you remember what I told you?

75
00:04:52,500 --> 00:04:53,750
"One step at a time."

76
00:04:55,833 --> 00:04:57,125
That's right.

77
00:04:57,708 --> 00:04:59,458
I keep imagining the moment

78
00:05:00,125 --> 00:05:01,166
it hits them.

79
00:05:02,083 --> 00:05:04,500
- When they see you on that dance floor.
- Us.

80
00:05:05,000 --> 00:05:07,166
Tell me when they
see us on the dance floor.

81
00:05:07,250 --> 00:05:10,208
Yeah, they're gonna see us,
but you know what they're gonna realize?

82
00:05:11,291 --> 00:05:12,541
That tonight...

83
00:05:14,125 --> 00:05:15,916
was something special.

84
00:05:18,291 --> 00:05:20,875
And they're gonna tell everyone
what they saw here.

85
00:05:22,666 --> 00:05:25,583
Yo, when they turn on their TVs,
and they see you,

86
00:05:25,666 --> 00:05:27,583
it's gonna change everything.

87
00:05:27,666 --> 00:05:30,375
Our futures, our lives.

88
00:05:30,875 --> 00:05:32,958
No more closed doors.

89
00:05:44,875 --> 00:05:45,875
Babe.

90
00:05:45,958 --> 00:05:47,833
Babe, hey, what'd I say?

91
00:05:47,916 --> 00:05:50,833
[MC on mic] <i>Doors have opened,
ladies and gentlemen.</i>

92
00:05:50,916 --> 00:05:54,125
<i>I repeat, the gates of Inferno
have officially opened!</i>

93
00:05:54,208 --> 00:05:57,708
I, um...
I think I need to step out for a sec.

94
00:05:57,791 --> 00:06:00,791
- [disco music playing in background]
- Get some air.

95
00:06:07,333 --> 00:06:09,333
[disco music continues]

96
00:06:22,291 --> 00:06:25,291
- [disco music continues muted]
- [Mel sputtering]

97
00:06:28,791 --> 00:06:30,875
[Memo] Come on, let's get you cleaned up.

98
00:06:32,208 --> 00:06:34,583
That don't sound like
just butterflies to me.

99
00:06:38,541 --> 00:06:39,583
Are you late?

100
00:06:42,375 --> 00:06:44,416
A little, yeah, but...

101
00:06:45,666 --> 00:06:47,458
I don't know, you know, for sure.

102
00:06:48,250 --> 00:06:52,208
Well, <i>puta,</i> if he's the one, he's the one.

103
00:06:58,791 --> 00:07:01,166
I haven't even
said anything to Brandon yet.

104
00:07:02,791 --> 00:07:05,208
We've just been so focused
on getting to tonight.

105
00:07:07,375 --> 00:07:09,041
[snorting]

106
00:07:11,333 --> 00:07:12,500
Can I get a minute?

107
00:07:13,291 --> 00:07:15,000
Yeah, of course.

108
00:07:19,875 --> 00:07:20,958
Hey, Mel?

109
00:07:21,583 --> 00:07:24,000
You two don't got nothing to worry about.

110
00:07:24,750 --> 00:07:26,125
You know that, right?

111
00:07:42,958 --> 00:07:44,958
- [electricity crackling]
- [disco music stops]

112
00:07:51,125 --> 00:07:53,125
[door creaking]

113
00:08:18,625 --> 00:08:20,625
- [sinister music playing]
- Memo?

114
00:08:48,708 --> 00:08:51,208
- What the f...
- [disco music resumes]

115
00:09:05,583 --> 00:09:07,583
[disco music continues]

116
00:09:20,083 --> 00:09:22,333
[disco music stops]

117
00:09:24,333 --> 00:09:27,083
[Mel] Hello? Is anyone there?

118
00:09:28,125 --> 00:09:33,333
[woman exclaiming] I haven't seen you
since you were a baby!

119
00:09:33,416 --> 00:09:35,416
[sinister music playing]

120
00:09:41,375 --> 00:09:44,250
You look just like your mother.

121
00:09:46,000 --> 00:09:49,458
After all these years,
you've come back to me!

122
00:09:50,333 --> 00:09:51,583
[Mel] What is this place?

