Downloaded from YTS.MX
Ei!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Anna anteeksi, isä.
Minä…
Menin liian pitkälle.
Vein jotain, mikä ei ollut minun.
Halusin vain oman lapsen!
Miksi?
Miksi Jumala kielsi sen minulta?
Kaiken tekemäni jälkeen!
Kaikkien uhrauksieni jälkeen!
Menin liian pitkälle.
Minä…
Minä vein äidin hengen.
Vein lapsen, jota hän ei ansainnut.
Hänen pikku tyttönsä on nyt kanssani.
He lähtevät perääni.
He tulevat pitämään minua hirviönä.
Sisar Lynn!
Voi hyvä taivas!
Alle 10 minuutin päästä avaamme ovet ja päästämme ihmiset sisään!
Tanssikilpailijat, tämä on viimeinen tilaisuutenne harjoitella.
Viimeiset treenit, aloitetaan!
Mel ja Brandon, lattia on teidän.
Anteeksi. -Älä pyydä anteeksi. Kaikki hyvin.
Ajattelet vain liikaa. -Otetaanko alusta?
Ei. Lämmittelimme jo. -Jatketaan. Viimeiset treenit.
Tony ja Stephanie, teidän vuoronne.
Yli 20 vuotta tämä kalifornialainen Oakwood Lanesin kortteli -
oli vain hylätty kirkko,
mutta sen tilalla on nyt yksi LA:n kuumimmista klubeista, Inferno.
Nimi on yhtä paha kuin sijainti. Paikka kuumentaa yöelämän.
Kuten näette, tämä loistoyleisö on jonottanut jo tuntikausia.
He haluavat nähdä tanssikilpailun finalistit ja selvittää…
Te kaksi olitte ilmiliekeissä.
Olen ylpeä pikku rakastavaisistani.
Tony ja Steph tuijottivat teitä.
Ei, Memo. Uskon, että mokaan tämän.
Muistatko ensimmäisen tanssimme?
Löysit minut tanssimasta yksin.
Tulit luokseni tosi skarppina ja pyysit minua tanssimaan.
Olit täynnä itseluottamusta.
En edes suostunut. Tartuin vain käteesi ja mietin,
kuka oikein olit.
Ennen kuin ehdin vastata, astuit jalalleni.
Näin, miten hermostunut olit.
Muistatko, mitä sanoin?
Askel kerrallaan.
Juuri niin.
Mietin hetkeä, kun he tajuavat sen nähdessään sinut tanssilattialla.
Meidät. Kerro siitä, kun he näkevät meidät.
He näkevät meidät. Tiedätkö, mitä he tajuavat?
Että tämä ilta -
oli jotain erityistä. Kuin…
He kertovat siitä kaikille.
Kun he laittavat tv:n päälle ja näkevät sinut,
se muuttaa kaiken.
Tulevaisuutemme ja elämämme.
Ei enää suljettuja ovia.
Kulta, mitä minä sanoin?
Ovet ovat auenneet, naiset ja herrat.
Toistan, Infernon portit ovat virallisesti auki!
Menen hetkeksi ulos.
Haukkaan happea.
NAISET
Tule, niin pestään sinut.
Tuo ei tainnut johtua vain perhosista.
Ovatko ne myöhässä?
En tiedä varmasti.
No, puta, jos hän on se oikea, niin sitten on.
En ole edes kertonut Brandonille.
Olemme keskittyneet tähän iltaan.
Saanko hetken?
Joo, tietysti.
Hei, Mel.
Teillä ei ole mitään pelättävää.
Tiedäthän sen?
Memo?
Mitä…
Hei?
Onko siellä ketään?
Näin sinut viimeksi vauvana.
Näytät ihan äidiltäsi.
Palasit luokseni kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Mikä tämä paikka on?
Onko kantamasi lahja minulle?
Perkele!
Kilpailumme on alkanut.
Tanssiparit, ilmoittautukaa heti näyttämölle.
Onko siellä ketään?
Hei? Onko siellä ketään?
Lapsi.
Mel?
Kulta, oletko siellä?
Naiset ja herrat, tehkää tilaa tanssilattialle -
ensimmäisiä kilpailijoitamme eli Tonya ja Stephanieta varten!
Mel?
Otan taakkasi pois, lapseni. Poika ei saa koskaan tietää.
Kulta?
Minne menit?
Brandon!
Mel!
Brandon!
Mel!
Apua! -Minä tulen, kulta!
Mene pois!
Auta minua! -Mel!
Ei!
Mel! -Se on minun!
Minä tulen!
Kulta, minä tulin.
Hei, puhu minulle.
Apua! Auttakaa minua!
Mel, herää!
Kulta, ole kiltti ja herää.
Puhu minulle.
Mel.
Minä tässä.
Brandon?
Mel, mitä tapahtui?
Hei! -Minne hän meni?
Minne hän meni? -Ei. Hei.
Olemme kaksin.
Luulin, että menetin hänet.
Mitä?
Kulta.
Haluan kertoa jotain.
Oletko sinä…
Tarkoitatko, että me…
Joo.
Häivytään täältä, kulta.
Tekstitys: Petri Nauha