Downloaded from YTS.MX
Nej!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tilgiv mig, fader.
Jeg…
Jeg er gået for vidt.
Jeg har taget noget, der ikke tilhører mig.
Jeg ville bare have mit eget barn!
Hvorfor?
Hvorfor ville Gud nægte mig det? Hvorfor?
Efter alt, jeg har gjort!
Efter alt det, jeg har ofret!
Jeg gik for vidt.
Jeg har taget en mors liv.
Taget et barn, hun ikke fortjente.
Hendes lille pige vil nu være hos mig.
De kommer efter mig.
De vil se mig som et monster.
Søster Lynn!
Du godeste!
Om mindre end ti minutter åbner vi dørene og lukker folk ind!
Dansere, det er jeres sidste chance for at få styr på trinnene.
Sidste prøver, kom så!
Mel, Brandon! Gulvet er jeres!
Undskyld.
Nej, det er fint.
Du tænker for meget.
Skal vi tage den forfra?
-Nej, vi har varmet op. -Hold jer i bevægelse, folkens.
Tony, Stephanie, jeres tur.
I mere end to årtier var Oakwood Lanes i Californien
intet andet end en forladt kirke,
nu renoveret til en af LA's hotteste nye klubber, Inferno,
et navn så fantastisk som sin beliggenhed, der lyser nattelivet op.
Det fantastiske publikum har stået i kø siden tidligere i dag,
ivrige efter at se dansefinalisterne og finde ud af…
I var for vilde derude.
Så stolt af mine små turtelduer.
I skulle have set, hvordan Tony og Steph iagttog jer.
Nej, Memo. Jeg skal nok klokke i det.
Husker du vores første dans sammen?
Da du så mig danse alene?
Du kom helt afslappet hen til mig og spurgte, om vi skulle danse,
med en helt utrolig selvtillid.
Jeg sagde aldrig ja. Jeg tog bare din hånd og tænkte:
"Hvem fanden er den fyr?"
Før jeg kunne svare, trådte du mig over tæerne.
Jeg kunne se, hvor nervøs du var.
Kan du huske, hvad jeg sagde?
"Et trin ad gangen."
Ja.
Tænk engang, når det går op for dem. Når de ser dig på dansegulvet.
Os. Sig nu "os på dansegulvet."
Ja, de ser os. Men ved du, hvad de vil indse?
At det var noget særligt i aften.
Og de fortæller alle, hvad de så.
Når de tænder tv'et og ser dig,
vil det forandre alt.
Vores fremtid, vores liv.
Ikke flere lukkede døre.
Skat.
Skat. Hvad sagde jeg?
Dørene er åbnet, mine damer og herrer.
Jeg gentager, Infernos døre er officielt åbnet!
Jeg går lige ud lidt.
Får lidt luft.
DAMER
Lad os få dig frisket op.
Det lyder ikke som sommerfugle.
Er du gået over?
Lidt, ja.
Jeg ved det ikke med sikkerhed.
Tja, puta, er han den rette, er han den rette.
Jeg har ikke sagt noget til Brandon.
Vi har været så fokuseret på i aften.
Må jeg få et øjeblik?
Ja, selvfølgelig.
Mel.
I har intet at være bange for.
Det ved du vel, ikke?
Memo?
Hvad fanden?
Hallo? Er der nogen?
Jeg har ikke set dig, siden du var spæd.
Du ligner din mor.
Efter alle de år er du kommet tilbage til mig.
Hvor er jeg?
Er den gave, du bærer, til mig?
Fuck!
Konkurrencen er begyndt!
Alle dansepar skal gå på scenen nu.
Er her nogen?
Hallo? Er her nogen? Hallo?
Barn.
Et barn.
Mel?
Skat, er du her stadig?
Mine damer og herrer, gør plads på gulvet til
aftenens første deltagere, Tony og Stephanie!
Mel?
Jeg fjerner din byrde, mit barn. Drengen finder aldrig ud af det.
Skat?
Hvor blev du af?
Brandon!
Mel!
Brandon!
Mel!
-Hjælp! -Jeg kommer, skat!
Slip mig!
-Hjælp! -Mel!
Nej!
-Mel! -Det er mit!
Jeg kommer, skat!
Skat, jeg er her.
Sig noget.
Hjælp! Hjælp mig!
Mel, vågn op!
Skat, vågn op.
Sig noget.
Mel.
Det er mig.
Brandon?
Mel. Hvad skete der?
Hvor er hun?
-Hvor er hun? -Nej.
Det er kun os, okay?
Jeg har ikke mistet det.
Hvad?
Skat.
Jeg må fortælle dig noget.
Er du…
Siger du, at vi…
Ja.
Lad os få dig ud herfra, skat.
Tekster af: Christian Vinther