123
00:09:53,875 --> 00:09:57,625
[woman] Is the gift you carry for me?

124
00:09:57,708 --> 00:09:59,708
[discordant note plays]

125
00:10:02,041 --> 00:10:03,666
- [doors slamming]
- [Mel] Fuck!

126
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
[dark music playing]

127
00:10:09,458 --> 00:10:12,000
[MC on mic] <i>Our competition has begun!</i>

128
00:10:12,083 --> 00:10:15,541
<i>All dance couples report to the stage now!</i>

129
00:10:19,208 --> 00:10:21,208
[dark music continues]

130
00:10:39,083 --> 00:10:40,291
[Mel] Anyone there?

131
00:10:41,333 --> 00:10:42,958
[wood creaking]

132
00:10:55,416 --> 00:10:58,000
Hello? Is anyone there? Hello?

133
00:11:20,666 --> 00:11:22,666
[dark music continues]

134
00:11:23,958 --> 00:11:26,333
[woman] Child.

135
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
[woman exhaling]

136
00:11:33,583 --> 00:11:35,583
[discordant music playing]

137
00:11:38,041 --> 00:11:40,041
[footsteps approaching]

138
00:11:55,458 --> 00:11:57,458
[baby crying]

139
00:11:59,416 --> 00:12:00,625
A child.

140
00:12:01,541 --> 00:12:03,750
- [disco music resumes]
- Mel?

141
00:12:06,208 --> 00:12:07,625
Babe, are you still in here?

142
00:12:07,708 --> 00:12:11,041
[MC on mic] <i>Ladies and gentlemen,
make some room on the dance floor</i>

143
00:12:11,125 --> 00:12:15,458
<i>for our first contestants tonight,
Tony and Stephanie!</i>

144
00:12:15,541 --> 00:12:17,541
[crowd cheering in background]

145
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Mel?

146
00:12:22,125 --> 00:12:25,041
[Lynn] I will take
your burden away, my child.

147
00:12:25,125 --> 00:12:26,875
The boy will never know.

148
00:12:26,958 --> 00:12:29,958
- [gasping]
- [disco music continues muted]

149
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
[Brandon] Baby?

150
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
Where'd you go?

151
00:12:45,416 --> 00:12:47,250
[Mel rasping faintly] Brandon!

152
00:12:47,333 --> 00:12:48,333
Mel!

153
00:12:48,416 --> 00:12:51,041
- [banging on door]
- [screaming]

154
00:12:51,125 --> 00:12:54,083
- [screaming continues]
- [church bells ringing indistinctly]

155
00:12:54,166 --> 00:12:55,750
[screaming] Brandon!

156
00:12:57,541 --> 00:12:59,083
[gasping]

157
00:13:03,041 --> 00:13:05,791
- [discordant music playing]
- [indistinct screeching]

158
00:13:06,375 --> 00:13:07,375
Mel!

159
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
- [Mel faintly] Help!
- I'm comin', baby!

160
00:13:12,208 --> 00:13:13,958
[indistinct screeching]

161
00:13:16,208 --> 00:13:18,625
- [Mel screaming]
- Mel!

162
00:13:20,333 --> 00:13:21,833
[wailing] No!

163
00:13:22,791 --> 00:13:25,958
- Mel!
- It's mine!

164
00:13:26,791 --> 00:13:29,500
- I'm coming, baby!
- [indistinct screeching and wailing]

165
00:13:35,833 --> 00:13:38,083
- Hey, hey, hey.
- [discordant music fading]

166
00:13:38,166 --> 00:13:39,375
Hey. Hey, baby.

167
00:13:40,541 --> 00:13:42,583
Baby, I'm here.

168
00:13:42,666 --> 00:13:44,916
Baby. Talk to me, please.

169
00:13:47,375 --> 00:13:50,375
[yells] Help! Somebody help!

170
00:13:50,458 --> 00:13:52,958
- [expectant music playing]
- Mel, wake up!

171
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
Baby...

172
00:13:55,041 --> 00:13:56,791
Baby, please wake up.

173
00:13:56,875 --> 00:13:58,625
- [Mel groans softly]
- Talk to me.

174
00:14:02,041 --> 00:14:03,041
Mel.

175
00:14:05,750 --> 00:14:06,750
It's me.

176
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
Brandon?

177
00:14:09,791 --> 00:14:11,875
Mel... Mel, what happened?

178
00:14:16,791 --> 00:14:18,958
- Hey, hey, hey!
- [nervously] Where'd she go?

179
00:14:19,041 --> 00:14:21,416
- [wails] Where'd she go?
- Baby. Hey, hey, hey.

180
00:14:23,000 --> 00:14:25,083
It's just us, okay?

181
00:14:28,416 --> 00:14:29,916
[sighs] I thought I lost it.

182
00:14:31,416 --> 00:14:32,416
What?

183
00:14:33,041 --> 00:14:35,041
[sweet music playing]

184
00:14:39,333 --> 00:14:40,333
[Mel] Babe.

185
00:14:41,750 --> 00:14:43,625
I gotta tell you something.

186
00:14:56,541 --> 00:14:57,541
Are you...

187
00:15:00,541 --> 00:15:02,000
Are you saying we...

188
00:15:03,833 --> 00:15:04,833
Yeah.

189
00:15:11,333 --> 00:15:12,500
[laughs incredulously]

190
00:15:26,416 --> 00:15:28,250
Let's get you outta here, baby.

191
00:15:29,291 --> 00:15:33,291
["It All Depends On You" by The Blue Notes
ft. Teddy Pendergrass playing]

192
00:15:34,958 --> 00:15:37,958
- [song continues playing]
- [eerie rasping]

193
00:15:41,541 --> 00:15:47,041
<i>♪ We can ride the wild wind together ♪</i>

194
00:15:53,500 --> 00:16:00,041
<i>♪ We can shine like a star in the sky ♪</i>

195
00:16:07,875 --> 00:16:09,875
<i>♪ We can give each other ♪</i>

196
00:16:11,666 --> 00:16:17,750
<i>♪ A kind of love
That will never, never die ♪</i>

197
00:16:17,833 --> 00:16:24,791
<i>♪ It all depends on you ♪</i>

198
00:16:32,833 --> 00:16:36,125
<i>♪ We can make this life ♪</i>

199
00:16:36,625 --> 00:16:39,208
<i>♪ So much better to live ♪</i>

200
00:16:43,375 --> 00:16:45,250
<i>♪ Forever ♪</i>

201
00:16:46,375 --> 00:16:48,958
<i>♪ Together ♪</i>

202
00:16:50,916 --> 00:16:53,541
<i>♪ Oh, yeah, yeah! ♪</i>

203
00:16:55,250 --> 00:16:57,250
<i>♪ United together ♪</i>

204
00:16:59,041 --> 00:17:01,208
<i>♪ We can never ♪</i>

205
00:17:01,291 --> 00:17:06,291
<i>♪ Never, never, never, never
Never, never fall ♪</i>

206
00:17:06,375 --> 00:17:11,166
<i>♪ It all depends ♪</i>

207
00:17:12,291 --> 00:17:17,375
<i>♪ It all depends ♪</i>

208
00:17:18,750 --> 00:17:24,583
<i>♪ It all depends ♪</i>

209
00:17:24,666 --> 00:17:29,041
<i>♪ But it all ♪</i>

210
00:17:29,125 --> 00:17:34,958
<i>♪ It all depends on you ♪</i>

211
00:17:35,041 --> 00:17:36,083
<i>♪ Yeah ♪</i>

212
00:17:37,083 --> 00:17:38,250
<i>♪ Yeah ♪</i>

213
00:17:38,333 --> 00:17:39,500
<i>♪ Yeah, yeah ♪</i>

214
00:17:40,291 --> 00:17:42,375
<i>♪ Oh, it all depends on you ♪</i>

215
00:17:44,416 --> 00:17:45,958
<i>♪ Just you and me ♪</i>

216
00:17:46,041 --> 00:17:49,458
<i>♪ It all depends on you ♪</i>

217
00:17:49,541 --> 00:17:51,916
<i>♪ We could be happy, can't you see? ♪</i>

218
00:17:52,000 --> 00:17:56,041
<i>♪ It all depends on you... ♪</i>

219
00:17:56,125 --> 00:17:58,125
[song fading]